Astronand/Mindustry
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add german translations (#256)

Browse Source 
* Replace some English Text with german translations in bundle_de

* Replace some English Text with german translations in bundle_de, renamed map to karte

* Replace some English Text about Units and Fluids with german translations in bundle_de

* Replace some English Text with german translations in bundle_de, renamed map to karte

* Replace some mech and drone definitions with german translations in bundle_de

* Replace almost all definitions with german translations in bundle_de

* Merge branch 'master' into add_german_translations

# Conflicts:
#	core/assets/bundles/bundle_de.properties

* fix some typos in bundle_de
This commit is contained in:
Niko
2018-10-20 15:33:35 +02:00
committed by Anuken
parent 64bd306c6d
commit c0703a6a5e
1 changed files with 395 additions and 395 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

778
core/assets/bundles/bundle_de.properties
View File

@@ -31,7 +31,7 @@ text.joingame.title=Spiel beitreten
text.joingame.ip=IP: text.joingame.ip=IP:
text.disconnect=Verbindung unterbrochen. text.disconnect=Verbindung unterbrochen.
text.connecting=[accent] Verbindet... text.connecting=[accent] Verbindet...
text.connecting.data=[accent] Weltdaten werden geladen... text.connecting.data=[accent] Welt Daten werden geladen...
text.connectfail=[crimson] Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: [orange]{0} text.connectfail=[crimson] Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: [orange]{0}
text.server.port=Port: text.server.port=Port:
text.server.invalidport=Falscher Port! text.server.invalidport=Falscher Port!
@@ -87,9 +87,9 @@ text.editor.loadimage=Bild\nladen
text.editor.saveimage=Bild\nspeichern text.editor.saveimage=Bild\nspeichern
text.editor.unsaved=[crimson] Du hast Änderungen nicht gespeichert [] Möchtest du wirklich aufhören? text.editor.unsaved=[crimson] Du hast Änderungen nicht gespeichert [] Möchtest du wirklich aufhören?
text.editor.resizemap=Grösse der Karte ändern text.editor.resizemap=Grösse der Karte ändern
text.editor.mapname=Map Name text.editor.mapname=Karten Name
text.editor.overwrite=[accent] Warnung! Dies überschreibt eine vorhandene Map. text.editor.overwrite=[accent] Warnung! Dies überschreibt eine vorhandene Karte.
text.editor.selectmap=Wähle eine Map zum Laden: text.editor.selectmap=Wähle eine Karte zum Laden:
text.width=Breite: text.width=Breite:
text.height=Höhe: text.height=Höhe:
text.menu=Menü text.menu=Menü
@@ -98,8 +98,8 @@ text.load=Laden
text.save=Speichern text.save=Speichern
text.settings=Einstellungen text.settings=Einstellungen
text.tutorial=Tutorial text.tutorial=Tutorial
text.editor=Bearbeiter text.editor=Editor
text.mapeditor=Karten Bearbeiter text.mapeditor=Karten Editor
text.donate=Spenden text.donate=Spenden
text.settings.reset=Auf Standard zurücksetzen text.settings.reset=Auf Standard zurücksetzen
text.settings.controls=Steuerung text.settings.controls=Steuerung
@@ -108,22 +108,22 @@ text.settings.sound=Audio
text.settings.graphics=Grafiken text.settings.graphics=Grafiken
text.paused=Pausiert text.paused=Pausiert
text.error.title=[crimson] Ein Fehler ist aufgetreten text.error.title=[crimson] Ein Fehler ist aufgetreten
text.error.crashtitle=EIn Fehler ist aufgetreten! text.error.crashtitle=Ein Fehler ist aufgetreten!
text.blocks.blockinfo=Blockinfo: text.blocks.blockinfo=Blockinfo:
text.blocks.powercapacity=Energiekapazität text.blocks.powercapacity=Power Kapazität
text.blocks.powershot=Energie / Schuss text.blocks.powershot=Power / Schuss
text.blocks.size=Grösse text.blocks.size=Grösse
text.blocks.liquidcapacity=Flüssigkeitskapazität text.blocks.liquidcapacity=Flüssigkeitskapazität
text.blocks.maxitemssecond=Max Gegenstände / Sekunde text.blocks.maxitemssecond=Max Gegenstand / Sekunde
text.blocks.powerrange=Energiereichweite text.blocks.powerrange=Power Reichweite
text.blocks.itemcapacity=Gegenstand Kapazität text.blocks.itemcapacity=Gegenstand Kapazität
text.blocks.inputliquid=Flüssigkeiten Eingabe text.blocks.inputliquid=Annahme von Flüssigkeit
text.blocks.inputitem=Eingabe Gegenstand text.blocks.inputitem=Verwendung von Gegenstand
text.blocks.explosive=Hochexplosiv! text.blocks.explosive=Hochexplosiv!
text.blocks.health=Lebenspunkte text.blocks.health=Lebenspunkte
text.blocks.inaccuracy=Ungenauigkeit text.blocks.inaccuracy=Ungenauigkeit
text.blocks.shots=Schüsse text.blocks.shots=Schüsse
text.blocks.inputcapacity=Eingabekapazität text.blocks.inputcapacity=Annahmekapazität
text.blocks.outputcapacity=Ausgabekapazität text.blocks.outputcapacity=Ausgabekapazität
setting.difficulty.easy=Leicht setting.difficulty.easy=Leicht
setting.difficulty.normal=Normal setting.difficulty.normal=Normal
@@ -139,7 +139,7 @@ setting.saveinterval.name=Autosave Häufigkeit
setting.seconds={0} Sekunden setting.seconds={0} Sekunden
setting.fps.name=Zeige FPS setting.fps.name=Zeige FPS
setting.vsync.name=VSync setting.vsync.name=VSync
setting.lasers.name=Zeige Energielaser setting.lasers.name=Zeige Powerlaser
setting.healthbars.name=Zeige Objekt Lebensbalken setting.healthbars.name=Zeige Objekt Lebensbalken
setting.musicvol.name=Musiklautstärke setting.musicvol.name=Musiklautstärke
setting.mutemusic.name=Musik stummschalten setting.mutemusic.name=Musik stummschalten
@@ -175,40 +175,40 @@ block.router.name=Verteiler
block.junction.name=Kreuzung block.junction.name=Kreuzung
block.sorter.name=Sortierer block.sorter.name=Sortierer
block.smelter.name=Schmelzer block.smelter.name=Schmelzer
text.credits=Credits text.credits=Danksagungen
text.link.discord.description=the official Mindustry discord chatroom text.link.discord.description=Der offizielle Mindustry Discord Chatroom
text.link.github.description=Game source code text.link.github.description=Spiel Source Code
text.link.dev-builds.description=Unstable development builds text.link.dev-builds.description=Entwicklungs- Builds (instabil)
text.link.trello.description=Official trello board for planned features text.link.trello.description=Offizielles Trello Board für geplante Features
text.link.itch.io.description=itch.io page with PC downloads and web version text.link.itch.io.description=itch.io Seite mit downloads und der Web-Version des Spiels
text.link.google-play.description=Google Play store listing text.link.google-play.description=Google Play store listing
text.link.wiki.description=official Mindustry wiki text.link.wiki.description=offizelles Mindustry wiki
text.linkfail=Failed to open link!\nThe URL has been copied to your cliboard. text.linkfail=Fehler beim Öffnen des Links!\nThe URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
text.editor.web=The web version does not support the editor!\nDownload the game to use it. text.editor.web=Die Web-Version unterstützt den Editor nicht!\nLade das Spiel herunter um ihn zu benutzen.
text.web.unsupported=The web version does not support this feature! Download the game to use it. text.web.unsupported=Die Web-Version unterstützt den editor nicht! Lade das Spiel herunter um ihn zu benutzen.
text.map.delete=Are you sure you want to delete the map "[orange]{0}[]"? text.map.delete=Bist du sicher das du die Karte "[orange]{0}[]" löschen möchtest?
text.construction.title=Block Construction Guide text.construction.title=Block Konstruktions-Anleitung
text.construction=You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left. text.construction=You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
text.deconstruction.title=Block Deconstruction Guide text.deconstruction.title=Block Dekonstructions Anleitung
text.deconstruction=You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left. text.deconstruction=You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
text.showagain=Don't show again next session text.showagain=Zeige die nächste Session nicht nochmal
text.unlocks=Unlocks text.unlocks=Freigeschaltet
text.addplayers=Add/Remove Players text.addplayers=Hinzufügen/Entfernen von Spielern
text.maps=Maps text.maps=Karten
text.maps.none=[LIGHT_GRAY]No maps found! text.maps.none=[LIGHT_GRAY]Keine Karten gefunden!
text.unlocked=New Block Unlocked! text.unlocked=Neuen Block freigeschaltet!
text.unlocked.plural=New Blocks Unlocked! text.unlocked.plural=Neue Blöcke freigeschaltet!
text.server.closing=[accent]Closing server... text.server.closing=[accent]Schließe den Server...
text.server.kicked.clientOutdated=Outdated client! Update your game! text.server.kicked.clientOutdated=Veralteter Client! Aktualisiere dein Spiel!
text.server.kicked.serverOutdated=Outdated server! Ask the host to update! text.server.kicked.serverOutdated=Veralteter Server! Bitte den Host um ein Update!
text.server.kicked.banned=You are banned on this server. text.server.kicked.banned=Du wurdest vom Server verbannt.
text.server.kicked.recentKick=You have been kicked recently.\nWait before connecting again. text.server.kicked.recentKick=Du wurdest gerade gekickt.\nWarte bevor du dich wieder verbindest.
text.server.kicked.nameInUse=There is someone with that name\nalready on this server. text.server.kicked.nameInUse=Da ist bereits ein Spieler \nmit diesem Namen auf dem Server.
text.server.kicked.nameEmpty=Your name must contain at least one character or number. text.server.kicked.nameEmpty=Dein Name muss zumindest ein Buchstaben oder eine Zahl enthalten.
text.server.kicked.idInUse=You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted. text.server.kicked.idInUse=Du bist bereits auf dem Server! Anmeldungen mit zwei Accounts sind nicht gestattet.
text.server.kicked.customClient=This server does not support custom builds. Download an official version. text.server.kicked.customClient=Der Server akzeptiert keine Custom Builds von Mindustry. Lade dir die offizielle Version herunter.
text.host.info=The [accent]host[] button hosts a server on ports [scarlet]6567[] and [scarlet]6568.[]\nAnybody on the same [LIGHT_GRAY]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings. text.host.info=Der [accent]host[] Knopf startet einen Server auf den Ports [scarlet]6567[] und [scarlet]6568.[]\nJeder im gleichen [LIGHT_GRAY]W-Lan oder lokalem Netzwerk[] sollte deinen Server in seiner Server Liste sehen können.\n\nWenn du Leuten die Verbindung über IP ermöglichen willst, benötigst du [accent]Port-Forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Falls es Probleme mit der Verbindung im Netzwerk gibt, stell sicher das Mindustry in deinen Firewall Einstellungen Zugriff auf das lokale Netzwerk hat.
text.join.info=Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP. text.join.info=Hier kannst du eine [accent]Server IP[] eingeben um dich zu verbinden oder Server im [accent]lokalem Netzwerk[] entdecken und dich mit ihnen verbinden.\nSowohl Spielen über das lokale Netzwerk als auch Spielen über das Internet werden unterstützt.\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Es gibt keine globale Server Liste; Wenn du dich mit jemand per IP verbinden willst musst du den Host nach seiner IP fragen.
text.trace=Trace Player text.trace=Trace Player
text.trace.playername=Player name: [accent]{0} text.trace.playername=Player name: [accent]{0}
text.trace.ip=IP: [accent]{0} text.trace.ip=IP: [accent]{0}
@@ -222,378 +222,378 @@ text.trace.totalblocksplaced=Total blocks placed: [accent]{0}
text.trace.lastblockplaced=Last block placed: [accent]{0} text.trace.lastblockplaced=Last block placed: [accent]{0}
text.invalidid=Invalid client ID! Submit a bug report. text.invalidid=Invalid client ID! Submit a bug report.
text.server.bans=Bans text.server.bans=Bans
text.server.bans.none=No banned players found! text.server.bans.none=Keine gebannten Spieler gefunden!
text.server.admins=Admins text.server.admins=Admins
text.server.admins.none=No admins found! text.server.admins.none=Keine Admins gefunden!
text.server.outdated=[crimson]Outdated Server![] text.server.outdated=[crimson]Veralteter Server![]
text.server.outdated.client=[crimson]Outdated Client![] text.server.outdated.client=[crimson]Veralteter Client![]
text.server.version=[lightgray]Version: {0} text.server.version=[lightgray]Version: {0}
text.server.custombuild=[yellow]Custom Build text.server.custombuild=[yellow]Custom Build
text.confirmban=Are you sure you want to ban this player? text.confirmban=Bist du sicher das du diesen Spieler verbannen möchtest?
text.confirmunban=Are you sure you want to unban this player? text.confirmunban=Bist du sicher, dass du die Verbannung des Spielers rückgängig machen willst?
text.confirmadmin=Are you sure you want to make this player an admin? text.confirmadmin=Bist du sicher, dass du diesen Spieler zu einem Admin machen möchtest?
text.confirmunadmin=Are you sure you want to remove admin status from this player? text.confirmunadmin=Bis du sicher, dass dieser Spieler kein Admin mehr sein soll?
text.disconnect.data=Failed to load world data! text.disconnect.data=Fehler beim Laden der Welt Daten!
text.server.addressinuse=Address already in use! text.server.addressinuse=Adresse bereits in Benutzung!
text.save.difficulty=Difficulty: {0} text.save.difficulty=Schwierigkeitsgrad: {0}
text.copylink=Copy Link text.copylink=Kopiere Link
text.changelog.title=Changelog text.changelog.title=Changelog
text.changelog.loading=Getting changelog... text.changelog.loading=Lade Changelog...
text.changelog.error.android=[orange]Note that the changelog sometimes does not work on Android 4.4 and below!\nThis is due to an internal Android bug. text.changelog.error.android=[orange]Beachte: Das Changelog funktioniert manchmal nicht auf Android 4.4 (und älter)!\nDies resultiert aus einem Android bug.
text.changelog.error.ios=[orange]The changelog is currently not supported in iOS. text.changelog.error.ios=[orange]Das Changelog wird aktuell nicht von IOS unterstützt.
text.changelog.error=[scarlet]Error getting changelog!\nCheck your internet connection. text.changelog.error=[scarlet]Fehler beim Laden des Changelog!\nPrüfe deine Internet Verbindung.
text.changelog.current=[yellow][[Current version] text.changelog.current=[yellow][[Current version]
text.changelog.latest=[orange][[Latest version] text.changelog.latest=[orange][[Latest version]
text.saving=[accent]Saving... text.saving=[accent]Speichere...
text.unknown=Unknown text.unknown=Unbekannt
text.custom=Custom text.custom=Custom
text.builtin=Built-In text.builtin=Built-In
text.map.delete.confirm=Are you sure you want to delete this map? This action cannot be undone! text.map.delete.confirm=Bist du sicher das du diese Karte löschen willst? Die Aktion kann nicht rückgänig gemacht werden!
text.map.random=[accent]Random Map text.map.random=[accent]Zufällige Karte
text.map.nospawn=This map does not have any cores for the player to spawn in! Add a [ROYAL]blue[] core to this map in the editor. text.map.nospawn=Diese Karte hat keine Kerne in denen die Spieler beginnen können! Füge einen [ROYAL]blue[] Kern zu dieser Karte im Editor hinzu.
text.editor.slope=\\ text.editor.slope=\\
text.editor.openin=Open In Editor text.editor.openin=Öffne im Editor
text.editor.oregen=Ore Generation text.editor.oregen=Erze generieren
text.editor.oregen.info=Ore Generation: text.editor.oregen.info=Erze generiert:
text.editor.mapinfo=Map Info text.editor.mapinfo=Karten Info
text.editor.author=Author: text.editor.author=Author:
text.editor.description=Description: text.editor.description=Beschreibung:
text.editor.name=Name: text.editor.name=Name:
text.editor.teams=Teams text.editor.teams=Teams
text.editor.elevation=Elevation text.editor.elevation=Höhe
text.editor.saved=Saved! text.editor.saved=Gespeichert!
text.editor.save.noname=Your map does not have a name! Set one in the 'map info' menu. text.editor.save.noname=Deine Karte hat keinen Namen! Setze einen Namen im [accent]Karten Info[] Menu.
text.editor.save.overwrite=Your map overwrites a built-in map! Pick a different name in the 'map info' menu. text.editor.save.overwrite=Deine Karte überschreibt eine built-in Karte! Wähle einen anderen Karten Namen im [accent]'Karten info'[] Menu.
text.editor.import.exists=[scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists! text.editor.import.exists=[scarlet]Fehler beim Import:[] Ein built-in Karte namens '{0}' existiert bereits!
text.editor.import=Import... text.editor.import=Import...
text.editor.importmap=Import Map text.editor.importmap=Importiere Karte
text.editor.importmap.description=Import an already existing map text.editor.importmap.description=Importiere von einer bestehende Karte
text.editor.importfile=Import File text.editor.importfile=Importiere Datei
text.editor.importfile.description=Import an external map file text.editor.importfile.description=Importiere aus einer Karten Datei
text.editor.importimage=Import Terrain Image text.editor.importimage=Importiere Terrain Bild
text.editor.importimage.description=Import an external map image file text.editor.importimage.description=Importiere aus einer Terrain Bild Datei
text.editor.export=Export... text.editor.export=Export...
text.editor.exportfile=Export File text.editor.exportfile=Export in Datei
text.editor.exportfile.description=Export a map file text.editor.exportfile.description=Exportiere in eine Karten Datei
text.editor.exportimage=Export Terrain Image text.editor.exportimage=Export in Terrain Bild Datei
text.editor.exportimage.description=Export a map image file text.editor.exportimage.description=Exportiere in eine Karten Bild Datei
text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it? text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Warnung![] Eine Karte mit diesem Namen existiert bereits. Bist du sicher das du sie überschreiben willst?
text.fps=FPS: {0} text.fps=FPS: {0}
text.tps=TPS: {0} text.tps=TPS: {0}
text.ping=Ping: {0}ms text.ping=Ping: {0}ms
text.language.restart=Please restart your game for the language settings to take effect. text.language.restart=Bitte Starte dein Spiel neu, damit die Sprach-Einstellung aktiv werden.
text.settings.language=Language text.settings.language=Sprache
text.settings.rebind=Rebind text.settings.rebind=Zuweisen
text.yes=Yes text.yes=Ja
text.no=No text.no=Nein
text.info.title=[accent]Info text.info.title=[accent]Info
text.blocks.targetsair=Targets Air text.blocks.targetsair=Visiert Luft Einheiten an
text.blocks.itemspeed=Units Moved text.blocks.itemspeed=Units Moved
text.blocks.shootrange=Range text.blocks.shootrange=Reichweite
text.blocks.poweruse=Power Use text.blocks.poweruse=Powerbedarf
text.blocks.inputitemcapacity=Input Item Capacity text.blocks.inputitemcapacity= Annahme Kapazität
text.blocks.outputitemcapacity=Input Item Capacity text.blocks.outputitemcapacity=Ausgabe Kapazität
text.blocks.powertransferspeed=Power Transfer text.blocks.powertransferspeed=Power Transfer
text.blocks.craftspeed=Production Speed text.blocks.craftspeed=Produktions-Geschwindigkeit
text.blocks.inputliquidaux=Aux Liquid text.blocks.inputliquidaux=Aux Flüssigkeit
text.blocks.inputitems=Input Items text.blocks.inputitems=Annahme von Gegenständen
text.blocks.outputitem=Output Item text.blocks.outputitem=Ausgabe von Gegenständen
text.blocks.drilltier=Drillables text.blocks.drilltier=Abbaubar
text.blocks.drillspeed=Base Drill Speed text.blocks.drillspeed=Grund Abbau Geschwindigkeit
text.blocks.liquidoutput=Liquid Output text.blocks.liquidoutput=Flüssigkeits-Ausgabe
text.blocks.liquiduse=Liquid Use text.blocks.liquiduse=Flüssigkeits-Verwendung
text.blocks.coolant=Coolant text.blocks.coolant=Kühlmittel
text.blocks.coolantuse=Coolant Use text.blocks.coolantuse=Kühlmittel Verwendung
text.blocks.inputliquidfuel=Fuel Liquid text.blocks.inputliquidfuel=Flüssigkraftstoff
text.blocks.liquidfueluse=Liquid Fuel Use text.blocks.liquidfueluse=Flüssigkraftstoff Benutzung
text.blocks.reload=Reload text.blocks.reload=Nachladen
text.blocks.inputfuel=Fuel text.blocks.inputfuel=Kraftstoff
text.blocks.fuelburntime=Fuel Burn Time text.blocks.fuelburntime=Kraftstoff Verbrennungs-Zeit
text.unit.blocks=blocks text.unit.blocks=blocks
text.unit.powersecond=power units/second text.unit.powersecond=Power Einheit/Sekunde
text.unit.liquidsecond=liquid units/second text.unit.liquidsecond=flüssige Einheit/Sekunde
text.unit.itemssecond=items/second text.unit.itemssecond=Gegenstand/Sekunde
text.unit.pixelssecond=pixels/second text.unit.pixelssecond=Pixel/Sekunde
text.unit.liquidunits=liquid units text.unit.liquidunits=flüssige Einheiten
text.unit.powerunits=power units text.unit.powerunits=Power Einheiten
text.unit.degrees=degrees text.unit.degrees=grad
text.unit.seconds=seconds text.unit.seconds=Sekunden
text.unit.none= text.unit.none=
text.unit.items=items text.unit.items=Gegenstände
text.category.general=General text.category.general=General
text.category.power=Power text.category.power=Power
text.category.liquids=Liquids text.category.liquids=Flüssigkeiten
text.category.items=Items text.category.items=Gegenstände
text.category.crafting=Crafting text.category.crafting=Herstellung
text.category.shooting=Shooting text.category.shooting=Schießen
setting.fullscreen.name=Fullscreen setting.fullscreen.name=Vollbild
setting.multithread.name=Multithreading setting.multithread.name=Multithreading
setting.minimap.name=Show Minimap setting.minimap.name=Zeige die Minimap
text.keybind.title=Rebind Keys text.keybind.title=Tasten Zuweisen
keybind.chat.name=chat keybind.chat.name=Chat
keybind.player_list.name=player_list keybind.player_list.name=player_list
keybind.console.name=console keybind.console.name=console
mode.text.help.title=Description of modes mode.text.help.title=Beschreibung der Modi
mode.waves.description=the normal mode. limited resources and automatic incoming waves. mode.waves.description=Der Normale Modus. Begrenzte Ressourcen und automatische Wellen.
mode.sandbox.description=infinite resources and no timer for waves. mode.sandbox.description=unendliche Ressourcen und kein Timer für Wellen.
mode.freebuild.description=limited resources and no timer for waves. mode.freebuild.description=begrenzte Ressourcen und kein Timer für Wellen.
content.item.name=Items content.item.name=Gegenstand
content.liquid.name=Liquids content.liquid.name=Flüssigkeit
content.recipe.name=Blocks content.recipe.name=Blöcke
item.stone.description=A common raw material. Used for separating and refining into other materials, or melting into lava. item.stone.description=Ein gängiger Rohstoff der für die Zerteilung und Verfeinerung in andere Gegenstände oder geschmolzen als Lava verwendet wird.
item.lead.name=Lead item.lead.name=Blei
item.lead.description=A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks. item.lead.description=Ein grundliegendes Material. Häufig in Elektronik und Flüssigkeits-Transport Blöcken verwendet.
item.coal.description=A common and readily available fuel. item.coal.description=Ein sehr häufiger vorkommender Kraftstoff.
item.titanium.description=A rare super-light metal used extensively in liquid transportation, drills and aircraft. item.titanium.description=Ein seltenes sehr leichtes Metal. Häufig in Flüssigkeits-Transport Blöcken, Abbauanlagen und Flugzeugen verwendet.
item.thorium.description=A dense, radioactive metal used as structural support and nuclear fuel. item.thorium.description=Ein dichtes radioaktives Metal, welches als strukturelle Unterstützung und nuklearer Kraftstoff verwendet wird.
item.silicon.name=Silicon item.silicon.name=Silikon
item.silcion.description=An extremely useful semiconductor, with applications in solar panels and many complex electronics. item.silcion.description=Ein sehr nützlicher Halbleiter. Findet Anwendung in Solar Anlagen und komplexer Elektronik.
item.plastanium.name=Plastanium item.plastanium.name=Plastanium
item.plastanium.description=A light, ductile material used in advanced aircraft and fragmentation ammunition. item.plastanium.description=Ein leichtes dehnbares Material welches in Flugzeugen und Splittermunition verwendet wird.
item.phase-matter.name=Phase Matter item.phase-matter.name=Phase Materie
item.surge-alloy.name=Surge Alloy item.surge-alloy.name=Gewalzte Legierung
item.biomatter.name=Biomatter item.biomatter.name=Biomasse
item.biomatter.description=A clump of organic mush; used for conversion into oil or as a basic fuel. item.biomatter.description=Ein Klumpen organischer Brei. Wird für die Umwandlung in Öl oder als grundliegender Kraftstoff verwendet.
item.sand.description=A common material that is used extensively in smelting, both in alloying and as a flux. item.sand.description=Ein gäniges Material welches häufig in geschmolzener Form, flüssig oder als Legierung verwendet wird.
item.blast-compound.name=Blast Compound item.blast-compound.name=Explosive Mischung
item.blast-compound.description=A volatile compound used in bombs and explosives. While it can burned as fuel, this is not advised. item.blast-compound.description=Eine flüchtige Mischung die in Bomben und Sprengstoffen Verwendung findet. Es besteht die Möglichkeit es als Treibstoff zu verwenden, es wird dringend davon abgeraten.
item.pyratite.name=Pyratite item.pyratite.name=Pyratite
item.pyratite.description=An extremely flammable substance used in incendiary weapons. item.pyratite.description=Eine extrem leicht entflammen Substanz. Verwendet in Brand Waffen.
liquid.cryofluid.name=Cryofluid liquid.cryofluid.name=Cryofluid
text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]Explosiveness: {0} text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]Explosivität: {0}
text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]Flammability: {0} text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]Entflammbarkeit: {0}
text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]Radioactivity: {0} text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]Radioaktivität: {0}
text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]Flux Power: {0} text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]Fluss Power: {0}
text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Heat Capacity: {0} text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Hitze Kapazität: {0}
text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]Viscosity: {0} text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]Viskosität: {0}
text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Temperature: {0} text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Temperatur: {0}
block.thorium-wall.name=Thorium Wall block.thorium-wall.name=Thorium Mauer
block.thorium-wall-large.name=Large Thorium Wall block.thorium-wall-large.name=Große Thorium Mauer
block.duo.name=Duo block.duo.name=Duo
block.scorch.name=Scorch block.scorch.name=Scorch
block.hail.name=Hail block.hail.name=Hail
block.lancer.name=Lancer block.lancer.name=Lancer
block.titanium-conveyor.name=Titanium Conveyor block.titanium-conveyor.name=Titanium Transportband
block.router.description=Splits items into all 4 directions. Can store items as a buffer. block.router.description=Teilt Gegenstände in alle 4 Richtungen. Kann ebenfalls Gegenstände puffern.
block.distributor.name=Distributor block.distributor.name=Verteiler
block.distributor.description=A splitter that can split items into 8 directions. block.distributor.description=Ein Teiler der Gegenstände in 8 Richtungen teilen kann.
block.sorter.description=Sorts items. If an item matches the selection, it is allowed to pass. Otherwise, the item is outputted to the left and right. block.sorter.description=Sortiert Gegenstände. Wenn ein Gegenstand der Auswahl entspricht darf er vorbei. Andernfalls wird er links oder rechts ausgegeben.
block.overflow-gate.name=Overflow Gate block.overflow-gate.name=Overflow Gate
block.overflow-gate.description=A combination splitter and router that only outputs to the left and right if the front path is blocked. block.overflow-gate.description=Eine Kombination aus Splitter und router der nur Gegenstände nach links oder rechts ausgibt falls der Weg gerade aus blockiert ist.
block.bridgeconveyor.name=Bridge Conveyor block.bridgeconveyor.name=Transportband Brücke
block.bridgeconveyor.description=A conveyor that can go over other blocks, for up to two total blocks. block.bridgeconveyor.description=Ein Transportband welches über Blöcke gehen kann. Insgesamt maximal zwei Blöcke hoch.
block.arc-smelter.name=Arc Smelter block.arc-smelter.name=Lichtbogen Schmelzer
block.silicon-smelter.name=Silicon Smelter block.silicon-smelter.name=Silikon Schmelzer
block.phase-weaver.name=Phase Weaver block.phase-weaver.name=Phase Weaver
block.pulverizer.name=Pulverizer block.pulverizer.name=Pulverisierer
block.cryofluidmixer.name=Cryofluid Mixer block.cryofluidmixer.name=Cryofluid Mixer
block.melter.name=Melter block.melter.name=Schmelzer
block.incinerator.name=Incinerator block.incinerator.name=Verbrennungsanlage
block.biomattercompressor.name=Biomatter Compressor block.biomattercompressor.name=Biomassen Verdichter
block.separator.name=Separator block.separator.name=Seperierer
block.centrifuge.name=Centrifuge block.centrifuge.name=Zentrifuge
block.power-node.name=Power Node block.power-node.name=Power Knoten
block.power-node-large.name=Large Power Node block.power-node-large.name=Grosser Power Knoten
block.battery.name=Battery block.battery.name=Batterie
block.battery-large.name=Large Battery block.battery-large.name=Grosse Batterie
block.combustion-generator.name=Combustion Generator block.combustion-generator.name=Verbrennungs-Generator
block.turbine-generator.name=Turbine Generator block.turbine-generator.name=Turbinen Generator
block.laser-drill.name=Laser Drill block.laser-drill.name=Laser Bohrer
block.water-extractor.name=Water Extractor block.water-extractor.name=Wasser Extraktor
block.cultivator.name=Cultivator block.cultivator.name=Kultivierer
block.mechanical-pump.name=Mechanical Pump block.mechanical-pump.name=Mechanische Pumpe
block.itemsource.name=Item Source block.itemsource.name=Gegenstands Quelle
block.itemvoid.name=Item Void block.itemvoid.name=Gegenstand Void
block.liquidsource.name=Liquid Source block.liquidsource.name=Flüssigkeits-Quelle
block.powervoid.name=Power Void block.powervoid.name=Power Void
block.powerinfinite.name=Power Infinite block.powerinfinite.name=Power Unendlich
block.unloader.name=Unloader block.unloader.name=Entlader
block.sortedunloader.name=Sorted Unloader block.sortedunloader.name=Sortierender Entlader
block.vault.name=Vault block.vault.name=Tresor
block.wave.name=Wave block.wave.name=Welle
block.swarmer.name=Swarmer block.swarmer.name=Swarmer
block.salvo.name=Salvo block.salvo.name=Salvo
block.ripple.name=Ripple block.ripple.name=Ripple
block.phase-conveyor.name=Phase Conveyor block.phase-conveyor.name=Phase Transportband
block.bridge-conveyor.name=Bridge Conveyor block.bridge-conveyor.name=Brücken Transportband
block.plastanium-compressor.name=Plastanium Compressor block.plastanium-compressor.name=Plastanium Verdichter
block.pyratite-mixer.name=Pyratite Mixer block.pyratite-mixer.name=Pyratite Mixer
block.blast-mixer.name=Blast Mixer block.blast-mixer.name=Blast Mixer
block.solidifer.name=Solidifer block.solidifer.name=Solidifer
block.solar-panel.name=Solar Panel block.solar-panel.name=Solar Panel
block.solar-panel-large.name=Large Solar Panel block.solar-panel-large.name=Grosses Solar Panel
block.oil-extractor.name=Oil Extractor block.oil-extractor.name=Oil Extraktor
block.repair-point.name=Repair Point block.repair-point.name=Reparatur Punkt
block.pulse-conduit.name=Pulse Conduit block.pulse-conduit.name=Pulse Rohr
block.phase-conduit.name=Phase Conduit block.phase-conduit.name=Phase Rohr
block.liquid-router.name=Liquid Router block.liquid-router.name=Liquid Router
block.liquid-tank.name=Liquid Tank block.liquid-tank.name=Liquid Tank
block.liquid-junction.name=Liquid Junction block.liquid-junction.name=Liquid Kreuzung
block.bridge-conduit.name=Bridge Conduit block.bridge-conduit.name=Brücken Rohr
block.rotary-pump.name=Rotary Pump block.rotary-pump.name=Rotierende Pumpe
text.save.old=This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[LIGHT_GRAY]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release. text.save.old=This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[LIGHT_GRAY]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release.
text.customgame=Custom Game text.customgame=Custom Game
text.sectors=Sectors text.sectors=Sektoren
text.sector=Selected Sector: [LIGHT_GRAY]{0} text.sector=Ausgewählter Sektor: [LIGHT_GRAY]{0}
text.sector.time=Time: [LIGHT_GRAY]{0} text.sector.time=Zeit: [LIGHT_GRAY]{0}
text.sector.deploy=Deploy text.sector.deploy=Einsatz
text.sector.resume=Resume text.sector.resume=Fortsetzen
text.sector.locked=[scarlet][[Incomplete] text.sector.locked=[scarlet][[Unvollständig]
text.sector.unexplored=[accent][[Unexplored] text.sector.unexplored=[accent][[Unerforscht]
text.close=Close text.close=Schließen
text.save.playtime=Playtime: {0} text.save.playtime=Spielzeit: {0}
text.editor.brush=Brush text.editor.brush=Pinsel
text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!) text.credits.text=Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY](In case you can't tell, this text is currently unfinished.\nTranslators, don't edit it yet!)
text.sector.gameover=This sector has been lost. Re-deploy? text.sector.gameover=Du hast diesen Sektor verloren. Erneuter Einsatz?
text.sector.retry=Retry text.sector.retry=Erneut Versuchen
text.wave.lasted=You lasted until wave [accent]{0}[]. text.wave.lasted=Du hast es bis Welle[accent]{0}[] ausgehalten.
setting.fpscap.name=Max FPS setting.fpscap.name=Max FPS
setting.fpscap.none=None setting.fpscap.none=kein
setting.fpscap.text={0} FPS setting.fpscap.text={0} FPS
block.command-center.name=Command Center block.command-center.name=Kommando Zentrum
text.mission=Mission:[LIGHT_GRAY] {0} text.mission=Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
text.mission.wave=Survive [accent]{0}[] waves. text.mission.wave=Überlebe [accent]{0}[] Wellen.
text.mission.battle=Destroy the enemy base. text.mission.battle=Zerstöre die gegnerische Basis.
text.none=<none> text.none=<nichts>
text.sector.corrupted=[orange]A save file for this sector was found, but loading failed.\nA new one has been created. text.sector.corrupted=[orange]Ein Spielstand für diesen Sektor wurde nicht gefunden.\nEin neuer Spielstand wurde erstellt.
text.mission.complete=Mission complete! text.mission.complete=Mission erfolgreich!
text.mission.complete.body=Sector {0},{1} has been conquered. text.mission.complete.body=Sektor {0},{1} wurde erobert.
text.mission.resource=Obtain {0}:\n[accent]{1}/{2}[] text.mission.resource=Sammele {0}:\n[accent]{1}/{2}[]
text.unit.health=[LIGHT_GRAY]Health: {0} text.unit.health=[LIGHT_GRAY]Gesundheit: {0}
text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]Speed: {0} text.unit.speed=[LIGHT_GRAY]Geschwindigkeit: {0}
block.mass-driver.name=Mass Driver block.mass-driver.name=Mass Driver
block.blast-drill.name=Blast Drill block.blast-drill.name=Spreng Bohrer
unit.drone.description=The starter drone unit. Spawns in the core by default. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks. unit.drone.description=Die anfängliche Drohne. Sie wird gewöhnlich im Kern erzeugt. Baut automatisch Erz ab, sammelt Gegenstände und repariert Blöcke.
unit.fabricator.description=An advanced drone unit. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks. Significantly more effective than a drone. unit.fabricator.description=Eine forgeschrittene Drohne. Baut automatisch Erz ab, sammelt Gegenstände und repariert Blöcke. Signifikant effizienter als die Drohne.
unit.titan.name=Titan unit.titan.name=Titan
unit.titan.description=An advanced armored ground unit. Uses carbide as ammo. Attacks both ground and air targets. unit.titan.description=Eine fortgeschrittene gepanzerte Bodeneinheit. Benutzt Carbide als Munition. Kann sowohl Boden als auch Luft Einheiten angreifen.
unit.monsoon.description=A heavy carpet bomber. Uses blast compound or pyratite as ammo. unit.monsoon.description=Ein schwerer Flächen Bomber. Benutzt Explosives Gemisch und Pyratite als munition.
unit.interceptor.description=A fast, hit-and-run strike unit. Uses lead as ammo. unit.interceptor.description=Eine schnelle hit-and-run Angriffs Einheit. Benutzt Blei als Munition.
block.thermal-pump.name=Thermal Pump block.thermal-pump.name=Thermische Pumpe
block.thermal-generator.name=Thermal Generator block.thermal-generator.name=Thermischer Generator
text.coreattack=< Core is under attack! > text.coreattack=< Der Kern wird angegriffen! >
text.continue=Continue text.continue=Weiter
text.nextmission=Next Mission text.nextmission=Nächste Mission
text.server.kicked.serverClose=Server closed. text.server.kicked.serverClose=Server geschlossen.
text.server.kicked.sectorComplete=Sector completed. text.server.kicked.sectorComplete=Sektor komplett.
text.server.kicked.sectorComplete.text=Your mission is complete.\nThe server will now continue at the next sector. text.server.kicked.sectorComplete.text=Deine Mission ist abgeschlossen.\nDer Server wird nun in einen neuen Sektor wechseln.
text.map.invalid=Error loading map: corrupted or invalid map file. text.map.invalid=Fehler beim Laden der Karte: Beschädigtes oder invalide Karten Datei.
block.deepwater.name=deepwater block.deepwater.name=Tiefes Wasser
block.water.name=water block.water.name=Wasser
block.lava.name=lava block.lava.name=Lava
block.oil.name=oil block.oil.name=Öl
block.blackstone.name=blackstone block.blackstone.name=Schwarzer Stein
block.stone.name=stone block.stone.name=Stein
block.dirt.name=dirt block.dirt.name=Dreck
block.sand.name=sand block.sand.name=Sand
block.ice.name=ice block.ice.name=Eis
block.snow.name=snow block.snow.name=Schnee
block.grass.name=grass block.grass.name=Grass
block.shrub.name=shrub block.shrub.name=Busch
block.rock.name=rock block.rock.name=Fels
block.blackrock.name=blackrock block.blackrock.name=Schwarzer Fels
block.icerock.name=icerock block.icerock.name=Eis Fels
unit.dagger.name=Dagger unit.dagger.name=Dagger
unit.dagger.description=A basic ground unit. Useful in swarms. unit.dagger.description=Eine Standard Bodeneinheit. Nützlich in Schwärmen.
category.general.name=General category.general.name=Allgemein
category.view.name=View category.view.name=View
category.multiplayer.name=Multiplayer category.multiplayer.name=Mehrspieler
keybind.toggle_menus.name=Toggle menus keybind.toggle_menus.name=Wechsele Menüs
keybind.chat_history_prev.name=Chat history prev keybind.chat_history_prev.name=Chat Historie zurück
keybind.chat_history_next.name=Chat history next keybind.chat_history_next.name=Chat Historie vor
keybind.chat_scroll.name=Chat scroll keybind.chat_scroll.name=Chat scroll
keybind.drop_unit.name=drop unit keybind.drop_unit.name=drop unit
keybind.zoom_minimap.name=Zoom minimap keybind.zoom_minimap.name=Zoom minimap
content.mech.name=Mechs content.mech.name=Mechs
item.copper.name=Copper item.copper.name=Kupfer
item.copper.description=A useful structure material. Used extensively in all types of blocks. item.copper.description=Ein nützliches Material. Wird in allen Arten von Blöcken verwendet.
item.dense-alloy.name=Dense Alloy item.dense-alloy.name=Dichte Legierung
item.dense-alloy.description=A tough alloy made with lead and copper. Used in advanced transportation blocks and high-tier drills. item.dense-alloy.description=Eine Robuste Legierung aus Blei und Kupfer. Findet Verwendung in fortgeschrittenen Transport Blöcken und höherwertigen Bohrern.
mech.alpha-mech.name=Alpha mech.alpha-mech.name=Alpha
mech.alpha-mech.weapon=Heavy Repeater mech.alpha-mech.weapon=Heavy Repeater
mech.alpha-mech.ability=Drone Swarm mech.alpha-mech.ability=Drone Swarm
mech.alpha-mech.description=The standard mech. Has decent speed and damage output; can create up to 3 drones for increased offensive capability. mech.alpha-mech.description=Der Standart Mech. Ist angemessen Schnell und hat ordentlich Schaden. Kann für erweiterte Offensive Fähigkeiten bis zu 3 Drohnen erzeugen.
mech.delta-mech.name=Delta mech.delta-mech.name=Delta
mech.delta-mech.weapon=Arc Generator mech.delta-mech.weapon=Lichtbogen Generator
mech.delta-mech.ability=Discharge mech.delta-mech.ability=Entladen
mech.delta-mech.description=A fast, lightly-armored mech made for hit-and-run attacks. Does little damage against structures, but can kill large groups of enemy units very quickly with its arc lightning weapons. mech.delta-mech.description= Ein schneller, leicht gepanzerter Mech, der für hit-and-run Attacken gemacht wurde. Verursacht wenig Schaden gegen Gebäude aber tötet Gruppen von Gegnern durch seine Lichtbogen Blitz Waffen.
mech.tau-mech.name=Tau mech.tau-mech.name=Tau
mech.tau-mech.weapon=Restruct Laser mech.tau-mech.weapon=Restrukt Laser
mech.tau-mech.ability=Repair Burst mech.tau-mech.ability=Reparier Burst
mech.tau-mech.description=The support mech. Heals allied blocks by shooting at them. Can extinguish fires and heal allies in a radius with its repair ability. mech.tau-mech.description=Der Support Mech. Kann Blöcke durch Schüsse heilen. Kann Feuer löschen und verbündete in seinem Aktions Radius heilen.
mech.omega-mech.name=Omega mech.omega-mech.name=Omega
mech.omega-mech.weapon=Swarm Missiles mech.omega-mech.weapon=Schwarm Raketen
mech.omega-mech.ability=Armored Configuration mech.omega-mech.ability=Rüstungs Konfiguration
mech.omega-mech.description=A bulky and well-armored mech, made for front-line assaults. Its armor ability can block up to 90% of incoming damage. mech.omega-mech.description=Ein klobiger und gut gepanzerter Mech, der für den Angriff in der Front Line gemacht wurde. Seine Rüstungsfähigkeit ermöglicht es ihm 90% des Schadens abzuwehren.
mech.dart-ship.name=Dart mech.dart-ship.name=Dart
mech.dart-ship.weapon=Repeater mech.dart-ship.weapon=Repeater
mech.dart-ship.description=The standard ship. Reasonably fast and light, but has little offensive capability and low mining speed. mech.dart-ship.description=Das standard Schiff. Einigermaßen schnell und leicht. Hat nur wenig offensiv Kraft und geringe Abbaugeschwindigkeit.
mech.javelin-ship.name=Javelin mech.javelin-ship.name=Javelin
mech.javelin-ship.description=A hit-and-run strike ship. While initially slow, it can accelerate to great speeds and fly by enemy outposts, dealing large amounts of damage with its lightning ability and missiles. mech.javelin-ship.description=Ein hit-and-run Schiff. Anfänglich träge kann es auf hohe Geschwindigkeiten beschleunigen um an gegnerischen Aussenposten vorbei zu fliegen und dabei mit seinen Blitz Waffen und Raketen große Mengen an Schaden verursachen.
mech.javelin-ship.weapon=Burst Missiles mech.javelin-ship.weapon=Burst Missiles
mech.javelin-ship.ability=Discharge Booster mech.javelin-ship.ability=Discharge Booster
mech.trident-ship.name=Trident mech.trident-ship.name=Trident
mech.trident-ship.description=A heavy bomber. Reasonably well armored. mech.trident-ship.description=Ein schwerer Bomber, solide gepanzert.
mech.trident-ship.weapon=Bomb Bay mech.trident-ship.weapon=Bomb Bay
mech.glaive-ship.name=Glaive mech.glaive-ship.name=Glaive
mech.glaive-ship.description=A large, well-armored gunship. Equipped with an incendiary repeater. Good acceleration and maximum speed. mech.glaive-ship.description=Ein großes gut gepanzertes Gunship. Ausgerüstet mit einer Brand Waffe. Gute Beschleunigung und maximal Geschwindigkeit.
mech.glaive-ship.weapon=Flame Repeater mech.glaive-ship.weapon=Flame Repeater
text.mech.weapon=[LIGHT_GRAY]Weapon: {0} text.mech.weapon=[LIGHT_GRAY]Waffe: {0}
text.mech.armor=[LIGHT_GRAY]Armor: {0} text.mech.armor=[LIGHT_GRAY]Rüstung: {0}
text.mech.itemcapacity=[LIGHT_GRAY]Item Capacity: {0} text.mech.itemcapacity=[LIGHT_GRAY]Gegenstands Kapazität: {0}
text.mech.minespeed=[LIGHT_GRAY]Mining Speed: {0} text.mech.minespeed=[LIGHT_GRAY]Mining Geschwindigkeit: {0}
text.mech.minepower=[LIGHT_GRAY]Mining Power: {0} text.mech.minepower=[LIGHT_GRAY]Mining Power: {0}
text.mech.ability=[LIGHT_GRAY]Ability: {0} text.mech.ability=[LIGHT_GRAY]Fähigkeit: {0}
block.core.name=Core block.core.name=Kern
block.metalfloor.name=Metal Floor block.metalfloor.name=Metal Boden
block.copper-wall.name=Copper Wall block.copper-wall.name=Kupfer Mauer
block.copper-wall-large.name=Large Copper Wall block.copper-wall-large.name=Grosse Kupfer Mauer
block.phase-wall.name=Phase Wall block.phase-wall.name=Phase Mauer
block.phase-wall-large.name=Large Phase Wall block.phase-wall-large.name=Grosse Phase Mauer
block.mechanical-drill.name=Mechanical Drill block.mechanical-drill.name=Mechanischer Bohrer
block.pneumatic-drill.name=Pneumatic Drill block.pneumatic-drill.name=Pneumatischer Bohrer
block.thorium-reactor.name=Thorium Reactor block.thorium-reactor.name=Thorium Reaktor
block.alloy-smelter.name=Alloy Smtler block.alloy-smelter.name=Legierungs Schmeltzer
block.mend-projector.name=Mend Projector block.mend-projector.name=Mend Projector
unit.alpha-drone.name=Alpha Drone unit.alpha-drone.name=Alpha Drone
text.construction.desktop=Desktop controls have been changed.\nTo deselect a block or stop building, [accent]use space[]. text.construction.desktop=Die Desktop Steuerung wurde geändert.\n Zum deselektieren eines Blocks oder das Bauen abzubrechen benutze die [accent] Space Taste[].
keybind.press=Press a key... keybind.press=Drücke eine Taste...
keybind.press.axis=Press an axis or key... keybind.press.axis=Drücke eine Taste oder bewege eine Achse...
keybind.deselect.name=Deselect keybind.deselect.name=Deselektieren
block.surge-wall.name=Surge Wall block.surge-wall.name=Surge Mauer
block.surge-wall-large.name=Large Surge Wall block.surge-wall-large.name=Grosse Surge Mauer
block.cyclone.name=Cyclone block.cyclone.name=Cyclone
block.fuse.name=Fuse block.fuse.name=Fuse
text.confirmkick=Are you sure you want to kick this player? text.confirmkick=Bist du sicher das du diesen Spieler kicken willst?
text.settings.cleardata=Clear Game Data... text.settings.cleardata=Spieldaten zurücksetzen...
text.settings.clear.confirm=Are you sure you want to clear this data?\nWhat is done cannot be undone! text.settings.clear.confirm=Bist du sicher das du die Spieldaten zurücksetzen willst?\n Diese Aktion kann nicht rückgänig gemacht werden!
text.settings.clearall.confirm=[scarlet]WARNING![]\nThis will clear all data, including saves, maps, unlocks and keybinds.\nOnce you press 'ok' the game will wipe all data and automatically exit. text.settings.clearall.confirm=[scarlet]Warnung![]\nDas wird jegliche Spieldaten zurücksetzen inklusive Speicherstände, Karten, Freischaltungen und Tastenbelegungen.\n Nachdem du 'OK' drückst wird alles zurückgesetzt und das Spiel schließt sich automatisch.
text.settings.clearsectors=Clear Sectors text.settings.clearsectors=Sektoren zurücksetzen
text.settings.clearunlocks=Clear Unlocks text.settings.clearunlocks=Freischaltungen zurücksetzen
text.settings.clearall=Clear All text.settings.clearall=Alles zurücksetzen
block.shock-mine.name=Shock Mine block.shock-mine.name=Schock Mine
block.overdrive-projector.name=Overdrive Projector block.overdrive-projector.name=Overdrive Projektor
text.blocks.powerdamage=Power/Damage text.blocks.powerdamage=Power/Schaden
mode.custom.warning=Note that blocks cannot be used in custom games until they are unlocked in sectors.\n\n[LIGHT_GRAY]If you have not unlocked any blocks, none will appear. mode.custom.warning=Beachte das Blöcke auch in Eigenen Spielen nicht verwendet werden können, solange sie nicht in den Sektoren freigespielt wurden.\n\n[LIGHT_GRAY]Solange ein Block nicht freigeschaltet wurde, ist er nicht sichtbar.
content.unit.name=Units content.unit.name=Einheiten
block.force-projector.name=Force Projector block.force-projector.name=Force Projektor
block.arc.name=Arc block.arc.name=Arc
block.rtg-generator.name=RTG Generator block.rtg-generator.name=RTG Generator
block.spectre.name=Spectre block.spectre.name=Spectre
block.meltdown.name=Meltdown block.meltdown.name=Meltdown
text.mission.info=Mission Info text.mission.info=Mission Info
text.mission.wave.enemies=Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemies text.mission.wave.enemies=Überlebe[accent] {0}/{1} []Wellen\n{2} Gegner
text.mission.wave.enemy=Survive[accent] {0}/{1} []waves\n{2} Enemy text.mission.wave.enemy=Überlebe[accent] {0}/{1} []Wellen\n{2} Gegner
text.mission.wave.menu=Survive[accent] {0} []waves text.mission.wave.menu=Überlebe[accent] {0} []Wellen
text.mission.resource.menu=Obtain {0} x{1} text.mission.resource.menu=Erlange {0} x{1}
text.mission.block=Create {0} text.mission.block=Erstelle {0}
text.mission.unit=Create {0} Unit text.mission.unit=Erstelle {0} Einheiten
text.mission.linknode=Link Power Node text.mission.linknode=Verbinde Power Knoten
text.mission.display=[accent]Mission:\n[LIGHT_GRAY]{0} text.mission.display=[accent]Mission:\n[LIGHT_GRAY]{0}
text.hostserver.mobile=Host\nGame text.hostserver.mobile=Host\nGame
setting.difficulty.training=training setting.difficulty.training=training
block.dense-alloy-wall.name=Dense Alloy Wall block.dense-alloy-wall.name=Dichte Legierungs Mauer
block.dense-alloy-wall-large.name=Large Dense Alloy Wall block.dense-alloy-wall-large.name=Grosse Dichte Legierungs Mauer
block.dart-ship-pad.name=Dart Ship Pad block.dart-ship-pad.name=Dart Ship Pad
block.delta-mech-pad.name=Delta Mech Pad block.delta-mech-pad.name=Delta Mech Pad
block.javelin-ship-pad.name=Javelin Ship Pad block.javelin-ship-pad.name=Javelin Ship Pad
@@ -601,74 +601,74 @@ block.trident-ship-pad.name=Trident Ship Pad
block.glaive-ship-pad.name=Glaive Ship Pad block.glaive-ship-pad.name=Glaive Ship Pad
block.omega-mech-pad.name=Omega Mech Pad block.omega-mech-pad.name=Omega Mech Pad
block.tau-mech-pad.name=Tau Mech Pad block.tau-mech-pad.name=Tau Mech Pad
block.spirit-factory.name=Spirit Drone Factory block.spirit-factory.name=Spirit Drone Fabrik
block.phantom-factory.name=Phantom Drone Factory block.phantom-factory.name=Phantom Drone Fabrik
block.wraith-factory.name=Wraith Fighter Factory block.wraith-factory.name=Wraith Fighter Fabrik
block.ghoul-factory.name=Ghoul Bomber Factory block.ghoul-factory.name=Ghoul Bomber Fabrik
block.dagger-factory.name=Dagger Mech Factory block.dagger-factory.name=Dagger Mech Fabrik
block.titan-factory.name=Titan Mech Factory block.titan-factory.name=Titan Mech Fabrik
block.revenant-factory.name=Revenant Fighter Factory block.revenant-factory.name=Revenant Fighter Fabrik
unit.spirit.name=Spirit Drone unit.spirit.name=Spirit Drone
unit.spirit.description=The starter drone unit. Spawns in the core by default. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks. unit.spirit.description=Die anfängliche Drohne. Sie wird gewöhnlich im Kern erzeugt. Baut automatisch Erz ab, sammelt Gegenstände und repariert Blöcke.
unit.phantom.name=Phantom Drone unit.phantom.name=Phantom Drone
unit.phantom.description=An advanced drone unit. Automatically mines ores, collects items and repairs blocks. Significantly more effective than a drone. unit.phantom.description=Eine fortgeschrittene Drohne. Baut automatisch Erz ab, sammelt Gegenstände und repariert Blöcke. Signifikant effizienter als die Drohne.
unit.ghoul.name=Ghoul Bomber unit.ghoul.name=Ghoul Bomber
unit.ghoul.description=A heavy carpet bomber. Uses blast compound or pyratite as ammo. unit.ghoul.description=Ein schwerer Flächen Bomber. Benutzt Explosives Gemisch und Pyratite als Munition.
unit.wraith.name=Wraith Fighter unit.wraith.name=Wraith Fighter
unit.wraith.description=A fast, hit-and-run interceptor unit. unit.wraith.description=Eine schnelle Abfangjäger Einheit.
unit.fortress.name=Fortress unit.fortress.name=Fortress
unit.fortress.description=A heavy artillery ground unit. unit.fortress.description=Eine schwere Artillerie Boden-Einheit.
unit.revenant.name=Revenant unit.revenant.name=Revenant
unit.revenant.description=A heavy laser platform. unit.revenant.description=Eine schwere Laser Platform.
tutorial.begin=Your mission here is to eradicate the[LIGHT_GRAY] enemy[].\n\nBegin by[accent] mining copper[]. Tap a copper ore vein near your core to do this. tutorial.begin=Deine Mission ist es den [LIGHT_GRAY]Gegner[] auszurotten.\n\n Beginne damit [accent] Kupfer abzubauen[]. Beginne in dem du auf ein Kupfer Vorkommen nahe deines Kerns klickst.
tutorial.drill=Mining manually is inefficient.\n[accent]Drills []can mine automatically.\nPlace one on a copper vein. tutorial.drill=Manuelles Abbauen von Ressourcen ist ineffizient.\n[accent]Bohrer[] können automatisch abbauen.\n Platziere einen auf einem Kupfer Vorkommen.
tutorial.conveyor=[accent]Conveyors[] are used to transport items to the core.\nMake a line of conveyors from the drill to the core. tutorial.conveyor=[accent]Transportbänder[] werden dazu benutzt Gegenstände zum Kern zu transportieren.\n Erstelle eine Reihe von Transportbändern zum Kern.
tutorial.morecopper=More copper is required.\n\nEither mine it manually, or place more drills. tutorial.morecopper=Du brauchst [accent]mehr Kupfer[]!\n\nEntweder du baust es manuell ab, oder du platzierst weitere Bohrer.
tutorial.turret=Defensive structures must be built to repel the[LIGHT_GRAY] enemy[].\nBuild a duo turret near your base. tutorial.turret=Wir benötigen Verteidigung gegen den [LIGHT_GRAY] Gegner[].\n Baue einen Duo Turm nahe deiner Basis.
tutorial.drillturret=Duo turrets require[accent] copper ammo []to shoot.\nPlace a drill next to the turret to supply it with mined copper. tutorial.drillturret=Der Duo Turm benötigt[accent] Kupfer[] als Munition. Platziere einen Bohrer neben dem Turm, um ihn mit Kupfer zu versorgen.
tutorial.waves=The[LIGHT_GRAY] enemy[] approaches.\n\nDefend your core for 2 waves. Build more turrets. tutorial.waves=Der [LIGHT_GRAY] Gegner[] greift an.\n\nVerteidige deinen Kern 2 Wellen lang. Bau mehr Türme.
tutorial.lead=More ores are available. Explore and mine[accent] lead[].\n\nDrag from your unit to the core to transfer resources. tutorial.lead=Mehr Erz ist verfügbar. Finde Blei und bau es ab.\n\n Klicke auf deine Einheit und ziehe die Maus auf den Kern um Ressourcen zu übertragen.
tutorial.smelter=Copper and lead are weak metals.\nSuperior[accent] Dense Alloy[] can be created in a smelter.\n\nBuild one. tutorial.smelter=Kupfer und Blei sind schwache Metalle.\n Super [accent]dichte Legierung [] kann in einem Schmeltzer erzeugt werden.\n\n Bau einen.
tutorial.densealloy=The smelter will now produce alloy.\nGet some.\nImprove the production if necessary. tutorial.densealloy=Der Schmeltzer wird nun Legierung produzieren.\n Produziere einige.\n Verbessere die Produktion sofern notwendig.
tutorial.siliconsmelter=The core will now create a[accent] spirit drone[] for mining and repairing blocks.\n\nFactories for other units can be created with [accent] silicon.\nMake a silicon smelter. tutorial.siliconsmelter=Der Kern wird nun [accent]spirit drohnen[] erstellen. Diese Bauen Rohstoffe und reparieren Blöcke.\n\nFabriken für andere Einheiten benötigen [accent]Silikon[].\n Baue ein Silikon Schmeltzer.
tutorial.silicondrill=Silicon requires[accent] coal[] and[accent] sand[].\nStart by making drills. tutorial.silicondrill=Silikon benötigt [accent]Kohle[] und [accent]Sand[].\n Fange damit an die Bohrer zu platzieren.
tutorial.generator=This technology requires power.\nCreate a[accent] combustion generator[] for it. tutorial.generator=Diese Technologie benötigt power.\n Erstelle einen Verbrennungs-Generator dafür.
tutorial.generatordrill=Combustion generators need fuel.\nFuel it with coal from a drill. tutorial.generatordrill=Verbrennungs Generatoren benötigen Kraftstoff.\nBenutze Kohle aus einem Bohrer als Kraftstoff.
tutorial.node=Power requires transport.\nCreate a[accent] power node[] next to your combustion generator to transfer its power. tutorial.node=Power muss transportiert werden.\nErstelle einen [accent]Power Knoten[] nahe deinem Verbrennungs Generator um seine Power zu transportieren.
tutorial.nodelink=Power can be transferred through contacting power blocks and generators, or by linked power nodes.\n\nLink power by tapping the node and selecting the generator and silicon smelter. tutorial.nodelink=Power kann über verbundene Power Blocks, Generatoren oder Power Knoten transferierd werden.\n\n Verbinde die Power in dem du auf den Knoten klickst und dann den Generator und den Silikon Schmeltzer auswählst.
tutorial.silicon=Silicon is being produced. Get some.\n\nImproving the production system is advised. tutorial.silicon=Silikon wird produziert. Produziere einiges.\n\n Verbesserungen am Produktionssystem werden empfohlen.
tutorial.daggerfactory=Construct a[accent] dagger mech factory.[]\n\nThis will be used to create attack mechs. tutorial.daggerfactory=Konstruiere eine Dagger Mech Fabrik.\n\n Diese wird verwendet um Angreifende Mechs zu erstellen.
tutorial.router=Factories need resources to function.\nCreate a router to split conveyor resources. tutorial.router=Fabriken benötigen Ressourcen um zu funktionieren.\n Platziere ein Router um Gegenstände auf Transportbändern aufzuteilen.
tutorial.dagger=Link power nodes to the factory.\nOnce requirements are met, a mech will be created.\n\nCreate more drills, generators and conveyors as necessary. tutorial.dagger=Verbinde die Fabrik mit einem Power Knoten. Wenn alle Voraussetzungen gegeben sind, beginnt die Fabrik Mechs zu konstruieren.\n\n Platziere mehr Bohrer und Transportbänder um die Versorgung der Fabrik zu sichern.
tutorial.battle=The[LIGHT_GRAY] enemy[] has revealed their core.\nDestroy it with your unit and dagger mechs. tutorial.battle=Der[LIGHT_GRAY] Gegner[] hat seinen Kern offenbart.\nZerstöre ihn mit deiner Einheit und den Dagger Mechs.
text.missions=Missions:[LIGHT_GRAY] {0} text.missions=Missionen:[LIGHT_GRAY] {0}
text.mission.command=Send Command {0} To Units text.mission.command=Sende Command {0} an Einheiten
text.mission.mech=Switch to mech[accent] {0}[] text.mission.mech=Wechsele zu Mech[accent] {0}[]
text.mission.create=Create[accent] {0}[] text.mission.create=Platziere[accent] {0}[]
text.wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} Enemies Remaining text.wave.enemies=[LIGHT_GRAY]{0} Gegner Verbleiben
text.wave.enemy=[LIGHT_GRAY]{0} Enemy Remaining text.wave.enemy=[LIGHT_GRAY]{0} Gegner Verbleiben
setting.autotarget.name=Auto-Target setting.autotarget.name=Auto-Target
command.attack=Attack command.attack=Angreifen
command.retreat=Retreat command.retreat=Rückzug
command.patrol=Patrol command.patrol=Patrouillieren
block.spawn.name=Enemy Spawn block.spawn.name=Gegner Spawn
block.fortress-factory.name=Fortress Mech Factory block.fortress-factory.name=Fortress Mech Fabrik
text.gameover.pvp=The[accent] {0}[] team is victorious! text.gameover.pvp=Das[accent] {0}[] Team ist Siegreich!
text.sector.abandon=Abandon text.sector.abandon=Aufgeben
text.sector.abandon.confirm=Are you sure you want to abandon all progress at this sector?\nThis cannot be undone! text.sector.abandon.confirm=Bist du sicher das du allen Fortschritt in diesem Sektor aufgeben willst?\n Diese Aktion kann nicht Rückgängig gemacht werden!
text.mission.main=Main Mission:[LIGHT_GRAY] {0} text.mission.main=Haupt Mission:[LIGHT_GRAY] {0}
text.waiting.players=Waiting for players... text.waiting.players=Warte auf Spieler...
text.map.nospawn.pvp=This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor. text.map.nospawn.pvp=Diese Karte hat keine gegnerischen Kerne wo Gegner starten könnten! Füge über den Editor [SCARLET] rote[] Kerne zu dieser Karte hinzu.
text.blocks.basepowergeneration=Base Power Generation text.blocks.basepowergeneration=Base Power Generation
text.blocks.liquidoutputspeed=Liquid Output Speed text.blocks.liquidoutputspeed=Flüssigkeits-Ausgabe Geschwindigkeit
mode.custom.warning.read=Just to make sure you've read it:\n[scarlet]UNLOCKS IN CUSTOM GAMES DO NOT CARRY OVER TO SECTORS OR OTHER MODES!\n\n[LIGHT_GRAY](I wish this wasn't necessary, but apparently it is) mode.custom.warning.read=Nur um sicherzugehen das du es gelesen hast:\n[scarlet]FREISCHALTUNGEN in Eigenen Spielen übertragen sich NICHT in Sektoren oder andere Modis!\n\n[LIGHT_GRAY](Ich wünschte der Hinweis wäre nicht notwendig, aber offensichtlich ist es das)[]
mode.pvp.name=PvP mode.pvp.name=PvP
mode.pvp.description=fight against other players locally. mode.pvp.description=Kämpfe gegen andere Spieler local.
block.alpha-mech-pad.name=Alpha Mech Pad block.alpha-mech-pad.name=Alpha Mech Pad
block.container.name=Container block.container.name=Container
team.blue.name=blue team.blue.name=Blau
team.red.name=red team.red.name=Rot
team.orange.name=orange team.orange.name=Orange
team.none.name=gray team.none.name=Grau
team.green.name=green team.green.name=Grün
team.purple.name=purple team.purple.name=Lila