Добридень

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -189,6 +189,10 @@ servers.local = Локальні сервери
 servers.remote = Віддалені сервери
 servers.global = Глобальні сервери
 
+servers.showhidden = Показати приховані сервери
+server.shown = Показано
+server.hidden = Приховано
+
 trace = Стежити за гравцем
 trace.playername = Ім’я гравця: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -267,6 +271,9 @@ cancel = Скасувати
 openlink = Перейти за посиланням
 copylink = Скопіювати посилання
 back = Назад
+crash.export = Експортувати аварійні звіти
+crash.none = Аварійних звітів не знайдено
+crash.exported = Аварійні звіти експортовано
 data.export = Вивантажити дані
 data.import = Завантажити дані
 data.openfolder = Відчинити теку з даними
@@ -350,6 +357,7 @@ waves.invalid = Недійсні хвилі в буфері обміну.
 waves.copied = Хвилі скопійовані.
 waves.none = Противники не були встановлені.\nЗазначимо, що пусті хвилі будуть автоматично замінені звичайною хвилею.
 
+#these are intentionally in lower case
 wavemode.counts = кількість
 wavemode.totals = усього
 wavemode.health = здоров’я
@@ -462,6 +470,8 @@ load = Завантажити
 save = Зберегти
 fps = FPS: {0}
 ping = Затримка: {0} мс
+memory = Mem: {0}мб
+memory2 = Mem:\n {0}мб +\n {1}мб
 language.restart = Перезапустіть свою гру, щоби налаштування мови набули чинності.
 settings = Налаштування
 tutorial = Навчання
@@ -475,8 +485,8 @@ locked = Заблоковано
 complete = [lightgray]Необхідно:
 requirement.wave = Досягніть хвилі {0} у зоні «{1}»
 requirement.core = Знищте вороже ядро в зоні «{0}»
-requirement.research = Research {0}
+requirement.research = Дослідіть {0}
-requirement.capture = Capture {0}
+requirement.capture = Захопіть {0}
 bestwave = [lightgray]Найкраща хвиля: {0}
 launch.text = Запуск
 research.multiplayer = Лише власник сервера має змогу досліджувати предмети.
@@ -497,7 +507,7 @@ zone.objective = [lightgray]Мета: [accent]{0}
 zone.objective.survival = вижити
 zone.objective.attack = знищити вороже ядро
 add = Додати…
-boss.health = Здоров’я босу
+boss.health = Здоров’я Вартового
 
 connectfail = [crimson]Помилка з’єднання:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Сервер не є доступним.\nЧи правильно написана адреса?
@@ -528,8 +538,11 @@ sectors.rename = Перейменування сектора
 sector.missingresources = [scarlet]Недостатньо ресурсів в ядрі
 
 planet.serpulo.name = Cерпуло
+#TODO better name
 planet.sun.name = Сонце
 
+#NOTE TO TRANSLATORS: don't bother editing these, they'll be removed and/or rewritten anyway
+sector.impact0078.name = Аварійне приземлення 0078
 sector.groundZero.name = Відправний пункт
 sector.craters.name = Кратери
 sector.frozenForest.name = Крижаний ліс
@@ -542,6 +555,9 @@ sector.tarFields.name = Дьогтьові поля
 sector.saltFlats.name = Соляні рівнини
 sector.fungalPass.name = Грибний перевал
 
+#unused
+#sector.crags.name = Crags
+
 sector.groundZero.description = Оптимальне місце для повторних ігор. Низька ворожа загроза. Мало ресурсів.\nЗбирайте якомога більше свинцю та міді.\nНе затримуйтесь і йдіть далі.
 sector.frozenForest.description = Спори поширилися навіть тут, ближче до гір. Холодна температура не може стримувати їх завжди.\n\nЗважтесь створити енергію. Побудуйте генератори внутрішнього згорання. Навчіться користуватися регенераторами.
 sector.saltFlats.description = На околицях пустелі лежать Соляні рівнини. У цьому місці можна знайти небагато ресурсів.\n\nСаме тут противники спорудили комплекс сховищ ресурсів. Викорініть їхнє ядро. Не залишайте нічого цінного.
@@ -582,8 +598,9 @@ error.title = [crimson]Виникла помилка
 error.crashtitle = Виникла помилка
 unit.nobuild = [scarlet]Ця одиниця не може будувати
 lastaccessed = [lightgray]Остання зміна від {0}
-block.unknown = [lightgray]ШО ЗА???
+block.unknown = [lightgray]???
 
+stat.description = Призначення
 stat.input = Ввід
 stat.output = Вивід
 stat.booster = Прискорювач
@@ -651,6 +668,7 @@ ability.repairfield = Ремонтувальне поле
 ability.statusfield = Поле підсилення
 ability.unitspawn = Завод одиниць «{0}»
 ability.shieldregenfield = Поле, що відновлює щити
+ability.movelightning = Блискавки при русі
 
 bar.drilltierreq = Потребується кращий бур
 bar.noresources = Бракує ресурсів
@@ -709,6 +727,7 @@ unit.items = предм.
 unit.thousands = тис
 unit.millions = млн
 unit.billions = млрд
+category.purpose = Призначення
 category.general = Загальне
 category.power = Енергія
 category.liquids = Рідини
@@ -722,6 +741,7 @@ setting.blockreplace.name = Пропонування щодо автоматич
 setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.hints.name = Підказки
 setting.flow.name = Показувати темп швидкості ресурсів
+setting.backgroundpause.name = Пауза при згортанн
 setting.buildautopause.name = Автоматичне призупинення будування
 setting.animatedwater.name = Анімаційні рідини
 setting.animatedshields.name = Анімаційні щити
@@ -1059,7 +1079,6 @@ block.conveyor.name = Конвеєр
 block.titanium-conveyor.name = Титановий конвеєр
 block.plastanium-conveyor.name = Пластанієвий конвеєр
 block.armored-conveyor.name = Броньований конвеєр
-block.armored-conveyor.description = Переміщує предмети з тією ж швидкістю, що й титанові конвеєри, але має більше міцності. Не приймає введення з боків ні з чого, крім інших конвеєрних стрічок.
 block.junction.name = Перехрестя
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Розподілювач
@@ -1067,7 +1086,6 @@ block.sorter.name = Сортувальник
 block.inverted-sorter.name = Зворотній сортувальник
 block.message.name = Повідомлення
 block.illuminator.name = Освітлювач
-block.illuminator.description = Невелике, компактне, джерело світла, яку можна налаштувати. Для роботи потребує енергії.
 block.overflow-gate.name = Надмірний затвор
 block.underflow-gate.name = Недостатній затвор
 block.silicon-smelter.name = Кремнієвий плавильний завод
@@ -1162,7 +1180,11 @@ block.payload-conveyor.name = Вантажний конвеєр
 block.payload-router.name = Розвантажувальний маршрутизатор
 block.disassembler.name = Розбирач
 block.silicon-crucible.name = Кремнієвий тигель
-block.overdrive-dome.name = Величний Прискорювач
+block.overdrive-dome.name = Великий прискорювач
+#experimental, may be removed
+block.block-forge.name = Блок-кузня
+block.block-loader.name = Блок-завантажувач
+block.block-unloader.name = Блок-вивантажувач
 
 block.switch.name = Перемикач
 block.micro-processor.name = Мікропроцесор
@@ -1224,6 +1246,8 @@ liquid.slag.description = Різні види розплавленого мет
 liquid.oil.description = Рідина, яка використовується у виробництві сучасних матеріалів. Може бути перетворена у вугілля в якості палива або використана як куля.
 liquid.cryofluid.description = Інертна рідина, що створена з води та титану. Має здатність надзвичайно високою пропускною спроможністю. Широко використовується в якості рідини, що охолоджує.
 
+block.armored-conveyor.description = Переміщує предмети з тією ж швидкістю, що й титанові конвеєри, але має більше міцності. Не приймає введення з боків ні з чого, крім інших конвеєрних стрічок.
+block.illuminator.description = Невелике, компактне, джерело світла, яку можна налаштувати. Для роботи потребує енергії.
 block.message.description = Зберігає повідомлення. Використовується для комунікації між союзниками.
 block.graphite-press.description = Стискає шматки вугілля в чисті аркуші графіту.
 block.multi-press.description = Модернізована версія графітового преса. Використовує воду та енергію для швидкого та ефективного перероблювання вугілля.
@@ -1319,7 +1343,6 @@ block.vault.description = Зберігає велику кількість пр
 block.container.description = Зберігає малу кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів зі сховища.
 block.unloader.description = Вивантажує предмети з блока, який не переміщує предмети, на конвеєр або безпосередньо в сусідній блок. Тип предмета для завантаження можна змінити, натиснувши на блок.
 block.launch-pad.description = Запускає партії предметів без необхідності запуску ядра. Стартовий майданчик надає можливість вам запускати ресурси кожні n секунд без необхідності завершувати гру. Просто подайте в нього ресурси та забезпечте енергією.
-block.launch-pad-large.description = Поліпшена версія стартового майданчика. Зберігає більше предметів. Запускається частіше.
 block.duo.description = Мала й дешева башта. Корисна проти наземних одиниць.
 block.scatter.description = Основна протиповітряна башта. Вистрілює грудочки свинцю, брухту чи метаскла в противників.
 block.scorch.description = Підпалює будь-яких наземних противників поблизу. Високоефективна на близькій відстані.
@@ -1336,3 +1359,12 @@ block.spectre.description = Масивна двоствольна гармата
 block.meltdown.description = Масивна лазерна гармата. Заряджає і стріляє лазерним променем у найближчих противників. Для роботи потрібен теплоносій.
 block.repair-point.description = Безперервно ремонтує найближчу пошкоджену бойову одиницю.
 block.segment.description = Пошкоджує та руйнує вхідні снаряди. Окрім лазерних.
+block.additive-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до другого рівня.
+block.multiplicative-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до третього рівня.
+block.exponential-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до четвертого рівня.
+block.tetrative-reconstructor.description = Поліпшує введених одиниць до п’ятого і фінального рівня.
+
+unit.mono.description = Автоматично видобуває мідь і свинець і кладе їх в ядро.
+unit.alpha.description = Захищає ядро «Уламок» від противників. Будує споруди.
+unit.beta.description = Захищає ядро «Штаб» від противників. Будує споруди.
+unit.gamma.description = Захищає ядро «Атом» від противників. Будує споруди.