diff --git a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties index 30fc904248..4d4fb8f650 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties @@ -230,7 +230,7 @@ server.kicked.customClient = Ez a kiszolgáló nem támogatja a saját készít server.kicked.gameover = Vége a játéknak! server.kicked.serverRestarting = Ez a kiszolgáló újraindul. server.versions = A te játékverziód:[accent] {0}[]\nA kiszolgáló verziója:[accent] {1}[] -host.info = A [accent]kiszolgáló indítása[] gomb egy kiszolgálót indít a [scarlet]6567-es[] porton.\nEzen a [lightgray]Wi-Fi-n vagy a helyi hálózaton[] bárki láthatja a kiszolgálót a kiszolgálólistán.\n\nHa azt szeretnéd, hogy bárhonnan, IP-címmel kapcsolódhassanak, akkor [accent]porttovábbítás[] szükséges.\n\n[lightgray]Megjegyzés: ha valakinek problémái vannak a LAN-játékhoz való kapcsolódással, győződj meg arról, hogy a tűzfal beállításaiban engedélyezted-e a Mindustry hozzáférését a helyi hálózathoz. Ne feledd, hogy a nyilvános hálózatok néha nem teszik lehetővé a kiszolgálók felderítését. +host.info = A [accent]kiszolgáló indítása[] gomb egy kiszolgálót indít a [scarlet]6567-es[] porton.\nEzen a [lightgray]Wi-Fi-n vagy a helyi hálózaton[] bárki láthatja a kiszolgálót a kiszolgálólistán.\n\nHa azt szeretnéd, hogy bárki, aki ismeri az IP-címedet, bárhonnan kapcsolódhasson a kiszolgálódhoz, akkor a [accent]porttovábbítás[] beállítására lesz szükséged.\n\n[lightgray]Megjegyzés: ha problémáid vannak a LAN-játékhoz való kapcsolódással, győződj meg arról, hogy a tűzfal beállításaiban engedélyezted-e a Mindustry hozzáférését a helyi hálózathoz. Ne feledd, hogy a nyilvános hálózatok néha nem teszik lehetővé a kiszolgálók felderítését. join.info = Itt megadhatod egy [accent]kiszolgáló IP-címét[] a kapcsolódáshoz, vagy felfedezhetsz [accent]helyi[] vagy [accent]globális[] kiszolgálókat.\nA LAN és WAN többjátékos mód is támogatott.\n\n[lightgray]Ha valakihez IP-cím alapján szeretnél kapcsolódni, akkor meg kell tudnod az IP-címét, amelyet például a „my ip” webes kereséssel találhatsz meg. hostserver = Többjátékos játék invitefriends = Barátok meghívása @@ -864,8 +864,8 @@ sector.origin.name = Eredet sector.onset.description = Kezdd meg az Erekir meghódítását. Gyűjts nyersanyagokat, állíts elő egységeket, és kezdd el a technológiai fejlesztéseket. sector.aegis.description = Ez a szektor volfrám-lelőhelyeket tartalmaz.\nFejleszd ki az [accent]Ütvefúrót[], hogy ki tudd bányászni ezt a nyersanyagot, és pusztítsd el az ellenséges bázist a szektorban. sector.lake.description = Az ebben a szektorban lévő salakos tó nagymértékben korlátozza a használható egységeket. A lebegőegységek használata az egyetlen lehetőség.\nFejleszd ki a [accent]Repülőgépgyártót[], és állíts elő egy [accent]Elude[] egységet, amilyen hamar csak lehet. -sector.intersect.description = A letapogatások arra utalnak, hogy ezt a szektort a leszállás után hamarosan több oldalról is megtámadják.\nÁllítsd fel gyorsan a védelmedet, és terjeszkedj minél hamarabb.\n[accent]Mech[] egységekre lesz szükség a terület zord terepviszonyai miatt. -sector.atlas.description = Ez a szektor változatos terepet tartalmaz, és az ütőképes támadáshoz többféle egységre lesz szükség.\nAz itt felfedezett ellenséges bázisok némelyikén való átjutáshoz is továbbfejlesztett egységekre lehet szükség.\nFejleszd ki az [accent]Elektrolizátort[] és a [accent]Tankújratervezőt[]. +sector.intersect.description = A letapogatások arra utalnak, hogy ezt a szektort a leszállás után hamarosan több oldalról is megtámadják.\nÁllítsd fel gyorsan a védelmedet, és terjeszkedj minél gyorsabban.\n[accent]Mech[] egységekre lesz szükség a terület zord terepviszonyai miatt. +sector.atlas.description = Ez a szektor változatos tereppel rendelkezik, ezért az ütőképes támadáshoz többféle egységre lesz szükség.\nAz itt felfedezett ellenséges bázisok némelyikén való átjutáshoz is továbbfejlesztett egységekre lehet szükség.\nFejleszd ki az [accent]Elektrolizátort[] és a [accent]Tankújratervezőt[]. sector.split.description = A minimális ellenséges jelenlét miatt ez a szektor tökéletes az új nyersanyagszállító technológiák tesztelésére. sector.basin.description = Jelentős ellenséges jelenlét lett érzékelve ebben a szektorban.\nÉpíts gyorsan egységeket, és foglald el az ellenséges támaszpontokat, hogy megvethesd a lábad. sector.marsh.description = Ebben a szektorban rengeteg arkicit található, de kevés a kürtő.\nÉpíts [accent]Kémiai égetőkamrát[] az áramfejlesztéshez. @@ -1010,7 +1010,7 @@ stat.immunities = Immunitások stat.healing = Gyógyulás ability.forcefield = Erőtér -ability.forcefield.description = Erőteret vetít ki, mely elnyeli a lövedékeket +ability.forcefield.description = Olyan erőteret vetít ki, amely elnyeli a lövedékeket ability.repairfield = Javító mező ability.repairfield.description = Megjavítja a közeli egységeket ability.statusfield = Állapotmező @@ -1024,7 +1024,7 @@ ability.movelightning.description = Mozgás közben villámokat bocsát ki ability.armorplate = Páncéllemez ability.armorplate.description = Csökkenti a kapott sebzést lövés közben ability.shieldarc = Pajzs ív -ability.shieldarc.description = Erőteret vetít ki egy ívben, mely elnyeli a lövedékeket +ability.shieldarc.description = Olyan erőteret vetít ki egy ívben, amely elnyeli a lövedékeket ability.suppressionfield = Javítás elnyomása ability.suppressionfield.description = Leállítja a közeli javítóépületeket ability.energyfield = Energiamező @@ -1048,7 +1048,7 @@ ability.stat.cooldown = [stat]{0} mp[lightgray] újratöltődés ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] max. célpont ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] javítási mennyiség (azonos típusnál) ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] sebzéscsökkentés -ability.stat.minspeed = [stat]{0} csempe/mp[lightgray] min. sebesség +ability.stat.minspeed = [stat]{0} mező/mp[lightgray] min. sebesség ability.stat.duration = [stat]{0} mp[lightgray] időtartam ability.stat.buildtime = [stat]{0} mp[lightgray] építési idő @@ -1056,7 +1056,7 @@ bar.onlycoredeposit = Csak a támaszpont elhelyezése megengedett bar.drilltierreq = Erősebb fúró szükséges bar.noresources = Hiányzó nyersanyagok bar.corereq = Támaszpont szükséges -bar.corefloor = Támaszpont zónacsempe szükséges +bar.corefloor = Támaszpont zónamező szükséges bar.cargounitcap = A rakományszállító egység teljes kapacitáson bar.drillspeed = Termelés: {0}/mp bar.pumpspeed = Termelés: {0}/mp @@ -1086,12 +1086,12 @@ bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x erő units.processorcontrol = [lightgray]Processzorvezérelt bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] sebzés -bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] területi sebzés ~[stat] {1}[lightgray] csempe +bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] területi sebzés ~[stat] {1}[lightgray] mező bullet.incendiary = [stat]gyújtó bullet.homing = [stat]nyomkövető bullet.armorpierce = [stat]páncéltörő bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] sebzési határérték -bullet.suppression = [stat]{0} mp[lightgray] javításelnyomás ~[stat]{1}[lightgray] csempe +bullet.suppression = [stat]{0} mp[lightgray] javításelnyomás ~[stat]{1}[lightgray] mező bullet.interval = [stat]{0}/mp[lightgray] gyakoriságú lövedékek: bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]db repeszlövedék: bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]db villámcsapás ~[stat]{1}[lightgray] sebzés @@ -1108,7 +1108,7 @@ bullet.range = [stat]{0}[lightgray] csempés hatótávolság unit.blocks = blokk unit.blockssquared = blokk² unit.powersecond = áramegység/mp -unit.tilessecond = csempe/mp +unit.tilessecond = mező/mp unit.liquidsecond = folyadékegység/mp unit.itemssecond = nyersanyag/mp unit.liquidunits = folyadékegység @@ -1338,7 +1338,7 @@ rules.schematic = Vázlatok engedélyezése rules.wavetimer = Hullámok időzítése rules.wavesending = Hullámok küldése rules.allowedit = Szabályok szerkesztésének engedélyezése -rules.allowedit.info = Ha engedélyezve van, a játékos szerkesztheti a szabályokat a játékban a Szünet menü bal alsó sarkában található gomb segítségével. +rules.allowedit.info = Ha engedélyezve van, akkor a játékos szerkesztheti a szabályokat a játékban a Szünet menü bal alsó sarkában található gomb segítségével. rules.waves = Hullámok rules.airUseSpawns = A légi egységek használjanak kezdőpontokat rules.attack = Támadási mód @@ -1365,7 +1365,7 @@ rules.unitcapvariable = A támaszpontok befolyásolják a gyártható egységek rules.unitpayloadsexplode = A szállított rakományok az egységgel együtt felrobbannak rules.unitcap = Alap egységdarabszám rules.limitarea = Játékterület korlátozása -rules.enemycorebuildradius = Ellenséges támaszpont körüli tiltott zóna sugara:[lightgray] (csempe) +rules.enemycorebuildradius = Ellenséges támaszpont körüli tiltott zóna sugara:[lightgray] (mező) rules.wavespacing = A hullámok közötti szünetek ideje:[lightgray] (mp) rules.initialwavespacing = Az első hullám előtti szünet ideje:[lightgray] (mp) rules.buildcostmultiplier = Építési költség szorzója @@ -1373,7 +1373,7 @@ rules.buildspeedmultiplier = Építési sebesség szorzója rules.deconstructrefundmultiplier = Bontási visszatérítés szorzója rules.waitForWaveToEnd = Az ellenség kivárja a korábbi hullám végét rules.wavelimit = A pálya az utolsó hullám után ér véget -rules.dropzoneradius = A ledobási zóna sugara:[lightgray] (csempe) +rules.dropzoneradius = A ledobási zóna sugara:[lightgray] (mező) rules.unitammo = Az egységeknek lőszer kell [red](törölhető) rules.enemyteam = Ellenséges csapat rules.playerteam = Saját csapat @@ -1724,9 +1724,9 @@ block.silicon-crucible.name = Szilíciumolvasztó block.overdrive-dome.name = Túlhajtó búra block.interplanetary-accelerator.name = Bolygóközi gyorsító block.constructor.name = Építő -block.constructor.description = Legfeljebb 2×2-es csempeméretű épületeket gyárt. +block.constructor.description = Legfeljebb 2×2-es mezőméretű épületeket gyárt. block.large-constructor.name = Nagy építő -block.large-constructor.description = Akár 4×4-es csempeméretű épületeket is gyárt. +block.large-constructor.description = Akár 4×4-es mezőméretű épületeket is gyárt. block.deconstructor.name = Lebontó block.deconstructor.description = Lebontja az épületeket és az egységeket. Visszaadja az építési költség 100%-át. block.payload-loader.name = Rakománycsomagoló @@ -1824,8 +1824,8 @@ block.shockwave-tower.name = Sokkhullámtorony block.shield-projector.name = Pajzskivetítő block.large-shield-projector.name = Nagy pajzskivetítő block.armored-duct.name = Páncélozott szállítószalag -block.overflow-duct.name = Túlcsorduló szállítószalag -block.underflow-duct.name = Alulcsorduló szállítószalag +block.overflow-duct.name = Túlcsorduló kapu +block.underflow-duct.name = Alulcsorduló kapu block.duct-unloader.name = Szállítószalag-kirakodó block.surge-conveyor.name = Elektrometál-szállítószalag block.surge-router.name = Elektrometál-elosztó @@ -1952,7 +1952,7 @@ gz.conveyors.mobile = Fejleszd ki, és építs \uf896 [accent]Szállítószalago gz.drills = Bővítsd a bányászati kapacitást.\nÉpíts több mechanikus fúrót.\nBányássz 100 rezet. gz.lead = Az \uf837 [accent]ólom[] egy másik gyakran használt nyersanyag.\nÉpíts fúrókat az ólom kitermelésére. gz.moveup = \ue804 Menj tovább a további utasításokért. -gz.turrets = Fejleszd ki, és építs két \uf861 [accent]Duo[] lövegtornyot, hogy megvédd a támaszpontot.\nA Duo lövegtornyoknak \uf838 [accent]lőszerre[] van szükségük, mely szállítószalaggal juttatható el hozzájuk. +gz.turrets = Fejleszd ki, és építs két \uf861 [accent]Duo[] lövegtornyot, hogy megvédd a támaszpontot.\nA Duo lövegtornyoknak \uf838 [accent]lőszerre[] van szükségük, amelyet szállítószalaggal juttathatsz el hozzájuk. gz.duoammo = Szállítószalagok segítségével lásd el [accent]rézzel[] a Duo lövegtornyokat. gz.walls = A [accent]falak[] megakadályozhatják, hogy az épületekben károk keletkezzenek.\nÉpíts \uf8ae [accent]Rézfalakat[] a lövegtornyok köré. gz.defend = Az ellenség közeledik, készülj fel a védekezésre. @@ -2035,7 +2035,7 @@ liquid.ozone.description = Az anyaggyártásban oxidálószerként, illetve üze liquid.hydrogen.description = A nyersanyagok kitermelésében, egységgyártásban és szerkezetjavításban használatos. Gyúlékony. liquid.cyanogen.description = Lőszerként, fejlett egységek építéséhez és különböző reakciókhoz használatos a fejlett blokkokban. Erősen gyúlékony. liquid.nitrogen.description = A nyersanyagok kitermelésénél, gáztermelésnél és egységgyártásnál is használatos. Semleges gáz. -liquid.neoplasm.description = A neoplázia reaktor veszélyes biológiai mellékterméke. Gyorsan átterjed minden szomszédos víztartalmú blokkra, amelyhez hozzáér, és közben károsítja azokat. Sűrű folyadék. +liquid.neoplasm.description = A neopláziareaktor veszélyes biológiai mellékterméke. Gyorsan átterjed minden szomszédos víztartalmú blokkra, amelyhez hozzáér, és közben károsítja azokat. Sűrű folyadék. liquid.neoplasm.details = Neoplazma. Egy kontrollálhatatlan, gyorsan osztódó, iszap állagú, szintetikus sejtmassza. Hőálló. Rendkívül veszélyes minden vízzel kapcsolatos szerkezetre.\n\nTúl összetett és instabil a szabványos elemzésekhez. Potenciális alkalmazási területe ismeretlen. A salakmedencékben való elégetés ajánlott. block.derelict = \uf77e [lightgray]Elhagyatott @@ -2129,7 +2129,7 @@ block.solar-panel-large.description = Napfényből állít elő kevés áramot. block.thorium-reactor.description = Jelentős mennyiségű áramot állít elő tóriumból. Állandó hűtést igényel. Ha nincs megfelelően hűtőfolyadékkal ellátva, akkor felrobban. block.impact-reactor.description = Csúcsra járatva rengeteg áramot termel. A reakció beindítása jelentős árambefektetést igényel. block.mechanical-drill.description = Ércre helyezve lassú tempóban termeli ki az adott nyersanyagot. Csak alapvető nyersanyagok kitermelésére képes. -block.pneumatic-drill.description = Egy fejlettebb fúró, mely titán kitermelésére is képes. Gyorsabban dolgozik a mechanikus fúrónál. +block.pneumatic-drill.description = Egy olyan, fejlettebb fúró, amely titán kitermelésére is alkalmas. Gyorsabban dolgozik a mechanikus fúrónál. block.laser-drill.description = Lézerek használatával még gyorsabban tud dolgozni, de áramot igényel. Képes tóriumot kitermelni. block.blast-drill.description = A technológia csúcsa. Nagy mennyiségű áramot igényel. block.water-extractor.description = Kiszivattyúzza a talajvizet. Olyan helyeken használatos, ahol nem érhető el felszíni vízforrás. @@ -2210,7 +2210,7 @@ block.slag-heater.description = Fűti a vele szemben álló épületeket. Salako block.phase-heater.description = Fűti a vele szemben álló épületeket. Tóritkvarcot igényel. block.heat-redirector.description = Más blokkokba irányítja a felgyülemlett hőt. block.heat-router.description = A felgyülemlett hőt három kimeneti irányba osztja. -block.electrolyzer.description = A vizet hidrogénné és ózonná alakítja. A keletkező gázokat két ellentétes irányba adja ki, melyeket a megfelelő színek jelölik. +block.electrolyzer.description = A vizet hidrogénné és ózonná alakítja. A keletkező gázokat két ellentétes irányba adja ki, amelyek a megfelelő színnel vannak jelölve. block.atmospheric-concentrator.description = Koncentrálja a légkörben lévő nitrogént. Hőt igényel. block.surge-crucible.description = Salakból és szilíciumból elektrometált olvaszt. Hőt igényel. block.phase-synthesizer.description = Tóriumból, homokból és ózonból tóritkvarcot szintetizál. Hőt igényel. @@ -2245,7 +2245,7 @@ block.duct-router.description = A nyersanyagokat egyenlően osztja el három ir block.overflow-duct.description = Csak akkor ad ki nyersanyagot oldalra, ha előrefelé már nem tud. block.duct-bridge.description = Nyersanyagokat szállít épületek és terepakadályok fölött. block.duct-unloader.description = A kiválasztott nyersanyagokat kirakodja a mögötte lévő épületekből. Támaszpontokból nem tud kirakodni. -block.underflow-duct.description = A túlcsorduló szállítószalag ellentettje. Csak akkor ad ki nyersanyagot előrefelé, ha oldalra már nem tud. +block.underflow-duct.description = A túlcsorduló kapu ellentettje. Csak akkor ad ki nyersanyagot előrefelé, ha oldalra már nem tud. block.reinforced-liquid-junction.description = Csomópontként működik két egymást keresztező csővezeték között. block.surge-conveyor.description = A nyersanyagokat rakományokban mozgatja. Árammal felgyorsítható. Vezeti az áramot. block.surge-router.description = Egyenletesen osztja el a nyersanyagokat három irányba az elektrometál-szállítószalagról. Árammal felgyorsítható. Vezeti az Áramot. @@ -2307,7 +2307,7 @@ unit.mono.description = Automatikusan rezet és ólmot bányászik, a támaszpon unit.poly.description = Automatikusan újjáépíti az elpusztult épületeket és segít más egységeknek az építkezésben. unit.mega.description = Automatikusan javítja a sérült épületeket. Kis blokkok és földi egységek szállítására képes. unit.quad.description = Plazmabombákat szór földi célpontokra, amelyek sebzik az ellenséget, de javítják a szövetséges épületeket. Közepes méretű földi egységek szállítására képes. -unit.oct.description = Megvédi a közeli szövetségeseket egy regeneráló pajzssal. A legtöbb földi egység szállítására képes. +unit.oct.description = Megvédi a közeli szövetségeseket egy regeneráló pajzzsal. A legtöbb földi egység szállítására képes. unit.risso.description = Rakéták és lövedékek záporát zúdítja minden közeli ellenségre. unit.minke.description = Tüzérségi és szokásos lövedékeket lő közeli földi célpontokra. unit.bryde.description = Nagy távolságú tüzérségi lövedékeket és rakétákat lő az ellenségre. @@ -2319,7 +2319,7 @@ unit.gamma.description = Megvédi at Atommag támaszpontot az ellenségtől. Ép unit.retusa.description = Célkövető torpedókat lő ki minden közeli ellenségre. Javítja a szövetséges egységeket. unit.oxynoe.description = Épületjavító lángcsóvát lő az ellenséges célpontokra. Célba veszi az ellenséges lövedékeket egy pontvédelmi toronnyal. unit.cyerce.description = Célkereső kazettás rakétákat lő ki az ellenségre. Javítja a szövetséges egységeket. -unit.aegires.description = Elektromosan sokkolja az összes ellenséges egységet és építményt, amely az energiamezőjébe lép. Javítja az összes szövetségest. +unit.aegires.description = Elektromosan sokkolja az összes ellenséges egységet és építményt, amely az energiamezejébe lép. Javítja az összes szövetségest. unit.navanax.description = Robbanékony EMI-lövedékeket lő ki, jelentős károkat okozva az ellenséges energiahálózatokban, és megjavítva a szövetségesek építményeit. Szétolvasztja a közeli ellenséges célpontokat a 4 autonóm lézertornyával. #Erekir @@ -2364,8 +2364,8 @@ lst.unitbind = Összekapcsolás a következő egységtípussal, és tárolás a lst.unitcontrol = A jelenleg összekapcsolt egység vezérlése. lst.unitradar = Egységek keresése a jelenleg összekapcsolt egység körül. lst.unitlocate = Egy adott típusú pozíció/épület keresése bárhol a pályán.\nÖsszekapcsolt egységet igényel. -lst.getblock = Csempeadatok lekérdezése tetszőleges helyen. -lst.setblock = Csempeadatok beállítása tetszőleges helyen. +lst.getblock = Mezőadatok lekérdezése tetszőleges helyen. +lst.setblock = Mezőadatok beállítása tetszőleges helyen. lst.spawnunit = Egység lerakása az adott helyen. lst.applystatus = Állapothatás alkalmazása vagy törlése egy egységről. lst.weathersense = Ellenőrzés, hogy egy bizonyos típusú időjárás aktív-e. @@ -2444,7 +2444,7 @@ laccess.controller = Egységvezérlő. Ha processzor vezérli, akkor a processzo laccess.dead = Egy épület/egység halott-e, vagy már nem érvényes-e. laccess.controlled = Ezt adja vissza:\n[accent]@ctrlProcessor[], ha az egységvezérlő egy processzor\n[accent]@ctrlPlayer[], ha az egység/épület vezérlője a játékos\n[accent]@ctrlFormation[], ha az egység formációban van\nKülönben 0. laccess.progress = Művelet előrehaladása, 0 és 1 között.\nA termelés, a lövegtorony-újratöltés vagy az építés előrehaladását adja vissza. -laccess.speed = Az egység legnagyobb sebessége, csempe/mp-ben. +laccess.speed = Az egység legnagyobb sebessége, mező/mp-ben. laccess.id = Egy egység/blokk/nyersanyag/folyadék azonosítója.\nEz a keresési művelet fordítottja. lcategory.unknown = Ismeretlen