Update bundle_hu.properties (#10361)

* Update bundle_hu.properties

Translating new string.

* Combining words because in Hungarian they have to be written together

* Update achievements.vdf

minor mispell fixes

* Update bundle_hu.properties

Replace ... with …

* Update bundle_hu.properties

Fix the „default” word -> alapértelemezett

* Update bundle_hu.properties

Improve the style of some text

* Update bundle_hu.properties

Improve the style of some text

* Update bundle_hu.properties

minor text fix

* Update bundle_hu.properties

I improve the mission description text to make it fit better with the rest of the game's description text.

I'm a bit off, from the original text „Move up for further objectives.”, but it means the same thing, but I use mission and sector words.

* Update bundle_hu.properties

translate new strings

* Update bundle_hu.properties

fix a typo

* Update bundle_hu.properties

fixing inverted lines

* Update bundle_hu.properties

 The word „Technológia fa” to be written as one in hungarian language rules. = Technológiafa

Capitalise the new sentences

* Update bundle_hu.properties

translate new strings

* Update bundle_hu.properties

correcting capitalised words between sentences

* Translating new string

* Fix space

* Fixing mistake

* Delete extra line on the end of the bundle

* Update bundle_hu.properties

Translate new string

* Update bundle_hu.properties

Translate new strings

* Update bundle_hu.properties

follow the changes of the english bundle

* Update bundle_hu.properties

Translating new strings

* Update bundle_hu.properties

Fixing descriptions.

* Update bundle_hu.properties

Translating new strings

* Update bundle_hu.properties

fix a mistake :(

core/assets/bundles/bundle_hu.properties

@@ -17,11 +17,11 @@ link.bug.description = Találtál egy szoftverhibát? Itt jelentheted
 linkopen = Ez a kiszolgáló egy hivatkozást küldött. Biztosan megnyitod?\nAkár kártékony is lehet!\n\n[sky]{0}
 linkfail = Nem sikerült megnyitni a hivatkozást!\nA webcím a vágólapra lett másolva.
 screenshot = Képernyőkép mentve ide: {0}
-screenshot.invalid = Túl nagy a pálya, nincs elég memória a képernyőképhez.
+screenshot.invalid = A pálya túl nagy és nem áll rendelkezésre elegendő memória a képernyőkép elkészítéséhez.
 gameover = A játéknak vége
 gameover.disconnect = A kapcsolat megszakadt
 gameover.pvp = A(z)[accent] {0}[] csapat nyert!
-gameover.waiting = [accent]Várakozás a következő pályára...
+gameover.waiting = [accent]Várakozás a következő pályára…
 highscore = [accent]Új rekord!
 copied = Másolva.
 indev.notready = A játéknak ez a része még nincs kész
@@ -36,7 +36,7 @@ load.scripts = Parancsfájlok
 
 be.update = Új Bleeding Edge verzió áll rendelkezésre:
 be.update.confirm = Letöltöd és frissíted a játékot?\n\nAmint kész a frissítés, a játék automatikusan újraindul.
-be.updating = Frissítés...
+be.updating = Frissítés…
 be.ignore = Most nem
 be.noupdates = Nem található frissítés.
 be.check = Frissítések keresése
@@ -55,12 +55,12 @@ mods.browser.sortdate = Rendezés dátum szerint
 mods.browser.sortstars = Rendezés értékelés szerint
 
 schematic = Vázlat
-schematic.add = Vázlat mentése...
+schematic.add = Vázlat mentése…
 schematics = Vázlatok
-schematic.search = Vázlat keresése...
+schematic.search = Vázlat keresése…
 schematic.replace = Már van ilyen nevű vázlat. Lecseréled?
 schematic.exists = Már van ilyen nevű vázlat.
-schematic.import = Vázlat importálása...
+schematic.import = Vázlat importálása…
 schematic.exportfile = Exportálás fájlba
 schematic.importfile = Importálás fájlból
 schematic.browseworkshop = Steam Műhely megtekintése
@@ -144,7 +144,7 @@ mod.enabled = [lightgray]Aktív
 mod.disabled = [red]Inaktív
 mod.multiplayer.compatible = [gray]Többjátékos kompatibilis
 mod.disable = Letiltás
-mod.version = Version:
+mod.version = Verzió:
 mod.content = Tartalom:
 mod.delete.error = Nem lehet törölni a modot. Lehet, hogy egy másik folyamat használja.
 
@@ -200,8 +200,8 @@ campaign.erekir = Újabb, csiszoltabb tartalom. Többnyire lineáris játékmene
 campaign.serpulo = Régebbi tartalom. A klasszikus élmény. Nyíltabb végű, több tartalommal.\n\nPotenciálisan kiegyensúlyozatlan pályák és hadjárat. Kevésbé csiszolt.
 campaign.difficulty = Nehézségi szint
 completed = [accent]Kifejlesztve
-techtree = Technológia fa
+techtree = Technológiafa
-techtree.select = Technológia fa kiválasztása
+techtree.select = Technológiafa kiválasztása
 techtree.serpulo = Serpulo
 techtree.erekir = Erekir
 research.load = Betöltés
@@ -214,7 +214,7 @@ players = {0} játékos
 players.single = {0} játékos
 players.search = Keresés
 players.notfound = [gray]Nem található játékos
-server.closing = [accent]Kiszolgáló bezárása...
+server.closing = [accent]Kiszolgáló bezárása…
 server.kicked.kick = Ki lettél rúgva a kiszolgálóról!
 server.kicked.whitelist = Nem vagy az engedélyezési listán.
 server.kicked.serverClose = A kiszolgáló be lett zárva.
@@ -238,7 +238,7 @@ hostserver = Többjátékos játék
 invitefriends = Barátok meghívása
 hostserver.mobile = Többjátékos játék
 host = Kiszolgáló nyitása
-hosting = [accent]Kiszolgáló megnyitása...
+hosting = [accent]Kiszolgáló megnyitása…
 hosts.refresh = Frissítés
 hosts.discovering = LAN játékok felderítése
 hosts.discovering.any = Játékok felderítése
@@ -301,11 +301,11 @@ disconnect.error = Kapcsolódási hiba.
 disconnect.closed = Kapcsolat lezárva.
 disconnect.timeout = Időtúllépés.
 disconnect.data = Nem sikerült betölteni a világ adatait!
-disconnect.snapshottimeout = Timed out while receiving UDP snapshots.\nThis may be caused by an unstable network or connection.
+disconnect.snapshottimeout = Időtúllépés történt az UDP-pillanatképek fogadása közben.\nEzt instabil hálózat vagy -kapcsolat okozhatja.
 cantconnect = Nem sikerült kapcsolódni a(z) ([accent]{0}[]) játékhoz.
-connecting = [accent]Kapcsolódás...
+connecting = [accent]Kapcsolódás…
-reconnecting = [accent]Újrakapcsolódás...
+reconnecting = [accent]Újrakapcsolódás…
-connecting.data = [accent]Világadatok betöltése...
+connecting.data = [accent]Világadatok betöltése…
 server.port = Port:
 server.invalidport = Érvénytelen port!
 server.error.addressinuse = [scarlet]Nem sikerült megnyitni a kiszolgálót a 6567-es porton.[]\n\nGyőződj meg arról, hogy nem fut más Mindustry-kiszolgáló az eszközön vagy a hálózaton!
@@ -333,7 +333,7 @@ save.corrupted = A mentési fájl sérült vagy érvénytelen!
 empty = <üres>
 on = Be
 off = Ki
-save.search = Keresés a mentett játékok között...
+save.search = Keresés a mentett játékok között…
 save.autosave = Automatikus mentés: {0}
 save.map = Pálya: {0}
 save.wave = Hullám: {0}
@@ -383,9 +383,9 @@ data.exported = Adatok exportálva.
 data.invalid = Ezek érvénytelen játékadatok.
 data.import.confirm = A külső adatok importálása felülírja[scarlet] minden[] jelenlegi játékadatodat.\n[accent]Ezt a műveletet nem lehet visszavonni![]\n\nAmint kész az importálás, a játék automatikusan kilép.
 quit.confirm = Biztosan kilépsz?
-loading = [accent]Betöltés...
+loading = [accent]Betöltés…
-downloading = [accent]Letöltés...
+downloading = [accent]Letöltés…
-saving = [accent]Mentés...
+saving = [accent]Mentés…
 respawn = [accent][[{0}][] az újraéledéshez
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] a tervrajz törléséhez
 selectschematic = [accent][[{0}][] a kijelöléshez és másoláshoz
@@ -399,8 +399,8 @@ wave = [accent]{0}. hullám
 wave.cap = [accent]{0}./{1} hullám
 wave.waiting = [lightgray]A következő hullám elkezdődik: {0} mp múlva
 wave.waveInProgress = [lightgray]Hullám folyamatban
-waiting = [lightgray]Várakozás...
+waiting = [lightgray]Várakozás…
-waiting.players = Várakozás a játékosokra...
+waiting.players = Várakozás a játékosokra…
 wave.enemies = [lightgray]{0} ellenség maradt
 wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] ellenséges támaszpont
 wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] ellenséges támaszpont
@@ -427,7 +427,7 @@ changelog = Változáslista (nem kötelező):
 updatedesc = Cím és leírás felülírása
 eula = Steam EULA
 missing = Ezt az elemet törölték vagy áthelyezték.\n[lightgray]A Steam Műhely adatai automatikusan le lettek választva.
-publishing = [accent]Közzététel...
+publishing = [accent]Közzététel…
 publish.confirm = Biztosan közzéteszed ezt az elemet?\n\n[lightgray]Győződj meg arról, hogy elfogadtad a Steam Műhely EULA-t, különben az elemeid nem jelennek meg!
 publish.error = Hiba az elem közzétételekor: {0}
 steam.error = Nem sikerült előkészíteni a Steam szolgáltatásokat.\nHiba: {0}
@@ -459,7 +459,7 @@ editor.playtest = Teszt a játékban
 editor.publish.workshop = Közzététel a Steam Műhelyben
 editor.newmap = Új pálya
 editor.center = Ugrás középre
-editor.search = Pályák keresése...
+editor.search = Pályák keresése…
 editor.filters = Pályák szűrése
 editor.filters.mode = Játékmódok:
 editor.filters.type = Pályatípus:
@@ -484,7 +484,7 @@ waves.spawn.none = [scarlet]nem találhatók kezdőpontok a pályán
 waves.max = egységkorlát
 waves.guardian = Őrző
 waves.preview = Előnézet
-waves.edit = Szerkesztés...
+waves.edit = Szerkesztés…
 waves.random = Véletlenszerű
 waves.copy = Másolás a vágólapra
 waves.load = Betöltés a vágólapról
@@ -496,7 +496,7 @@ waves.sort.reverse = Rendezés visszafelé
 waves.sort.begin = Kezdés
 waves.sort.health = Élet
 waves.sort.type = Típus
-waves.search = Hullám keresése...
+waves.search = Hullám keresése…
 waves.filter = Egységszűrő
 waves.units.hide = Összes elrejtése
 waves.units.show = Összes megjelenítése
@@ -507,8 +507,8 @@ wavemode.totals = összesítés
 wavemode.health = életpontok
 
 all = Összes
-editor.default = [lightgray]<Alapbeállítás>
+editor.default = [lightgray]<Alapértelmezett>
-details = Részletek...
+details = Részletek…
 edit = Szerkesztés
 variables = Változók
 logic.clear.confirm = Biztosan törölni akarod az összes kódot ebből a processzorból?
@@ -542,14 +542,14 @@ editor.saved = Mentve!
 editor.save.noname = A pályádnak nincs neve! Állíts be egyet a „pályainformációk” menüben.
 editor.save.overwrite = A pályád felülír egy beépített pályát! Válassz egy másik nevet a „pályainformációk” menüben.
 editor.import.exists = [scarlet]Nem lehet importálni:[] Már létezik a(z) „{0}” nevű beépített pálya!
-editor.import = Importálás...
+editor.import = Importálás…
 editor.importmap = Pálya importálása
 editor.importmap.description = Létező pálya importálása
 editor.importfile = Fájl importálása
 editor.importfile.description = Egy külső pályafájl importálása
 editor.importimage = Képfájl importálása
 editor.importimage.description = Egy külső pályaképfájl importálása
-editor.export = Exportálás...
+editor.export = Exportálás…
 editor.exportfile = Fájl exportálása
 editor.exportfile.description = Exportálás egy pályafájlba
 editor.exportimage = Domborzati kép exportálása
@@ -635,9 +635,9 @@ locales.applytoall = Változások alkalmazása az összes nyelvi csomagra
 locales.addtoother = Hozzáadás más nyelvi csomagokhoz
 locales.rollback = Visszaállítás az utoljára elfogadottra
 locales.filter = Tulajdonságszűrő
-locales.searchname = Név keresése...
+locales.searchname = Név keresése…
-locales.searchvalue = Érték keresése...
+locales.searchvalue = Érték keresése…
-locales.searchlocale = Nyelvi csomag keresése...
+locales.searchlocale = Nyelvi csomag keresése…
 locales.byname = Név szerint
 locales.byvalue = Érték szerint
 locales.showcorrect = Azon tulajdonságok megjelenítése, amelyek mindenhol egyedi értékekkel rendelkeznek és jelen vannak minden nyelvi csomagban.
@@ -737,10 +737,10 @@ addall = Összes hozzáadása
 launch.from = Kilövés a(z) [accent]{0} szektorból
 launch.capacity = Nyersanyag-kapacitás a kilövéskor: [accent]{0}
 launch.destination = Úti cél: {0}
-landing.sources = Source Sectors: [accent]{0}[]
+landing.sources = Forrásszektorok: [accent]{0}[]
-landing.import = Max Total Import: {0}[accent]{1}[lightgray]/min
+landing.import = Maximális összmennyiség: {0}[accent]{1}[lightgray]/perc
 configure.invalid = A mennyiségnek 0 és {0} között kell lennie.
-add = Hozzáadás...
+add = Hozzáadás…
 guardian = Őrző
 
 connectfail = [scarlet]Kapcsolódási hiba:\n\n[accent]{0}
@@ -753,7 +753,7 @@ error.mapnotfound = A pályafájl nem található!
 error.io = Internet I/O hiba.
 error.any = Ismeretlen hálózati hiba.
 error.bloom = A bloom hatás előkészítése nem sikerült.\nElőfordulhat, hogy az eszköz nem támogatja.
-error.moddex = A Mindustry nem tudja betölteni ezt a modot.\nAz eszközöd blokkolja a Java modok importálását az Android legújabb változásai miatt.\nNincs ismert megoldás erre a problémára.
+error.moddex = A Mindustry nem tudja betölteni ezt a modot.\nAz eszközöd blokkolja a Java modok importálását az Android legújabb változásai miatt.\nEz a hiba nem lesz javítva, mert nincs ismert megoldás erre a problémára.
 
 weather.rain.name = Eső
 weather.snowing.name = Hóesés
@@ -778,9 +778,9 @@ sectors.stored = Tárolt nyersanyagok:
 sectors.resume = Folytatás
 sectors.launch = Kilövés
 sectors.select = Kiválasztás
-sectors.launchselect = Select Launch Destination
+sectors.launchselect = Célállomás kiválasztása
 sectors.nonelaunch = [lightgray]semmi (nap)
-sectors.redirect = Redirect Launch Pads
+sectors.redirect = Kilövőállások átirányítása
 sectors.rename = Szektor átnevezése
 sectors.enemybase = [scarlet]Ellenséges bázis
 sectors.vulnerable = [scarlet]Sebezhető
@@ -832,7 +832,7 @@ sector.overgrowth.name = Túlburjánzás
 sector.tarFields.name = Kátránymezők
 sector.saltFlats.name = Sós síkságok
 sector.fungalPass.name = Gombahágó
-sector.biomassFacility.name = Biomassza szintetizáló létesítmény
+sector.biomassFacility.name = Biomassza-szintetizáló-létesítmény
 sector.windsweptIslands.name = Szélfútta szigetek
 sector.extractionOutpost.name = Kivonási helyőrség
 sector.facility32m.name = 32M-es létesítmény
@@ -849,22 +849,22 @@ sector.weatheredChannels.name = Viharvert csatornák
 sector.mycelialBastion.name = Micéliumbástya
 sector.frontier.name = Frontvidék
 
-sector.groundZero.description = Az ideális helyszín, hogy ismét belekezdjünk. Alacsony ellenséges fenyegetés. Kevés nyersanyag.\nGyűjts annyi rezet és ólmot, amennyit csak tudsz.\nHaladj tovább.
+sector.groundZero.description = Az ideális helyszín, hogy ismét belekezdjünk. Alacsony ellenséges fenyegetés. Kevés nyersanyag.\nGyűjts annyi rezet és ólmot, amennyit csak tudsz.\nFolytasd a küldetést!
-sector.frozenForest.description = Még itt, a hegyekhez közel is elterjedtek a spórák. A fagypont alatti hőmérséklet nem tudja örökké fogva tartani őket.\n\nFedezd fel az elektromosság erejét! Építs égetőerőműveket! Tanuld meg a foltozók használatát!
+sector.frozenForest.description = Még itt, a hegyekhez közel is elterjedtek a spórák. A fagypont alatti hőmérséklet nem tudja örökké fogva tartani őket.\n\nFedezd fel az elektromosság erejét! Építs égetőerőműveket! Tanuld meg, hogyan használd a foltozókat!
 sector.saltFlats.description = A sivatag peremén terülnek el a Sós síkságok. Kevés nyersanyag található errefelé.\n\nAz ellenség egy raktárkomplexumot létesített itt. Pusztítsd el a támaszpontjukat! Kő kövön ne maradjon!
-sector.craters.description = Víz gyűlt össze ebben a kráterben, amely régi háborúk emlékét őrzi. Szerezd vissza a területet. Gyűjts homokot! Olvassz üveget! Szivattyúzz vizet, hogy lehűtsd a fúróidat és lövegtornyaidat.
+sector.craters.description = Víz gyűlt össze ebben a kráterben, amely régi háborúk emlékét őrzi. Szerezd vissza a területet. Gyűjts homokot! Olvassz üveget, és szivattyúzz vizet a fúróid és lövegtornyaid hűtéséhez!
 sector.ruinousShores.description = A pusztaság mögött a partvonal húzódik. Valaha ezen a helyen egy partvédelmi rendszer állt. Nem sok minden maradt belőle. Csak a legalapvetőbb védelmi szerkezetek maradtak érintetlenül, minden más csak törmelék lett.\nFolytasd a terjeszkedést! Fedezd fel újra a technológiát!
-sector.stainedMountains.description = Mélyebben a szárazföldön fekszenek a hegyek, a spóráktól még érintetlenül.\nTermeld ki a bőséges titán készleteket a körzetben. Tanuld meg felhasználni!.\n\nAz ellenség itt nagyobb létszámban van jelen. Ne hagyj nekik időt, hogy a legerősebb egységeiket hadba állíthassák!
+sector.stainedMountains.description = Mélyebben a szárazföldön fekszenek a hegyek, a spóráktól még érintetlenül.\nTermeld ki a bőséges titán készleteket a körzetben. Tanuld meg felhasználni!\n\nAz ellenség itt nagyobb létszámban van jelen. Ne hagyj nekik időt, hogy a legerősebb egységeiket hadba állíthassák!
 sector.overgrowth.description = Ez a terület közelebb esik a spórák forrásához, a spórák már kinőtték.\nAz ellenség egy helyőrséget létesített itt. Építs Mace egységeket! Pusztítsd el a bázist!
-sector.tarFields.description = Egy olajtermelő övezet peremvidéke a hegyek és a sivatag között. Egy azon kevés szektorok közül, ahol még hasznosítható kátránykészletek találhatók.\nBár a terület elhagyatott, veszélyes ellenséges erők fészkelnek a közelben. Ne becsüld alá őket!\n\n[lightgray]Fedezd fel az olajfeldolgozási lehetőségeket, ha tudod!
+sector.tarFields.description = Egy olajtermelő övezet peremvidéke a hegyek és a sivatag határán. Egy azon kevés szektorok közül, ahol még hasznosítható kátránykészletek találhatók.\nBár a terület elhagyatott, veszélyes ellenséges erők fészkelnek a közelben. Ne becsüld alá őket!\n\n[lightgray]Fedezd fel az olajfeldolgozási lehetőségeket, ha tudod!
-sector.desolateRift.description = Egy extrém veszélyes zóna. Nyersanyagokban gazdag, de szűkös a hely. Magas a kockázat. Építs szárazföldi és légvédelmet, amint csak tudsz. Ne tévesszen meg a hosszú szünet az ellenség támadásai között.
+sector.desolateRift.description = Ez egy rendkívül veszélyes zóna. Bár nyersanyagokban gazdag, kevés hely áll rendelkezésre. Magas a kockázat. Építs szárazföldi és légvédelmet, amint csak tudsz. Ne tévesszen meg a hosszú szünet az ellenség támadásai között.
 sector.nuclearComplex.description = Egy néhai tóriumkitermelő és feldolgozó létesítmény, romokban.\n[lightgray]Fedezd fel a tóriumot és a sokrétű felhasználását!\n\nAz ellenség nagy létszámban van jelen, és folyamatosan megfigyelés alatt tartják a környéket.
 sector.fungalPass.description = Átmeneti terület a magas hegyek és a mélyebben fekvő, spórák uralta lapály között. Egy kisebb ellenséges megfigyelő állomás található itt.\nSemmisítsd meg!\nHasználj Dagger és Crawler egységeket! Pusztítsd el a két támaszpontot!
-sector.biomassFacility.description = A spórák származási helye. Ebben a létesítményben fejlesztették ki őket, és eredetileg itt is gyártották őket.\nFedezd fel az itt található technológiákat. Tenyészd ki a spórákat üzemanyag és műanyagok gyártásához.\n\n[lightgray]A létesítmény pusztulása nyomán a spórák elszabadultak és szétszóródtak a légkörben. A helyi ökoszisztémában semmi sem tudta felvenni a versenyt egy ennyire invazív életformával.
+sector.biomassFacility.description = A spórák származási helye. Ebben a létesítményben fejlesztették ki őket, és eredetileg itt is gyártották őket.\nFedezd fel az itt található technológiákat. Tenyészd ki a spórákat, és használd őket üzemanyagok vagy műanyagok gyártásához.\n\n[lightgray]A létesítmény pusztulása nyomán a spórák elszabadultak és szétszóródtak a légkörben. A helyi ökoszisztémában semmi sem tudta felvenni a versenyt egy ennyire invazív életformával.
 sector.windsweptIslands.description = Távolabb, a partvonalon túl fekszik ez az elszigetelt szigetcsoport. A feljegyzések szerint egykor [accent]műanyagot[] gyártottak itt.\n\nVerd vissza az ellenség vízi egységeit! Állíts fel egy bázist a szigeteken! Fedezd fel az itt talált gyárakat!
 sector.extractionOutpost.description = Egy távoli ellenséges támaszpont, amelyet az ellenség azért épített, hogy nyersanyagokat juttasson el más szektorokba.\n\nA szektorok közötti szállítási technológia elengedhetetlen a további hódításhoz. Pusztítsd el a bázist. Fejleszd ki a kilövőállást.
-sector.impact0078.description = Itt nyugszanak az ebbe a csillagrendszerbe érkező első csillagközi űrhajó maradványai.\n\nMents ki a romok alól mindent amit csak tudsz. Fedezd fel az épen maradt technológiákat.
+sector.impact0078.description = Itt nyugszanak az ebbe a csillagrendszerbe érkező első csillagközi űrhajó maradványai.\n\nMents ki mindent a romok alól, amit csak lehet. Fedezd fel az épségben maradt technológiákat.
-sector.planetaryTerminal.description = A végső célpont.\n\nEzen a vízparti bázison egy olyan építmény található, amely képes támaszpontokat kilőni a közeli bolygókra. Rendkívül jól őrzik.\n\nGyárts vízi egységeket! Ártalmatlanítsd az ellenséget, amilyen gyorsan csak tudod! Találd meg a kilövőszerkezetet!
+sector.planetaryTerminal.description = A végső célpont.\n\nEzen a vízparti bázison egy olyan építmény található, amely képes támaszpontokat kilőni a közeli bolygókra. Rendkívül jól őrzik.\n\nGyárts vízi egységeket, és semmisítsd meg az ellenséget a lehető leggyorsabban! Találd meg a kilövőszerkezetet!
 sector.coastline.description = Ezen a helyen egy haditengerészeti egység technológiájának maradványait azonosították. Verd vissza az ellenséges támadásokat, foglald el ezt a szektort, és szerezd meg a technológiát.
 sector.navalFortress.description = Az ellenség bázist létesített egy távoli, természetes erődítményes szigeten. Pusztítsd el ezt az előőrsöt. Szerezd meg a fejlett hadihajó-technológiájukat, és fejleszd ki te is.
 sector.cruxscape.name = Zord vidék
@@ -943,7 +943,7 @@ settings.controls = Irányítás
 settings.game = Játék
 settings.sound = Hangok
 settings.graphics = Grafika
-settings.cleardata = Játékadatok törlése...
+settings.cleardata = Játékadatok törlése…
 settings.clear.confirm = Biztosan törlöd ezeket az adatokat?\nEzt a műveletet nem lehet visszavonni!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]FIGYELEM![]\nEz törli az összes adatot, beleértve a mentéseket, pályákat, felfedezéseket és a billentyűbeállításokat.\nAz „OK” gomb megnyomásával a játék minden adatot töröl, és automatikusan kilép.
 settings.clearsaves.confirm = Biztosan törlöd az összes mentést?
@@ -1094,7 +1094,7 @@ ability.stat.buildtime = [stat]{0} mp[lightgray] építési idő
 
 bar.onlycoredeposit = Nyersanyagtárolás csak a támaszpontban.
 bar.drilltierreq = Erősebb fúró szükséges
-bar.nobatterypower = Insufficieny Battery Power
+bar.nobatterypower = Alacsony akkumulátor-töltöttség
 bar.noresources = Hiányzó nyersanyagok
 bar.corereq = Támaszpont szükséges
 bar.corefloor = Támaszpont-zónamező szükséges
@@ -1103,7 +1103,7 @@ bar.drillspeed = Termelés: {0}/mp
 bar.pumpspeed = Termelés: {0}/mp
 bar.efficiency = Hatásfok: {0}%
 bar.boost = Erősítés: +{0}%
-bar.powerbuffer = Battery Power: {0}/{1}
+bar.powerbuffer = Akkumulátorok: {0}/{1}
 bar.powerbalance = Áram: {0}/mp
 bar.powerstored = Eltárolva: {0}/{1}
 bar.poweramount = Kapacitás: {0}
@@ -1114,7 +1114,7 @@ bar.capacity = Tárhely: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Folyadék
 bar.heat = Hő
-bar.cooldown = Cooldown
+bar.cooldown = Lehűlés
 bar.instability = Instabilitás
 bar.heatamount = Hő: {0}
 bar.heatpercent = Hő: {0} ({1}%)
@@ -1147,8 +1147,8 @@ bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] közvetlen javítás
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray] lőszer/nyersanyag
 bullet.reload = [stat]{0}%[lightgray] tüzelési sebesség
 bullet.range = [stat]{0}[lightgray] mezős hatótávolság
-bullet.notargetsmissiles = [stat] ignores buildings
+bullet.notargetsmissiles = [stat] Nem veszi célba a rakétákat
-bullet.notargetsbuildings = [stat] ignores missiles
+bullet.notargetsbuildings = [stat] Nem veszi célba az épületeket
 
 unit.blocks = blokk
 unit.blockssquared = blokk²
@@ -1258,7 +1258,7 @@ setting.macnotch.description = A változtatások érvénybe lépéséhez újrain
 steam.friendsonly = Csak barátok
 steam.friendsonly.tooltip = Csak a Steam-barátok tudnak kapcsolódni a játékodhoz.\nHa nem jelölöd be ezt a négyzetet, a játékod nyilvános lesz – bárki kapcsolódhat hozzá.
 public.beta = Ne feledd, hogy a játék béta verziójában nem tudsz nyilvános szobát nyitni.
-uiscale.reset = A felület mérete megváltozott.\nAz „OK” gombbal megerősítheted ezt a méretet.\n[scarlet]Automatikus visszavonás és kilépés [accent] {0}[] másodperc múlva...
+uiscale.reset = A felület mérete megváltozott.\nAz „OK” gombbal megerősítheted ezt a méretet.\n[scarlet]Automatikus visszavonás és kilépés [accent] {0}[] másodperc múlva…
 uiscale.cancel = Mégse és kilépés
 setting.bloom.name = Bloom
 keybind.title = Billentyűk átállítása
@@ -1272,8 +1272,8 @@ placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Kulcs: [{0},
 keybind.respawn.name = Újraéledés
 keybind.control.name = Egység irányítása
 keybind.clear_building.name = Épület törlése
-keybind.press = Nyomj meg egy gombot...
+keybind.press = Nyomj meg egy gombot…
-keybind.press.axis = Nyomj meg egy kart vagy gombot...
+keybind.press.axis = Nyomj meg egy kart vagy gombot…
 keybind.screenshot.name = Pálya képernyőképe
 keybind.toggle_power_lines.name = Villanyvezetékek be/ki
 keybind.toggle_block_status.name = Blokkállapotok be/ki
@@ -1436,9 +1436,9 @@ rules.title.planet = Bolygó
 rules.lighting = Világítás
 rules.fog = A háború köde
 rules.invasions = Ellenséges szektorokból érkező inváziók
-rules.legacylaunchpads = Legacy Launch Pad Mechanics
+rules.legacylaunchpads = Hagyományos kilövőállás-mechanizmus
-rules.legacylaunchpads.info = Allows using launch pads without landing pads, as in 7.0.
+rules.legacylaunchpads.info = Lehetővé teszi a kilövőállások használatát landolóállások nélkül, mint a v7.0-ban.
-landingpad.legacy.disabled = [scarlet]\ue815 Disabled[lightgray] (Legacy Launch Pads enabled)
+landingpad.legacy.disabled = [scarlet]\ue815 Letiltva[lightgray] (Hagyományos kilövőállás engedélyezve)
 rules.showspawns = Ellenséges kezdőpontok megjelenítése a minitérképen
 rules.randomwaveai = Kiszámíthatatlan ellenséges támadások (MI)
 rules.fire = Tűz
@@ -1759,9 +1759,10 @@ block.spectre.name = Spectre
 block.meltdown.name = Meltdown
 block.foreshadow.name = Foreshadow
 block.container.name = Konténer
-block.launch-pad.name = Kilövőállás
+block.launch-pad.name = Kilövőállás [lightgray](Hagyományos)
-block.advanced-launch-pad.name = Launch Pad
+block.advanced-launch-pad.name = Kilövőállás
-block.landing-pad.name = Landing Pad
+block.landing-pad.name = Landolóállás
+
 block.segment.name = Segment
 block.ground-factory.name = Földiegységgyár
 block.air-factory.name = Repülőgépgyár
@@ -1858,7 +1859,7 @@ block.electric-heater.name = Elektromos fűtőtest
 block.slag-heater.name = Salakos fűtőtest
 block.phase-heater.name = Tóritkvarcos fűtőtest
 block.heat-redirector.name = Hőelvezető
-block.small-heat-redirector.name = Small Heat Redirector
+block.small-heat-redirector.name = Kis hőelvezető
 block.heat-router.name = Hőelosztó
 block.slag-incinerator.name = Salakos égetőkamra
 block.carbide-crucible.name = Karbidolvasztó
@@ -1906,9 +1907,9 @@ block.chemical-combustion-chamber.name = Kémiai égetőkamra
 block.pyrolysis-generator.name = Pirolízis-erőmű
 block.vent-condenser.name = Vízleválasztó
 block.cliff-crusher.name = Sziklazúzó
-block.large-cliff-crusher.name = Advanced Cliff Crusher
+block.large-cliff-crusher.name = Fejlett sziklazúzó
 block.plasma-bore.name = Plazmafúró
-block.large-plasma-bore.name = Nagy plazmafúró
+block.large-plasma-bore.name = Fejlett plazmafúró
 block.impact-drill.name = Ütvefúró
 block.eruption-drill.name = Kitöréses fúró
 block.core-bastion.name = Bástya
@@ -1976,8 +1977,8 @@ hint.breaking = [accent]Jobb egérgombbal[] és húzással lebonthatod a blokkok
 hint.breaking.mobile = Használd a jobb alsó sarokban lévő \ue817 [accent]kalapács[] gombot a blokkok törléséhez.\n\nTartsd lenyomva az ujjad és húzd, hogy nagyobb területet tudj kijelölni.
 hint.blockInfo = Egy blokk információinak megtekintéséhez válaszd ki az épületet az [accent]építési menüben[], majd válaszd a [accent][[?][] gomb jobb oldalt.
 hint.derelict = Az [accent]elhagyatott[] szerkezetek régi bázisok maradványai, amelyek már nem működnek.\n\nEzeket az épületeket le lehet [accent]bontani[] nyersanyagokért, vagy meg is lehet javítani őket.
-hint.research = Használd a \ue875 [accent]technológia fa[] gombot, hogy új technológiákat fedezz fel.
+hint.research = Használd a \ue875 [accent]technológiafa[] gombot, hogy új technológiákat fedezz fel.
-hint.research.mobile = Használd a \ue875 [accent]technológia fa[] gombot a \ue88c [accent]menüben[], hogy új technológiákat fedezz fel.
+hint.research.mobile = Használd a \ue875 [accent]technológiafa[] gombot a \ue88c [accent]menüben[], hogy új technológiákat fedezz fel.
 hint.unitControl = Nyomd le a [accent][[bal Ctrl][] gombot, és kattints [accent]jobb egérgombbal[] a baráti egység vagy lövegtorony irányításához.
 hint.unitControl.mobile = [accent][[Dupla koppintással][] a szövetséges egységek vagy lövegtornyok kézileg irányíthatók.
 hint.unitSelectControl = Az egységek irányításához lépj be [accent]parancs módba[] a [accent]bal shift[] lenyomva tartásával.\nParancs módban az egységek kijelöléséhez kattints, és húzd az egeret. A [accent]jobb egérgombbal[] küldd az egységeket a helyszínre vagy a célponthoz.
@@ -1997,7 +1998,7 @@ hint.payloadDrop.mobile = [accent]Koppints és tartsd lenyomva az ujjad[] egy ü
 hint.waveFire = A vizet lőszerként használó [accent]Wave[] lövegtornyok automatikusan eloltják a közeli tüzeket.
 hint.generator = Az \uf879 [accent]égetőerőmű[] szenet éget, és áramot ad át a vele érintkező épületeknek.\n\nAz áramszállítás távolsága további \uf87f [accent]villanyoszlopokkal[] növelhető.
 hint.guardian = Az [accent]őrzők[] páncélozottak. A gyenge lövedékek, mint a [accent]réz[] vagy az [accent]ólom[] [scarlet]nem hatásosak[] az Őrző páncéljával szemben.\n\nHasználj magasabb szintű lövegtornyokat, vagy juttass \uf835 [accent]grafitot[] a \uf861 Duo / \uf859 Salvo lövegtornyokba, hogy leszedd az őrzőket.
-hint.coreUpgrade = A támaszpont úgy fejleszthető, hogy [accent]magasabb szintű támaszpontot teszel rá[].\n\nHelyezz egy \uf868 [accent]Alapítvány[] támaszpontot a \uf869 [accent]Szilánk[] támaszpontra. Figyelj rá, hogy ne legyenek az új támaszpont területén épületek.
+hint.coreUpgrade = A támaszpont úgy fejleszthető, hogy [accent]magasabb szintű támaszpontot teszel rá[].\n\nHelyezz egy \uf868 [accent]alapítvány[] támaszpontot a \uf869 [accent]szilánk[] támaszpontra. Figyelj rá, hogy ne legyenek az új támaszpont területén épületek.
 hint.presetLaunch = A szürke [accent]landolási zónát tartalmazó szektorokba[], amilyen például a [accent]Fagyott erdő[], bárhonnan kilőhetsz. Nem szükséges hozzá szomszédos területet elfoglalnod.\n\nA [accent]számozott szektorokat[], mint ez is, a játékmenet szempontjából [accent]nem fontos[] elfoglalni.
 hint.presetDifficulty = Ebben a szektorban [scarlet]magas az ellenséges fenyegetettségi szint[].\nAz ilyen szektorokba való indulás [accent]nem ajánlott[] megfelelő technológia és felkészülés nélkül.
 hint.coreIncinerate = Ha a támaszpont egy nyersanyagból elérte a maximumot, a beérkező további nyersanyagok azonnal [accent]megsemmisítésre kerülnek[].
@@ -2012,7 +2013,7 @@ gz.conveyors = Fejleszd ki, és építs \uf896 [accent]szállítsszalagokat[], h
 gz.conveyors.mobile = Fejleszd ki, és építs \uf896 [accent]Szállítószalagokat[], hogy a kitermelt\nnyersanyagokat eljuttasd a fúróktól a támaszpontba.\n\nTartsd lenyomva az ujjad és húzd el, hogy több szállítószalagot helyezz el.
 gz.drills = Bővítsd a bányászati kapacitást.\nÉpíts több mechanikus fúrót.\nBányássz 100 rezet.
 gz.lead = Az \uf837 [accent]ólom[] egy másik gyakran használt nyersanyag.\nÉpíts fúrókat az ólom kitermelésére.
-gz.moveup = \ue804 Menj tovább a további utasításokért.
+gz.moveup = \ue804 Fedezd fel a szektort, hogy megtaláld a küldetés további utasításait!
 gz.turrets = Fejleszd ki, és építs két \uf861 [accent]Duo[] lövegtornyot, hogy megvédd a támaszpontot.\nA Duo lövegtornyoknak \uf838 [accent]lőszerre[] van szükségük, amelyet szállítószalaggal juttathatsz el hozzájuk.
 gz.duoammo = Szállítószalagok segítségével lásd el [accent]rézzel[] a Duo lövegtornyokat.
 gz.walls = A [accent]falak[] megakadályozhatják, hogy az épületekben károk keletkezzenek.\nÉpíts \uf8ae [accent]Rézfalakat[] a lövegtornyok köré.
@@ -2162,7 +2163,7 @@ block.sorter.description = Csak a kiválasztott nyersanyagot engedi tovább egye
 block.inverted-sorter.description = Hasonló a szokásos válogatóhoz, de a kiválasztott nyersanyagot oldalra adja ki.
 block.router.description = Egyenletesen háromfelé osztja szét a beérkező nyersanyagokat.
 block.router.details = Egy szükséges rossz. Nem ajánlott termelőegységek mellett használni, mert a kimenet eltömíti.
-block.distributor.description = Egyenletesen hétfelé osztja szét a beérkező nyersanyagokat.
+block.distributor.description = Egyenletesen, hétfelé osztja szét a beérkező nyersanyagokat.
 block.overflow-gate.description = Csak akkor ad ki nyersanyagot oldalra, ha előrefelé már nem tud.
 block.underflow-gate.description = A túlcsorduló kapu ellentettje. Csak akkor ad ki nyersanyagot előrefelé, ha oldalra már nem tud.
 block.mass-driver.description = Nagy hatótávolságú nyersanyagszállító eszköz. Rakományokat gyűjt össze, és átlövi egy másik, hozzákapcsolt tömegmozgatónak.
@@ -2203,17 +2204,17 @@ block.cultivator.details = Visszaszerzett technológia. Hatalmas tömegű biomas
 block.oil-extractor.description = Nagy mennyiségű áramot fogyaszt, továbbá homokot és vizet igényel az olajfúráshoz.
 block.core-shard.description = Támaszpont. Ha elpusztul, a szektor elveszett.
 block.core-shard.details = Az első modell. Kompakt. Önsokszorosító. Egyszer használatos gyorsítórakétákkal van felszerelve, nem bolygóközi utazásra tervezték.
-block.core-foundation.description = Támaszpont. Jól páncélozott. Több nyersanyagot tárol, mint a Szilánk.
+block.core-foundation.description = Támaszpont. Jól páncélozott. Több nyersanyagot tárol, mint a szilánk.
 block.core-foundation.details = A második modell.
 block.core-nucleus.description = Támaszpont. Rendkívül jól páncélozott. Hatalmas mennyiségű nyersanyag tárolására képes.
 block.core-nucleus.details = A harmadik, végső modell.
 block.vault.description = Nagy mennyiséget tárol minden nyersanyagtípusból. Növeli a támaszpont tárolókapacitását, ha egy támaszpont mellé van helyezve. A tartalma kirakodó segítségével nyerhető ki.
 block.container.description = Kis mennyiséget tárol minden nyersanyagtípusból. Növeli a támaszpont tárolókapacitását, ha egy támaszpont mellé van helyezve. A tartalma kirakodó segítségével nyerhető ki.
 block.unloader.description = Kirakodja a szomszédos épületekből a kiválasztott nyersanyagot.
-block.launch-pad.description = Nyersanyagokat juttat el más szektorokba.
+block.launch-pad.description = Nyersanyagokat juttat el a kiválasztott szektorokba.
-block.advanced-launch-pad.description = Launches batches of items to selected sectors. Only accepts one item type at a time.
+block.advanced-launch-pad.description = Nyersanyagokat juttat el a kiválasztott szektorokba. Egyszerre csak egy nyersanyagtípust fogad el.
-block.advanced-launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources.
+block.advanced-launch-pad.details = Szuborbitális rendszer a nyersanyagok szektorok között történő szállítására.
-block.landing-pad.description = Receives items from launch pads in other sectors. Requires large amounts of water to protect against impacts of landings.
+block.landing-pad.description = Fogadja a más szektorok kilövőállásaiból érkező nyersanyagokat. Nagy mennyiségű vízet igényel a landolások okozta hatásokkal szembeni védekezéshez.
 block.duo.description = Változatos lövedékekkel lő az ellenségre.
 block.scatter.description = Ólom-, törmelék- vagy ólomüvegdarabokat lő az ellenséges légi egységekre.
 block.scorch.description = Megégeti az ellenség közeli földi egységeit. Kis távolságra nagyon hatékony.
@@ -2258,9 +2259,9 @@ block.repair-turret.description = Folyamatosan javítja a hatósugarában lévő
 
 #Erekir
 block.core-bastion.description = Támaszpont. Páncélozott. Ha elpusztul, a szektor elveszett.
-block.core-citadel.description = Támaszpont. Nagyon jól páncélozott. Több nyersanyagot tárol, mint a Bástya.
+block.core-citadel.description = Támaszpont. Nagyon jól páncélozott. Több nyersanyagot tárol, mint a bástya.
-block.core-acropolis.description = Támaszpont. Kivételesen jól páncélozott. Több nyersanyagot tárol, mint a Citadella.
+block.core-acropolis.description = Támaszpont. Kivételesen jól páncélozott. Több nyersanyagot tárol, mint a citadella.
-block.breach.description = Átütő erejű berillium- vagy volfrámlövedéket lő az ellenséges célpontokra.
+block.breach.description = Átütő erejű berillium-, volfrám- vagy karbidlövedéket lő az ellenséges célpontokra.
 block.diffuse.description = Széles kúpban lő ki lövedékeket. Visszalöki az ellenséges célpontokat.
 block.sublimate.description = Folyamatos lángcsóvát lő az ellenséges célpontokra. Átüti a páncélt.
 block.titan.description = Hatalmas robbanóanyagú tüzérségi lövedéket lő földi célpontokra. Hidrogént igényel.
@@ -2275,9 +2276,9 @@ block.oxidation-chamber.description = A berilliumot és az ózont oxiddá alakí
 block.electric-heater.description = Fűti a vele szemben álló épületeket. Nagy mennyiségű áramot fogyaszt.
 block.slag-heater.description = Fűti a vele szemben álló épületeket. Salakot igényel.
 block.phase-heater.description = Fűti a vele szemben álló épületeket. Tóritkvarcot igényel.
-block.heat-redirector.description = Más blokkokba irányítja a felgyülemlett hőt.
+block.heat-redirector.description = Más blokkokba irányítja át a felgyülemlett hőt.
-block.small-heat-redirector.description = Redirects accumulated heat to other blocks.
+block.small-heat-redirector.description = Más blokkokba irányítja át a felgyülemlett hőt.
-block.heat-router.description = A felgyülemlett hőt három kimeneti irányba osztja.
+block.heat-router.description = A felgyülemlett hőt három kimeneti irányba osztja szét.
 block.electrolyzer.description = A vizet hidrogénné és ózonná alakítja. A keletkező gázokat két ellentétes irányba adja ki, amelyek a megfelelő színnel vannak jelölve.
 block.atmospheric-concentrator.description = Koncentrálja a légkörben lévő nitrogént. Hőt igényel.
 block.surge-crucible.description = Salakból és szilíciumból elektrometált olvaszt. Hőt igényel.
@@ -2289,7 +2290,7 @@ block.vent-condenser.description = A kürtőkből kiáramló gázokat vízzé ko
 block.plasma-bore.description = Ércfallal szemben elhelyezve, korlátlanul termel nyersanyagokat. Kis mennyiségű áramot fogyaszt.\nHidrogén felhasználásával növelhető a hatékonysága.
 block.large-plasma-bore.description = Egy nagyobb plazmafúró. Képes a volfrám és a tórium bányászatára. Hidrogént igényel és áramot fogyaszt.\nNitrogén felhasználásával növelhető a hatékonysága.
 block.cliff-crusher.description = Felőrli a falakat, és korlátlan mennyiségű homokot termel. Áramot fogyaszt. A hatékonysága a fal típusától függően változik.
-block.large-cliff-crusher.description = Crushes walls, outputting sand indefinitely. Requires power and ozone. Efficiency varies based on type of wall. Optionally consumes tungsten to increase efficiency.
+block.large-cliff-crusher.description = Felőrli a falakat, és korlátlan mennyiségű homokot termel. Áramot fogyaszt, és ózont igényel. A hatékonysága a fal típusától függően változik, de volfrámmal növelhető.
 block.impact-drill.description = Ha ércre helyezik, korlátlan ideig, sorozatokban termeli ki a nyersanyagokat. Áramot fogyaszt és vizet igényel.
 block.eruption-drill.description = Továbbfejlesztett ütvefúró. Képes tóriumot bányászni. Hidrogént igényel.
 block.reinforced-conduit.description = Előre szállítja a folyadékokat. Nem fogad nem csővezetékes bemeneteket oldalról.
@@ -2318,7 +2319,7 @@ block.underflow-duct.description = A túlcsorduló kapu ellentettje. Csak akkor
 block.reinforced-liquid-junction.description = Csomópontként működik két egymást keresztező csővezeték között.
 block.surge-conveyor.description = A nyersanyagokat rakományokban mozgatja. Árammal felgyorsítható. Vezeti az áramot.
 block.surge-router.description = Egyenletesen osztja el a nyersanyagokat három irányba az elektrometál-szállítószalagról. Árammal felgyorsítható. Vezeti az áramot.
-block.unit-cargo-loader.description = Teherszállító drónokat épít. A drónok automatikusan szétosztják a nyersanyagokat a megfelelő szűrővel rendelkező kirakodási pontokra.
+block.unit-cargo-loader.description = Teherszállító drónokat épít. A drónok automatikusan eljuttatják a nyersanyagokat a megfelelő szűrővel rendelkező kirakodási pontokra.
 block.unit-cargo-unload-point.description = A teherszállító drónok kirakodási pontjaként működik. Csak a kiválasztott szűrőnek megfelelő nyersanyagokat fogadja be.
 block.beam-node.description = Merőlegesen áramot vezet a többi blokkhoz. Kis mennyiségű áramot tárol.
 block.beam-tower.description = Merőlegesen áramot vezet a többi blokkhoz. Nagy mennyiségű áramot tárol. Nagy hatótávolságú.
@@ -2328,7 +2329,7 @@ block.pyrolysis-generator.description = Nagy mennyiségű áramot termel arkicit
 block.flux-reactor.description = Fűtés hatására nagy mennyiségű áramot termel. Stabilizátorként diciánt igényel. Az áramtermelés és a diciánigény arányos a hőbevitellel.\nFelrobban, ha nem áll rendelkezésre elegendő dicián.
 block.neoplasia-reactor.description = Arkicit, víz és tóritkvarc felhasználásával nagy mennyiségű áramot termel. Melléktermékként hőt és veszélyes neoplazmát termel.\nFelrobban, ha a neoplazmát nem távolítják el a reaktorból csővezetékeken keresztül.
 block.build-tower.description = Automatikusan újjáépíti a hatósugarában lévő építményeket, és segíti a többi egységet az építkezésben.
-block.regen-projector.description = Lassan javítja a szövetséges építményeket egy négyzet alakú területen. Hidrogént igényel.\nTóritkvarc felhasználásával növelhető a hatékonysága.
+block.regen-projector.description = Lassan javítja a szövetséges építményeket egy négyzet alakú területen. Hidrogént igényel.\nTóritkvarccal növelhető a hatékonysága.
 block.reinforced-container.description = Kis mennyiségű nyersanyagot tud tárolni. A tartalma kirakodók segítségével nyerhető ki. Nem növeli a támaszpont tárolókapacitását.
 block.reinforced-vault.description = Nagy mennyiségű nyersanyagot tud tárolni. A tartalma kirakodók segítségével nyerhető ki. Nem növeli a támaszpont tárolókapacitását.
 block.tank-fabricator.description = Stell egységeket épít. Az elkészült egységek azonnal hadra foghatók, vagy újratervezőkben továbbfejleszthetők.
@@ -2344,9 +2345,9 @@ block.prime-refabricator.description = Hármas szintre fejleszti a beérkező ta
 block.basic-assembler-module.description = Növeli az összeszerelő szintjét, ha annak az építési határvonala mellé helyezik. Áramot fogyaszt. Használható nyersanyagrakomány-bemenetként.
 block.small-deconstructor.description = Lebontja a beadott építményeket és egységeket. Visszaadja az építési költség 100%-át.
 block.reinforced-payload-conveyor.description = Előre mozgatja a rakományokat.
-block.reinforced-payload-router.description = A rakományokat szomszédos a blokkokba osztja szét. Szűrő beállítása esetén válogatóként működik.
+block.reinforced-payload-router.description = A rakományokat a szomszédos blokkokba osztja szét. A megfelelő szűrő beállítása esetén rakomány-válogatóként is beállítható.
-block.payload-mass-driver.description = Nagy hatótávolságú rakományszállító épület. A kapott rakományokat egy másik, hozzákapcsolt rakomány-tömegmozgatónak lövi át.
+block.payload-mass-driver.description = Nagy hatótávolságú rakományszállító eszköz. A kapott rakományokat egy másik, hozzákapcsolt rakomány-tömegmozgatónak lövi át.
-block.large-payload-mass-driver.description = Nagy hatótávolságú rakományszállító épület. A kapott rakományokat egy másik, hozzákapcsolt rakomány-tömegmozgatónak lövi át.
+block.large-payload-mass-driver.description = Nagyobb hatótávolságú rakományszállító eszköz, mint rakomány-tömegmozgató. A kapott rakományokat egy másik, hozzákapcsolt nagy rakomány-tömegmozgatónak lövi át.
 block.unit-repair-tower.description = Javítja a közelében lévő összes egységet. Ózont igényel.
 block.radar.description = Fokozatosan feltárja a terepet és az ellenséges egységeket egy nagy sugarú körben. Áramot fogyaszt.
 block.shockwave-tower.description = Sérülést okoz és megsemmisíti az ellenséges lövedékeket egy körön belül. Diciánt igényel.
@@ -2382,9 +2383,9 @@ unit.minke.description = Tüzérségi és szokásos lövedékeket lő közeli f
 unit.bryde.description = Nagy távolságú tüzérségi lövedékeket és rakétákat lő az ellenségre.
 unit.sei.description = Rakéták és páncéltörő lövedékek záporát zúdítja az ellenségre.
 unit.omura.description = Nagy hatótávolságú átütő erejű lövedékeket lő az ellenségre. Flare egységeket gyárt.
-unit.alpha.description = Megvédi a Szilánk támaszpontot az ellenségtől. Épületeket épít.
+unit.alpha.description = Megvédi a szilánk támaszpontot az ellenségtől. Épületeket épít.
-unit.beta.description = Megvédi az Alapítvány támaszpontot az ellenségtől. Épületeket épít.
+unit.beta.description = Megvédi az alapítvány támaszpontot az ellenségtől. Épületeket épít.
-unit.gamma.description = Megvédi az Atommag támaszpontot az ellenségtől. Épületeket épít.
+unit.gamma.description = Megvédi az atommag támaszpontot az ellenségtől. Épületeket épít.
 unit.retusa.description = Célkövető torpedókat lő ki minden közeli ellenségre. Javítja a szövetséges egységeket.
 unit.oxynoe.description = Épületjavító lángcsóvát lő az ellenséges célpontokra. Célba veszi az ellenséges lövedékeket egy pontvédelmi toronnyal.
 unit.cyerce.description = Célkereső kazettás rakétákat lő ki az ellenségre. Javítja a szövetséges egységeket.
@@ -2407,9 +2408,9 @@ unit.avert.description = Forgó lövedékpárokat lő ki az ellenséges célpont
 unit.obviate.description = Forgó, páros villámgömböket lő ki az ellenséges célpontokra.
 unit.quell.description = Nagy hatótávolságú célkövető rakétát lő ki az ellenséges célpontokra. Elnyomja az ellenséges szerkezetjavító épületeket. Csak földi célpontokat támad.
 unit.disrupt.description = Nagy hatótávolságú célkövető elnyomó rakétát lő ki az ellenséges célpontokra. Elnyomja az ellenséges szerkezetjavító épületeket. Csak földi célpontokat támad.
-unit.evoke.description = A Bástya védelmére szolgáló építményeket épít. Sugárral javítja az építményeket. 2×2-es épületek szállítására is alkalmas.
+unit.evoke.description = A bástya védelmére szolgáló építményeket épít. Sugárral javítja az építményeket. 2×2-es épületek szállítására is alkalmas.
-unit.incite.description = A Citadella védelmére szolgáló építményeket épít. Sugárral javítja az építményeket. 2×2-es épületek szállítására is alkalmas.
+unit.incite.description = A citadella védelmére szolgáló építményeket épít. Sugárral javítja az építményeket. 2×2-es épületek szállítására is alkalmas.
-unit.emanate.description = Az Akropolisz védelmére szolgáló építményeket épít. Sugárral javítja az építményeket. 2×2-es épületek szállítására is alkalmas.
+unit.emanate.description = Az akropolisz védelmére szolgáló építményeket épít. Sugárral javítja az építményeket. 2×2-es épületek szállítására is alkalmas.
 
 lst.read = Szám kiolvasása egy összekapcsolt memóriacellából.
 lst.write = Szám beírása egy összekapcsolt memóriacellába.
@@ -2461,8 +2462,8 @@ lst.localeprint = Hozzáadja a pálya nyelvi csomagjainak tulajdonságértékét
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
-lglobal.@pi = A pi matematikai állandó (3.141...)
+lglobal.@pi = A pi matematikai állandó (3.141…)
-lglobal.@e = Az e matematikai állandó (2.718...)
+lglobal.@e = Az e matematikai állandó (2.718…)
 lglobal.@degToRad = Ezzel a számmal szoroz a fok radiánra való átalakításához
 lglobal.@radToDeg = Ezzel a számmal szoroz a radián fokra való átalakításához
 

fastlane/metadata/steam/hungarian/achievements.vdf

@@ -14,15 +14,15 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_NAME"	"Bajnok"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_DESC"	"Nyerj meg 10 többjátékos PvP mérkőzést."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_NAME"	"Villám"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_DESC"	"Semmisítsd meg egy ellenséges támaszpontot egy támadási zónában 5, vagy annál kevesebb hullámban."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_8_DESC"	"Semmisíts meg egy ellenséges támaszpontot egy támadási zónában 5 vagy annál kevesebb hullámban."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_NAME"	"Támaszpont eső"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_NAME"	"Támaszponteső"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_DESC"	"Indítsd el a támaszpontot 30-szor."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_NAME"	"Kitartó"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_DESC"	"Élj túl 100 hullámot."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_NAME"	"Fejlesztő"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_DESC"	"Fejlessz ki mindent."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_NAME"	"Túlterhelés"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_DESC"	"Üss meg egy vízzel borított ellenséget árammal."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_DESC"	"Csapj meg árammal egy vízzel borított ellenséget."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_NAME"	"Eltérítés"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_DESC"	"Pusztíts el egy egységet a saját visszavert lövedékével."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_NAME"	"Egy végzetes hiba"
@@ -68,7 +68,7 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_NAME"	"Tömeg"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_DESC"	"Indíts egy kiszolgálót 10 játékossal."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_NAME"	"Sebezhetetlen"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC"	"Építs Meltdown, Spectre és Foreshadow lövegtornyokat."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC"	"Építs Meltdown-, Spectre- és Foreshadow-lövegtornyokat."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_NAME"	"Felszállás"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_DESC"	"Használd a kilövőállást."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_NAME"	"Eretnekség"
@@ -78,24 +78,24 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_NAME"	"Hamvasztás"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_18_DESC"	"Használd a piratitot bármelyik lövegtoronyban."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_NAME"	"Hatásfok"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_DESC"	"Hűts le egy lövegtornyot vízzel, vagy hűtőfolyadékkal."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_19_DESC"	"Hűts le egy lövegtornyot vízzel vagy hűtőfolyadékkal."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_NAME"	"Klasszikus mód"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_20_DESC"	"Kapcsold be a pixeles módot."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_NAME"	"Tudós"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_DESC"	"Nyisd meg a Wiki-t a játékból."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_21_DESC"	"Nyisd meg a Wikit a játékból."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_NAME"	"Erős kezdés"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_DESC"	"Indítsd el a támaszpontot bármely zónába 10 000, vagy több nyersanyaggal konfigurálva."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_DESC"	"Indítsd el a támaszpontot bármely zónába 10 000 vagy több nyersanyaggal konfigurálva."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_NAME"	"Begyújtás"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_DESC"	"Indíts be egy ütközéses erőművet."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_NAME"	"A spirál"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_DESC"	"Csak körbe-körbe szállít..."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_DESC"	"Csak körbe-körbe szállít…
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_26_NAME"	"Fokozás"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_26_DESC"	"Építs egy 5-ös szintű egységet."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_27_NAME"	"Építész"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_27_DESC"	"Készíts 20 vázlatot."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_28_NAME"	"Globális dominancia"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_28_DESC"	"Foglald el a Serpulo minden szektorát."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_NAME"	"Légiszállítás"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_NAME"	"Légi szállítás"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_DESC"	"Vegyél fel egy 5-ös szintű egységet egy Oct egységszállítóba."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_30_NAME"	"A tökéletes forma"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_21_30_DESC"	"Csatlakozz hozzájuk."
@@ -123,12 +123,12 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_9_DESC"	"Mérj gyilkos csapást egy Eclipse egységre egy Duo toronnyal."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_10_NAME"	"Erekir befejezése"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_10_DESC"	"Foglald el az Erekir utolsó szektorát."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_26_11_NAME"	"Serpulo Befejezése"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_11_NAME"	"Serpulo befejezése"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_11_DESC"	"Foglald el a Serpulo utolsó szektorát."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_12_NAME"	"Rakomány"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_12_DESC"	"Indítsd el a támaszpontot a Serpulo egyik szektorába egy saját egyéni támaszpontvázlatot használva."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_13_NAME"	"Túlságosan felkészült"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_26_13_DESC"	"Fejleszd a Becsapódási Pont szektorban lévő támaszpontot Magnumra."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_13_DESC"	"Fejleszd a Becsapódási pont szektorban lévő támaszpontot Magnumra."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_14_NAME"	"Kitörés"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_14_DESC"	"A neoplazma terjedjen át bármely víztartalmú blokkra."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_15_NAME"	"Törékeny"
@@ -143,7 +143,7 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_19_DESC"	"Fejleszd ki a mikroprocesszort."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_20_NAME"	"Árnyékolás"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_20_DESC"	"Negatív 10k/mp teljesítmény elérése egy hálózatban."
-		"NEW_ACHIEVEMENT_26_21_NAME"	"Teljesítmény túltengés"
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_21_NAME"	"Teljesítmény-túltengés"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_21_DESC"	"Pozitív 100k/mp teljesítmény elérése egy hálózatban."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_22_NAME"	"Magas kapacitás"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_22_DESC"	"Legyen 1 millió tárolt energia az akkumulátorokban egy hálózatban."
@@ -156,7 +156,7 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_26_NAME"	"Elosztó"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_26_DESC"	"Elosztó."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_27_NAME"	"A teljes élmény"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_26_27_DESC"	"Csatlakozz egy közösségi szerverhez."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_27_DESC"	"Csatlakozz egy közösségi kiszolgálóhoz."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_28_NAME"	"Hackerman"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_28_DESC"	"Nyisd meg a szkript-konzolt."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_29_NAME"	"Közvetlen irányítás"
@@ -164,7 +164,7 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_30_NAME"	"Ellenséges vonalak mögött"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_30_DESC"	"Dobj le egységeket egy ellenséges támaszpont építési tilalmi zónájába."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_31_NAME"	"Bosszú"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_26_31_DESC"	"Pusztíts el egy Scatter lövegtornyot egy Flare egységgel."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_31_DESC"	"Pusztíts el egy Scatter-lövegtornyot egy Flare egységgel."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_0_NAME"	"Légierő"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_0_DESC"	"Használd egy földi egység erősítés funkcióját."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_1_NAME"	"Légpárnás"
@@ -176,8 +176,8 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_4_NAME"	"Globális takarítás"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_4_DESC"	"Törj össze 10 000 sziklát."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_5_NAME"	"Semlegesítve"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_29_5_DESC"	"Használj egy Shockwave lövegtornyot, hogy semlegesítsd a beérkező lövedékeket."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_29_5_DESC"	"Használj egy Shockwave-lövegtornyot, hogy semlegesítsd a beérkező lövedékeket."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_6_NAME"	"Sajnos"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_29_6_DESC"	"Használd az :alphachan: emojit a többjátékos csevegésben, vagy ne, te döntesz."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_29_6_DESC"	"Használd az :alphachan: hangulatjelet a többjátékos csevegésben vagy ne, te döntesz."
 	}
 }