Updated bundles

core/assets/bundles/bundle_tr.properties

@@ -3,6 +3,7 @@ credits = Jenerik
 contributors = Çevirmenler ve Katkıda Bulunanlar
 discord = Mindustry'nin Discord sunucusuna Katıl!
 link.discord.description = Resmi Mindustry Discord sunucusu
+link.reddit.description = The Mindustry subreddit
 link.github.description = Oyun kaynak kodu
 link.changelog.description = Güncelleme değişikliklerinin listesi
 link.dev-builds.description = Dengesiz oyun sürümleri
@@ -17,17 +18,16 @@ gameover = Kaybettin
 gameover.pvp = [accent] {0}[] Takımı kazandı!
 highscore = [accent]Yeni rekor!
 copied = Panoya Kopyalandı.
-
 load.sound = Sesler
 load.map = Haritalar
 load.image = Resimler
 load.content = İçerik
 load.system = Sistem
 load.mod = Modlar
-
 schematic = Şema
 schematic.add = Şemayı Kaydet...
 schematics = Şemalar
+schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
 schematic.import = Şema İçeri Aktar...
 schematic.exportfile = Dışa Aktar
 schematic.importfile = İçe Aktar
@@ -40,7 +40,6 @@ schematic.saved = Şema Kaydedildi.
 schematic.delete.confirm = Bu şema tamamen yokedilecek.
 schematic.rename = Şemayı yeniden Adlandır
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blok
-
 stat.wave = Yenilen Dalgalar:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Yok Edilen Düşmanlar:[accent] {0}
 stat.built = İnşa Edilen Yapılar:[accent] {0}
@@ -48,7 +47,6 @@ stat.destroyed = Yok Edilen Yapılar:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Yıkılan Yapılar:[accent] {0}
 stat.delivered = Gönderilen Kaynaklar:
 stat.rank = Rütbe: [accent]{0}
-
 launcheditems = [accent]Gönderilen Kaynaklar
 launchinfo = Mavi ile belirtilen materyallerden edinmek için [unlaunched][[KALKIŞ] yapın.
 map.delete = "[accent]{0}[]" haritasını silmek istediğine emin misin?
@@ -82,16 +80,20 @@ uploadingcontent = İçerik Yükleniyor
 uploadingpreviewfile = Önizleme Dosyası Yükleniyor
 committingchanges = Değişiklikler Uygulanıyor
 done = Bitti
-
+feature.unsupported = Your device does not support this feature.
 mods.alphainfo = Modların alfa aşamasında olduğunu ve [scarlet]oldukça hatalı olabileceklerini[] unutmayın.\nBulduğunuz sorunları Mindustry Github'ı veya Discord'una bildirin.
 mods.alpha = [accent](Alpha)
 mods = Modlar
 mods.none = [LIGHT_GRAY]Hiç mod bulunamadı!
 mods.guide = Mod Rehberi
 mods.report = Hata bildir
+mods.openfolder = Open Mod Folder
 mod.enabled = [lightgray]Etkin
 mod.disabled = [scarlet]Devre Dışı
 mod.disable = Devre Dışı Bırak
+mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
+mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
+mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
 mod.enable = Etkinleştir
 mod.requiresrestart = Oyun mod değişikliklerini uygulamak için kapatılacak.
 mod.reloadrequired = [scarlet]Yeniden Yükleme Gerekli
@@ -101,8 +103,7 @@ mod.remove.confirm = Bu mod silinecek.
 mod.author = [LIGHT_GRAY]Yayıncı:[] {0}
 mod.missing = Bu kayıt yakın zamanda güncellediğiniz ya da artık yüklü olmayan modlar içermekte. Kayıt bozulmaları yaşanabilir. Kaydı yüklemek istediğinizden emin misiniz?\n[lightgray]Modlar:\n{0}
 mod.preview.missing = Bu modu atölyede yayınlamadan önce bir resim önizlemesi eklemelisiniz.\nMod dosyasına [accent]preview.png[] adlı bir resim yerleştirin ve tekrar deneyin.
-mod.folder.missing = Atölyede sadece klasör halindeki modlar yayınlanabilir.\Bir modu klasöre çevirmek için, sadece mod dosyalarını bir klasöre çıkarın ve eski sıkıştırılmış dosyayı silin, sonra da oyunu tekrar başlatın ya da modlarınızı tekrar yükleyin.
-
+mod.folder.missing = Atölyede sadece klasör halindeki modlar yayınlanabilir.Bir modu klasöre çevirmek için, sadece mod dosyalarını bir klasöre çıkarın ve eski sıkıştırılmış dosyayı silin, sonra da oyunu tekrar başlatın ya da modlarınızı tekrar yükleyin.
 about.button = Hakkında
 name = İsim:
 noname = Bir[accent] kullanıcı adı[] seçmelisin.
@@ -228,7 +229,7 @@ data.export = Veriyi Dışa Aktar
 data.import = Veriyi İçe Aktar
 data.exported = Veri dışa aktarıldı.
 data.invalid = Bu oyun verisi geçerli değil.
-data.import.confirm = Dışarıdan içeri veri aktarmak şu anki verilerinizin [scarlet]tamamını[] silecektir.\[accent]Bu işlem geri alınamaz![]\n\nVeri içeri aktarıldığında oyundan çıkacaksınız.
+data.import.confirm = Dışarıdan içeri veri aktarmak şu anki verilerinizin [scarlet]tamamını[] silecektir.[accent]Bu işlem geri alınamaz![]\n\nVeri içeri aktarıldığında oyundan çıkacaksınız.
 classic.export = Klasik Verileri Dışa Aktar
 classic.export.text = [accent]Mindustry'e[] büyük bir güncelleme gelmiştir.\nKlasik (v3.5 build 40) kayıt ya da harita bulunmuştur. Bu kayıtları Mindustry Classic uygulamasında kullanmak için telefonunuzun dosyalarına çıkartmak ister misiniz?
 quit.confirm = Çıkmak istediğinize emin misiniz?
@@ -260,16 +261,16 @@ map.nospawn.attack = Bu haritada oyuncunun saldıracağı hiç düşman çekirde
 map.invalid = Haritayı açarken hata oldu: bozulmuş ya da geçersiz harita dosyası.-
 workshop.update = Nesneyi Güncelle
 workshop.error = Atölye ayrıntılarını alırken hata oluştu: {0}
-map.publish.confirm = Bu haritayı yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n\[lightgray]önce Atölye EULA'sına uyduğunuza emin olun, yoksa haritalarınız gözükmeyecektir!
+map.publish.confirm = Bu haritayı yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce Atölye EULA'sına uyduğunuza emin olun, yoksa haritalarınız gözükmeyecektir!
 workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
 workshop.info = Nesne Açıklaması
 changelog = Değişim Listesi (isteğe bağlı):
 eula = Steam EULA
 missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
 publishing = [accent]Yayınlanıyor...
-publish.confirm = Bunu yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n\[lightgray]önce Atölye EULA'sına uyduğunuza emin olun, yoksa yapıtlarınız gözükmeyecektir!
+publish.confirm = Bunu yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce Atölye EULA'sına uyduğunuza emin olun, yoksa yapıtlarınız gözükmeyecektir!
 publish.error = Nesneyi yayınlarken hata oluştu: {0}
-
+steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
 editor.brush = Fırça
 editor.openin = Düzenleyici'de Aç
 editor.oregen = Maden Oluşumu
@@ -309,7 +310,7 @@ editor.removeunit = Eleman Kaldır
 editor.teams = Takımlar
 editor.errorload = Dosya yüklerken hata oluştu:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Dosya kaydederken hata oluştu:\n[accent]{0}
-editor.errorimage =  Bu bir harita değil, bir resim.\n\nEğer 3.5/build 40 bir haritayı içeri aktarmak istiyorsanız, editördeki "Legacy Harita İçeri Aktar" butonunu kullanın.
+editor.errorimage = Bu bir harita değil, bir resim.\n\nEğer 3.5/build 40 bir haritayı içeri aktarmak istiyorsanız, editördeki "Legacy Harita İçeri Aktar" butonunu kullanın.
 editor.errorlegacy = Bu harita çok eski ve artık desteklenmeyen bir legacy harita biçimi kullanıyor.
 editor.errornot = Bu bir harita dosyası değil.
 editor.errorheader = Bu harita dosyası geçerli değil ya da bozuk.
@@ -346,7 +347,6 @@ editor.overwrite = [accent]Uyarı!\nBu işlem var olan bir haritanın üstüne y
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Uyarı![] Bu ada sahip bir harita zaten var. Onun üstüne yazmak ister misiniz?
 editor.exists = Bu ada sahip bir harita zaten var.
 editor.selectmap = Yüklemek için bir harita seçin:
-
 toolmode.replace = Değiştir
 toolmode.replace.description = Sadece katı blokların üzerinde çizer.
 toolmode.replaceall = Hepsini Değiştir
@@ -361,12 +361,11 @@ toolmode.fillteams = Takımları Doldur
 toolmode.fillteams.description = Bloklar yerine takımları doldurur.
 toolmode.drawteams = Takım Çiz
 toolmode.drawteams.description = Bloklar yerine takımşarı çizer..
-
 filters.empty = [lightgray]Hiç filtre yok! Aşağıdaki butonla bir adet ekleyin.
 filter.distort = Çarpıt
 filter.noise = Gürültü
 filter.median = Medyan
-filter.oremedian Maden Medyanı
+filter.oremedian = Maden Medyanı
 filter.blend = Geçiş
 filter.defaultores = Varsayılan Madenler
 filter.ore = Maden
@@ -393,7 +392,6 @@ filter.option.floor2 = İkincil Duvar
 filter.option.threshold2 = İkincil Eşik
 filter.option.radius = Yarıçap
 filter.option.percentile = Yüzdelik
-
 width = Eni:
 height = Boyu:
 menu = Menü
@@ -409,7 +407,6 @@ tutorial = Öğretici
 tutorial.retake = Öğreticiyi Yeniden Al
 editor = Düzenleyici
 mapeditor = Harita Düzenleyicisi
-
 abandon = Terk Et
 abandon.text = Burası ve bütün kaynaklar düşmana kaybedilecek.
 locked = Kilitli
@@ -439,7 +436,6 @@ zone.objective = [lightgray]Hedef: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Hayatta Kal
 zone.objective.attack = Düşman Merkezini Yok Et
 add = Ekle...
-
 boss.health = Boss Canı
 connectfail = [crimson]Bağlantı hatası:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Sunucuya ulaşılamıyor.\nAdrwsin doğru yazıldığına emin misiniz?
@@ -451,29 +447,27 @@ error.mapnotfound = Harita dosyası bulunamadı!
 error.io = Ağ I/O hatası.
 error.any = Bilinöeyen ağ hatası.
 error.bloom = Kamaşma başlatılamadı.\nCihazınız bu özelliği desteklemiyor olabilir.
-
 zone.groundZero.name = Sıfır Noktası
 zone.desertWastes.name = Çöl Harabeleri
 zone.craters.name = Kraterler
-zone.frozenForest.name Donmuş Orman
+zone.frozenForest.name = Donmuş Orman
 zone.ruinousShores.name = Harap Kıyılar
 zone.stainedMountains.name = Lekeli Dağlar
 zone.desolateRift.name = Çorak Yarık
-zone.nuclearComplex.name Nükleer Üretüm Kompleksi
+zone.nuclearComplex.name = Nükleer Üretüm Kompleksi
 zone.overgrowth.name = Aşırı Büyüme
 zone.tarFields.name = Katran Sahaları
 zone.saltFlats.name = Tuz Düzlükleri
 zone.impact0078.name = Çarpışma 0078
 zone.crags.name = Kayalıklar
 zone.fungalPass.name = Mantar Geçidi
-
 zone.groundZero.description = Yeniden başlamak için ideal bölge. Düşük düşman tehlikesi ve az miktarda kaynak mevcut.\nMümkün oldukça çok bakır ve kurşun topla.\nİlerle.
 zone.frozenForest.description = Burada, dağlara yakın bölgelerde bile, sporlar etrafa yayıldı. Dondurucu soğuk onları sonsuza dek durduramaz.\n\nEnerji kullanmaya başla. Termik jeneratörler inşa et. Tamircileri kullanmayı öğren.
 zone.desertWastes.description = Bu harabeler gemiş, öngörülemez, ve sektör yapılarının kalıntılarıyla kesişmekte.\nBölgede kömür mevcut, onu enerji için yak veya ondan grafit üret.\n\n[lightgray]Burada iniş bölgesi garanti edilemez.
 zone.saltFlats.description = Çölün dış tarafında Tuz Düzlükleri yer alıyor. Burada az miktarda kaynak mevcut.\n\nDüşman burada bir kaynak depolama kompleksi kurdu. Onların çekirdeklerini yık. Ortada çalışan hiçbir şey bırakma.
 zone.craters.description = Eski savaşların bir anıtı olan bu kratere su dolmuş. Alanı yeniden ele geçir. Kum topla ve metacam üret. Taret ve matkapları soğutmak için su pompala.
 zone.ruinousShores.description = Kıyı çizgisi harabelerin ötesinde bulunuyor. Bir zamanlar bu bölge bir sahil güvenlik noktasına ev sahipliği yapıyordu. Ondan geriye fazla bir şey kalmadı. Sadece en temel savunma yapıları ayakta, ama diğer her şey hurdaya dönmüş.\nDışarı geniilemeye devam et ve teknolojiyi yeniden keşfet.
-zone.stainedMountains.description = Daha uzaklarda dağlar uzanıyor, daha sporlar tarafından istilaya uğramamışlar.\Alandaki serbest titanyumu çıkart ve kullanmasını öğren.\n\nDüşman varlığı burada daha fazla. Onların daha güçlü birimlerini göndermelerine izin verme.
+zone.stainedMountains.description = Daha uzaklarda dağlar uzanıyor, daha sporlar tarafından istilaya uğramamışlar.Alandaki serbest titanyumu çıkart ve kullanmasını öğren.\n\nDüşman varlığı burada daha fazla. Onların daha güçlü birimlerini göndermelerine izin verme.
 zone.overgrowth.description = Bu bölge sporların kaynağına daha yakın ve bölgede aşırı büyüme görülmekte.\nDüşmanlar burada bir sınır üssü kurmuş. Titan birimleri inşa et ve bu üssü yok et. Kaybettiklerimizi geri al.
 zone.tarFields.description = Dağlar ve çöl arasında kalan bir petrol işleme merkezinin dış kısmı. Kullanılabilen katran rezervlerine sahip az sayıdaki bölgeden biri.\nTerk edilmiş olduğu halde, bu alanda tehlikeli düşman güçleri mevcut. Onları hafife alma.\n\n[lightgray]Mümkünse petrol işleme teknolojisini araştır.
 zone.desolateRift.description = Aşırı derecede tehlikeli bir bölge. Bolca kaynak mevcut ama alan dar. Yok edilme riski çok yüksek. Bu bölgeyi mümkün oldukça kısa sürede terk et. Düşman saldırıları arasındaki uzun aralıklar tarafından aldanma.
@@ -481,7 +475,6 @@ zone.nuclearComplex.description = Önceleri toryum üretme ve işleme ile görev
 zone.fungalPass.description = Dağlar ve sporlarla dolu aşağı bölgeler arasında bir geçiş bölgesi. Burada küçük düşman keşif üssü bulundu.\nBu üssü yok et.\nDagger ve Crawler birimleei kullan ve bölgedeki iki çekirdeği yık.
 zone.impact0078.description = <insert description here>
 zone.crags.description = <insert description here>
-
 settings.language = Dil
 settings.data = Oyun Verisi
 settings.reset = Varsayılana Sıfırla
@@ -503,7 +496,7 @@ error.title = [crimson]Bir hata oldu
 error.crashtitle = Bir hata oldu
 blocks.input = Giriş
 blocks.output = Çıkış
-blocks.booster = 
+blocks.booster = Booster
 block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Enerji Kapasitesi
 blocks.powershot = Enerji/Atış
@@ -536,12 +529,12 @@ blocks.inaccuracy = İskalama Oranı
 blocks.shots = Atışlar
 blocks.reload = Atışlar/Sn
 blocks.ammo = Mermi
-
 bar.drilltierreq = Daha İyi Matkap Gerekli
 bar.drillspeed = Matkap Hızı: {0}/s
+bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
 bar.efficiency = Verim: {0}%
 bar.powerbalance = Enerji: {0}/sn
-bar.powerstored Depolanan: {0}/{1}
+bar.powerstored = Depolanan: {0}/{1}
 bar.poweramount = Enerji: {0}
 bar.poweroutput = Enerji Üretimi: {0}
 bar.items = Eşyalar: {0}
@@ -551,7 +544,6 @@ bar.heat = Isı
 bar.power = Enerji
 bar.progress = Build Progress
 bar.spawned = Birimler: {0}/{1}
-
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] hasar
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] alan hasarı ~[stat] {1}[lightgray] kare
 bullet.incendiary = [stat]yakıcı
@@ -563,7 +555,6 @@ bullet.freezing = [stat]dondurucu
 bullet.tarred = [stat]katranlı
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x mermi çarpanı
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x atış hızı
-
 unit.blocks = bloklar
 unit.powersecond = enerji birimi/saniye
 unit.liquidsecond = sıvı birimi/saniye
@@ -585,6 +576,7 @@ category.shooting = Silahlar
 category.optional = İsteğe Bağlı Geliştirmeler
 setting.landscape.name = Yatayda sabitle
 setting.shadows.name = Gölgeler
+setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
 setting.linear.name = Lineer Filtreleme
 setting.hints.name = İpuçları
 setting.animatedwater.name = Animasyonlu Su
@@ -593,7 +585,7 @@ setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (requires restart)[]
 setting.indicators.name = Düşman/Müttefik Belirteçleri
 setting.autotarget.name = Otomatik Hedef Alma
 setting.keyboard.name = Fare+Klavye Kontrolleri
-setting.touchscreen.name Dokunmatik Ekran Kontrolleri
+setting.touchscreen.name = Dokunmatik Ekran Kontrolleri
 setting.fpscap.name = Maksimum FPS
 setting.fpscap.none = Limitsiz
 setting.fpscap.text = {0} FPS
@@ -607,6 +599,8 @@ setting.difficulty.insane = Çılgın
 setting.difficulty.name = Zorluk:
 setting.screenshake.name = Ekranı Salla
 setting.effects.name = Efektleri Görüntüle
+setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
+setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
 setting.sensitivity.name = Kontrolcü Hassasiyeti
 setting.saveinterval.name = Kayıt Aralığı
 setting.seconds = {0} Saniye
@@ -641,16 +635,16 @@ category.multiplayer.name = Çok Oyunculu
 command.attack = Saldır
 command.rally = Toplan
 command.retreat = Geri Çekil
-keybind.clear_building.name =  Binayı Temizle
+keybind.clear_building.name = Binayı Temizle
 keybind.press = Bir tuşa basın...
 keybind.press.axis = Bir tuşa ya da yöne basın...
 keybind.screenshot.name = Harita Ekran Görüntüsü
 keybind.move_x.name = x Ekseninde Hareket
 keybind.move_y.name = y Ekseninde Hareket
 keybind.schematic_select.name = Bölge Seç
-keybind.schematic_menu.name Şema Menüsü
+keybind.schematic_menu.name = Şema Menüsü
 keybind.schematic_flip_x.name = Şemayı X ekseninde Döndür
-keybind.schematic_flip_y.name Şemayı Y Ekseninde Döndür
+keybind.schematic_flip_y.name = Şemayı Y Ekseninde Döndür
 keybind.fullscreen.name = Tam Ekran
 keybind.select.name = Seç/Ateş Et
 keybind.diagonal_placement.name = Çapraz Yerleştirme
@@ -687,7 +681,6 @@ mode.pvp.description = Yerel olarak başkaları ile savaş.\n[gray]Oynamak için
 mode.attack.name = Saldırı
 mode.attack.description = Düşman üssünü yok et. Dalga yok.\n[gray]Oynamak için haritada kırmızı çekirdek olması gerekir. 
 mode.custom = Özel Kurallar
-
 rules.infiniteresources = Sınırsız Kaynaklar
 rules.wavetimer = Dalga Zamanlayıcısı
 rules.waves = Dalgalar
@@ -701,7 +694,7 @@ rules.playerdamagemultiplier = Oyuncu Hasarı Çarpanı
 rules.unitdamagemultiplier = Birim Hasarı Çapanı
 rules.enemycorebuildradius = Düşman Çekirdeği İnşa Yasağı Yarıçapı:[lightgray] (kare)
 rules.respawntime = Yeniden Doğma Süresi:[lightgray] (sec)
-rules.wavespacing Dalga Aralığı:[lightgray] (sec)
+rules.wavespacing = Dalga Aralığı:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = İnşa ücreti Çarpanı
 rules.buildspeedmultiplier = İnşa Hızı Çarpanı
 rules.waitForWaveToEnd = Dalgalar Düşmanı Bekler
@@ -714,7 +707,6 @@ rules.title.resourcesbuilding = Kaynaklar & İnşa
 rules.title.player = Oyuncular
 rules.title.enemy = Düşmanlar
 rules.title.unit = Unitler
-
 content.item.name = Eşyalar
 content.liquid.name = Sıvılar
 content.unit.name = Birimler
@@ -751,7 +743,7 @@ mech.tau-mech.weapon = Yenileme Işını
 mech.tau-mech.ability = Çoklu Tamir
 mech.omega-mech.name = Omega
 mech.omega-mech.weapon = Sürü Füzeleri
-mech.omega-mech.ability Zırhlı Konfigürasyon
+mech.omega-mech.ability = Zırhlı Konfigürasyon
 mech.dart-ship.name = Dart
 mech.dart-ship.weapon = Makineli Tüfek
 mech.javelin-ship.name = Javelin
@@ -776,7 +768,6 @@ mech.buildspeed = [lightgray]İnşaat Hızı: {0}%
 liquid.heatcapacity = [lightgray]Isı Kapasitesi: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]Vizkosite: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Sıcaklık: {0}
-
 block.sand-boulder.name = Kum Kaya Parçaları
 block.grass.name = Çimen
 block.salt.name = Tuz
@@ -852,6 +843,8 @@ block.copper-wall.name = Bakır Duvar
 block.copper-wall-large.name = Büyük Bakır Duvar
 block.titanium-wall.name = Titanyum Duvar
 block.titanium-wall-large.name = Büyük Titanyum Duvar
+block.plastanium-wall.name = Plastanium Wall
+block.plastanium-wall-large.name = Large Plastanium Wall
 block.phase-wall.name = Faz Duvar
 block.phase-wall-large.name = Büyük Faz Duvar
 block.thorium-wall.name = Toryum Duvar
@@ -917,7 +910,7 @@ block.wave.name = Wave
 block.swarmer.name = Swarmer
 block.salvo.name = Salvo
 block.ripple.name = Ripple
-block.phase-conveyor.name Faz Konveyörü
+block.phase-conveyor.name = Faz Konveyörü
 block.bridge-conveyor.name = Konveyör Köprüsü
 block.plastanium-compressor.name = Plastanyum Kompresörü
 block.pyratite-mixer.name = Pirratit Mikseri
@@ -937,7 +930,7 @@ block.titan-factory.name = Titan Robot Fabrikası
 block.fortress-factory.name = Fortress Robot Fabrikası
 block.revenant-factory.name = Revenant Savaşçı Fabrikası
 block.repair-point.name = Tamir Noktası
-block.pulse-conduit.name Dalga Borusu
+block.pulse-conduit.name = Dalga Borusu
 block.phase-conduit.name = Faz Borusu
 block.liquid-router.name = Sıvı Yönlendiricisi
 block.liquid-tank.name = Sıvı Tankı
@@ -990,6 +983,7 @@ unit.lich.name = Lich
 unit.reaper.name = Reaper
 tutorial.next = [lightgray]<Devam etmek için dokunun.>
 tutorial.intro = [scarlet]Mindustry öğreticisine hoş geldiniz.[]\n[accent]Bakır kazarak[] başlayın. Bunu yapmak için merkezinize yakın bir bakır madenine dokunun.\n\n[accent]{0}/{1} bakır
+tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers [] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
 tutorial.drill = Manuel olarak kazmak verimsizdir.\n[accent]Matkaplar []otomatikman kazabilir.\nSağ alttaki matkap sekmesine tıklayınız.\n[accent]Mekanik matkabı[] seçiniz. Tıklayarak bir bakır madenine yerleştirin.\n Yapımı durdurmak için [accent]sağ tıklayın[] ve yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak için [accent]CTRL basılı tutarak tekerleği kaydırın[].
 tutorial.drill.mobile = Manuel olarak kazmak verimsizdir.\n[accent]Matkaplar []otomatik olarak kazabilir.\nSağ alttaki matkap sekmesine dokunun.\n[accent]Mekanik matkabı[] seçin. \nDokunarak bir bakır madenine yerleştirin, sonra seçiminizi onaylamak için alttaki [accent] tik düğmesine[] basın.\nYerleştirmenizi iptal etmek için [accent] X butonuna[] basın.
 tutorial.blockinfo = Her bloğun farklı istatistikleri vardır. Her matkap sadece belirli madenleri kazabilir.\nBir bloğun bilgi ve istatistiklerine bakmak için,[accent] yapım menüsünde seçerken "?" tuşuna dokunun.[]\n\n[accent]Şimdi mekanik matkabın istatistiklerine erişin.[]
@@ -1007,8 +1001,7 @@ tutorial.withdraw = Bazı durumlarda bloklardan materyalleri direkt olarak almak
 tutorial.deposit = Malzemeleri geminizden hedef bloğa sürükleyerek malzemeleri bırakabilirsiniz.\n\n[accent]Bakırı çekirdeğe geri bırakın.[]
 tutorial.waves = [lightgray]Düşman[] yaklaşıyor.\n\nÇekirdeği 2 dalga boyunca koruyun. Ateş etmek için [accent]tıklayın[].\nDaha fazla taret ve matkap inşa edin ve daha fazla bakır toplayın.
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]Düşman[] yaklaşıyor.\n\nÇekirdeği 2 dalga boyunca koruyun. Geminiz düşmanlara otomatik olarak ateş edecektir.\nDaha fazla taret ve matkap inşa edin ve daha fazla bakır toplayın.
-tutorial.launch = Belirli bir dalgaya ulaşınca, çekirdeği bulunduğu bölgeden [accent]kaldırabilir[], bütün binalarınızı arkada bırakıp [accent]çekirdeğinizdeki bütün materyallere sahip olabilirsiniz.[]\Bu materyaller daha sonra yeni teknolojiler geliştirmek için kullanılabilir.\n\n[accent]Kalkış butonuna basın.
-
+tutorial.launch = Belirli bir dalgaya ulaşınca, çekirdeği bulunduğu bölgeden [accent]kaldırabilir[], bütün binalarınızı arkada bırakıp [accent]çekirdeğinizdeki bütün materyallere sahip olabilirsiniz.[]Bu materyaller daha sonra yeni teknolojiler geliştirmek için kullanılabilir.\n\n[accent]Kalkış butonuna basın.
 item.copper.description = En basit materyal. Her türlü blokda kullanılır.
 item.lead.description = Basit bir materyal. Elektronikte ve sıvı taşımada kullanılır.
 item.metaglass.description = Süper sert camdan bir bileşim. Sıvı dağıtımı ve depolamak için yaygın olarak kullanılır.
@@ -1074,6 +1067,8 @@ block.copper-wall.description = Ucuz bir savunma bloğu.\nİlk birkaç dalgada m
 block.copper-wall-large.description = Ucuz bir savunma bloğu.\nİlk birkaç dalgada merkezi ve taretleri korumak için kullanışlıdır.\nBirçok blok alan kaplar.
 block.titanium-wall.description = Orta derecede güçlü savunma bloğu.\nDüşmanlardan orta derecede koruma sağlar.
 block.titanium-wall-large.description = Orta derecede güçlü savunma bloğu.\nDüşmanlardan orta derecede koruma sağlar.\nBirçok blok alan kaplar.
+block.plastanium-wall.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.
+block.plastanium-wall-large.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.\nSpans multiple tiles.
 block.thorium-wall.description = Güçlü bir savunma bloğu.\nDüşmanlardan iyi korunma sağlar.
 block.thorium-wall-large.description = Güçlü bir savunma bloğu.\nDüşmanlardan iyi korunma sağlar.\nBirçok blok alan kaplar.
 block.phase-wall.description = Özel faz örgüsü bazlı yansıtıcı materyal ile kaplanmış bir duvar. Çoğu mermi çarpma anında saptırır.
@@ -1093,7 +1088,7 @@ block.junction.description = Çakışan iki konveyör hattı arasında bir köpr
 block.bridge-conveyor.description = Gelişmiş materyal taşıma bloğu. Materyalleri her türlü arazi veya binanın üzerinden üç bloğa kadar uzağa taşıyabilir.
 block.phase-conveyor.description = Gelişmiş materyal taşıma bloğu. Materyalleri kendisine bağlı bir başka faz konveyörüne ışınlamak için enerji kullanır.
 block.sorter.description = Materyalleri ayıklar. Eğer materyal seçilen ile eşleşiyorsa geçmesine izin verilir. Yoksa materyal sağa ya da sola atılır.
-block.inverted-sorter.descriptions = Materyalleri standart bir ayıklayıcı gibi işler, ancak bu kez eşleşen materyalleri yana atar.
+block.inverted-sorter.description = Processes items like a standard sorter, but outputs selected items to the sides instead.
 block.router.description = Materyalleri bir yönden alıp diğer üç yöne eşit olarak dağıtır. Materyalleri bir kaynaktan birden fazla hedefe iletmek için kullanılır.\n\n[scarlet]Asla üretim yapan binaların dibine yerleştirmeyin, yoksa istenmeyen materyaller tarafından tıkanabilir.[]
 block.distributor.description = Gelişmiş bir yönlendirici. Materyalleri yedi farklı yöne dağıtabilir.
 block.overflow-gate.description = Ayırıcı ve yönlendiricinin bir karışımı. Materyalleri sadece ön kısım kapalı olduğunda sağa ve sola atar.
@@ -1152,7 +1147,6 @@ block.cyclone.description = Büyük bir anti hava ve anti kara tareti. Yakının
 block.spectre.description = Dev bir çift namlulu top. Hava ve kara birimlerine iri, zırh delici mermiler atar.
 block.meltdown.description = Dev bir lazer topu. Yüklenip yakındaki düşmanlara uzun süreli lazer ışınları yollar. Çalışması için soğutucu gerekir.
 block.command-center.description = Haritadaki müttefik birimlere komutlar
-yollar.\nBirimlerindevirye gezmesini, düşman çekirdeğine saldırmasını, ya da çekirdek veya fabrikaya geri çekilmesini emredebilir. Düşman çekirdeği yoksa birimler varsayılan olarak çekirdeğe saldırma emrinde de devriye gezerler.
 block.draug-factory.description = Draug maden dronları üretir.
 block.spirit-factory.description = Spirit yapısal onarım dronları üretir.
 block.phantom-factory.description = Gelişimiş inşaat dronları üretir.