diff --git a/core/assets/bundles/bundle_de.properties b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
index 4d21b8d8db..349e521572 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_de.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_de.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ credits = Danksagungen
 contributors = Übersetzer und Mitwirkende
 discord = Trete dem Mindustry Discord bei!
 link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord-Chatroom
-link.reddit.description = The Mindustry subreddit
+link.reddit.description = Der Mindustry Subreddit
 link.github.description = Quellcode des Spiels
 link.changelog.description = Liste der Änderungen
 link.dev-builds.description = Entwicklungs-Builds (instabil)
@@ -68,7 +68,7 @@ position = Position
 close = Schließen
 website = Website
 quit = Verlassen
-save.quit = Save & Quit
+save.quit = Speichern & Beenden
 maps = Karten
 maps.browse = Browse Maps
 continue = Weiter
@@ -87,7 +87,7 @@ mods = Mods
 mods.none = [LIGHT_GRAY]No mods found!
 mods.guide = Modding Guide
 mods.report = Report Bug
-mods.openfolder = Open Mod Folder
+mods.openfolder = Mod Verzeichnis öffnen
 mod.enabled = [lightgray]Enabled
 mod.disabled = [scarlet]Disabled
 mod.disable = Disable
@@ -97,8 +97,8 @@ mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[ligh
 mod.enable = Enable
 mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
-mod.import = Import Mod
-mod.import.github = Import GitHub Mod
+mod.import = Mod importieren
+mod.import.github = GitHub Mod importieren
 mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
 mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
 mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
@@ -133,16 +133,16 @@ server.kicked.idInUse = Du bist bereits auf dem Server! Anmeldungen mit zwei Acc
 server.kicked.customClient = Der Server akzeptiert keine Custom Builds von Mindustry. Lade dir die offizielle Version herunter.
 server.kicked.gameover = Game Over!
 server.versions = Deine Version:[accent] {0}[]\nServerversion:[accent] {1}[]
-host.info = Der [accent]host[]-Knopf startet einen Server auf den Ports [scarlet]6567[] und [scarlet]6568.[]\nJeder im gleichen [LIGHT_GRAY]W-Lan oder lokalem Netzwerk[] sollte deinen Server in seiner Server Liste sehen können.\n\nWenn du Leuten die Verbindung über IP ermöglichen willst, benötigst du [accent]Port-Forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Falls es Probleme mit der Verbindung im Netzwerk gibt, stell sicher, dass Mindustry in deinen Firewall Einstellungen Zugriff auf das lokale Netzwerk hat.
-join.info = Hier kannst du eine [accent]Server-IP[] eingeben um dich zu verbinden oder Server im [accent]lokalem Netzwerk[] entdecken und dich mit ihnen verbinden.\nSowohl Spielen über das lokale Netzwerk als auch Spielen über das Internet werden unterstützt.\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Es gibt keine globale Server Liste; Wenn du dich mit jemand per IP verbinden willst musst du den Host nach seiner IP fragen.
+host.info = Der [accent]Server hosten[]-Knopf startet einen Server auf den Ports [scarlet]6567[] und [scarlet]6568.[]\nJeder im gleichen [LIGHT_GRAY]W-Lan oder lokalen Netzwerk[] sollte deinen Server in seiner Server Liste sehen können.\n\nWenn du anderen die Verbindung über IP ermöglichen willst, benötigst du [accent]Port-Forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Falls es Probleme mit der Verbindung im Netzwerk gibt, stelle sicher, dass Mindustry in deinen Firewall Einstellungen Zugriff auf das lokale Netzwerk hat.
+join.info = Hier kannst du eine [accent]Server-IP[] eingeben um dich zu verbinden oder Server im [accent]lokalen Netzwerk[] entdecken und dich mit ihnen verbinden.\nSowohl Spielen über das lokale Netzwerk als auch Spielen über das Internet werden unterstützt.\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Es gibt keine globale Server Liste; Wenn du dich mit jemandem per IP verbinden willst, musst du den Host nach seiner IP fragen.
 hostserver = Server hosten
 invitefriends = Invite Friends
 hostserver.mobile = Host\nSpiel
-host = Host
+host = Server hosten
 hosting = [accent] Server wird geöffnet ...
 hosts.refresh = Aktualisieren
 hosts.discovering = Suche nach LAN-Spielen
-hosts.discovering.any = Discovering games
+hosts.discovering.any = Suche nach Spielen
 server.refreshing = Server wird aktualisiert
 hosts.none = [lightgray] Keine LAN-Spiele gefunden!
 host.invalid = [scarlet] Kann keine Verbindung zum Host herstellen.
@@ -225,15 +225,15 @@ cancel = Abbruch
 openlink = Link öffnen
 copylink = Kopiere Link
 back = Zurück
-data.export = Export Data
-data.import = Import Data
+data.export = Daten exportieren
+data.import = Daten importieren
 data.exported = Data exported.
 data.invalid = This isn't valid game data.
 data.import.confirm = Importing external data will erase[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
 classic.export = Export Classic Data
 classic.export.text = [accent]Mindustry[] has just had a major update.\nClassic (v3.5 build 40) save or map data has been detected. Would you like to export these saves to your phone's home folder, for use in the Mindustry Classic app?
 quit.confirm = Willst du wirklich aufhören?
-quit.confirm.tutorial = Are you sure you know what you're doing?\nThe tutorial can be re-taken in[accent] Settings->Game->Re-Take Tutorial.[]
+quit.confirm.tutorial = Willst du das Tutorial wirklich abbrechen?\nDu kannst es unter[accent] Einstellungen->Spiel->Tutorial wiederholen[] erneut spielen.
 loading = [accent]Wird geladen...
 reloading = [accent]Reloading Mods...
 saving = [accent]Speichere...
@@ -326,14 +326,14 @@ editor.saved = Gespeichert!
 editor.save.noname = Deine Karte hat keinen Namen! Setze einen Namen im [accent]Karten Info[] Menu.
 editor.save.overwrite = Deine Karte überschreibt eine built-in Karte! Wähle einen anderen Karten Namen im [accent]'Karten info'[] Menu.
 editor.import.exists = [scarlet]Fehler beim Import:[] Ein built-in Karte namens '{0}' existiert bereits!
-editor.import = Import...
+editor.import = Importieren...
 editor.importmap = Importiere Karte
 editor.importmap.description = Importiere von einer bestehenden Karte
 editor.importfile = Importiere Datei
 editor.importfile.description = Importiere aus einer Karten Datei
 editor.importimage = Importiere Terrain Bild
 editor.importimage.description = Importiere aus einer Terrain Bild Datei
-editor.export = Export...
+editor.export = Exportieren...
 editor.exportfile = Export in Datei
 editor.exportfile.description = Exportiere in eine Karten Datei
 editor.exportimage = Export in Terrain Bild Datei
@@ -404,7 +404,7 @@ ping = Ping: {0}ms
 language.restart = Bitte Starte dein Spiel neu, damit die Sprach-Einstellung aktiv wird.
 settings = Einstellungen
 tutorial = Tutorial
-tutorial.retake = Re-Take Tutorial
+tutorial.retake = Tutorial wiederholen
 editor = Editor
 mapeditor = Karten Editor
 abandon = Aufgeben
@@ -424,8 +424,8 @@ launch.confirm = Dies wird alle Ressourcen in deinen Kern übertragen.\nDu kanns
 launch.skip.confirm = If you skip now, you will not be able to launch until later waves.
 uncover = Freischalten
 configure = Startitems festlegen
-bannedblocks = Banned Blocks
-addall = Add All
+bannedblocks = Gesperrte Blöcke
+addall = Alle hinzufügen
 configure.locked = [LIGHT_GRAY]Erreiche Welle {0}\n, um Startitems festlegen zu können.
 configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} freigeschaltet.
@@ -476,26 +476,26 @@ zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower
 zone.impact0078.description = <Beschreibung hier einfügen>
 zone.crags.description = <Beschreibung hier einfügen>
 settings.language = Sprache
-settings.data = Game Data
+settings.data = Spieldaten
 settings.reset = Auf Standard zurücksetzen
 settings.rebind = Zuweisen
 settings.controls = Steuerung
 settings.game = Spiel
 settings.sound = Audio
-settings.graphics = Grafiken
+settings.graphics = Grafik
 settings.cleardata = Spieldaten zurücksetzen...
 settings.clear.confirm = Bist du sicher, dass du die Spieldaten zurücksetzen willst?\n Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]Warnung![]\nDas wird jegliche Spieldaten zurücksetzen inklusive Speicherstände, Karten, Freischaltungen und Tastenbelegungen.\n Nachdem du 'OK' drückst wird alles zurückgesetzt und das Spiel schließt sich automatisch.
 paused = Pausiert
-clear = Clear
+clear = Leeren
 banned = [scarlet]Banned
 yes = Ja
 no = Nein
 info.title = [accent]Info
 error.title = [crimson] Ein Fehler ist aufgetreten
 error.crashtitle = Ein Fehler ist aufgetreten!
-blocks.input = Input
-blocks.output = Output
+blocks.input = Eingang
+blocks.output = Ausgang
 blocks.booster = Verstärkung
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.powercapacity = Kapazität
@@ -524,12 +524,12 @@ blocks.boosteffect = Verstärkungseffekt
 blocks.maxunits = Max aktive Einheiten
 blocks.health = Lebenspunkte
 blocks.buildtime = Baudauer
-blocks.buildcost = Build Cost
+blocks.buildcost = Baukosten
 blocks.inaccuracy = Ungenauigkeit
 blocks.shots = Schüsse
 blocks.reload = Schüsse/Sekunde
 blocks.ammo = Munition
-bar.drilltierreq = Better Drill Required
+bar.drilltierreq = besserer Bohrer benötigt
 bar.drillspeed = Bohrgeschwindigkeit: {0}/s
 bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
 bar.efficiency = Effizienz: {0}%
@@ -554,7 +554,7 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] zurückstoßend
 bullet.freezing = [stat]gefrierend
 bullet.tarred = [stat]geteert
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x Munition Multiplikator
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x neu laden
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x Feuerrate
 unit.blocks = Blöcke
 unit.powersecond = Stromeinheiten/Sekunde
 unit.liquidsecond = Flüssigkeitseinheiten/Sekunde
@@ -599,25 +599,28 @@ setting.difficulty.insane = Unmöglich
 setting.difficulty.name = Schwierigkeit
 setting.screenshake.name = Bildschirmwackeln
 setting.effects.name = Effekte anzeigen
-setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
-setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
+setting.destroyedblocks.name = Zerstörte Blöcke anzeigen
+setting.conveyorpathfinding.name = Automatische Wegfindung beim Bau von Förderbändern
 setting.sensitivity.name = Controller-Empfindlichkeit
 setting.saveinterval.name = Autosave Häufigkeit
 setting.seconds = {0} Sekunden
+setting.blockselecttimeout.name = Block Auswahl Timeout
+setting.milliseconds = {0} Millisekunden
 setting.fullscreen.name = Vollbild
 setting.borderlesswindow.name = Randloses Fenster[LIGHT_GRAY] (Neustart teilweise erforderlich)
 setting.fps.name = Zeige FPS
+setting.blockselectkeys.name = Block Shortcuts anzeigen
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Verpixeln [LIGHT_GRAY](Könnte die Leistung beeinträchtigen)
 setting.minimap.name = Zeige die Minimap
-setting.position.name = Show Player Position
+setting.position.name = Spieler-Position anzeigen
 setting.musicvol.name = Musiklautstärke
 setting.ambientvol.name = Ambient Volume
 setting.mutemusic.name = Musik stummschalten
 setting.sfxvol.name = Audioeffekt-Lautstärke
 setting.mutesound.name = Audioeffekte stummschalten
 setting.crashreport.name = Anonyme Absturzberichte senden
-setting.savecreate.name = Auto-Create Saves
+setting.savecreate.name = Automatisch Speicherstände anlegen
 setting.publichost.name = Public Game Visibility
 setting.chatopacity.name = Chat Deckkraft
 setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
@@ -635,17 +638,34 @@ category.multiplayer.name = Mehrspieler
 command.attack = Angreifen
 command.rally = Rally
 command.retreat = Rückzug
+placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Shortcut: [{0},
 keybind.clear_building.name = Clear Building
 keybind.press = Drücke eine Taste...
 keybind.press.axis = Drücke eine Taste oder bewege eine Achse...
 keybind.screenshot.name = Karten Screenshot
 keybind.move_x.name = X-Achse
 keybind.move_y.name = Y-Achse
-keybind.schematic_select.name = Select Region
+keybind.schematic_select.name = Bereich auswählen
 keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
 keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
 keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
-keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
+keybind.category_prev.name = Vorige Kategorie
+keybind.category_next.name = Nächste Kategorie
+keybind.block_select_left.name = Block-Auswahl nach links
+keybind.block_select_right.name = Block-Auswahl nach rechts
+keybind.block_select_up.name = Block-Auswahl nach oben
+keybind.block_select_down.name = Block-Auswahl nach unten
+keybind.block_select_01.name = Kategorie/Block 1 auswählen
+keybind.block_select_02.name = Kategorie/Block 2 auswählen
+keybind.block_select_03.name = Kategorie/Block 3 auswählen
+keybind.block_select_04.name = Kategorie/Block 4 auswählen
+keybind.block_select_05.name = Kategorie/Block 5 auswählen
+keybind.block_select_06.name = Kategorie/Block 6 auswählen
+keybind.block_select_07.name = Kategorie/Block 7 auswählen
+keybind.block_select_08.name = Kategorie/Block 8 auswählen
+keybind.block_select_09.name = Kategorie/Block 9 auswählen
+keybind.block_select_10.name = Kategorie/Block 10 auswählen
+keybind.fullscreen.name = Vollbild umschalten
 keybind.select.name = Auswählen/Schießen
 keybind.diagonal_placement.name = Diagonal platzieren
 keybind.pick.name = Block Auswählen
@@ -710,7 +730,7 @@ rules.title.unit = Einheiten
 content.item.name = Materialien
 content.liquid.name = Flüssigkeiten
 content.unit.name = Einheiten
-content.block.name = Blocks
+content.block.name = Blöcke
 content.mech.name = Mechs
 item.copper.name = Kupfer
 item.lead.name = Blei
@@ -753,6 +773,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
 mech.trident-ship.weapon = Bombenschacht
 mech.glaive-ship.name = Glaive
 mech.glaive-ship.weapon = Flammen-Mehrlader
+item.corestorable = [lightgray]Im Kern speicherbar: {0}
 item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosivität: {0}
 item.flammability = [LIGHT_GRAY]Entflammbarkeit: {0}
 item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioaktivität: {0}