diff --git a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
index fec868810d..1ac76e1ec1 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_vi.properties
@@ -297,16 +297,16 @@ resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
 showui = UI hidden.\nPress [accent][[{0}][] to show UI.
 wave = [accent]Đợt {0}
 wave.cap = [accent]Đợt {0}/{1}
-wave.waiting = [lightgray]Kẻ địch xuất hiện trong {0}
-wave.waveInProgress = [lightgray]Kẻ địch đang xuất hiện.
+wave.waiting = [lightgray]Kẻ địch xuất hiện sau {0}
+wave.waveInProgress = [lightgray]Địch đang xuất hiện.
 waiting = [lightgray]Chờ...
 waiting.players = Đang chờ thêm người chơi...
 wave.enemies = [lightgray]{0} Kẻ địch còn lại
 wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Căn cứ địch
 wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Căn cứ địch
 wave.enemy = [lightgray]{0} Kẻ địch còn lại
-wave.guardianwarn = Guardian approaching in [accent]{0}[] waves.
-wave.guardianwarn.one = Guardian approaching in [accent]{0}[] wave.
+wave.guardianwarn = Boss sẽ xuất hiện sau [accent]{0}[] đợt.
+wave.guardianwarn.one = Boss sẽ xuất hiện sau [accent]{0}[] đợt.
 loadimage = Tải hình ảnh
 saveimage = Lưu hình ảnh
 unknown = Không xác định
@@ -332,45 +332,45 @@ publish.error = Error publishing item: {0}
 steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
 
 editor.brush = Brush
-editor.openin = Open In Editor
+editor.openin = Mở trong trình chỉnh sửa
 editor.oregen = Ore Generation
 editor.oregen.info = Ore Generation:
-editor.mapinfo = Map Info
+editor.mapinfo = Thông tin bản đồ
 editor.author = Tác giả:
 editor.description = Mô tả:
-editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published.
-editor.waves = Waves:
-editor.rules = Rules:
+editor.nodescription = Bản đồ phải có mô tả ít nhất 4 ký tự trước khi được xuất bản.
+editor.waves = Lượt:
+editor.rules = Luật:
 editor.generation = Generation:
-editor.ingame = Edit In-Game
-editor.publish.workshop = Publish On Workshop
-editor.newmap = New Map
-editor.center = Center
+editor.ingame = Chỉnh sửa trong trò chơi
+editor.publish.workshop = Xuất bản lên Workshop
+editor.newmap = Bản đồ mới
+editor.center = Trung tâm
 workshop = Workshop
 waves.title = Waves
 waves.remove = Xóa
-waves.never = <never>
+waves.never = <vô hạn>
 waves.every = every
 waves.waves = wave(s)
 waves.perspawn = per spawn
 waves.shields = shields/wave
 waves.to = đến
-waves.guardian = Guardian
+waves.guardian = Boss
 waves.preview = Xem trước
 waves.edit = Chỉnh sửa...
-waves.copy = Copy to Clipboard
-waves.load = Load from Clipboard
-waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
-waves.copied = Waves copied.
+waves.copy = Sao chép vào bộ nhớ tạm
+waves.load = Lấy từ bộ nhớ tạm
+waves.invalid = Lượt không hợp lệ trong bộ nhớ tạm.
+waves.copied = Đã sao chép lượt.
 waves.none = No enemies defined.\nNote that empty wave layouts will automatically be replaced with the default layout.
 
 #these are intentionally in lower case
-wavemode.counts = counts
-wavemode.totals = totals
+wavemode.counts = số lượng
+wavemode.totals = tổng số
 wavemode.health = health
 
 editor.default = [lightgray]<Mặc định>
-details = Details...
+details = Chi tiết...
 edit = Chỉnh sửa...
 editor.name = Tên:
 editor.spawn = Spawn Unit
@@ -394,23 +394,23 @@ editor.saved = Đã lưu!
 editor.save.noname = Your map does not have a name! Set one in the 'map info' menu.
 editor.save.overwrite = Your map overwrites a built-in map! Pick a different name in the 'map info' menu.
 editor.import.exists = [scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists!
-editor.import = Import...
-editor.importmap = Import Map
-editor.importmap.description = Import an already existing map
-editor.importfile = Import File
-editor.importfile.description = Import an external map file
-editor.importimage = Import Image File
+editor.import = Nhập...
+editor.importmap = Nhập bản đồ
+editor.importmap.description = Nhập một bản đồ đã có
+editor.importfile = Nhập tệp
+editor.importfile.description = Nhập tệp bản đồ bên ngoài
+editor.importimage = Nhập tệp hình ảnh
 editor.importimage.description = Import an external map image file
-editor.export = Export...
-editor.exportfile = Export File
-editor.exportfile.description = Export a map file
-editor.exportimage = Export Terrain Image
+editor.export = Xuất...
+editor.exportfile = Xuất tệp
+editor.exportfile.description = Xuất tệp bản đồ
+editor.exportimage = Xuất hình ảnh địa hình
 editor.exportimage.description = Export an image file containing only basic terrain
-editor.loadimage = Import Terrain
-editor.saveimage = Export Terrain
+editor.loadimage = Nhập địa hình
+editor.saveimage = Xuất địa hình
 editor.unsaved = Are you sure you want to exit?\n[scarlet]Any unsaved changes will be lost.
-editor.resizemap = Resize Map
-editor.mapname = Map Name:
+editor.resizemap = Thay đổi kích thước bản đồ
+editor.mapname = Tên bản đồ:
 editor.overwrite = [accent]Warning!\nThis overwrites an existing map.
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?\n"[accent]{0}[]"
 editor.exists = A map with this name already exists.
@@ -487,14 +487,14 @@ editor = Chỉnh sửa
 mapeditor = Trình chỉnh sửa bản đồ
 
 abandon = Bỏ
-abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
+abandon.text = Khu vực này và tất cả tài nguyên của nó sẽ bị mất vào tay kẻ địch.
 locked = Đã khóa
 complete = [lightgray]Hoàn thành:
 requirement.wave = Reach Wave {0} in {1}
 requirement.core = Destroy Enemy Core in {0}
-requirement.research = Research {0}
+requirement.research = Nghiên cứu {0}
 requirement.produce = Produce {0}
-requirement.capture = Capture {0}
+requirement.capture = Chiếm {0}
 launch.text = Phóng
 research.multiplayer = Only the host can research items.
 map.multiplayer = Only the host can view sectors.
@@ -503,11 +503,11 @@ configure = Configure Loadout
 
 loadout = Loadout
 resources = Tài nguyên
-bannedblocks = Banned Blocks
+bannedblocks = Khối bị cấm
 addall = Thêm tất cả
 launch.from = Launching From: [accent]{0}
 launch.destination = Đích đến: {0}
-configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}.
+configure.invalid = Số lượng phải là số trong khoảng 0 đến {0}.
 add = Thêm...
 boss.health = Máu Boss
 
@@ -629,7 +629,7 @@ unit.nobuild = [scarlet]Unit không thể xây dựng
 lastaccessed = [lightgray]Truy cập lần cuối: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
-stat.description = Purpose
+stat.description = Mô tả
 stat.input = Đầu vào
 stat.output = Sản phẩm
 stat.booster = Tăng cường
@@ -665,7 +665,7 @@ stat.drilltier = Khoang được
 stat.drillspeed = Base Drill Speed
 stat.boosteffect = Boost Effect
 stat.maxunits = Max Active Units
-stat.health = Health
+stat.health = Độ bền
 stat.buildtime = Thời gian xây
 stat.maxconsecutive = Max Consecutive
 stat.buildcost = Chi phí