Update bundle_pt_BR.properties (#9096)

* Update bundle_pt_BR.properties

Missing words and grammar fixes

* Update bundle_pt_BR.properties-fix

---------

Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>

core/assets/bundles/bundle_pt_BR.properties

@@ -1,12 +1,12 @@
 credits.text = Criado por [royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]
 credits = Créditos
-contributors = Tradutores e contribuidores
+contributors = Tradutores e Contribuidores
 discord = Junte-se ao Discord do Mindustry! (Lá nós falamos em diversos idiomas!)
 link.discord.description = O Discord oficial do Mindustry
 link.reddit.description = O subreddit do Mindustry
 link.github.description = Código fonte do jogo.
 link.changelog.description = Lista de mudanças da atualização
-link.dev-builds.description = Versões betas
+link.dev-builds.description = Builds de desenvolvimento instáveis
 link.trello.description = Trello oficial para atualizações planejadas
 link.itch.io.description = Página do Itch.io com os downloads
 link.google-play.description = Página da Google Play store
@@ -18,7 +18,7 @@ linkopen = Este servidor lhe enviou um link. Você tem certeza de que quer abri-
 linkfail = Falha ao abrir o link\nO Url foi copiado para a área de transferência.
 screenshot = Screenshot salva para {0}
 screenshot.invalid = Este mapa é grande demais, você pode estar potencialmente sem memória suficiente para captura de tela.
-gameover = O núcleo foi destruído.
+gameover = Fim de jogo.
 gameover.disconnect = Desconectado
 gameover.pvp = O time[accent] {0}[] ganhou!
 gameover.waiting = [accent]Esperando pelo próximo mapa...
@@ -34,7 +34,7 @@ load.system = Sistema
 load.mod = Mods
 load.scripts = Scripts
 
-be.update = Uma nova versão beta está disponível:
+be.update = Uma nova versão de teste está disponível:
 be.update.confirm = Baixar e reiniciar o jogo agora?
 be.updating = Atualizando...
 be.ignore = Ignorar
@@ -51,37 +51,38 @@ mods.browser.latest = <Mais recente>
 mods.browser.releases = Versões
 mods.github.open = Repositório
 mods.github.open-release = Página da versão
+
 mods.browser.sortdate = Ordenar por mais recente
 mods.browser.sortstars = Ordenar por estrelas
 
 schematic = Esquema
-schematic.add = Salvar esquema
+schematic.add = Salvar esquema...
 schematics = Esquemas
-schematic.search = Search schematics...
+schematic.search = Procurar esquemas...
 schematic.replace = Um esquema com esse nome já existe. Substituí-lo?
 schematic.exists = Um esquema com esse nome já existe.
 schematic.import = Importar esquema...
-schematic.exportfile = Exportar arquivo
+schematic.exportfile = Exportar Arquivo
-schematic.importfile = Importar arquivo
+schematic.importfile = Importar Arquivo
-schematic.browseworkshop = Navegar pela oficina
+schematic.browseworkshop = Navegar pela Oficina
 schematic.copy = Copiar para a área de transferência
 schematic.copy.import = Importar da área de transferência
 schematic.shareworkshop = Compartilhar na Oficina
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Virar o esquema
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Espelhar Esquema
 schematic.saved = Esquema salvo.
 schematic.delete.confirm = Esse esquema será apagado. Tem certeza?
-schematic.edit = Edit Schematic
+schematic.edit = Editar Esquema
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blocos
 schematic.disabled = [scarlet]Esquemas desativados[]\nVocê não tem permissão para usar esquemas nesse [accent]mapa[] ou [accent]servidor.
-schematic.tags = Tags:
+schematic.tags = Etiquetas:
-schematic.edittags = Editar Tags
+schematic.edittags = Editar Etiquetas
-schematic.addtag = Adicionar Tag
+schematic.addtag = Adicionar Etiqueta
-schematic.texttag = Tag de Texto
+schematic.texttag = Etiqueta de Texto
-schematic.icontag = Tag de Ícone
+schematic.icontag = Etiqueta de Ícone
-schematic.renametag = Renomear Tag
+schematic.renametag = Renomear Etiqueta
 schematic.tagged = {0} tagged
-schematic.tagdelconfirm = Deletar essa tag completamente?
+schematic.tagdelconfirm = Deletar essa etiqueta completamente?
-schematic.tagexists = Essa tag já existe.
+schematic.tagexists = Essa etiqueta já existe.
 
 stats = Estatísticas
 stats.wave = Hordas Derrotadas
@@ -92,20 +93,20 @@ stats.destroyed = Construções Destruídas
 stats.deconstructed = Construções Desconstruídas
 stats.playtime = Tempo Jogado
 
-globalitems = [accent]Itens Globais
+globalitems = [accent]Itens do Planeta
-map.delete = Certeza que quer deletar o mapa "[accent]{0}[]"?
+map.delete = Você tem certeza que quer deletar o mapa "[accent]{0}[]"?
-level.highscore = Melhor\npontuação: [accent] {0}
+level.highscore = Melhor pontuação: [accent]{0}
 level.select = Seleção de fase
 level.mode = Modo de jogo:
-coreattack = < O núcleo está sob ataque! >
+coreattack = < O Núcleo está sob ataque! >
-nearpoint = [[ [scarlet]SAIA DO PONTO DE SPAWN IMEDIATAMENTE[] ]\nAniquilação Iminente
+nearpoint = [[ [scarlet]SAIA DO PONTO DE QUEDA IMEDIATAMENTE[] ]\naniquilação iminente
 database = Banco de Dados do Núcleo
 database.button = Banco de Dados
-savegame = Salvar jogo
+savegame = Salvar Jogo
-loadgame = Carregar jogo
+loadgame = Carregar Jogo
-joingame = Entrar no jogo
+joingame = Juntar-se ao Jogo
-customgame = Jogo customi-\nzado
+customgame = Jogo Customizado
-newgame = Novo jogo
+newgame = Novo Jogo
 none = <nenhum>
 none.found = [lightgray]<nenhum encontrado>
 none.inmap = [lightgray]<nenhum no mapa>
@@ -114,34 +115,34 @@ position = Posição
 close = Fechar
 website = Site
 quit = Sair
-save.quit = Salvar e sair
+save.quit = Salvar e Sair
 maps = Mapas
 maps.browse = Pesquisar mapas
 continue = Continuar
 maps.none = [lightgray]Nenhum mapa encontrado!
 invalid = Inválido
 pickcolor = Escolher Cor
-preparingconfig = Preparando configuração
+preparingconfig = Preparando Configuração
-preparingcontent = Preparando conteúdo
+preparingcontent = Preparando Conteúdo
-uploadingcontent = Fazendo upload do conteúdo
+uploadingcontent = Fazendo Upload do Conteúdo
-uploadingpreviewfile = Fazendo upload do arquivo de pré-visualização
+uploadingpreviewfile = Fazendo Upload do Arquivo de Pré-visualização
-committingchanges = Enviando mudanças
+committingchanges = Enviando Mudanças
 done = Feito
 feature.unsupported = Seu dispositivo não suporta este recurso.
 
-mods.initfailed = [red]⚠[] A instância anterior do Mindustry falhou ao inicializar. Provavelmente causado por mods com problema.\n\nPara previnir um loop de crash, [red]todos os mods foram desativados.[]
+mods.initfailed = [red]\u26A0[] A instância anterior do Mindustry falhou ao inicializar. Provavelmente causado por mods com problema.\n\nPara previnir um loop de crash, [red]todos os mods foram desativados.[]
 mods = Mods
 mods.none = [lightgray]Nenhum mod encontrado!
-mods.guide = Guia de mods
+mods.guide = Guia de Criar Mods
 mods.report = Reportar um Bug
-mods.openfolder = Abrir pasta de mods
+mods.openfolder = Abrir Pasta de Mods
-mods.viewcontent = Ver conteúdo
+mods.viewcontent = Ver Conteúdo
 mods.reload = Recarregar
-mods.reloadexit = O jogo vai fechar, para poder recarregar os mods.
+mods.reloadexit = O jogo agora irá fechar, para recarregar os mods.
 mod.installed = [[Instalado]
 mod.display = [gray]Mod:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Ativado
-mod.disabled = [scarlet]Desativado
+mod.disabled = [red]Desativado
 mod.multiplayer.compatible = [gray]Compatível com Multiplayer
 mod.disable = Desati-\nvar
 mod.version = Version:
@@ -152,25 +153,28 @@ mod.incompatiblemod = [red]Incompatível
 mod.blacklisted = [red]Não suportado
 mod.unmetdependencies = [red]Unmet Dependencies
 mod.erroredcontent = [scarlet]Erros no conteúdo
-mod.circulardependencies = [red]Circular Dependencies
+mod.circulardependencies = [red]Dependências Mútuas
-mod.incompletedependencies = [red]Incomplete Dependencies
+mod.incompletedependencies = [red]Dependências Incompletas
+
 mod.requiresversion.details = Requer a versão do jogo: [accent]{0}[]\nSeu jogo está desatualizado. Este mod requer uma versão mais recente do jogo (possivelmente uma versão beta/alfa) para funcionar.
 mod.outdatedv7.details = Este mod é incompatível com a versão mais recente do jogo. O autor deve atualizá-lo e adicionar [accent]minGameVersion: 136[] ao seu arquivo [accent]mod.json[].
-mod.blacklisted.details = Este mod foi manualmente colocado na lista negra por causar falhas ou outros problemas com esta versão do jogo. Não use isso.
+mod.blacklisted.details = Este mod foi manualmente colocado na lista negra por causar falhas ou outros problemas com esta versão do jogo. Não use-o.
-mod.missingdependencies.details = Este mod está sem dependências: {0}
+mod.missingdependencies.details = Este mod está com dependências ausentes: {0}
-mod.erroredcontent.details = Este jogo causou erros ao carregar. Peça ao autor do mod para corrigi-los.
+mod.erroredcontent.details = Este mod causou erros ao carregar. Peça ao autor do mod para corrigi-los.
 mod.circulardependencies.details = Este mod possui dependências que dependem umas das outras.
 mod.incompletedependencies.details = Este mod não pode ser carregado devido a dependências inválidas ou ausentes: {0}.
+
 mod.requiresversion = Requer a versão do jogo: [red]{0}
+
 mod.errors = Ocorreram erros ao carregar o conteúdo.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Você tem mods com erros.[] Desative os mods afetados ou conserte os erros antes de jogar.
 mod.nowdisabled = [scarlet]O Mod '{0}' está com dependências ausentes:[accent] {1}\n[lightgray]Esses Mods precisam ser baixados primeiro.\nEsse Mod será desativado automaticamente.
 mod.enable = Ativar
 mod.requiresrestart = O jogo irá fechar para aplicar as mudanças do mod.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Recarregamento necessário
+mod.reloadrequired = [scarlet]Recarregamento Necessário
-mod.import = Importar mod
+mod.import = Importar Mod
 mod.import.file = Importar Arquivo
-mod.import.github = Importar mod do GitHub
+mod.import.github = Importar Mod do GitHub
 mod.jarwarn = [scarlet]Mods JAR são altamente inseguros.[]\nTenha certeza que esse mod tenha uma fonte confiável!
 mod.item.remove = Este item é parte do mod[accent] '{0}'[]. Para removê-lo, desinstale esse mod.
 mod.remove.confirm = Este mod será deletado.
@@ -185,16 +189,16 @@ name = Nome:
 noname = Escolha[accent] um nome[] primeiro.
 search = Procurar:
 planetmap = Mapa do Planeta
-launchcore = Lançar núcleo
+launchcore = Lançar Núcleo
-filename = Nome do arquivo:
+filename = Nome do Arquivo:
-unlocked = Novo bloco desbloqueado!
+unlocked = Novo conteúdo desbloqueado!
 available = Nova pesquisa disponível!
 unlock.incampaign = < Desbloqueie na campanha para mais detalhes >
-campaign.select = Selecione a campanha inicial
+campaign.select = Selecione uma Campanha Inicial
-campaign.none = [lightgray]Selecione um planeta para começar nele.\nVocê pode mudar de planeta a qualquer momento.
+campaign.none = [lightgray]Selecione um planeta para começar.\nIsso pode ser alterado a qualquer momento.
-campaign.erekir = Novo, conteúdo mais polido. Uma progressão mais linear na campanha.\n\nExperiência geral e mapas de maior qualidade.
+campaign.erekir = Conteúdo mais novo e mais polido. Progressão de campanha principalmente linear.\n\nMapas de maior qualidade e experiência geral.
-campaign.serpulo = Conteúdo antigo; a experiência clássica. Mais aberto.\n\nMapas e mecânicas de campanha potencialmente desbalanceados. Menos polido.
+campaign.serpulo = Conteúdo mais antigo; a experiência clássica. Mais aberto, mais conteúdo.\n\nMapas e mecânicas de campanha potencialmente desbalanceados. Menos polido.
-campaign.difficulty = Difficulty
+
 completed = [accent]Completado
 techtree = Árvore Tecnológica
 techtree.select = Seleção de Árvore Tecnológica
@@ -212,7 +216,7 @@ players.search = Procurar
 players.notfound = [gray]Nenhum jogador encontrado
 server.closing = [accent]Fechando servidor...
 server.kicked.kick = Você foi expulso do servidor!
-server.kicked.whitelist = Você não está na whitelist do servidor.
+server.kicked.whitelist = Você não está na lista branca do servidor.
 server.kicked.serverClose = Servidor fechado.
 server.kicked.vote = Você foi expulso desse servidor. Adeus.
 server.kicked.clientOutdated = Cliente desatualizado! Atualize seu jogo!
@@ -230,9 +234,9 @@ server.kicked.serverRestarting = O servidor esta reiniciando.
 server.versions = Sua versão:[accent] {0}[]\nVersão do servidor:[accent] {1}[]
 host.info = O botão de [accent]Hospedar[] hospeda um servidor no Host[scarlet]6567[] e [scarlet]6568.[]\nQualquer um no [lightgray]Wi-fi ou internet local[] pode ver este servidor na lista de servidores.\n\nSe você quiser poder entrar em qualquer servidor em seu ip, [accent]port forwarding[] é necessário.\n\n[lightgray]Nota: Se alguém está com problemas em conectar no seu servidor lan, tenha certeza que mindustry tem acesso a sua internet local nas configurações do seu firewall
 join.info = Aqui, você pode entar em um [accent]IP de servidor[] para conectar, ou descobrir [accent]servidores[] da rede local.\nAmbos os servidores LAN e WAN são suportados.\n\n[lightgray]Nota: Não há uma lista de servidores automáticos; Se você quiser se conectar ao IP de alguém, você precisa pedir o IP ao anfitrião.
-hostserver = Hospedar servidor
+hostserver = Hospedar Partida Multijogador
-invitefriends = Convidar amigos
+invitefriends = Convidar Amigos
-hostserver.mobile = Hospedar\nJogo
+hostserver.mobile = Hospedar Partida
 host = Hospedar
 hosting = [accent]Abrindo servidor...
 hosts.refresh = Recarregar
@@ -242,54 +246,56 @@ server.refreshing = Atualizando servidor
 hosts.none = [lightgray]Nenhum jogo LAN encontrado!
 host.invalid = [scarlet]Não foi possivel hospedar
 
-servers.local = Servidores locais
+servers.local = Servidores Locais
-servers.local.steam = Jogos públicos e servidores locais
+servers.local.steam = Jogos Públicos e Servidores Locais
-servers.remote = Servidores remotos
+servers.remote = Servidores Remotos
-servers.global = Servidores da comunidade
+servers.global = Servidores da Comunidade
 
 servers.disclaimer = Servidores da comunidade [accent]não[] controlados pelo desenvolvedor.\n\nOs servidores podem conter conteúdo não apropriado para todas as idades.
-servers.showhidden = Mostrar servidores escondidos
+servers.showhidden = Mostrar servidores ocultos
 server.shown = Mostrar
-server.hidden = Esconder
+server.hidden = Ocultar
 
-viewplayer = Vendo o Player: [accent]{0}
+viewplayer = Vendo o Jogador: [accent]{0}
-trace = Rastrear jogador
+trace = Rastrear Jogador
 trace.playername = Nome do jogador: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID: [accent]{0}
-trace.language = Language: [accent]{0}
+trace.language = Idioma: [accent]{0}
-trace.mobile = Cliente móvel: [accent]{0}
+trace.mobile = Cliente Móvel: [accent]{0}
-trace.modclient = Cliente customizado: [accent]{0}
+trace.modclient = Cliente Customizado: [accent]{0}
-trace.times.joined = Vezes que entrou: [accent]{0}
+trace.times.joined = Vezes que se Juntou: [accent]{0}
-trace.times.kicked = Vezes que foi expulso: [accent]{0}
+trace.times.kicked = Vezes que foi Expulso: [accent]{0}
 trace.ips = IPs:
 trace.names = Names:
 invalidid = ID do cliente invalido! Reporte o bug
+
 player.ban = Banir
-player.kick = Chutar
+player.kick = Expulsar
 player.trace = Rastrear
 player.admin = Alternar Admin
-player.team = Trocar time
+player.team = Trocar Time
+
 server.bans = Banidos
 server.bans.none = Nenhum jogador banido encontrado!
 server.admins = Administradores
 server.admins.none = Nenhum administrador encontrado!
 server.add = Adicionar servidor
-server.delete = Certeza que quer deletar o servidor?
+server.delete = Você tem certeza que quer deletar esse servidor?
-server.edit = Editar servidor
+server.edit = Editar Servidor
-server.outdated = [crimson]Servidor desatualizado![]
+server.outdated = [scarlet]Servidor Desatualizado![]
-server.outdated.client = [crimson]Cliente desatualizado![]
+server.outdated.client = [scarlet]Cliente Desatualizado![]
-server.version = [lightgray]Versão: {0}
+server.version = [gray]v{0} {1}
-server.custombuild = [accent]Versão customizada
+server.custombuild = [accent]Versão Customizada
-confirmban = Certeza que quer banir "{0}[white]"?
+confirmban = Você tem certeza que quer banir "{0}[white]"?
-confirmkick = Certeza que quer expulsar "{0}[white]"?
+confirmkick = Você tem certeza que quer expulsar "{0}[white]"?
-confirmunban = Certeza que quer desbanir este jogador?
+confirmunban = Você tem certeza que quer desbanir este jogador?
-confirmadmin = Certeza que quer fazer "{0}[white]" um administrador?
+confirmadmin = Você tem certeza que quer fazer "{0}[white]" um administrador?
-confirmunadmin = Certeza que quer remover o status de adminstrador do "{0}[white]"?
+confirmunadmin = Você tem certeza que quer remover o status de adminstrador do "{0}[white]"?
-votekick.reason = Motivo para chutar por voto
+votekick.reason = Motivo para expulsar por votação
-votekick.reason.message = Tem certeza de que deseja chutar por voto "{0}[white]"?\nSe sim, digite o motivo:
+votekick.reason.message = Tem certeza de que deseja expulsar "{0}[white]" por votação?\nSe sim, digite o motivo:
-joingame.title = Entrar no jogo
+joingame.title = Juntar-se ao jogo
-joingame.ip = IP:
+joingame.ip = Endereço IP:
 disconnect = Desconectado.
 disconnect.error = Erro de conexão.
 disconnect.closed = Conexão fechada.
@@ -301,29 +307,30 @@ connecting = [accent]Conectando...
 reconnecting = [accent]Reconectando...
 connecting.data = [accent]Carregando dados do mundo...
 server.port = Porta:
-server.invalidport = Numero de port inválido!
+server.addressinuse = Endereço já em uso!
-server.error.addressinuse = [scarlet]Failed to open server on port 6567.[]\n\nMake sure no other Mindustry servers are running on your device or network!
+server.invalidport = Numero de porta inválido!
-server.error = [crimson]Erro ao hospedar o servidor: [accent]{0}
+server.error = [scarlet]Erro ao hospedar o servidor.
-save.new = Novo save
+save.new = Novo Jogo Salvo
-save.overwrite = Você tem certeza que quer sobrescrever este save?
+save.overwrite = Você tem certeza que quer sobrescrever este jogo salvo?
-save.nocampaign = Arquivos salvos individuais da campanha não podem ser importados.
+save.nocampaign = Arquivos de jogos salvos individuais da campanha não podem ser importados.
+
 overwrite = Sobrescrever
-save.none = Nenhum save encontrado!
+save.none = Nenhum jogo salvo encontrado!
 savefail = Falha ao salvar jogo!
-save.delete.confirm = Certeza que quer deletar este save?
+save.delete.confirm = Certeza que quer deletar este jogo salvo?
 save.delete = Deletar
-save.export = Exportar save
+save.export = Exportar Jogo Salvo
-save.import.invalid = [accent]Este save é inválido!
+save.import.invalid = [accent]Este jogo salvo é inválido!
-save.import.fail = [crimson]Falha ao importar save: [accent]{0}
+save.import.fail = [crimson]Falha ao importar jogo salvo: [accent]{0}
-save.export.fail = [crimson]Falha ao exportar save: [accent]{0}
+save.export.fail = [crimson]Falha ao exportar jogo salvo: [accent]{0}
-save.import = Importar save
+save.import = Importar jogo salvo
-save.newslot = Nome do save:
+save.newslot = Nome do jogo salvo:
 save.rename = Renomear
-save.rename.text = Novo jogo:
+save.rename.text = Novo nome:
-selectslot = Selecione um lugar para salvar.
+selectslot = Selecione um jogo salvo.
 slot = [accent]Slot {0}
-editmessage = Editar mensagem
+editmessage = Editar Mensagem
-save.corrupted = [accent]Save corrompido ou inválido!
+save.corrupted = [accent]Jogo salvo corrompido ou inválido!
 empty = <vazio>
 on = Ligado
 off = Desligado
@@ -332,87 +339,89 @@ save.autosave = Salvar automaticamente: {0}
 save.map = Mapa: {0}
 save.wave = Horda {0}
 save.mode = Modo de jogo: {0}
-save.date = Último salvamento: {0}
+save.date = Último Salvamento: {0}
 save.playtime = Tempo de jogo: {0}
 warning = Aviso.
 confirm = Confirmar
 delete = Excluir
-view.workshop = Ver na oficina
+view.workshop = Ver na Oficina
-workshop.listing = Editar a lista da oficina
+workshop.listing = Editar a Lista da Oficina
-ok = OK
+ok = Certo
 open = Abrir
-customize = Customizar
+customize = Customizar Regras
 cancel = Cancelar
 command = Comando
-command.queue = [lightgray][Queuing]
+command.queue = Fila
 command.mine = Minerar
 command.repair = Reparar
 command.rebuild = Reconstruir
-command.assist = Assist Player
+command.assist = Auxiliar Jogador
 command.move = Mover
-command.boost = Boost
+
-command.enterPayload = Enter Payload Block
+command.boost = Impulso
-command.loadUnits = Load Units
+command.enterPayload = Inserir Bloco de Carga útil
-command.loadBlocks = Load Blocks
+command.loadUnits = Carregar Unidades
-command.unloadPayload = Unload Payload
+command.loadBlocks = Carregar Blocos
-command.loopPayload = Loop Unit Transfer
+command.unloadPayload = Descarregar Carga
-stance.stop = Cancel Orders
+stance.stop = Cancelar Ordens
-stance.shoot = Stance: Shoot
+stance.shoot = Modo: Atirar
-stance.holdfire = Stance: Hold Fire
+stance.holdfire = Modo: Cessar Fogo
-stance.pursuetarget = Stance: Pursue Target
+stance.pursuetarget = Modo: Perseguir Alvo
-stance.patrol = Stance: Patrol Path
+stance.patrol = Modo: Patrulhar Caminho
-stance.ram = Stance: Ram\n[lightgray]Straight line movement, no pathfinding
+stance.ram = Modo: Vagar\n[lightgray]Andar em linha reta, ignorando o terreno
+
 openlink = Abrir Link
-copylink = Copiar link
+copylink = Copiar Link
 back = Voltar
 max = Máximo
 objective = Objetivo do Mapa
-crash.export = Exportar Históricos de Crashes.
+crash.export = Exportar Logs de Crashes
-crash.none = Nenhum Histórico de Crashes Encontrado.
+crash.none = Nenhum logs de Crashes Encontrado.
-crash.exported = Históricos de Crashes Exportado.
+crash.exported = Logs de Crashes Exportado.
-data.export = Exportar dados
+data.export = Exportar Dados
-data.import = Importar dados
+data.import = Importar Dados
-data.openfolder = Abrir pasta de dados
+data.openfolder = Abrir Pasta de Dados
 data.exported = Dados exportados.
-data.invalid = Estes dados de jogo não são válidos.
+data.invalid = Esse dados de jogo não são válidos.
-data.import.confirm = Importar dados externos irá deletar[scarlet] todos[] os seus dados atuais.\n[accent]Isso não pode ser desfeito![]\n\nQuando seus dados serão importados, seu jogo irá sair imediatamente.
+data.import.confirm = Importar dados externos irá deletar[scarlet] todos[] os seus dados atuais.\n[accent]Isso não pode ser desfeito![]\n\nQuando seus dados serão importados, seu jogo irá fechar imediatamente.
 quit.confirm = Você tem certeza que quer sair?
 loading = [accent]Carregando...
 downloading = [accent]Baixando...
 saving = [accent]Salvando...
-respawn = [accent][[{0}][] para nascer no núcleo
+respawn = [accent][[{0}][] para renascer
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] para cancelar a construção
 selectschematic = [accent][[{0}][] para selecionar + copiar
-pausebuilding = [accent][[{0}][] para parar a construção
+pausebuilding = [accent][[{0}][] para pausar a construção
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] para continuar a construção
 enablebuilding = [scarlet][[{0}][] para habilitar construção
-showui = Interface escondida.\nPressione [accent][[{0}][] para mostrar a interface.
+showui = Interface oculta.\nPressione [accent][[{0}][] para exibir a interface.
-commandmode.name = [accent]Modo de comando
+commandmode.name = [accent]Modo de Comando
-commandmode.nounits = [nenhuma unidade]
+commandmode.nounits = [sem unidades]
+
 wave = [accent]Horda {0}
 wave.cap = [accent]Horda {0}/{1}
-wave.waiting = Proxima horda em {0}
+wave.waiting = [lightgray]Próxima horda em {0}
 wave.waveInProgress = [lightgray]Horda em progresso
-waiting = Esperando...
+waiting = [lightgray]Esperando...
 waiting.players = Esperando por jogadores...
-wave.enemies = [lightgray]{0} inimigos restantes
+wave.enemies = [lightgray]{0} Inimigos Restantes
-wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] núcleos inimigos
+wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Núcleos Inimigos
-wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] núcleo inimigo
+wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Núcleo Inimigo
-wave.enemy = [lightgray]{0} inimigo restante
+wave.enemy = [lightgray]{0} Inimigo Restante
 wave.guardianwarn = Guardião se aproximando em [accent]{0}[] hordas.
 wave.guardianwarn.one = Guardião se aproximando em [accent]{0}[] horda.
-loadimage = Carregar\nimagem
+loadimage = Carregar Imagem
-saveimage = Salvar\nimagem
+saveimage = Salvar Imagem
 unknown = Desconhecido
 custom = Customizado
-builtin = Padrão
+builtin = Embutido
-map.delete.confirm = Certeza que quer deletar este mapa? Isto não pode ser anulado!
+map.delete.confirm = Você tem certeza que quer deletar este mapa? Isso não pode ser revertido!
-map.random = [accent]Mapa aleatório
+map.random = [accent]Mapa Aleatório
-map.nospawn = Este mapa não possui nenhum núcleo para o jogador nascer! Adicione um núcleo {0} para este mapa no editor.
+map.nospawn = Este mapa não possui nenhum Núcleo para o jogador nascer! Adicione um Núcleo {0} para este mapa no editor.
-map.nospawn.pvp = Esse mapa não tem núcleos inimigos para os jogadores nascerem! Adicione [scarlet]núcleos vermelhos[] no mapa no editor.
+map.nospawn.pvp = Esse mapa não tem Núcleos inimigos para os jogadores nascerem! Adicione [scarlet]Núcleos não-laranjas[] para este mapa no editor.
-map.nospawn.attack = Esse mapa não tem nenhum núcleo inimigo para o jogador atacar! coloque {0} vermelhos no editor.
+map.nospawn.attack = Esse mapa não tem nenhum Núcleo inimigo para o jogador atacar! Adicione um Núcleos {0} para este mapa no editor.
 map.invalid = Erro ao carregar o mapa: Arquivo de mapa invalido ou corrupto.
-workshop.update = Atualizar item
+workshop.update = Atualizar Item
 workshop.error = Erro buscando os detalhes da oficina: {0}
 map.publish.confirm = Você tem certeza de que quer publicar este mapa?\n\n[lightgray]Tenha certeza de que você concorda com o EULA da oficina primeiro, ou seus mapas não serão mostrados!
 workshop.menu = Selecione oquê você gostaria de fazer com esse item.