Astronand/Mindustry
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Up-to-date zh-TW translations (#4083)

Browse Source 
* Update bundle_zh_TW.properties

Corrected some machine translations. Modified some others for more clear understanding.

* Update bundle_zh_TW.properties

* Update bundle_zh_TW.properties

new translations 1

* Update bundle_zh_TW.properties

New translations 2

* Update bundle_zh_TW.properties

New translations 3

* New translations 1-3

Removed "zones" from v121.4: "Fixed sectors not auto-unlocking".
衝擊反應堆 -->動能反應爐

* New translations 1-4

* New translations 1-5

* New translations 1-6

up to line 1250

* Indexing finished. Translations 1-7

lines are now matching with English bundle.

* update bundle_zh_TW.properties

* edit zh_TW

* zh-tw

* community server disclaimer

* Finished sector descriptions, slight modifications

up to line 606

* zh-TW

* Many translations, include Always-on weather rule

* corrected missing character

* Update achievements.vdf

Oct not translated

* Update description.txt

* bundle_zh_TW.properties

* Bullet stats update, hints finished

* added line: public confirm really

* contributors

* Merging conflicts

Almost done...

* Synced

* Update ammo-stat translation

* Update contributors

* Unit names

* Update bundle_zh_TW.properties

* Unit names

* Update bundle_zh_TW.properties

* Review (#15)

* Update bundle_zh_TW.properties

* Unit names

* Update bundle_zh_TW.properties

* Finished

Please review

* minor correction

* minor correction

Hopefully there are no more "minor corrections" required.

* Review

* Close inspection

* Revisions, change chat mode

* Sapping Correction

Co-authored-by: simba-fs <simba.fs@gmail.com>
Co-authored-by: Simba-Fs <39305460+simba-fs@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
彭瑞暄
2020-12-25 13:03:35 +08:00
committed by GitHub
parent beed2e0b8f
commit d2ae9cf809
4 changed files with 360 additions and 179 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
fastlane/metadata/steam/Traditional Chinese/achievements.vdf
View File

@@ -3,16 +3,12 @@
"Language" "tchinese"
"Tokens"
{
"NEW_ACHIEVEMENT_20_0_NAME" "驗證通過"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_0_DESC" "完成新手教學。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_NAME" "千人斬"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_1_DESC" "累計擊敗 1000 名敵人。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_NAME" "十萬青年十萬肝"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_2_DESC" "累計擊敗 100,000 名敵人。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_3_NAME" "大氣輸送"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_3_DESC" "累計發射 10,000 個物品。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_NAME" "出貨出不完"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_DESC" "累計發射 1,000,000 個物品。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_5_DESC" "累計發射 100,000 個物品。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_NAME" "征服者"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_6_DESC" "在 10 場攻擊模式中獲勝。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_7_NAME" "冠軍"
@@ -23,18 +19,14 @@
"NEW_ACHIEVEMENT_20_9_DESC" "將您的核心發射到一個區域 30 次。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_NAME" "頑強抵抗"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_10_DESC" "活過 100 波。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_11_NAME" "不可征服"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_11_DESC" "活過 500 波。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_NAME" "研究者"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_12_DESC" "研究所有科技。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_13_NAME" "變形金剛"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_13_DESC" "解鎖並變形成所有機甲。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_NAME" "超載"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_14_DESC" "以電力攻擊被水覆蓋的敵人。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_NAME" "以子之矛，攻子之盾"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_15_DESC" "用敵人的子彈摧毀它自己。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_NAME" "嚴重的錯誤"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_DESC" "研究路由器。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_NAME" "你不該這麼做的"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_17_DESC" "研究分配器。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_18_NAME" "大興土木"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_18_DESC" "放置 10,000 個方塊。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_19_NAME" "夷為平地"
@@ -51,8 +43,6 @@
"NEW_ACHIEVEMENT_20_24_DESC" "擊敗一次頭目。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_NAME" "探索者"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_25_DESC" "解鎖戰役模式中的所有區域。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_26_NAME" "完全主義"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_26_DESC" "達到所有區域解鎖裝載配置的波次。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_NAME" "材料II"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_29_DESC" "解鎖釷。"
"NEW_ACHIEVEMENT_20_31_NAME" "材料I"
@@ -67,28 +57,22 @@
"NEW_ACHIEVEMENT_21_3_DESC" "同時擁有 100 個單位。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_NAME" "建造大隊"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_4_DESC" "同時擁有 10 個鬼怪無人機。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_NAME" "不穩定軍隊"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC" "同時擁有 50 個爬行者。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_NAME" "機器人專家"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_5_DESC" "建造每一種單位。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_NAME" "軍團"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_6_DESC" "總共建造 1000 個單位。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_NAME" "超強"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_7_DESC" "在任意區域達到 S 等級。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_8_NAME" "超超強"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_8_DESC" "在任意區域達到 SS 等級。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_NAME" "誰叫你不聽？"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_9_DESC" "在敵方空降區死亡。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_NAME" "只要按 Shift"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_NAME" "當海軍吃素的？"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_10_DESC" "被淹死。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_NAME" "蒐集者"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_11_DESC" "將核心裝滿所有類型的資源。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_NAME" "人群"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_12_DESC" "建立一個有 10 個玩家的伺服器。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_NAME" "無懈可擊"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC" "建造熔毀砲與鬼影砲。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_13_DESC" "建造熔毀砲、鬼影砲和狙擊砲。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_NAME" "起飛"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_14_DESC" "使用發射臺。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_15_NAME" "自業自得"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_15_DESC" "跳過兩次發射機會後，核心被敵人摧毀。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_NAME" "異端邪說"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_16_DESC" "建造兩個彼此相鄰的路由器。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_17_NAME" "孤獨的守護者"
@@ -105,5 +89,27 @@
"NEW_ACHIEVEMENT_21_22_DESC" "攜帶 10,000 或更多的資源進入一個地區。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_NAME" "點火"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_23_DESC" "啟動衝擊反應器。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_24_NAME" "加速"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_24_DESC" "啟動行星際加速器。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_NAME" "螺旋"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_25_DESC" "來跟著我旋轉..."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_26_NAME" "情勢升溫"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_26_DESC" "建造一個5階單位。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_27_NAME" "建築師"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_27_DESC" "做20個藍圖。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_28_NAME" "全球征服"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_28_DESC" "佔領蕈孢星上的每一個地區。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_NAME" "空運"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_29_DESC" "Pick up a T5 unit in an Oct unit carrier."
"NEW_ACHIEVEMENT_21_30_NAME" "最終型態"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_30_DESC" "加入它們。"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_31_NAME" "工業化 I"
"NEW_ACHIEVEMENT_21_31_DESC" "戰役中總生產量達到 5,000 物品/分鐘。"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_0_NAME" "工業化 II"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_0_DESC" "戰役中總生產量達到 50,000 物品/分鐘。"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_1_NAME" "必定勝利"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_1_DESC" "在一個地區遊玩時佔領另外一個地區。"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_2_NAME" "小型帝國"
"NEW_ACHIEVEMENT_26_2_DESC" "同時控制 10 個地區。"
}
}

42
fastlane/metadata/steam/Traditional Chinese/description.txt
View File

@@ -1,44 +1,48 @@
建立精密的輸送帶供應鏈，提供砲塔彈藥，生產建築原料，保護您的建築物並抵禦入侵的敵人。在跨平臺的多人合作遊戲中和朋友一起玩，或在團隊 PvP 比賽中向他們挑戰。
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/ezgif-4-0e70c282f775.gif[/img]
[h2]基本遊戲操作[/h2]
[list]
[*] 建造精心設計的鑽頭與輸送帶，將資源轉移到您的核心。
[*] 使用方塊製作進階原料。
[*] 製作無人機以自動採礦、協助建造與保護您的基地。
[*] 輸送液體並撲滅突發的火災。
[*] 可以選擇使用冷卻液與潤滑劑來提升砲塔與生產方塊的效率。
[*] 建造精密的供應系統裝填砲塔和生產建造所需的材料。
[*] 使用製造方塊製作一系列的進階原料。
[*] 抵禦敵人一波一波的攻擊。
[*] 和朋友一同跨平台玩多人模式，或是邀請進行多人PvP。
[*] 輸送液體應對不同的挑戰，像是突發的火災或敵軍空襲。
[*] 利用冷卻液或催化劑達成砲塔與生產方塊的最高效率。
[*] 生產各式各樣的機械達到基地的自動化或侵襲敵方基地。
[/list]
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/ezgif-1-8679abe089cd.gif[/img]
[h2]戰役模式[/h2]
[list]
[*] 在 12 張可重複遊玩，並有隨機生成點的內建區域中前進
[*] 採集並發射資源
[*] 研究新科技以持續進步
[*] 配置發射裝載並攜帶資源到每個區域
[*] 多樣化的任務與目標
[*] 邀請朋友一起完成關卡
[*] 研究 120 種以上的科技
[*] 19 種不同類型的無人機、機甲與飛船
[*] 達成 50 種以上的成就
[*] 探索並征服蕈孢星上250+個地區和16個手作地圖。
[*] 佔領領地、建造工廠，在其他星區遊玩仍持續生產物資。
[*] 抵禦敵方定時侵略，保衛領地。
[*] 運用發射臺分配地區間的資源。
[*] 研究新方塊推進進度。
[*] 邀請好友一同完成任務。
[*] 超過 120 種方塊供玩家使用、探索。
[*] 33 種不同類型的無人機、機甲和船艦
[*] 50+ 個成就可供解鎖
[/list]
[h2][h2]遊戲模式[/h2][/h2]
[list]
[*] [b]生存[/b]：建造砲塔來抵禦敵人入侵。生存愈久愈好，選擇發射您的核心並將您採集的資源用來研究新科技。為敵人頭目的到來做好準備。
[*] [b]攻擊[/b]：建造工廠並生產部隊來摧毀敵人的核心，同時保護自己的基地不受敵方單位的攻擊。建立各種不同類型的支援與攻擊單位來協助實現您的目標。
[*] [b]攻擊[/b]：建造工廠並生產部隊來摧毀敵人的核心，同時保護自己的基地不受敵方單位的攻擊。建立各種不同類型的支援與攻擊單位來協助實現您的目標。可選擇啟用自動建築防禦的AI增加難度。
[*] [b]PvP[/b]：與最多四個不同團隊的玩家競爭摧毀其他人的核心。建立單位或直接用您的飛船攻擊其他人的基地。
[*] [b]沙盒[/b]：在資源無限而且無敵人威脅下盡情遊玩。使用僅在沙盒模式中才有的無限物品與液體來源以測試設計，並根據需要生成敵人。
[/list]
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/2020-11-30_10-46-02.gif[/img]
[h2]自訂遊戲與跨平臺多人遊戲[/h2]
[list]
[*] 除了戰役以外，還有 12 個內建地圖可用於自訂遊戲
[*] 除了戰役以外，還有 16 個內建地圖可用於自訂遊戲
[*] 玩合作、PvP 或沙盒模式
[*] 加入公開的專用伺服器，或邀請朋友加入您的私人伺服器
[*] 自訂遊戲規則：變更方塊花費、敵方屬性、起始物品、敵人來襲的間隔時間等
@@ -57,5 +61,5 @@
[*] 設定敵人攻擊佈局
[*] 在 Steam 工作坊上分享匯出的地圖
[*] 自訂地圖的基礎規則
[*] 使用 75 種以上不同的環境方塊
[*] 使用 80 種以上不同的環境方塊
[/list]