diff --git a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
index ed7c590b15..c8283aa9cd 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_hu.properties
@@ -475,7 +475,7 @@ editor.patches.none = [lightgray]Nincsenek javítócsomagok betöltve.
 editor.patches.errors = Javítócsomag-hibák
 editor.patches.importerror = Nem sikerült importálni a javítócsomagot
 editor.patches.delete.confirm = Biztosan törölni szeretnéd ezt a javítócsomagot?
-editor.patch.fields = {0} mezők
+editor.patch.fields = {0} mező
 editor.worldprocessors = Világprocesszorok
 editor.worldprocessors.editname = Név szerkesztése
 editor.worldprocessors.none = [lightgray]Nem találhatók világprocesszor-blokkok!\nAdj hozzá egyet a pályaszerkesztőben vagy használd az alábbi \ue813 hozzáadás gombot.
@@ -530,7 +530,7 @@ waves.units.hide = Összes elrejtése
 waves.units.show = Összes megjelenítése
 
 #these are intentionally in lower case
-wavemode.counts = típusokra bontva
+wavemode.counts = típusokra bontás
 wavemode.totals = összesítés
 wavemode.health = életpontok
 
@@ -585,7 +585,7 @@ editor.exportimage = Domborzati kép exportálása
 editor.exportimage.description = Csak alapvető domborzatot tartalmazó képfájl exportálása
 editor.loadimage = Domborzat importálása
 editor.saveimage = Domborzat exportálása
-editor.unsaved = Biztosan ki akarsz lépni?\n[scarlet]A nem mentett módosításaid elvesznek.
+editor.unsaved = Biztosan ki akarsz lépni?\n[scarlet]A nem mentett módosításaid így elvesznek.
 editor.resizemap = Pálya átméretezése
 editor.mapname = Pálya neve:
 editor.overwrite = [accent]Vigyázz!\nEzzel felülírsz egy már létező pályát.
@@ -811,7 +811,7 @@ sectors.wave = Hullám:
 sectors.stored = Tárolt nyersanyagok:
 sectors.resume = Folytatás
 sectors.launch = Kilövés
-sectors.nolaunchcandidate = No Launch Sector
+sectors.nolaunchcandidate = Nincs kiindulási szektor a kilövéshez
 sectors.viewsubmission = \ue80d Alküldetés megtekintése
 sectors.select = Kiválasztás
 sectors.launchselect = Célállomás kiválasztása
@@ -1474,7 +1474,7 @@ rules.placerangecheck = Elhelyezési tartomány ellenőrzése
 rules.enemyCheat = Végtelen ellenséges csapaterőforrások
 rules.blockhealthmultiplier = Épület életpontszorzója
 rules.blockdamagemultiplier = Épület sebzésszorzója
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Egységgyártás sebességének szorzója
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Egységgyártás sebességszorzója
 rules.unitcostmultiplier = Egység költségszorzója
 rules.unithealthmultiplier = Egység életpontszorzója
 rules.unitdamagemultiplier = Egység sebzésszorzója
@@ -2547,7 +2547,7 @@ lst.explosion = Robbanás létrehozása az adott helyen.
 lst.setrate = A processzor végrehajtási sebességének beállítása utasítás/órajelciklusban.
 lst.fetch = Egységek, támaszpontok, játékosok, vagy épületek lekérdezése index szerint.\nAz indexek 0-tól indulnak és a visszaadott számuknál végződnek.
 lst.packcolor = Egyetlen számba tömöríti a [0, 1] RGBA-összetevőket a rajzoláshoz vagy szabálymeghatározáshoz.
-lst.unpackcolor = RGBA-összetevők kicsomagolása egy színből, amely a „Pack Color” segítségével lett becsomagolva.
+lst.unpackcolor = RGBA-összetevők kicsomagolása egy színből, amely a „Pack Color” használatával lett becsomagolva.
 lst.setrule = Játékszabály beállítása.
 lst.flushmessage = Üzenet megjelenítése a képernyőn a szövegpufferből. Ha a sikeres válasz változója [accent]@wait[],\nakkor, megvárja, amíg az előző üzenet befejeződik.\nMáskülönben a kimenet független attól, hogy az üzenet megjelenítése sikeres volt-e.
 lst.cutscene = A játékos kamerájának mozgatása.