Update bundle_uk_UA.properties

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -512,7 +512,7 @@ zone.crags.description = <вставити опис тут>
 
 settings.language = Мова
 settings.data = Ігрові дані
-settings.reset =За замовчуванням
+settings.reset = За замовчуванням
 settings.rebind = Змінити
 settings.resetKey = Скинути
 settings.controls = Керування
@@ -674,7 +674,7 @@ setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
 setting.lasersopacity.name = Непрозорість лазерів енергопостачання
 setting.bridgeopacity.name = Місткість мостів
 setting.playerchat.name = Відображати хмару чата над гравцями
-public.confirm = Ви хочете зробити цю гру загальнодоступною?\n[lightgray]Це можна змінити у Налаштування→Гра→Загальнодоступність гри
+public.confirm = Ви хочете зробити цю гру загальнодоступною?\n[lightgray]Це можна змінити у Налаштування->Гра->Загальнодоступність гри
 public.beta = Зауважте, що в бета-версії гри ви не можете робити публічні ігри.
 uiscale.reset = Масштаб користувацького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтвердження цього масштабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] секунд…
 uiscale.cancel = Скасувати & Вийти
@@ -771,7 +771,7 @@ rules.wavespacing = Інтервал хвиль:[lightgray] (секунди)
 rules.buildcostmultiplier = Множник затрат на будування
 rules.buildspeedmultiplier = Множник швидкості будування
 rules.waitForWaveToEnd = Хвилі чекають на смерть усіх ворогів
-rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[lightgray] (плитки)
+rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[lightgray] (у плитках)
 rules.respawns = Максимальна кількість відроджень за хвилю
 rules.limitedRespawns = Обмеження відроджень
 rules.title.waves = Хвилі
@@ -780,7 +780,7 @@ rules.title.resourcesbuilding = Ресурси & будування
 rules.title.player = Гравці
 rules.title.enemy = Вороги
 rules.title.unit = Бойові одиниці
-rules.title.experimental = Есперементальне!
+rules.title.experimental = Експериментальне
 rules.lighting = Світлотінь
 rules.ambientlight = Навколишнє світло
 
@@ -831,18 +831,18 @@ mech.trident-ship.weapon = Бомби
 mech.glaive-ship.name = Спис
 mech.glaive-ship.weapon = Вогняний кулемет
 item.corestorable = [lightgray]Зберігання в ядрі: {0}
-item.explosiveness = [lightgray]Вибухонебезпечність: {0}%
+item.explosiveness = [lightgray]Вибухонебезпечність: {0} %
-item.flammability = [lightgray]Вогненебезпечність: {0}%
+item.flammability = [lightgray]Вогненебезпечність: {0} %
-item.radioactivity = [lightgray]Радіоактивність: {0}%
+item.radioactivity = [lightgray]Радіоактивність: {0} %
 unit.health = [lightgray]Здоров’я: {0}
 unit.speed = [lightgray]Швидкість: {0}
 mech.weapon = [lightgray]Зброя: {0}
 mech.health = [lightgray]Здоров’я: {0}
 mech.itemcapacity = [lightgray]Місткість елементів: {0}
-mech.minespeed = [lightgray]Швидкість видобутку: {0}%
+mech.minespeed = [lightgray]Швидкість видобутку: {0} %
 mech.minepower = [lightgray]Потужність видобутку: {0}
 mech.ability = [lightgray]Здібність: {0}
-mech.buildspeed = [lightgray]Швидкість будування: {0}%
+mech.buildspeed = [lightgray]Швидкість будування: {0} %
 liquid.heatcapacity = [lightgray]Теплоємність: {0}
 liquid.viscosity = [lightgray]В’язкість: {0}
 liquid.temperature = [lightgray]Температура: {0}
@@ -875,7 +875,7 @@ block.graphite-press.name = Графітний прес
 block.multi-press.name = Мульти-прес
 block.constructing = {0}\n[lightgray](В процесі)
 block.spawn.name = Місце появи ворога
-block.core-shard.name = Ядро «Осколок»
+block.core-shard.name = Ядро «Уламок»
 block.core-foundation.name = Ядро «Штаб»
 block.core-nucleus.name = Ядро «Атом»
 block.deepwater.name = Глибоководдя
@@ -947,8 +947,8 @@ block.inverted-sorter.name = Зворотній сортувальник
 block.message.name = Повідомлення
 block.illuminator.name = Освітлювач
 block.illuminator.description = Невелике, компактне, джерело світла, яку можна налаштувати. Для роботи потребує енергії.
-block.overflow-gate.name = Надмірний затвір
+block.overflow-gate.name = Надмірний затвор
-block.underflow-gate.name = Інвертований затвір
+block.underflow-gate.name = Недостатній затвор
 block.silicon-smelter.name = Кремнієвий плавильний завод
 block.phase-weaver.name = Фазовий ткач
 block.pulverizer.name = Подрібнювач
@@ -964,7 +964,7 @@ block.surge-tower.name = Кінетична вежа
 block.diode.name = Діод
 block.battery.name = Акумулятор
 block.battery-large.name = Великий акумулятор
-block.combustion-generator.name = Генератор горіння
+block.combustion-generator.name = Генератор згорання
 block.turbine-generator.name = Паровий генератор
 block.differential-generator.name = Диференціальний генератор
 block.impact-reactor.name = Імпульсний реактор
@@ -1029,14 +1029,14 @@ block.thermal-pump.name = Тепловий насос
 block.thermal-generator.name = Тепловий генератор
 block.alloy-smelter.name = Сплавовий завод
 block.mender.name = Регенератор
-block.mend-projector.name = Відновлювальна установка
+block.mend-projector.name = Установка відновлювання
 block.surge-wall.name = Кінетична стіна
 block.surge-wall-large.name = Велика кінетична стіна
 block.cyclone.name = Циклон
 block.fuse.name = Підривник
-block.shock-mine.name = Шокуюча міна
+block.shock-mine.name = Міна
-block.overdrive-projector.name = Швидкісна пускова установка
+block.overdrive-projector.name = Установка пришвидшення
-block.force-projector.name = Силова пускова установка
+block.force-projector.name = Установка щита
 block.arc.name = Дуга
 block.rtg-generator.name = Радіоізотопний термоелектричний генератор
 block.spectre.name = Спектр
@@ -1060,8 +1060,8 @@ unit.titan.name = Титан
 unit.ghoul.name = Ґуль
 unit.wraith.name = Примара
 unit.fortress.name = Фортеця
-unit.revenant.name = Потойбічний вбивця
+unit.revenant.name = Потойбічний убивця
-unit.eruptor.name = Вивиргатель
+unit.eruptor.name = Вивергатель
 unit.chaos-array.name = Масив хаосу
 unit.eradicator.name = Викорінювач
 unit.lich.name = Лич
@@ -1089,15 +1089,15 @@ tutorial.waves.mobile = [lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахи
 tutorial.launch = Як тільки ви досягнете певної хвилі, ви зможете[accent] запустити ядро[], залишивши свою базу позаду, та [accent]отримати всі ресурси у вашому ядрі.[]\nЦі отримані ресурси можуть бути використані для дослідження нових технологій.\n\n[accent]Натисніть кнопку запуску.
 
 item.copper.description = Початковий будівельний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
-item.lead.description = Основний стартовий матеріал. Широко застосовується в електроніці та у транспортуванні рідин.
+item.lead.description = Основний початковий матеріал. Широко застосовується в електроніці та у транспортуванні рідин.
 item.metaglass.description = Дуже жорсткий склад скла. Широко застосовується для розподілу та зберігання рідини.
 item.graphite.description = Мінералізований вуглець, що використовується для боєприпасів та як електричний компонент.
 item.sand.description = Поширений матеріал, який широко використовується при виплавці, як при сплавленні, так і в якості відходів.
-item.coal.description = Окам’янілі рослинні речовини, що утворюються задовго до посіву. Широко використовується для виробництва пального та ресурсів.
+item.coal.description = Окам’янілі рослинні речовини, що утворилися задовго до посіву. Широко використовується для виробництва пального та ресурсів.
 item.titanium.description = Рідкісний надлегкий метал, який широко використовується для транспортування рідини, бурів і літаків.
 item.thorium.description = Щільний радіоактивний метал, що використовується в якості конструкційної опори та ядерного палива.
 item.scrap.description = Залишки старих споруд та підрозділів. Містить мікроелементи багатьох різних металів.
-item.silicon.description = Надзвичайно корисний напівпровідник. Має застосування в сонячних батареях, складній електроніці та баштових боєприпасах.
+item.silicon.description = Надзвичайно корисний напівпровідник. Має застосування в сонячних батареях, складній електроніці та боєприпасах для башт.
 item.plastanium.description = Легкий пластичний матеріал, що використовується в сучасних літальних апаратах та у фрагментованих боєприпасах.
 item.phase-fabric.description = Майже невагома речовина, що застосовується в передовій електроніці та у технології самовідновлення.
 item.surge-alloy.description = Удосконалений сплав з унікальними електричними властивостями.
@@ -1106,137 +1106,137 @@ item.blast-compound.description = Нестабільна сполука, яка
 item.pyratite.description = Надзвичайно легкозаймиста речовина, що використовується в запальній зброї.
 liquid.water.description = Найкорисніша рідина. Зазвичай використовується для охолодження машин та переробки відходів.
 liquid.slag.description = Різні види розплавленого металу змішуються між собою. Може бути відокремлений від складових корисних копалин або розпорошений на ворожі частини як зброя.
-liquid.oil.description = Рідина, яка використовується у виробництві сучасних матеріалів. Може бути перетворена в вугілля в якості палива або використана як куля.
+liquid.oil.description = Рідина, яка використовується у виробництві сучасних матеріалів. Може бути перетворена у вугілля в якості палива або використана як куля.
-liquid.cryofluid.description = Інертна, не роз’їдаюча рідина, створена з води та титану. Володіє надзвичайно високою пропускною спроможністю. Широко використовується в якості охолоджуючої рідини.
+liquid.cryofluid.description = Інертна рідина, що створена з води та титану. Володіє надзвичайно високою пропускною спроможністю. Широко використовується в якості рідини, що охолоджує.
-mech.alpha-mech.description = Стандартний керований мех. Заснований на бойовій одиниці «Кинджал», з оновленими бронею та можливостями будування. Наносить більше шкоди, ніж «Дротик».
+mech.alpha-mech.description = Стандартний керований мех. Заснований на бойовій одиниці «Кинджал», з оновленими бронею та можливостями будування. Наносить більше шкоди, ніж корабель «Дротик».
 mech.delta-mech.description = Швидкий, легкоброньований мех, зроблений для тактики «атакуй і втікай». Наносить мало шкоди будівлям, але може дуже швидко вбити великі групи підрозділів противника своєю дуговою блискавкою.
 mech.tau-mech.description = Мех підтримки. Ремонтує союзні блоки, стріляючи по них. Може зцілювати союзників у радіусі його ремонтної здатності.
-mech.omega-mech.description = Об’ємний і добре броньований мех, зроблений для фронтових штурмів. Його броня може перекрити до 90% пошкоджень, що надходять.
+mech.omega-mech.description = Об’ємний і добре броньований мех, зроблений для фронтових штурмів. Його броня може заблокувати до 90% пошкоджень, що надходять.
-mech.dart-ship.description = Стандартний корабель управління. Швидко видобуває ресурси. Достатньо швидкий і легкий, але має мало наступальних можливостей.
+mech.dart-ship.description = Стандартний керований корабель. Швидко видобуває ресурси. Достатньо швидкий і легкий, але має мало наступальних можливостей.
 mech.javelin-ship.description = Корабель, який використовується для стратегії «атакуй та втікай». Хоча спочатку він повільний, потім вже може розганятися до великих швидкостей і літати над ворожими форпостами, завдаючи великої кількості шкоди своїми блискавками та ракетами.
 mech.trident-ship.description = Важкий бомбардувальник, побудований для будування та знищення ворожих укріплень. Дуже добре броньований.
-mech.glaive-ship.description = Великий, добре броньований бойовий корабель. Оснащений запальним ретранслятором. Високо маневрений.
+mech.glaive-ship.description = Великий і добре броньований бойовий корабель. Оснащений запальним ретранслятором. Високо маневрений.
-unit.draug.description = Примітивний дрон, який добуває ресурси. Дешевий для виробництва. Автоматично видобуває мідь і свинець поблизу. Доставляє видобуті ресурси до найближчого ядра.
+unit.draug.description = Примітивний дрон, який добуває ресурси. Дешевий у виробництві. Автоматично видобуває мідь і свинець поблизу. Доставляє видобуті ресурси до найближчого ядра.
-unit.spirit.description = Модифікований «Драугр», призначений для ремонту замість видобутку. Автоматично відновлює будь-які пошкоджені блоки.
+unit.spirit.description = Модифікований «Драугр», призначений для ремонту замість добування ресурсів. Автоматично відновлює будь-які пошкоджені блоки.
-unit.phantom.description = Вдосконалений безпілотник. Йде за користувачами. Допомагає в будуванні блоків.
+unit.phantom.description = Удосконалений безпілотник. Йде за користувачами і допомагає в будуванні блоків.
-unit.dagger.description = Базовий мех(бойова одиниця). Дешевий у виробництві. Нездоланні при використанні в натовпі.
+unit.dagger.description = Початкова бойова одиниця. Дешевий у виробництві. Нездоланні при використанні в натовпі.
-unit.crawler.description = Наземна одиниця, що складається зі стертої рами з високими вибуховими речовинами, прив’язаними зверху. Не особливо міцний. Вибухає при контакті з ворогами.
+unit.crawler.description = Наземна одиниця, що складається зі стертої рами з високими вибуховими речовинами, які прив’язані зверху. Не особливо міцний. Вибухає при контакті з ворогами.
-unit.titan.description = Вдосконалений броньований наземний блок. Нападає як на наземні, так і повітряні цілі. Оснащений двома мініатюрними вогнеметами класу Випалювач.
+unit.titan.description = Удосконалений броньована наземна одиниця. Нападає як на наземні, так і повітряні цілі. Оснащений двома мініатюрними вогнеметами класу «Випалювач».
 unit.fortress.description = Артилерійний мех. Оснащений двома модифікованими гарматами типу «Град» для дальнього нападу на ворожі структури та підрозділи.
-unit.eruptor.description = Важкий мех, призначеней для знесення конструкцій. Вистрілює потік шлаків у ворожі укріплення, розплавляючи їх і підпалюючи летючі речовини.
+unit.eruptor.description = Важкий мех, що призначений для знесення конструкцій. Вистрілює потік шлаку у ворожі укріплення, розплавляє їх і підпалює леткі речовини.
-unit.wraith.description = Швидкий перехоплювач, який використовується для тактики «атакуй і втікай». Пріоритет — генератори енергії.
+unit.wraith.description = Швидкий перехоплювач, який використовує тактику «атакуй і втікай». Пріоритет — генератори енергії.
 unit.ghoul.description = Важкий килимовий бомбардувальник. Пробиває ворожі структури, орієнтуючись на віжливу інфраструктуру.
 unit.revenant.description = Важкий ракетний масив.
-block.message.description = Зберігає повідомлення. Використовується для комунікаціх між союзниками.
+block.message.description = Зберігає повідомлення. Використовується для комунікації між союзниками.
 block.graphite-press.description = Стискає шматки вугілля в чисті аркуші графіту.
 block.multi-press.description = Модернізована версія графітового преса. Використовує воду та енергію для швидкої та ефективної переробки вугілля.
 block.silicon-smelter.description = Змішує пісок з чистим вугіллям. Виробляє кремній.
 block.kiln.description = Виплавляє пісок та свинець у сполуку, відому як метаскло. Для запуску потрібна невелика кількість енергії.
 block.plastanium-compressor.description = Виробляє пластаній з нафти і титану.
-block.phase-weaver.description = Синтезує фазову тканину з радіоактивного торію та піску. Для функціонування потрібна велика кількість енергії.
+block.phase-weaver.description = Синтезує фазову тканину з радіоактивного торію та піску. Для роботи потрібна велика кількість енергії.
 block.alloy-smelter.description = Поєднує титан, свинець, кремній і мідь для отримання кінетичного сплаву.
 block.cryofluidmixer.description = Змішує воду і дрібний порошок титану титану в кріогенну рідину. Основне використання у торієвому реактору.
-block.blast-mixer.description = Подрібнює і змішує скупчення спор з піратитом для отримання вибухової суміші.
+block.blast-mixer.description = Подрібнює і змішує скупчення спор з піротитом для отримання вибухової суміші.
-block.pyratite-mixer.description = Змішує вугілля, свинець та пісок у легкозаймистий піратит.
+block.pyratite-mixer.description = Змішує вугілля, свинець та пісок у легкозаймистий піротит.
 block.melter.description = Розплавляє брухт у шлак для подальшої переробки або використання у баштах «Хвиля».
 block.separator.description = Відокремлює шлак на його мінеральні компоненти. Виводить охолоджений результат.
 block.spore-press.description = Стискає спорові стручки під сильним тиском для синтезу нафти.
-block.pulverizer.description = Подрібнює брухт дрібного піску.
+block.pulverizer.description = Подрібнює брухт у дрібний пісок.
 block.coal-centrifuge.description = Нафта перетворюється у шматки вугілля.
 block.incinerator.description = Випаровує будь-який зайвий предмет або рідину, які він отримує.
 block.power-void.description = Знищує будь-яку енергію, до якої він під’єднаний. Тільки пісочниця
-block.power-source.description = Нескінченно виводить енергію.
+block.power-source.description = Нескінченно виводить енергію. Тільки пісочниця.
-block.item-source.description = Нескінченно виводить предмети.
+block.item-source.description = Нескінченно виводить предмети. Тільки пісочниця.
-block.item-void.description = Знищує будь-які предмети.
+block.item-void.description = Знищує будь-які предмети. Тільки пісочниця.
-block.liquid-source.description = Нескінченно виводить рідини.
+block.liquid-source.description = Нескінченно виводить рідини. Тільки пісочниця.
-block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
+block.liquid-void.description = Видаляє будь-які рідини. Тільки пісочниця.
-block.copper-wall.description = Дешевий захисний блок.\nКорисна для захисту ядра та башти у перші кілька хвиль.
+block.copper-wall.description = Дешевий захисний блок.\nКорисний для захисту ядра та башти у перші кілька хвиль.
-block.copper-wall-large.description = Дешевий захисний блок.\nКорисна для захисту ядра та башт у перші кілька хвиль.\nОхоплює кілька плиток.
+block.copper-wall-large.description = Дешевий захисний блок.\nКорисний для захисту ядра та башт у перші кілька хвиль.\nЗаймає декілька плиток.
 block.titanium-wall.description = Відносно сильний захисний блок.\nЗабезпечує помірний захист від ворогів.
-block.titanium-wall-large.description = Відносно сильний захисний блок.\nЗабезпечує помірний захист від ворогів.\nОхоплює кілька плиток.
+block.titanium-wall-large.description = Відносно сильний захисний блок.\nЗабезпечує помірний захист від ворогів.\nЗаймає декілька плиток.
 block.plastanium-wall.description = Особливий тип стіни, який поглинає електричні дуги і блокує автоматичні з'єднання енергетичних вузлів.
-block.plastanium-wall-large.description = Особливий тип стіни, який поглинає електричні дуги і блокує автоматичні з'єднання вузлів живлення.\nОхоплює кілька плиток.
+block.plastanium-wall-large.description = Особливий тип стіни, який поглинає електричні дуги і блокує автоматичні з'єднання енергетичних вузлів .\nЗаймає декілька плиток.
 block.thorium-wall.description = Сильний захисний блок.\nГідний захист від ворогів.
-block.thorium-wall-large.description = Сильний захисний блок.\nГідний захист від ворогів.\nОхоплює кілька плиток.
+block.thorium-wall-large.description = Сильний захисний блок.\nГідний захист від ворогів.\nЗаймає декілька плиток.
-block.phase-wall.description = Стіна, покрита спеціальним світловідбиваючим складом, який базується на фазовій тканині. Відхиляє більшість куль при ударі.
+block.phase-wall.description = Стіна має покриття спеціальним складом, що відбиває світло і який базується на фазовій тканині. Відхиляє більшість куль при ударі.
-block.phase-wall-large.description = Стіна, покрита спеціальним світловідбиваючим складом, який базується на фазовій тканині. Відхиляє більшість куль при ударі.\nОхоплює кілька плиток.
+block.phase-wall-large.description = Стіна має покриття спеціальним складом, що відбиває світло і який базується на фазовій тканині. Відхиляє більшість куль при ударі.\nЗаймає декілька плиток.
 block.surge-wall.description = Надзвичайно міцний захисний блок.\nЗбільшує заряд при контакті з кулями, вивільняючи його випадковим чином.
-block.surge-wall-large.description = Надзвичайно міцний захисний блок.\nЗбільшує заряд при контакті з кулями, вивільняючи його випадковим чином.\nОхоплює кілька плиток.
+block.surge-wall-large.description = Надзвичайно міцний захисний блок.\nЗбільшує заряд при контакті з кулями, вивільняючи його випадковим чином.\nЗаймає декілька плиток.
 block.door.description = Невеликі двері. Можна відкрити або закрити, натиснувши.
-block.door-large.description = Великі двері. Можна відкрити або закрити, натиснувши.\nОхоплює кілька плиток.
+block.door-large.description = Великі двері. Можна відкрити чи закрити, натиснувши.\nЗаймає декілька плиток.
 block.mender.description = Періодично ремонтує блоки у його радіусі дії. Захищає башти та стіни.\nЗа бажанням, можна використати кремній для підвищення дальності та ефективності.
-block.mend-projector.description = Покращена версія «Регенератора». Періодично ремонтує блоки у його радіусі дії.\nЗа бажанням, можна використати фазова тканина для підвищення дальності та ефективності.
+block.mend-projector.description = Покращена версія «Регенератора». Періодично ремонтує блоки у його радіусі дії.\nЗа бажанням, можна використати фазову тканину для підвищення дальності та ефективності.
-block.overdrive-projector.description = Збільшує швидкість прилеглих будівель.\nЗа бажанням, можна використати фазова тканина для підвищення дальності та ефективності.
+block.overdrive-projector.description = Збільшує швидкість найближчих будівель.\nЗа бажанням, можна використати фазову тканину для підвищення радіусу дії та ефективності.
 block.force-projector.description = Створює навколо себе шестикутне силове поле, захищаючи будівлі та блоки всередині від пошкоджень.\nПерегрівається, якщо завдано занадто великої шкоди. За бажанням, можна використати теплоносій для запобігання перегріву. Для збільшення розміру щита можна використовувати фазову тканину.
-block.shock-mine.description = Пошкоджує ворогів, наступаючи на міну. Майже невидимий для ворога.
+block.shock-mine.description = Пошкоджує ворогів, коли вони наступають на міну. Майже невидима для ворога.
 block.conveyor.description = Базовий транспортний блок. Переміщує елементи вперед і автоматично перетворює їх у блоки. Можна обертати.
 block.titanium-conveyor.description = Покращений блок транспорту елементів. Переміщує предмети швидше, ніж звичайні конвеєри.
 block.junction.description = Діє як міст для двох перехресних конвеєрних стрічок. Корисно в ситуаціях, коли два різних конвеєри перевозять різні матеріали в різні місця.
 block.bridge-conveyor.description = Покращений блок транспорту елементів. Дозволяє транспортувати предмети до 3-ох плиток з будь-якої місцевості чи будівлі.
 block.phase-conveyor.description = Покращений блок транспорту елементів. Використовує енергію для телепортування елементів на під’єднаний фазовий конвеєр через кілька плиток.
-block.sorter.description = Сортує предмети. Якщо елемент відповідає вибраному, його можна передати. В іншому випадку елемент виводиться зліва та справа.
+block.sorter.description = Сортує предмети. Якщо елемент відповідає вибраному, його можна передати. В іншому випадку елемент виводиться зліва та/чи справа.
 block.inverted-sorter.description = Обробляє елементи, як звичайний сортувальник, але виводить обрані елементи на сторони.
 block.router.description = Приймає елементи з одного напрямку та виводить їх до трьох інших напрямків порівну. Корисно для поділу матеріалів від одного джерела до кількох цілей.\n\n[scarlet]Ніколи не використовуйте поруч із входами до механізмів, оскільки вони будуть забиті вихідними предметами.[]
-block.distributor.description = Розширений маршрутизатор. Розділяє предмети до 7 інших напрямків порівну.
+block.distributor.description = Поліпшений маршрутизатор. Розділяє предмети до 7 інших напрямків порівну.
-block.overflow-gate.description = Виходи лише вліво і вправо, якщо передній шлях заблокований.
+block.overflow-gate.description = Вивантажує лише вліво та/або вправо, якщо передній шлях заблокований.
-block.underflow-gate.description = Повна протилежність надмірному затвору. Виводить предмет прямо, якщо лівий і/чи правий шлях заблоковано.
+block.underflow-gate.description = Повна протилежність надмірному затвору. Виводить предмет прямо, якщо лівий та/або правий шлях заблоковано.
-block.mass-driver.description = Кінцевий елемент транспортного блоку. Збирає кілька предметів, а потім вистрілює їх до іншої електромагнитної катапульти на великій відстані. Для роботи потрібна енергія.
+block.mass-driver.description = Найкращий блок для транспортування предметів. Збирає кілька предметів, а потім вистрілює їх до іншої електромагнітної катапульти на велику відстань. Для роботи потребує енергія.
-block.mechanical-pump.description = Недорогий насос з повільним виходом, але без енергоспоживання.
+block.mechanical-pump.description = Дешевий насос з повільним виходом, але не потребує енергоспоживання.
 block.rotary-pump.description = Удосконалений насос. Насоси більше викачують, але потребують енергію.
 block.thermal-pump.description = Найкращий насос.
 block.conduit.description = Основний блок транспортування рідини. Пересуває рідини вперед. Застосовується спільно з насосами та іншими трубопроводами.
-block.pulse-conduit.description = Вдосконалений блок транспортування рідини. Транспортує рідини швидше і зберігає більше, ніж стандартні трубопроводи.
+block.pulse-conduit.description = Удосконалений блок транспортування рідини. Швидше транспортує і більше зберігає рідини , ніж стандартні трубопроводи.
-block.plated-conduit.description = Переміщує рідини з тією ж швидкістю, як і імпульсні трубопроводи, але має більше міцності. Не приймає рідин з боків окрім інших трубопроводів.\nПротікає менше.
+block.plated-conduit.description = Переміщує рідини з тією ж швидкістю, що і імпульсні трубопроводи, але має більше міцності. Не приймає рідин з боків окрім інших трубопроводів.\nПротікає менше.
 block.liquid-router.description = Приймає рідини з одного напрямку та виводить їх до трьох інших напрямків порівну. Також можна зберігати певну кількість рідини. Корисно для розщеплення рідин від одного джерела до кількох мішеней.
 block.liquid-tank.description = Зберігає велику кількість рідини. Використовуйте для створення буферів у ситуаціях з непостійним попитом на матеріали або як гарантію охолодження життєво важливих блоків.
-block.liquid-junction.description = Діє як міст для двох каналів перетину. Корисно в ситуаціях, коли два різні трубопроводи перевозять різні рідини в різні місця.
+block.liquid-junction.description = Діє як міст для двох каналів, що перетинаються. Корисно в ситуаціях, коли два різні трубопроводи транспортують різні рідини в різні місця.
-block.bridge-conduit.description = Розширений блок транспортування рідини. Дозволяє транспортувати рідину до 3 плиток будь-якої місцевості чи будівлі.
+block.bridge-conduit.description = Удосконалений блок транспортування рідини. Дозволяє транспортувати рідину до 3 плиток будь-якої місцевості чи будівлі.
-block.phase-conduit.description = Розширений блок транспортування рідини. Використовує енергію для транспортування рідин до приєднаного фазового каналу через декілька плиток.
+block.phase-conduit.description = Удосконалений блок транспортування рідини. Використовує енергію для транспортування рідин до приєднаного фазового каналу через декілька плиток.
 block.power-node.description = Передає живлення на приєднані вузли. Вузол буде отримувати живлення від будь-яких сусідніх блоків або подавати живлення до них.
-block.power-node-large.description = Удосконалений вузол живлення з більшим діапазоном.
+block.power-node-large.description = Поліпшений вузол живлення з більшим радіусом дії.
-block.surge-tower.description = Надзвичайно дальний вузол живлення з меншою кількістю доступних з’єднань.
+block.surge-tower.description = Вузол живлення з меншою кількістю доступних з’єднань і з найбільшим радіусом дії.
 block.diode.description = Живлення акумулятора може протікати через цей блок лише в одному напрямку, але лише в тому випадку, якщо інша сторона має менше енергії.
 block.battery.description = Зберігає енергію як буфер в часи надлишкової енергії. Виводить енергію у періоди дефіциту.
 block.battery-large.description = Зберігає набагато більше енергії, ніж звичайний акумулятор.
 block.combustion-generator.description = Виробляє енергію, спалюючи легкозаймисті матеріали, такі як вугілля.
 block.thermal-generator.description = Генерує енергію при розміщенні в спекотних місцях.
 block.turbine-generator.description = Удосконалений генератор згоряння. Більш ефективний, але потребує додаткової води для отримання пари.
-block.differential-generator.description = Удосконалений генератор згоряння. Більш ефективна, але вимагає додаткової води для генерування пари. Виробляє велику кількість енергії. Використовує різницю температур між кріогеннВиробляє значну кількість енергії з торію. Вимагає постійного охолодження. Вибухне сильно, якщо подаватиметься недостатньо кількості теплоносія. Вихідна потужність залежить від повноти, базова енергія генерується на повній потужності.ою рідиною і піратитом, що горить.
+block.differential-generator.description = Удосконалений генератор згоряння. Використовує різницю температур між кріогенною рідиною і піротитом, що горить.
-block.rtg-generator.description = Простий, надійний генератор. Використовує тепло радіоактивних сполук, які розкладаються, для отримання енергії з повільною швидкістю.
+block.rtg-generator.description = Простий і надійний генератор. Використовує тепло радіоактивних сполук, які розкладаються, для отримання енергії з повільною швидкістю.
 block.solar-panel.description = Забезпечує невелику кількість енергії від сонця.
 block.solar-panel-large.description = Значно ефективніша версія стандартної сонячної панелі.
-block.thorium-reactor.description = Виробляє значну кількість енергії з торію. Вимагає постійного охолодження. Вибухне сильно, якщо подаватиметься недостатньо кількості теплоносія. Вихідна потужність залежить від повноти, базова потужність генерується на повній потужності.
+block.thorium-reactor.description = Виробляє значну кількість енергії з торію. Вимагає постійного охолодження. Сильно вибухне, якщо подаватиметься недостатня кількість теплоносія. Вихідна потужність залежить від заповненості, базова потужність генерується на повній потужності.
 block.impact-reactor.description = Удосконалений генератор, здатний створювати величезну кількість енергії при максимальній ефективності. Для запуску процесу потрібно значні обсяги енергії.
-block.mechanical-drill.description = Недорогий бур. Розміщуючи їх на відповідних плитках, виводить предмети повільним темпом нескінченно. Здатний видобувати лише мідь, свинець і вугілля.
+block.mechanical-drill.description = Недорогий бур. Якщо розмістити на доречних плитках, то буде виводити предмети повільним темпом нескінченно. Здатний видобувати мідь, свинець і вугілля.
-block.pneumatic-drill.description = Вдосконалений бур, здатний добувати титан. Шахти швидше, ніж механічна дриль.
+block.pneumatic-drill.description = Поліпшений бур, здатний добувати титан. Видобуває швидше, ніж механічний бур.
-block.laser-drill.description = Дозволяє виконувати свердління ще швидше за допомогою лазерної технології, але вимагає енергії. Здатний до видобутку торію.
+block.laser-drill.description = Дозволяє виконувати буріння ще швидше за допомогою лазерної технології, але вимагає енергії. Здатний до видобутку торію.
-block.blast-drill.description = Кінцева дриль. Потрібна велика кількість енергії.
+block.blast-drill.description = Найкращий бур. Потрібна велика кількість енергії.
 block.water-extractor.description = Видобуває підземні води. Використовується в місцях, де немає поверхневої води.
 block.cultivator.description = Культивує невеликі концентрації спор в атмосфері на готові до промисловості стручки.
 block.oil-extractor.description = Для видобутку нафти використовується велика кількість енергії, піску та води.
-block.core-shard.description = Перша ітерація капсули ядра. Після знищення всі контакти з регіоном втрачаються. Не допускайте цього.
+block.core-shard.description = Найперша версія капсули ядра. Після його знищення всі контакти з регіоном втрачаються. Не допустіть цього.
-block.core-foundation.description = Друга версія ядра. Краще броньований. Зберігає більше ресурсів.
+block.core-foundation.description = Друга версія ядра. Краще броньована. Зберігає більше ресурсів.
-block.core-nucleus.description = Третя і остання ітерація капсули ядра. Надзвичайно добре броньований. Зберігає величезні обсяги ресурсів.
+block.core-nucleus.description = Третя і остання версія капсули ядра. Надзвичайно добре броньована. Зберігає величезні обсяги ресурсів.
 block.vault.description = Зберігає велику кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів із сховища.
-block.container.description = Зберігає велику кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів із сховища.
+block.container.description = Зберігає малу кількість предметів кожного типу. Блок розвантажувача може використовуватися для отримання предметів із сховища.
 block.unloader.description = Вивантажує предмети з блока, який не переміщує предмети, на конвеєр або безпосередньо в сусідній блок. Тип предмета для завантаження можна змінити, натиснувши на блок.
-block.launch-pad.description = Запускає партії предметів без необхідності запуску ядра.
+block.launch-pad.description = Запускає партії предметів без необхідності запуску ядра. Стартовий майданчик дозволяє вам запускати ресурси кожні n секунд без необхідності завершувати гру. Просто подайте у нього ресурси і забезпечте енергією.
-block.launch-pad-large.description = Покращена версія стартового майданчика. Зберігає більше предметів. Запускається частіше.
+block.launch-pad-large.description = Поліпшена версія стартового майданчика. Зберігає більше предметів. Запускається частіше.
-block.duo.description = Невелика дешева башта. Корисна проти наземних одиниць.
+block.duo.description = Мала і дешева башта. Корисна проти наземних одиниць.
 block.scatter.description = Основна протиповітряна башта. Розпилює грудочки свинцю або металобрухту у ворогів.
-block.scorch.description = Спалює будь-яких наземних ворогів поблизу. Висока ефективність на близькій відстані.
+block.scorch.description = Підпалює будь-яких наземних ворогів поблизу. Високоефективна на близькій відстані.
-block.hail.description = Невелика артилерійська башта далекої дальності.
+block.hail.description = Невелика артилерійська башта з далеким радіусом дії.
-block.wave.description = Вежа середньої величини. Стріляє потоками рідини в ворогів. Автоматично гасить пожежі при постачанні води.
+block.wave.description = Башта середнього розміру. Стріляє потоками рідини в ворогів. Автоматично гасить пожежі при постачанні води.
-block.lancer.description = Лазерна башта середнього розміру проти наземних ворогів. Заряджає і вистрілює потужні пучки енергії.
+block.lancer.description = Лазерна башта середнього розміру, яка атакує наземних ворогів. Заряджає і вистрілює потужні пучки енергії.
-block.arc.description = Невелика електрична башта ближнього замикання. Стріляє дугами електрики у ворогів.
+block.arc.description = Невелика електрична башта з малим радіусом дії. Стріляє дугами електрики у ворогів.
-block.swarmer.description = Ракетна башта середнього розміру. Атакує як повітряних, так і наземних ворогів. Запускад самонаведені ракети.
+block.swarmer.description = Ракетна башта середнього розміру. Атакує як повітряних, так і наземних ворогів. Запускає ракети, які летять у ворогів самостійно.
 block.salvo.description = Більш велика, вдосконалена версія башти «Подвійна». Вистрілює швидкий залп куль у ворога.
-block.fuse.description = Велика енергетична башта з малим радіусом дії. Стріляє трьома пронизливими променями на ворогів, що знаходяться поблизу.
+block.fuse.description = Велика енергетична башта з малим радіусом дії. Стріляє трьома пронизливими променями на найближчих ворогів.
 block.ripple.description = Надзвичайно потужна артилерійська башта. На великі відстані стріляє скупченнями снарядів у ворогів.
 block.cyclone.description = Велика протиповітряна та протиземна башта. Підпалює вибухонебезпечними грудками скупчення ворогів.
 block.spectre.description = Масивна двоствольна гармата. Стріляє великими бронебійними кулями в повітряні та наземні цілі.
-block.meltdown.description = Масивна лазерна гармата. Заряджає і стріляє стійким лазерним променем у сусідніх ворогів. Для роботи потрібен теплоносій.
+block.meltdown.description = Масивна лазерна гармата. Заряджає і стріляє лазерним променем у найближчих ворогів. Для роботи потрібен теплоносій.
-block.command-center.description = Наказує бойовим одиницям пересуватися по всій мапі.\nНаявні команди: патрулювання, атакувати вороже ядро, відступити до ядра/заводу. Якщо ворожого ядра немає, то бойові одиниці будуть патрулювати за замовчуванням, коли була застосована команда атакувати.
+block.command-center.description = Наказує бойовим одиницям пересуватися по всій мапі.\nНаявні команди: патрулювання, атакувати вороже ядро, відступити до ядра/заводу. Якщо ворожого ядра немає, то бойові одиниці будуть патрулювати за замовчуванням при застосуванні команди «атакувати».
 block.draug-factory.description = Виробляє дронів, які видобувають ресурси.
 block.spirit-factory.description = Виробляє дронів, які ремонтують блоки.
 block.phantom-factory.description = Виробляє дронів, які допомогають у будівництві.
@@ -1244,14 +1244,14 @@ block.wraith-factory.description = Виробляє швидких перехо
 block.ghoul-factory.description = Виробляє важкокилимових бомбардувальників.
 block.revenant-factory.description = Виробляє важких ракетних одиниць.
 block.dagger-factory.description = Виробляє початкових наземних одиниць.
-block.crawler-factory.description = Виробляє швидких і самовибухових одиниць.
+block.crawler-factory.description = Виробляє швидких одиниць, які вибухають при контакті з ворогом.
 block.titan-factory.description = Виробляє поліпшених наземних одиниць.
 block.fortress-factory.description = Виробляє важкоартилерійних наземних одиниць.
-block.repair-point.description = Безперервно лікує найближчу пошкоджену бойову одиницю, що знаходиться поруч.
+block.repair-point.description = Безперервно лікує найближчу пошкоджену бойову одиницю.
-block.dart-mech-pad.description = Забезпечує перетворення в основий атакуючий мех.\nВикористовуйте, натиснувши, коли стоїте на ньому.
+block.dart-mech-pad.description = Забезпечує перетворення в основий атакуючий мех.\nДля використання натисніть на нього, коли стоїте на ньому.
-block.delta-mech-pad.description = Забезпечує перетворення в легкоброньований атакуючий мех.\nВикористовуйте, натиснувши, коли стоїте на ньому.
+block.delta-mech-pad.description = Забезпечує перетворення в легкоброньований атакуючий мех.\nДля використання натисніть на нього, коли стоїте на ньому.
-block.tau-mech-pad.description = Забезпечує перетворення в поліпшений мех підтримки.\nВикористовуйте, натиснувши, коли стоїте на ньому.
+block.tau-mech-pad.description = Забезпечує перетворення в поліпшений мех підтримки.\nДля використання натисніть на нього, коли стоїте на ньому.
-block.omega-mech-pad.description = Забезпечує перетворення в тяжкоброньований ракетний мех.\nВикористовуйте, натиснувши, коли стоїте на ньому.
+block.omega-mech-pad.description = Забезпечує перетворення в тяжкоброньований ракетний мех.\\nДля використання натисніть на нього, коли стоїте на ньому.
-block.javelin-ship-pad.description = Забезпечує перетворення в швидкий, легкоброньований перехоплювач.\nВикористовуйте, натиснувши, коли стоїте на ньому.
+block.javelin-ship-pad.description = Забезпечує перетворення в швидкий, легкоброньований перехоплювач.\nДля використання натисніть на нього, коли стоїте на ньому.
-block.trident-ship-pad.description = Забезпечує перетворення в тяжкий бомбардувальник.\nВикористовуйте, натискаючи, стоячи на ньому.
+block.trident-ship-pad.description = Забезпечує перетворення в тяжкий бомбардувальник.\nДля використання натисніть на нього, коли стоїте на ньому.
-block.glaive-ship-pad.description = Забезпечує перетворення в великий добреброньований корабель зі зроєю.\nВикористовуйте, натиснувши, коли стоїте на ньому.
+block.glaive-ship-pad.description = Забезпечує перетворення в великий добреброньований  озброєний корабель.\nДля використання натисніть на нього, коли стоїте на ньому.