Update bundle_zh_CN.properties (#7666)

* Update bundle_zh_CN.properties

Translations for v139

* Update bundle_zh_CN.properties

abcigch的建议/其他修改

* Update bundle_zh_CN.properties

保姆级教学

* Update bundle_zh_CN.properties

补完

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

地图名字太难翻译啦！但是还是要翻译！怎么办！

* Update bundle_zh_CN.properties

先这样吧

* Update bundle_zh_CN.properties

a tweak to origin

core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties

@@ -90,7 +90,7 @@ stats.destroyed = 摧毁建筑
 stats.deconstructed = 拆除建筑
 stats.playtime = 游玩时间
 
-globalitems = [accent]全局物品
+globalitems = [accent]行星物品
 map.delete = 确定要删除地图“[accent]{0}[]”吗？
 level.highscore = 最高分：[accent]{0}
 level.select = 选择关卡
@@ -127,7 +127,7 @@ committingchanges = 正在提交更改
 done = 完成
 feature.unsupported = 您的设备不支持此特性。
 
-mods.initfailed = [red]⚠[]Mindustry的上一次启动失败了，可能是异常的模组导致的。 \n\n为了防止连续崩溃，[red]所有模组都被禁用了。 []
+mods.initfailed = [red]⚠[]Mindustry的上一次启动失败了，可能是异常的模组导致的。 \n\n为了防止连续崩溃，[red]所有模组都被禁用了。[]
 mods = 模组
 mods.none = [lightgray]没有找到模组！
 mods.guide = 模组制作教程
@@ -144,19 +144,22 @@ mod.multiplayer.compatible = [gray]多人游戏兼容性
 mod.disable = 禁用
 mod.content = 内容：
 mod.delete.error = 无法删除模组。 文件可能正被占用。
-mod.incompatiblegame = [red]Outdated Game
+
-mod.incompatiblemod = [red]Incompatible
+mod.incompatiblegame = [red]游戏版本过低
-mod.blacklisted = [red]Unsupported
+mod.incompatiblemod = [red]不兼容
-mod.unmetdependencies = [red]Unmet Dependencies
+mod.blacklisted = [red]不支持
+mod.unmetdependencies = [red]缺少前置模组
 mod.erroredcontent = [scarlet]内容错误
-mod.requiresversion.details = Requires game version: [accent]{0}[]\nYour game is outdated. This mod requires a newer version of the game (possibly a beta/alpha release) to function.
+
-mod.outdatedv7.details = This mod is incompatible with the latest version of the game. The author must update it, and add [accent]minGameVersion: 136[] to its [accent]mod.json[] file.
+mod.requiresversion.details = 所需的最低游戏版本：[accent]{0}[]\n您的游戏版本过低。 这个模组需要更新的游戏版本（通常是beta/alpha版本）才能工作。
-mod.blacklisted.details = This mod has been manually blacklisted for causing crashes or other issues with this version of the game. Do not use it.
+mod.outdatedv7.details = 这个模组与最新版游戏不兼容。 作者必须更新它，并在[accent]mod.json[]文件中写入[accent]minGameVersion: 136[]。
-mod.missingdependencies.details = This mod is missing dependencies: {0}
+mod.blacklisted.details = 这个模组由于造成该版本游戏崩溃或其他原因被手动禁用了。 不要使用它。
-mod.erroredcontent.details = This game caused errors when loading. Ask the mod author to fix them.
+mod.missingdependencies.details = 缺少前置模组：{0}
+mod.erroredcontent.details = 这个模组在游戏加载时发生了错误。 请通知模组作者修复它。
+
 mod.errors = 读取内容时发生错误。 
 mod.noerrorplay = [scarlet]您的模组发生了错误。 []禁用相关模组或修复错误后才能进入游戏。 
-mod.nowdisabled = [scarlet]“{0}”模组缺少依赖的其他模组：[accent]{1}\n[lightgray]需要先下载上述模组。 \n此模组现在将自动禁用。 
+mod.nowdisabled = [scarlet]“{0}”模组缺少依赖的其他模组：[accent]{1}\n[lightgray]需要先下载上述模组。 \n此模组现在将被自动禁用。 
 mod.enable = 启用
 mod.requiresrestart = 游戏将退出以应用模组修改。 
 mod.reloadrequired = [scarlet]需要重启
@@ -182,10 +185,10 @@ filename = 文件名：
 unlocked = 解锁了新内容！
 available = 可研究新科技！
 unlock.incampaign = < 在战役中解锁以显示详情 >
-campaign.select = Select Starting Campaign
+campaign.select = 选择战役出发点
-campaign.none = [lightgray]Select a planet to start on.\nThis can be switched at any time.
+campaign.none = [lightgray]选择初始星球。\n可以在任意时刻切换。
-campaign.erekir = Newer, more polished content. Mostly linear campaign progression.\n\nHigher quality maps and overall experience.
+campaign.erekir = 更新，更精致的内容。 战役大部分是线性的。\n\n难度更高，但地图质量与整体体验也更好。
-campaign.serpulo = Older content; the classic experience. More open-ended.\n\nPotentially unbalanced maps and campaign mechanics. Less polished.
+campaign.serpulo = 较旧的内容； 经典的体验。 更加开放，且内容更丰富。\n\n地图与战役机制可能不平衡。 更不完美。
 completed = [accent]己研究
 techtree = 科技树
 techtree.select = 切换科技树
@@ -242,8 +245,8 @@ servers.disclaimer = 社区服务器[accent]并非[]由开发者拥有或管理
 servers.showhidden = 显示隐藏的服务器
 server.shown = 显示
 server.hidden = 隐藏
-viewplayer = 查看玩家: [accent]{0}
 
+viewplayer = 查看玩家: [accent]{0}
 trace = 跟踪玩家
 trace.playername = 玩家名称：[accent]{0}
 trace.ip = IP地址：[accent]{0}
@@ -390,10 +393,10 @@ publishing = [accent]正在发布…
 publish.confirm = 确定发布？\n\n[lightgray]请确认您同意创意工坊的最终用户许可协议，否则您的项目无法展示！
 publish.error = 发布项目时出错：{0}
 steam.error = 初始化Steam服务失败。 \n错误：{0}
+
 editor.planet = 星球:
 editor.sector = 区块:
 editor.seed = 种子:
-
 editor.cliffs = 所有墙壁\n替换为悬崖
 editor.brush = 笔触大小
 editor.openin = 用地图编辑器打开
@@ -426,7 +429,7 @@ waves.title = 波次
 waves.remove = 移除
 waves.every = 每
 waves.waves = 波
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = 生命值: {0}%
 waves.perspawn = 每波
 waves.shields = 护盾/波
 waves.to = 至
@@ -522,6 +525,7 @@ toolmode.fillteams = 填充队伍
 toolmode.fillteams.description = 不再填充方块，而是填充队伍颜色。
 toolmode.drawteams = 绘制队伍
 toolmode.drawteams.description = 不再绘制方块，而是绘制队伍颜色。
+#未使用
 toolmode.underliquid = 水下地形
 toolmode.underliquid.description = 绘制位于液体下的地形
 
@@ -595,8 +599,8 @@ requirement.core = 摧毁{0}的敌方核心
 requirement.research = 研究{0}
 requirement.produce = 生产{0}
 requirement.capture = 占领{0}
-requirement.onplanet = 控制区块 {0}
+requirement.onplanet = 控制区块{0}
-requirement.onsector = 着陆区块: {0}
+requirement.onsector = 着陆区块：{0}
 launch.text = 发射
 research.multiplayer = 只有服务器创建者能研究科技。 
 map.multiplayer = 只有服务器创建者能查看区块。 
@@ -616,12 +620,15 @@ objective.destroyblocks.name = 摧毁建筑
 objective.destroycore.name = 摧毁核心
 objective.commandmode.name = 指挥模式
 objective.flag.name = 标签
+
 marker.shapetext.name = 带形状文本
 marker.minimap.name = 小地图
 marker.shape.name = 形状
 marker.text.name = 文本
+
 marker.background = 背景
 marker.outline = 轮廓
+
 objective.research = [accent]研究：\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.produce = [accent]生产：\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblock = [accent]摧毁：\n[]{0}[lightgray]{1}
@@ -629,15 +636,16 @@ objective.destroyblocks = [accent]摧毁：[lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightg
 objective.item = [accent]获得：[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.coreitem = [accent]移动至核心：\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.build = [accent]建造：[][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]建造单位：[][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]生产单位：[][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.destroyunits = [accent]摧毁单位：[][lightgray]{0}[]x 
 objective.enemiesapproaching = [accent]敌人来袭：[lightgray]{0}[]
-objective.enemyescelating = [accent]Enemy production escalating in [lightgray]{0}[]
+objective.enemyescelating = [accent]敌方在[lightgray]{0}[]后扩大单位生产
-objective.enemyairunits = [accent]Enemy air unit production beginning in [lightgray]{0}[]
+objective.enemyairunits = [accent]敌方在[lightgray]{0}[]后开始生产空军单位
 objective.destroycore = [accent]摧毁敌方核心
 objective.command = [accent]指挥单位
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ 侦测到核打击：[lightgray]{0}
+objective.nuclearlaunch = [accent]\u26A0 侦测到核打击：[lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ 核打击接近中 ⚠
+
+announce.nuclearstrike = [red]\u26A0 核打击接近中 \u26A0\n[lightgray]立刻建造备用核心
 
 loadout = 装运
 resources = 资源 
@@ -645,9 +653,9 @@ resources.max = 最大
 bannedblocks = 禁用建筑
 objectives = 任务目标
 bannedunits = 禁用单位
-rules.hidebannedblocks = Hide Banned Blocks
+rules.hidebannedblocks = 隐藏禁用的建筑
-bannedunits.whitelist = Banned Units As Whitelist
+bannedunits.whitelist = 仅启用选中的单位
-bannedblocks.whitelist = Banned Blocks As Whitelist
+bannedblocks.whitelist = 仅启用选中的建筑
 addall = 全部装运
 launch.from = 发射自：[accent]{0}
 launch.capacity = 装运物品: [accent]{0}
@@ -696,17 +704,17 @@ sectors.underattack.nodamage = [scarlet]未占领
 sectors.survives = [accent]预测可守{0}波
 sectors.go = 进入
 sector.abandon = 遗弃
-sector.abandon.confirm = 此区块核心将自毁。\n确认?
+sector.abandon.confirm = 此区块核心将自毁。\n确认？
 sector.curcapture = 区块已占领
 sector.curlost = 区块已丢失
 sector.missingresources = [scarlet]建造核心所需资源不足
-sector.attacked = 区块[accent]{0}[white]受到攻击!
+sector.attacked = 区块[accent]{0}[white]受到攻击！
-sector.lost = 区块[accent]{0}[white]已丢失!
+sector.lost = 区块[accent]{0}[white]已丢失！
 #note: the missing space in the line below is intentional（中文无关）
-sector.captured = 区块[accent]{0}[white]已占领!
+sector.captured = 区块[accent]{0}[white]已占领！
 sector.changeicon = 更改图标
 sector.noswitch.title = 无法切换区块
-sector.noswitch = 你无法在当前区块遭受攻击时切换区块。\n\n区块: [accent]{0}[] 位于 [accent]{1}[]
+sector.noswitch = 你无法在当前区块遭受攻击时切换区块。\n\n区块：[accent]{0}[]位于[accent]{1}[]
 sector.view = 查看区块
 
 threat.low = 低度
@@ -756,6 +764,7 @@ sector.windsweptIslands.description = 海岸线之外坐落着这一串群岛。
 sector.extractionOutpost.description = 一座遥远的前哨，敌人建造它向其他区块发射资源。\n跨区块运输是征服这个星球不可或缺的一项技术。\n\n摧毁敌方基地，研究发射台。
 sector.impact0078.description = 最初进入这个星系的星际运输船，残骸留在了这里。\n\n尽量回收可以利用的资源，研究科技。
 sector.planetaryTerminal.description = 最终目标。\n这座滨海基地有一个可以将核心发射到其他行星的建筑，防卫森严。\n\n制造海军单位，尽快消灭敌人，研究发射建筑。
+
 sector.onset.name = 始发地区
 sector.aegis.name = 庇护前哨
 sector.lake.name = 岩浆湖
@@ -767,27 +776,28 @@ sector.marsh.name = 芳油湿地
 sector.peaks.name = 横堑峰峦
 sector.ravine.name = 贫瘠峡谷
 sector.caldera-erekir.name = 破碎火山
-sector.stronghold.name = Stronghold
+sector.stronghold.name = 晶石要塞
-sector.crevice.name = Crevice
+sector.crevice.name = 碳岩裂隙
-sector.siege.name = Siege
+sector.siege.name = 平行岭谷
-sector.crossroads.name = Crossroads
+sector.crossroads.name = 十字路口
-sector.karst.name = Karst
+sector.karst.name = 岩溶洞穴
-sector.origin.name = Origin
+sector.origin.name = 起源
+
 sector.onset.description = 教学区块。 区块目标未设立，等待进一步指示。
 sector.aegis.description = 敌人被护盾保护着，不过这里也探测到一台实验性的护盾破坏器。\n找到它，并为它输送一些钨作为弹药，然后摧毁敌方基地。
 sector.lake.description = 这个区块的岩浆湖限制了大部分单位的移动，悬浮单位是唯一选择。\n尽快研究[accent]飞船制造厂[]并生产一个[accent]挣脱[]。
 sector.intersect.description = 扫描显示，这个区块在着陆后不久将受到多方向的攻击。\n迅速建立防御并尽快扩张。\n[accent]机甲[]单位可用于在这里的崎岖地形活动。
-sector.atlas.description = 这个区块包含了各种地形，需要多兵种配合进行有效进攻。\n这里发现的一些更为坚固的敌方基地需要使用高级单位摧毁。\n研究[accent]电解机[]和[accent]坦克重构厂[]。
+sector.atlas.description = 这个区块包含各种地形，需要多兵种配合进行有效进攻。\n这里发现的一些更为坚固的敌方基地需要使用高级单位摧毁。\n研究[accent]电解机[]和[accent]坦克重构厂[]。
 sector.split.description = 这个区块的敌人数量很少，非常适合测试新的运输技术。
-sector.basin.description = 这个区块探测到了大量敌人。\n快速生产单位并俘获敌人核心以在此地立足。
+sector.basin.description = 这个区块探测到了大量敌人。\n快速生产单位并攻占敌方核心以在此地立足。
-sector.ravine.description = 这个区块虽然是敌人的重要运输路线，但在该区域内未检测到敌方核心。 预计会有各种各样的敌军。\n尽快生产[accent]巨浪合金[]并建筑[accent]劫难[]炮塔。
+sector.ravine.description = 这个区块虽然是敌人的重要运输路线，但其中未探测到敌方核心。 预计会有各种各样的敌军。\n尽快生产[accent]巨浪合金[]并建造[accent]劫难[]炮塔。
-sector.caldera-erekir.description = 暂无描述。
+sector.caldera-erekir.description = 这个区块的资源分散在多个岛屿上。\n研究并部署无人机运输。
-sector.stronghold.description = WiP Description.
+sector.stronghold.description = 这个区块的敌方基地守卫着大量的[accent]钍[]。\n使用它研究高级单位和炮塔。
-sector.crevice.description = WiP Description.
+sector.crevice.description = 这个区块敌人的攻势非常猛烈。\n尽快研究[accent]碳化物[]与[accent]热解发电机[]以求得生存。
-sector.siege.description = WiP Description.
+sector.siege.description = 这个区块中的两条平行的山谷使你不得不进行双线作战。\n研究[accent]氰气[]以生产更强力的坦克单位。\n警告：侦测到敌方长距离导弹塔。 导弹命中前可被拦截。
-sector.crossroads.description = WiP Description.
+sector.crossroads.description = 这个区块的敌方基地建立在不同的地形上。 尝试研究多种单位以进攻。\n某些敌方基地有护盾保护。 尝试切断它们的供电。
-sector.karst.description = WiP Description.
+sector.karst.description = 这个区块资源丰富，但敌人会立刻发动进攻。\n充分利用资源并研究[accent]相织布[]。
-sector.origin.description = WiP Description.
+sector.origin.description = 最终区块，敌人数量极多。\n所有科技均已研究完毕，只需专注于摧毁所有敌方基地。
 
 status.burning.name = 燃烧
 status.freezing.name = 冻结
@@ -924,10 +934,10 @@ ability.unitspawn = {0}单位工厂
 ability.shieldregenfield = 护盾再生场
 ability.movelightning = 闪电助推器
 ability.shieldarc = 弧形护盾
-ability.suppressionfield = Regen Suppression Field
+ability.suppressionfield = 修复压制场
 ability.energyfield = 能量场：[accent]{0}[]伤害~[accent]{1}[]格/[accent]{2}[]目标
-bar.onlycoredeposit = 仅核心可丢入资源
 
+bar.onlycoredeposit = 仅核心可丢入资源
 bar.drilltierreq = 需要更高级的钻头
 bar.noresources = 资源不足
 bar.corereq = 需要核心基座
@@ -949,7 +959,7 @@ bar.liquid = 液体
 bar.heat = 热量
 bar.instability = 不稳定性
 bar.heatamount = 热量: {0}
-bar.heatpercent = 热量: {0} ({1}%)
+bar.heatpercent = 热量: {0} （{1}%）
 bar.power = 电力
 bar.progress = 制造进度
 bar.loadprogress = 进度
@@ -975,7 +985,7 @@ bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]%修复
 bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] 修复量
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x装填倍数
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x开火速率
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] 射程(格)
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] 射程（格）
 
 unit.blocks = 格
 unit.blockssquared = 格²
@@ -1105,7 +1115,7 @@ keybind.mouse_move.name = 单位跟随鼠标
 keybind.pan.name = 鼠标控制镜头
 keybind.boost.name = 启动助推
 keybind.command_mode.name = 指挥模式
-keybind.rebuild_select.name = Rebuild Region
+keybind.rebuild_select.name = 重建建筑
 keybind.schematic_select.name = 框选建筑
 keybind.schematic_menu.name = 蓝图目录
 keybind.schematic_flip_x.name = 水平翻转
@@ -1131,8 +1141,8 @@ keybind.select.name = 选择/射击
 keybind.diagonal_placement.name = 斜线建造
 keybind.pick.name = 选择建筑
 keybind.break_block.name = 拆除建筑
-keybind.select_all_units = Select All Units
+keybind.select_all_units = 选择所有单位
-keybind.select_all_unit_factories = Select All Unit Factories
+keybind.select_all_unit_factories = 选择所有单位工厂
 keybind.deselect.name = 取消选择
 keybind.pickupCargo.name = 拾取载荷
 keybind.dropCargo.name = 释放载荷
@@ -1191,7 +1201,7 @@ rules.enemyCheat = 敌人（红队）无限资源
 rules.blockhealthmultiplier = 建筑生命倍率
 rules.blockdamagemultiplier = 建筑伤害倍率
 rules.unitbuildspeedmultiplier = 单位生产速度倍率
-rules.unitcostmultiplier = Unit Cost Multiplier
+rules.unitcostmultiplier = 单位生产花费倍率
 rules.unithealthmultiplier = 单位生命倍率
 rules.unitdamagemultiplier = 单位伤害倍率
 rules.solarmultiplier = 太阳能发电倍率
@@ -1200,7 +1210,7 @@ rules.unitcap = 基础单位上限
 rules.limitarea = 限制地图有效区域
 rules.enemycorebuildradius = 敌方核心不可建造区域半径：[lightgray]（格）
 rules.wavespacing = 波次间隔：[lightgray]（秒）
-rules.initialwavespacing = 第一波间隔：[lightgray] (秒)
+rules.initialwavespacing = 第一波间隔：[lightgray]（秒）
 rules.buildcostmultiplier = 建造花费倍率
 rules.buildspeedmultiplier = 建造速度倍率
 rules.deconstructrefundmultiplier = 拆除返还倍率
@@ -1235,7 +1245,8 @@ content.block.name = 建筑
 content.status.name = 状态效果
 content.sector.name = 战役区块
 content.team.name = 派系
-wallore = (墙)
+
+wallore = （墙）
 
 item.copper.name = 铜
 item.lead.name = 铅
@@ -1310,6 +1321,7 @@ unit.scepter.name = 权杖
 unit.reign.name = 王座
 unit.vela.name = 灾星
 unit.corvus.name = 死星
+
 unit.stell.name = 围护
 unit.locus.name = 循迹
 unit.precept.name = 准绳
@@ -1444,8 +1456,8 @@ block.distributor.name = 分配器
 block.sorter.name = 分类器
 block.inverted-sorter.name = 反向分类器
 block.message.name = 信息板
-block.reinforced-message.name = Reinforced Message
+block.reinforced-message.name = 强化信息板
-block.world-message.name = World Message
+block.world-message.name = 世界信息板
 block.illuminator.name = 照明器
 block.overflow-gate.name = 溢流门
 block.underflow-gate.name = 反向溢流门
@@ -1506,7 +1518,6 @@ block.liquid-tank.name = 流体储罐
 block.liquid-container.name = 流体容器
 block.liquid-junction.name = 流体交叉器
 block.bridge-conduit.name = 导管桥
-
 block.rotary-pump.name = 回转泵
 block.thorium-reactor.name = 钍反应堆
 block.mass-driver.name = 质量驱动器
@@ -1543,19 +1554,18 @@ block.payload-router.name = 载荷路由器
 block.duct.name = 物品管道
 block.duct-router.name = 物品管道路由器
 block.duct-bridge.name = 物品管道桥
-block.large-payload-mass-driver.name = Large Payload Mass Driver
+block.large-payload-mass-driver.name = 大型载荷质量驱动器
 block.payload-void.name = 载荷黑洞
 block.payload-source.name = 载荷源
 block.disassembler.name = 解离机
 block.silicon-crucible.name = 热能坩埚
 block.overdrive-dome.name = 超速穹顶
 block.interplanetary-accelerator.name = 行星际加速器
-
 block.constructor.name = 构筑器
 block.constructor.description = 构筑 1x1 至 2x2 大小的方块。
 block.large-constructor.name = 大型构筑器
 block.large-constructor.description = 构筑 3x3 至 4x4 大小的方块。
-block.deconstructor.name = 解构器
+block.deconstructor.name = 大型解构器
 block.deconstructor.description = 解构方块和单位，返还100%资源。
 block.payload-loader.name = 载荷装载器
 block.payload-loader.description = 向载荷方块装载液体和物品。
@@ -1563,6 +1573,8 @@ block.payload-unloader.name = 载荷卸载器
 block.payload-unloader.description = 从载荷方块卸载液体和物品。
 block.heat-source.name = 热量源
 block.heat-source.description = 无限输出热量，仅限沙盒。
+
+#埃里克尔
 block.empty.name = 空
 block.rhyolite-crater.name = 流纹岩坑
 block.rough-rhyolite.name = 粗糙流纹岩
@@ -1623,8 +1635,8 @@ block.oxidation-chamber.name = 氧化室
 block.electric-heater.name = 电制热机
 block.slag-heater.name = 矿渣制热机
 block.phase-heater.name = 相织制热机
-block.heat-redirector.name = 热传输机
+block.heat-redirector.name = 热量传输机
-block.heat-router.name = Heat Router
+block.heat-router.name = 热量路由器
 block.slag-incinerator.name = 矿渣焚化炉
 block.carbide-crucible.name = 碳化物坩埚
 block.slag-centrifuge.name = 矿渣离心机
@@ -1687,7 +1699,7 @@ block.disperse.name = 驱离
 block.afflict.name = 劫难
 block.lustre.name = 光辉
 block.scathe.name = 创伤
-block.fabricator.name = Fabricator
+block.fabricator.name = 重构厂
 block.tank-refabricator.name = 坦克重构厂
 block.mech-refabricator.name = 机甲重构厂
 block.ship-refabricator.name = 飞船重构厂
@@ -1697,7 +1709,7 @@ block.mech-assembler.name = 机甲组装厂
 block.reinforced-payload-conveyor.name = 强化载荷传送带
 block.reinforced-payload-router.name = 强化载荷路由器
 block.payload-mass-driver.name = 载荷质量驱动器
-block.small-deconstructor.name = 小型解构器
+block.small-deconstructor.name = 解构器
 block.canvas.name = 画板
 block.world-processor.name = 世界处理器
 block.world-cell.name = 世界内存元
@@ -1708,7 +1720,6 @@ block.prime-refabricator.name = 高级再重构工厂
 block.unit-repair-tower.name = 单位维修塔
 block.diffuse.name = 扩散
 block.basic-assembler-module.name = 基本装配厂模块
-
 block.smite.name = 天谴
 block.malign.name = 魔灵
 block.flux-reactor.name = 通量反应堆
@@ -1722,12 +1733,12 @@ block.logic-display.name = 逻辑显示屏
 block.large-logic-display.name = 大型逻辑显示屏
 block.memory-cell.name = 内存元
 block.memory-bank.name = 内存库
+
 team.malis.name = 紫
 team.crux.name = 红
 team.sharded.name = 黄
 team.derelict.name = 灰
 team.green.name = 绿
-
 team.blue.name = 蓝
 
 hint.skip = 跳过
@@ -1736,84 +1747,89 @@ hint.zoom = 滚动[accent]鼠标滚轮[]放大或缩小。
 hint.desktopShoot = [accent][[鼠标左键][]射击。
 hint.depositItems = 要转移物品，请将其从飞船上拖动到核心中。
 hint.respawn = 要以初始飞船的形式重生，请按[accent][[V][]键。
-hint.respawn.mobile = 您正在控制某个单位或建筑。 要以初始飞船的形式重生，请[accent]点击左上方的图标(您的单位/建筑图标)。 []
+hint.respawn.mobile = 您正在控制某个单位或建筑。 要以初始飞船的形式重生，请[accent]点击左上方的图标（您的单位/建筑图标）。[]
 hint.desktopPause = 按[accent][[空格][]键暂停或恢复游戏。
-hint.breaking = [accent]鼠标右键[]拖动以拆除建筑。 
+
+hint.breaking = 按住[accent]右键[]拖动以拆除建筑。
 hint.breaking.mobile = 激活右下角的\ue817[accent]锤子[]并点击以拆除建筑。  \n\n长按一秒后拖动，可拆除范围内多个建筑。
 hint.blockInfo = 要查看建筑信息，可以先在[accent]建造菜单[]中选择建筑，然后点击右侧的[accent][[?][]按钮。
 hint.derelict = [accent]废墟[]建筑是已废弃基地的残骸。 \n\n可以[accent]拆除[]这些建筑获取资源。
 hint.research = 点击\ue875[accent]科技树[]按钮研究新科技。
 hint.research.mobile = 点击\ue88c[accent]菜单[]中的\ue875[accent]科技树[]按钮以研究新科技。
-hint.unitControl = 按住[accent][[L-ctrl][]并[accent]点击[]己方单位或炮塔进行控制。 
+hint.unitControl = 按住[accent][[L-ctrl][]键并[accent]点击[]己方单位或炮塔进行控制。
 hint.unitControl.mobile = [accent][双击][]己方单位或炮塔进行控制。
-hint.unitSelectControl = To control units, enter [accent]command mode[] by holding [accent]L-shift.[]\nWhile in command mode, click and drag to select units. [accent]Right-click[] a location or target to command units there.
+hint.unitSelectControl = 按[accent]L-shift[]键进入[accent]指挥模式[]以控制单位。\n在指挥模式下，点击并拖动框选单位。[accent]右键[]命令单位移动或攻击。
-hint.unitSelectControl.mobile = To control units, enter [accent]command mode[] by pressing the [accent]command[] button in the bottom left.\nWhile in command mode, long-press and drag to select units. Tap a location or target to command units there.
+hint.unitSelectControl.mobile = 按左下角的[accent]指挥[]按钮进入[accent]指挥模式[]以控制单位。\n在指挥模式下，长按并拖动框选单位。[accent]点击[]命令单位移动或攻击。
 hint.launch = 一旦收集了足够的资源，您就可以通过右下角的\ue827[accent]地图[]选择附近的区块[accent]发射[]核心。
 hint.launch.mobile = 一旦收集到足够的资源，您就可以通过\ue88c[accent]菜单[]中的\ue827[accent]地图[]选择附近的区块[accent]发射[]核心。
-hint.schematicSelect = 按住[accent][[F][]键用鼠标框选，即可选择建筑复制粘贴。 \n\n[accent][鼠标中键][]复制单个建筑。 
+hint.schematicSelect = 按住[accent][[F][]键用鼠标框选建筑以复制粘贴。 \n\n[accent][鼠标中键][]复制单个建筑。
-hint.rebuildSelect = Hold [accent][[B][] and drag to select destroyed block plans.\nThis will rebuild them automatically.
+hint.rebuildSelect = 按住[accent][[B][]用鼠标框选被摧毁的建筑以自动重建。
+
 hint.conveyorPathfind = 按住[accent][[L-Ctrl][]键并拖动传送带，使其自动寻路。
 hint.conveyorPathfind.mobile = 启用\ue844[accent]传送带自动寻路[]后，拖动传送带可使其自动寻路。
 hint.boost = 按住[accent][[L-Shift][]控制当前单位助推，可飞越障碍物。 \n\n只有一部分地面单位有助推功能。
-hint.payloadPickup = 按[accent][[[]键拾起小型建筑或单位作为载荷。 
+hint.payloadPickup = 按[accent][[[]键拾取小型建筑或单位作为载荷。
-hint.payloadPickup.mobile = [accent]长按[]拾起一个小型建筑或单位作为载荷。 
+hint.payloadPickup.mobile = [accent]长按[]拾取一个小型建筑或单位作为载荷。
 hint.payloadDrop = 按[accent]][]键放下载荷。
 hint.payloadDrop.mobile = [accent]长按[]一个空的位置将载荷放在那里。
 hint.waveFire = [accent]波浪[]炮塔以水作弹药时，会自动扑灭附近的火焰。
 hint.generator = \uf879[accent]火力发电机[]燃煤发电，并将电力输送至相邻建筑。 \n\n用\uf87f[accent]电力节点[]可以扩展电力输送范围。
-hint.guardian = [accent]Boss[]单位装甲厚重。 [accent]铜[]和[accent]铅[]这类较弱的子弹对其[scarlet]作用不佳[]。 \n\n使用高级别炮塔或使用\uf835[accent]石墨[]作为\uf861双管炮及\uf859齐射炮的弹药来消灭Boss。 
+hint.guardian = [accent]Boss[]单位装甲厚重。 [accent]铜[]和[accent]铅[]这类较弱的子弹对其[scarlet]作用不佳[]。 \n\n使用高级别炮塔或使用\uF835[accent]石墨[]作为\uF861双管炮及\uF859齐射炮的弹药来消灭Boss。
-hint.coreUpgrade = 核心可以通过[accent]在上面覆盖更高等级的核心[]进行升级。 \n\n在[accent]初代核心[]上放置一个[accent]次代核心[]。 确保周围没有障碍物。 
+hint.coreUpgrade = 核心可以通过[accent]在上面覆盖更高等级的核心[]进行升级。 \n\n在\uf869[accent]初代核心[]上放置一个\uf868[accent]次代核心[]。 确保周围没有障碍物。
 hint.presetLaunch = 灰色的[accent]着陆区块[]，如[accent]冰冻森林[]，从其他任何地方发射都可以到达，不需要先占领邻近的区块。 \n\n[accent]数字编号的区块[]，比如这个，可以[accent]选择性[]占领。
 hint.presetDifficulty = 这个区块受敌人[scarlet]威胁程度很高[]。 \n解锁适当的科技，并做好充分准备，否则[accent]不建议[]向这里发射。
 hint.coreIncinerate = 核心内一种物品达到容量上限后，同种物品再进入时会被[accent]销毁[]。
-hint.factoryControl = 如果要设置某单位工厂的[accent]集合点[]，在指挥模式下单击该单位工厂，然后右键单击某位置，由它制造的单位将会自动移动到那里。
+hint.factoryControl = 如果要设置某单位工厂的[accent]集合点[]，在指挥模式下点击该单位工厂，然后右键点击某位置，由它制造的单位将会自动移动到那里。
 hint.factoryControl.mobile = 如果要设置某单位工厂的[accent]集合点[]，在指挥模式下点击该单位工厂，然后再点击某位置，由它制造的单位将会自动移动到那里。
-gz.mine = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and click to begin mining.
+
-gz.mine.mobile = Move near the \uf8c4 [accent]copper ore[] on the ground and tap it to begin mining.
+gz.mine = 接近\uf8c4[accent]铜矿[]并点击以手动开采。
-gz.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nClick on a copper patch to place it.
+gz.mine.mobile = 接近\uf8c4[accent]铜矿[]并点击以手动开采。
-gz.research.mobile = Open the \ue875 tech tree.\nResearch the \uf870 [accent]Mechanical Drill[], then select it from the menu in the bottom right.\nTap on a copper patch to place it.\n\nPress the \ue800 [accent]checkmark[] at the bottom right to confirm.
+gz.research = 打开\ue875科技树。\n研究\uf870[accent]机械钻头[]，然后在右下角的菜单中将其选中。\n点击铜矿放置钻头。
-gz.conveyors = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nClick and drag to place multiple conveyors.\n[accent]Scroll[] to rotate.
+gz.research.mobile = 打开\ue875科技树。\n研究\uf870[accent]机械钻头[]，然后在右下角的菜单中将其选中。\n点击铜矿放置钻头。\n\n点击右下角的\ue800[accent]勾[]以确认。
-gz.conveyors.mobile = Research and place \uf896 [accent]conveyors[] to move the mined resources\nfrom drills to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple conveyors.
+gz.conveyors = 研究并放置\uf896[accent]传送带[]\n将钻头挖掘的矿物移至核心。\n\n点击并拖动以连续放置传送带。\n滚动[accent]鼠标滚轮[]以转向。
-gz.drills = Expand the mining operation.\nPlace more Mechanical Drills.\nMine 100 copper.
+gz.conveyors.mobile = 研究并放置\uf896[accent]传送带[]\n将钻头挖掘的矿物移至核心。\n\n长按一秒，然后拖动以连续放置传送带。
-gz.lead = \uf837 [accent]Lead[] is another commonly used resource.\nSet up drills to mine lead.
+gz.drills = 扩大挖掘规模。\n放置更多的机械钻头。\n挖掘100铜。
-gz.moveup = \ue804 Move up for further objectives.
+gz.lead = \uf837[accent]铅[]是另一种常用资源。\n用钻头挖掘铅矿。
-gz.turrets = Research and place 2 \uf861 [accent]Duo[] turrets to defend the core.\nDuo turrets require \uf838 [accent]ammo[] from conveyors.
+gz.moveup = \ue804扩张以推进任务。
-gz.duoammo = Supply the Duo turrets with [accent]copper[], using conveyors.
+gz.turrets = 研究并放置2个\uf861[accent]双管[]保卫核心。\n双管需要传送带供给\uf838[accent]弹药[]。
-gz.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace \uf8ae [accent]copper walls[] around the turrets.
+gz.duoammo = 用传送带给双管供给[accent]铜[]。
-gz.defend = Enemy incoming, prepare to defend.
+gz.walls = [accent]墙[]可以防止建筑受到伤害。\n在炮塔周围放置一些\uf8ae[accent]铜墙[]。
-gz.aa = Flying units cannot easily be dispatched with standard turrets.\n\uf860 [accent]Scatter[] turrets provide excellent anti-air, but require \uf837 [accent]lead[] as ammo.
+gz.defend = 敌人来袭，准备防御。
-gz.scatterammo = Supply the Scatter turret with [accent]lead[], using conveyors.
+gz.aa = 普通炮塔难以快速击落空中单位。\n\uf860[accent]分裂[]防空能力出色，但使用[accent]铅[]弹药。
-gz.supplyturret = [accent]Supply Turret
+gz.scatterammo = 用传送带给分裂供给[accent]铅[]。
-gz.zone1 = This is the enemy drop zone.
+gz.supplyturret = [accent]给炮塔供弹
-gz.zone2 = Anything built in the radius is destroyed when a wave starts.
+gz.zone1 = 这是敌人的出生点。
-gz.zone3 = A wave will begin now.\nGet ready.
+gz.zone2 = 波次开始时，范围内的所有建筑都会被摧毁。
-gz.finish = Build more turrets, mine more resources,\nand defend against all the waves to [accent]capture the sector[].
+gz.zone3 = 波次即将开始。\n做好准备。
-onset.mine = Click to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.\n\nUse [accent][[WASD] to move.
+gz.finish = 建造更多炮塔，挖掘更多资源，\n击退所有波次以[accent]占领区块[]。
-onset.mine.mobile = Tap to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.
+
-onset.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch, then place a \uf73e [accent]turbine condenser[] on the vent.\nThis will generate [accent]power[].
+onset.mine = 点击墙壁上的\uf748[accent]铍矿[]以手动开采。\n\n使用[accent][[WASD]移动。
-onset.bore = Research and place a \uf741 [accent]plasma bore[].\nThis automatically mines resources from walls.
+onset.mine.mobile = 点击墙壁上的\uf748[accent]铍矿[]以手动开采。
-onset.power = To [accent]power[] the plasma bore, research and place a \uf73d [accent]beam node[].\nConnect the turbine condenser to the plasma bore.
+onset.research = 打开\ue875科技树。\n研究\uf73e[accent]涡轮冷凝器[]，并放置在喷口上。\n它可以产生[accent]电力[]。
-onset.ducts = Research and place \uf799 [accent]ducts[] to move the mined resources from the plasma bore to the core.\nClick and drag to place multiple ducts.\n[accent]Scroll[] to rotate.
+onset.bore = 研究并放置\uf741[accent]等离子钻机[]。\n它可以自动挖掘墙上的资源。
-onset.ducts.mobile = Research and place \uf799 [accent]ducts[] to move the mined resources from the plasma bore to the core.\n\nHold down your finger for a second and drag to place multiple ducts.
+onset.power = 为了给等离子钻机提供[accent]电力[]，研究并放置一个\uf73d[accent]激光节点[]。\n它会连接涡轮冷凝器与等离子钻机。
-onset.moremine = Expand the mining operation.\nPlace more Plasma Bores and use beam nodes and ducts to support them.\nMine 200 beryllium.
+onset.ducts = 研究并放置\uf799[accent]物品管道[]将等离子钻机挖掘的矿物移至核心。\n\n点击并拖动以连续放置物品管道。\n滚动[accent]鼠标滚轮[]以转向。
-onset.graphite = More complex blocks require \uf835 [accent]graphite[].\nSet up plasma bores to mine graphite.
+onset.ducts.mobile = 研究并放置\uf799[accent]物品管道[]将等离子钻机挖掘的矿物移至核心。\n\n长按一秒，然后拖动以连续放置物品管道。
-onset.research2 = Begin researching [accent]factories[].\nResearch the \uf74d [accent]cliff crusher[] and \uf779 [accent]silicon arc furnace[].
+onset.moremine = 扩大挖掘规模。\n放置更多的等离子钻机，并用激光节点与物品管道来使它们正常工作。\n挖掘200铍。
-onset.arcfurnace = The arc furnace needs \uf834 [accent]sand[] and \uf835 [accent]graphite[] to create \uf82f [accent]silicon[].\n[accent]Power[] is also required.
+onset.graphite = 要建造更高级的建筑，需要\uf835[accent]石墨[]。\n使用等离子钻机挖掘石墨。
-onset.crusher = Use \uf74d [accent]cliff crushers[] to mine sand.
+onset.research2 = 开始研究[accent]工厂[]。\n研究\uf74d[accent]墙壁粉碎机[]和\uf779[accent]电弧硅炉[]。
-onset.fabricator = Use [accent]units[] to explore the map, defend buildings, and attack the enemy. Research and place a \uf6a2 [accent]tank fabricator[].
+onset.arcfurnace = 电弧硅炉需要\uf834[accent]沙[]与\uf835[accent]石墨[]以冶炼\uf82f[accent]硅[]。\n它也需要[accent]电力[]。
-onset.makeunit = Produce a unit.\nUse the "?" button to see selected factory requirements.
+onset.crusher = 使用\uf74d[accent]墙壁粉碎机[]挖掘沙。
-onset.turrets = Units are effective, but [accent]turrets[] provide better defensive capabilities if used effectively.\nPlace a \uf6eb [accent]Breach[] turret.\nTurrets require \uf748 [accent]ammo[].
+onset.fabricator = 使用[accent]单位[]探索地图，进行防御，发动攻击。\n研究并放置一个\uf6a2[accent]坦克制造厂[]。
-onset.turretammo = Supply the turret with [accent]beryllium ammo.[]
+onset.makeunit = 生产单位。\n点击"?"以显示生产单位所需资源。
-onset.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace some \uf6ee [accent]beryllium walls[] around the turret.
+onset.turrets = 使用单位防御很有效，但合理使用[accent]炮塔[]可以提供更好的防御力。\n放置一个\uf6eb[accent]撕裂[]。\n炮塔需要供给\uf748[accent]弹药[]。
-onset.enemies = Enemy incoming, prepare to defend.
+onset.turretammo = 给炮塔供给[accent]铍[]。
-onset.attack = The enemy is vulnerable. Counter-attack.
+onset.walls = [accent]墙[]可以防止建筑受到伤害。\n在炮塔周围放置一些\uf6ee[accent]铍墙[]。
-onset.cores = New cores can be placed on [accent]core tiles[].\nNew cores function as forward bases and share a resource inventory with other cores.\nPlace a \uf725 core.
+onset.enemies = 敌人来袭，准备防御。
-onset.detect = The enemy will be able to detect you in 2 minutes.\nSet up defenses, mining, and production.
+onset.attack = 敌军基地十分脆弱。 发动反攻。
-split.pickup = Some blocks can be picked up by the core unit.\nPick up this [accent]container[] and place it onto the [accent]payload loader[].\n(Default keys are [ and ] to pick up and drop)
+onset.cores = 你可以在[accent]核心地块[]上建造新的核心。\n新核心的功能类似于前沿基地，且与其他核心共享资源仓库。\n放置一个\uf725核心。
-split.pickup.mobile = Some blocks can be picked up by the core unit.\nPick up this [accent]container[] and place it onto the [accent]payload loader[].\n(To pick up or drop something, long-press it.)
+onset.detect = 敌军将在2分钟内发现你。\n设立防御，挖掘矿物，并建造生产设施。
-split.acquire = You must acquire some tungsten to build units.
+
-split.build = Units must be transported to the other side of the wall.\nPlace two [accent]Payload Mass Drivers[], one on each side of the wall.\nSet up the link by pressing one of them, then selecting the other.
+split.pickup = 核心单位可以拾取一些方块。\n拾取这个[accent]强化容器[]并将其放到[accent]载荷装载器[]中。\n（默认使用[拾取，]放下载荷）
-split.container = Similar to the container, units can also be transported using a [accent]Payload Mass Driver[].\nPlace a unit fabricator adjacent to a mass driver to load them, then send them across the wall to attack the enemy base.
+split.pickup.mobile = 核心单位可以拾取一些方块。\n拾取这个[accent]强化容器[]并将其放到[accent]载荷装载器[]中。\n（长按以拾取或放下载荷）
+split.acquire = 你需要获取钨来生产单位。
+split.build = 单位必须被运输到墙的另一侧。\n在墙壁两侧各放置一个[accent]载荷质量驱动器[]。\n点击其中一个，然后点击另一个以连接它们。
+split.container = 与强化容器类似，单位也可以使用[accent]载荷质量驱动器[]运输。\n在载荷质量驱动器旁放置单位制造厂以向其装载单位，然后将单位运输到墙的另一侧，摧毁敌方基地。
 
 item.copper.description = 用于建造大多数建筑，或作为弹药使用。
 item.copper.details = 铜，塞普罗星上异常丰富的金属。 不经处理的话，结构很脆弱。
@@ -1836,6 +1852,8 @@ item.spore-pod.description = 用于转化成石油、 爆炸混合物或作为
 item.spore-pod.details = 孢子。 可能是人工合成的生命形式，释放对其他生物有毒的气体，极具侵略性。 在某些条件下高度易燃。
 item.blast-compound.description = 用作炸弹或爆炸性弹药。
 item.pyratite.description = 用于火焰发射类武器和使用燃料的发电设备。
+
+#埃里克尔
 item.beryllium.description = 用于埃里克尔的多种建筑和弹药。
 item.tungsten.description = 用于钻头、 装甲和弹药。 用于建造更先进的建筑。
 item.oxide.description = 用作热导体和绝缘体。
@@ -1845,6 +1863,8 @@ liquid.water.description = 用于冷却机器和废物处理。
 liquid.slag.description = 在分离器中提炼成金属成分，或作为武器弹药喷向敌人。
 liquid.oil.description = 用于先进材料生产和喷射类武器。
 liquid.cryofluid.description = 用作反应堆、 炮塔和工厂的冷却剂。
+
+#埃里克尔
 liquid.arkycite.description = 用于发电和合成材料的化学反应。
 liquid.ozone.description = 用作材料生产的氧化剂和燃料。 有一定爆炸性。
 liquid.hydrogen.description = 用于资源开采、 单位生产和结构修复。 易燃。
@@ -1857,8 +1877,8 @@ block.derelict = \uf77e[lightgray]废墟
 block.armored-conveyor.description = 向前运输物品，不接受侧面输入，除非来自其他传送带。
 block.illuminator.description = 提供照明。
 block.message.description = 保存文字信息，用于队友间进行交流。
-block.reinforced-message.description = Stores a message for communication between allies.
+block.reinforced-message.description = 保存文字信息，用于队友间进行交流。
-block.world-message.description = A message block for use in mapmaking. Cannot be destroyed.
+block.world-message.description = 一个用于制图的信息板。 无法被摧毁。
 block.graphite-press.description = 将煤炭压缩为石墨。
 block.multi-press.description = 将煤炭压缩为石墨，需要水进行冷却。
 block.silicon-smelter.description = 将沙和煤炭精炼为硅。
@@ -1921,7 +1941,7 @@ block.rotary-pump.description = 泵送液体，需要电力。
 block.impulse-pump.description = 泵送液体。
 block.conduit.description = 向前传输液体。 与泵或者其他导管联合使用。
 block.pulse-conduit.description = 向前传输液体。 比普通导管传输液体更快，且能储存更多液体。
-block.plated-conduit.description = 向前传输液体，不接受侧面输入。 不会发生泄露。 
+block.plated-conduit.description = 向前传输液体，不接受侧面输入。 不会发生泄漏。
 block.liquid-router.description = 接受一个方向的液体输入，并平均输出到其他3个方向。 可以储存一定量的液体。
 block.liquid-container.description = 储存数量可观的液体，并像液体路由器一样朝各个方向输出液体。
 block.liquid-tank.description = 储存大量的液体，并像液体路由器一样朝各个方向输出液体。
@@ -2004,6 +2024,8 @@ block.large-logic-display.description = 显示处理器中绘制的各种图形
 block.interplanetary-accelerator.description = 一个巨大的电磁轨道加速器。 将核心加速至逃逸速度以进行星际部署。
 block.repair-turret.description = 持续修复范围内受损的单位。 可以用冷却液强化。
 block.payload-propulsion-tower.description = 远距载荷运送建筑。 向相连的其他载荷驱动器发射载荷。
+
+#埃里克尔
 block.core-bastion.description = 基地的核心。 拥有装甲。 一旦被摧毁，此区块就会丢失。
 block.core-citadel.description = 基地的核心。 装甲优良。 容量比城堡核心更大。
 block.core-acropolis.description = 基地的核心。 装甲极佳。 容量比堡垒核心更大。
@@ -2016,20 +2038,20 @@ block.disperse.description = 向空中敌人发射高射炮弹。
 block.lustre.description = 向敌人发射慢速单目标的激光。
 block.scathe.description = 向远距离地面敌人发射威力强大的导弹。
 block.smite.description = 向敌人发射放电穿透子弹。
-block.malign.description = 向敌方发射一连串的激光导弹。 需要大量的热量。
+block.malign.description = 向敌方发射一连串的激光导弹。 需要大量热量。
 block.silicon-arc-furnace.description = 将沙和石墨精炼成硅。
 block.oxidation-chamber.description = 将铍和臭氧转化为氧化物。 副产出热量。
 block.electric-heater.description = 加热朝向的建筑。 需要大量电力。
 block.slag-heater.description = 加热朝向的建筑。 需要矿渣。
 block.phase-heater.description = 加热朝向的建筑。 需要相织布。
 block.heat-redirector.description = 将累积的热量传输到其他建筑。
-block.heat-router.description = Spreads accumulated heat in three output directions.
+block.heat-router.description = 将累积的热量平均分配到其它3个方向。
 block.electrolyzer.description = 将水电解为氢和臭氧气体。
 block.atmospheric-concentrator.description = 从大气中浓缩氮气。 需要热量。
-block.surge-crucible.description = 将矿渣和硅合成巨浪合金。 需要热量。
+block.surge-crucible.description = 用矿渣和硅合成巨浪合金。 需要热量。
-block.phase-synthesizer.description = 将钍、沙子和臭氧合成相织布。 需要热量。
+block.phase-synthesizer.description = 用钍、 沙子和臭氧合成相织布。 需要热量。
-block.carbide-crucible.description = 将石墨和钨熔化为碳化物。 需要热量。
+block.carbide-crucible.description = 将石墨和钨熔炼为碳化物。 需要热量。
-block.cyanogen-synthesizer.description = 将芳油和石墨合成氰。 需要热量。
+block.cyanogen-synthesizer.description = 用芳油和石墨合成氰。 需要热量。
 block.slag-incinerator.description = 焚烧稳定的物品和液体。 需要矿渣。
 block.vent-condenser.description = 将排出的水蒸气冷凝成水。 消耗电力。
 block.plasma-bore.description = 面向矿壁放置时，以缓慢的速度无限产出物品。 需要少量电力。
@@ -2052,7 +2074,7 @@ block.carbide-wall.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。
 block.carbide-wall-large.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。
 block.reinforced-surge-wall.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。 受攻击时间断释放电弧。
 block.reinforced-surge-wall-large.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。 受攻击时间断释放电弧。
-block.shielded-wall.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。 创建一个力场，并在通电时吸收大部分炮弹。 需要电力。
+block.shielded-wall.description = 保护己方建筑，挡下敌方炮弹。 创建一个力场，并在通电时吸收大部分炮弹。 可以传导电力。
 block.blast-door.description = 当己方地面单位在范围内时自动打开的墙。 无法手动控制。
 block.duct.description = 向前运输物品。 只能存储一个物品。
 block.armored-duct.description = 向前运输物品。 不接受侧面的非管道输入。
@@ -2062,8 +2084,8 @@ block.duct-bridge.description = 跨越任意地形或建筑物传输物品。
 block.duct-unloader.description = 从背后的建筑卸载指定物品。 无法从核心卸载。
 block.underflow-duct.description = 与溢流管道相反。 当两侧均堵塞时才向前运输。
 block.reinforced-liquid-junction.description = 两条交叉强化导管的桥梁。
-block.surge-conveyor.description = 打包物品进行运输。 可以用电力加速。 需要电力。
+block.surge-conveyor.description = 打包物品进行运输。 可以用电力加速。 可以传导电力。
-block.surge-router.description = 从合金传送带上的物品平均分配到其它3个方向。 可以用电力加速。 需要电力。
+block.surge-router.description = 将合金传送带上的物品平均分配到其它3个方向。 可以用电力加速。 可以传导电力。
 block.unit-cargo-loader.description = 建造货运无人机。 无人机通过需求自动将物品分配到单位物流卸载点。
 block.unit-cargo-unload-point.description = 作为货运无人机的卸货点。接受需求的物品。
 block.beam-node.description = 向其他互相垂直的节点传输电力。 存储少量电力。
@@ -2072,7 +2094,7 @@ block.turbine-condenser.description = 当放置在喷口上时产生电力。
 block.chemical-combustion-chamber.description = 利用芳油和臭氧发电。
 block.pyrolysis-generator.description = 使用矿渣热解芳油产生大量电力。 同时产生水。
 block.flux-reactor.description = 在加热时产生大量电力。 需要氰气作为稳定剂。 电力输出和氰气需求与热量输入成比例。\n如果提供的氰气不足则会爆炸。
-block.neoplasia-reactor.description = 利用芳油、水和相织物产生大量电力。 同时产生热量和危险的瘤液。\n如果瘤液未通过导管从反应堆中移除，则会剧烈爆炸。
+block.neoplasia-reactor.description = 利用芳油、 水和相织布产生大量电力。 同时产生热量和危险的瘤液。\n如果瘤液未通过导管从反应堆中移除，则会剧烈爆炸。
 block.build-tower.description = 自动重建范围内的建筑，并在其他单位进行建造时提供协助。
 block.regen-projector.description = 在方形范围内缓慢修复己方建筑。 需要氢气。
 block.reinforced-container.description = 少量存储各种类型的物品。 可使用卸载器卸载物品。 不会增加核心存储容量。
@@ -2134,6 +2156,8 @@ unit.oxynoe.description = 向敌人发射火焰束，并修复己方建筑。
 unit.cyerce.description = 向敌人发射追踪集束导弹，并修复己方单位。 
 unit.aegires.description = 产生能量场，使范围内的敌方建筑与单位受到电击，对己方则进行修复。 
 unit.navanax.description = 发射大型电磁爆弹，对敌方电网造成显著破坏并修复己方建筑。 搭载4台自动激光炮台，能熔化靠近的敌人。 
+
+#埃里克尔
 unit.stell.description = 向敌人发射普通子弹。
 unit.locus.description = 向敌人交替发射子弹。
 unit.precept.description = 向敌人发射穿透性集束子弹。
@@ -2260,7 +2284,7 @@ lenum.acos = 反余弦（角度制）
 lenum.atan = 反正切（角度制）
 
 #not a typo, look up 'range notation'（括号不配非笔误，实乃区间表示法）
-lenum.rand = 取 [0, 参数) 范围内的一个随机数
+lenum.rand = 取 [0, 参数）范围内的一个随机数
 lenum.log = 自然对数（ln）
 lenum.log10 = 以10为底的对数
 lenum.noise = 二维单形噪声