diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
index fd3cd1a90a..5ccf33d6c6 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ita.properties
@@ -265,60 +265,60 @@ block.junction.name=Incrocio
 block.liquidjunction.name=Incrocio per condotti
 block.sorter.name=Filtro
 block.smelter.name=fonderia
-text.web.unsupported=The web version does not support this feature! Download the game to use it.
-text.host.web=The web version does not support hosting games! Download the game to use this feature.
-text.map.delete=Are you sure you want to delete the map "[orange]{0}[]"?
-text.construction.title=Block Construction Guide
-text.construction=You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
-text.deconstruction.title=Block Deconstruction Guide
-text.deconstruction=You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left.
-text.showagain=Don't show again next session
-text.unlocks=Unlocks
-text.addplayers=Add/Remove Players
-text.customgame=Custom Game
-text.campaign=Campaign
-text.sectors=Sectors
-text.sector=Selected Sector: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.time=Time: [LIGHT_GRAY]{0}
-text.sector.deploy=Deploy
-text.sector.resume=Resume
-text.sector.unlocked=Sector completed!
+text.web.unsupported=La vcersione web non supporta questa funzione! Sacrica il gioco per utilizzarla.
+text.host.web=La versione web non supporta l'hoting di server! Scarica il gioco per sfruttare questa funzione.
+text.map.delete=Sei sicuro di voler eliminare questa mappa"[orange]{0}[]"?
+text.construction.title=Guida blocchi da costruzione
+text.construction=Hai appena selezzionato la [accent]modalità di distruzione blocchi[].\n\nPer iniziare a piazzare, clicca in intorno appa tua navicella\nUna volta che sei soddisfatto del posizionamento, premi il conferma(✔), e la tua navicella inizierà a costruire il tutto.\n\n- [accentRimuovi i blocck[] dalla selezione cliccandoci sopra.\n- [accent]Sposta la selezione[] tenendo premuto e trascinando il tutto sullo schermo\n- [accent]Piazza i blocchi in linea[] Tenendo premuto nel punto d'inizio e poi trascinando il tutto nella direzione desiderata.\n- [accent]Cancella la selezione[] premendo la X in basso a sinistra.
+text.deconstruction.title=Guida distruzione blocchi
+text.deconstruction=Hai appena selezionato la [accent]modalità di distruzione [].\n\nPer iniziare a distruggere, premi sui blocchi interessati.\n Poi premi conferma(✔), e la tua navicella inizierà A INIZIARE\n\n- [accent]Rimuovi i blocchi[] dalla tua selezione cliccandoci sopra.\n- [accent]Per rimuovere più blocchi in un area[] tieni premuto in un punto, poi trascina in modo da selexionare ciò che ti interessa.\n- [accent]Cancella la distruzione[] premendo la X in basso a sinistra.
+text.showagain=non mostrare più
+text.unlocks=Sblocchi
+text.addplayers=Aggiungi/rimuovi giocatori
+text.customgame=Gioco personalizzato
+text.campaign=Campagna
+text.sectors=Settori
+text.sector=Settori Selezionati: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.time=Tempo: [LIGHT_GRAY]{0}
+text.sector.deploy=Schiera
+text.sector.resume=Riprendi
+text.sector.unlocked=Settore completato!
 text.sector.locked=[scarlet][[Incomplete]
 text.sector.unexplored=[accent][[Unexplored]
-text.close=Close
-text.maps=Maps
-text.maps.none=[LIGHT_GRAY]No maps found!
-text.unlocked=New Block Unlocked!
-text.unlocked.plural=New Blocks Unlocked!
-text.server.kicked.fastShoot=You are shooting too quickly.
-text.server.kicked.nameInUse=There is someone with that name\nalready on this server.
-text.server.kicked.nameEmpty=Your name must contain at least one character or number.
-text.server.kicked.idInUse=You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted.
-text.server.kicked.customClient=This server does not support custom builds. Download an official version.
-text.save.old=This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[LIGHT_GRAY]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release.
-text.save.playtime=Playtime: {0}
-text.changelog.error.ios=[orange]The changelog is currently not supported in iOS.
-text.saving=[accent]Saving...
-text.unknown=Unknown
-text.custom=Custom
-text.builtin=Built-In
-text.map.delete.confirm=Are you sure you want to delete this map? This action cannot be undone!
-text.map.random=[accent]Random Map
-text.map.nospawn=This map does not have any cores for the player to spawn in! Add a [ROYAL]blue[] core to this map in the editor.
-text.editor.brush=Brush
+text.close=Chiuso
+text.maps=Mappe
+text.maps.none=[LIGHT_GRAY]Nessuna mappa trovata!
+text.unlocked=Nuovo blocco scoperto!
+text.unlocked.plural=Nuovi blocchi scoperti!
+text.server.kicked.fastShoot=Stai sparando troppo velocemente.
+text.server.kicked.nameInUse=C'è già qualcuno con il tuo nome\nsu questo server.
+text.server.kicked.nameEmpty=Il tuo nome deve contenere almeno un carattere.
+text.server.kicked.idInUse=Sei già su questo server! Non è permesso connettersi con due account.
+text.server.kicked.customClient=Questo server non supporta le build personalizzate. Scarica la versione ufficiale dal sito.
+text.save.old=Questo salvataggio è per una versione precedente di mindustry e non può attualmente essere utilizzato .\n\n[LIGHT_GRAY]La cvompatibilità con i salvataggi precedenti verrà abilitata nella versione definitiva di mindustry 4.0.
+text.save.playtime=Tempo di gioco: {0}
+text.changelog.error.ios=[orange]Il registro delle modifiche non è ancora supportato su IoS
+text.saving=[accent]Salvando  . . .
+text.unknown=Sconosciuto
+text.custom=Personalizzato
+text.builtin=Incluso
+text.map.delete.confirm=Sei sicuro di voler eliminare questa mappa? Non potrai tornare indietro!
+text.map.random=[accent]Mappa casuale
+text.map.nospawn=Questa mappa non possiede un nucleo dove spawnare! Aggiungine uno nell'editor.
+text.editor.brush=Pennello
 text.editor.slope=\\
-text.editor.openin=Open In Editor
-text.editor.oregen=Ore Generation
-text.editor.oregen.info=Ore Generation:
-text.editor.mapinfo=Map Info
-text.editor.author=Author:
-text.editor.description=Description:
-text.editor.name=Name:
-text.editor.teams=Teams
-text.editor.elevation=Elevation
-text.editor.saved=Saved!
-text.editor.save.noname=Your map does not have a name! Set one in the 'map info' menu.
-text.editor.save.overwrite=Your map overwrites a built-in map! Pick a different name in the 'map info' menu.
+text.editor.openin=Apri nell'editor
+text.editor.oregen=Generazione dei minerali
+text.editor.oregen.info=Generazione dei minerali:
+text.editor.mapinfo=Informazioni mappa
+text.editor.author=Autore:
+text.editor.description=Descrizione:
+text.editor.name=Nome:
+text.editor.teams=Squadre
+text.editor.elevation=Elevazione
+text.editor.saved=Salvato!
+text.editor.save.noname=La tua mappa non ha un nome! Impostane uno nelle informazioni della mappa.
+text.editor.save.overwrite=La tua mappa sovrascrive quelle incluse! Imposta un nome diverso nelle informazioni della mappa.
 text.editor.import.exists=[scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists!
 text.editor.import=Import...
 text.editor.importmap=Import Map