From d35f736548cc1022f9d656976e1a9fb7cd2a8167 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anuken Date: Sat, 14 Jul 2018 12:14:22 -0400 Subject: [PATCH] Updated traditional chinese bundle / Fixed korean bundle --- core/assets/bundles/bundle_ko.properties | 1054 +++++++++---------- core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties | 1053 +++++++++--------- 2 files changed, 996 insertions(+), 1111 deletions(-) diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties index 10707b9a2d..37430f195e 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_ko.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_ko.properties @@ -1,553 +1,501 @@ -text.about = 만든이 : [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n이 게임은 [orange]GDL[] Metal Monstrosity Jam 을 사용했습니다.\n\n크레딧\n- [YELLOW]bfxr[] 가 SFX 를 만듬\n- [GREEN]Roccow[] 가 음악을 만듬\n\n특별히 감사한 분들\n- [coral]MitchellFJN[]: 테스트하고 피드백을 주신 분\n- [sky]Luxray5474[]: wiki 를 만들고 코드에 기여하신 분\n- [lime]Epowerj[]: 코드를 만들고 아이콘을 제작하신 분\n- itch.io 그리고 Google Play 에서의 모든 베타 테스터 분들\n -text.credits = 크레딧 -text.discord = Mindustry 디스코드에 참여하세요! -text.changes = [SCARLET]주의!\n[]몇몇 중요한 게임 메커니즘이 변경되었습니다.\n\n- [accent]텔레포터[]는 이제 전력을 사용합니다.\n- [accent]제련소[]와 [accent]도가니[] 는 이제 최대 자원저장 공간을 가집니다.\n- [accent]도가니[] 는 이제 석탄 연료를 필요로 합니다. -text.link.discord.description = 공식 Mindustry 디스코드 채팅방 -text.link.github.description = 게임 소스코드 -text.link.dev-builds.description = 개발중인 빌드 (불안정) -text.link.trello.description = 공식 trello 보드에서 현재 계획중인 기능을 찾을 수 있습니다. -text.link.itch.io.description = itch.io 사이트에서 PC 버전 다운로드 또는 웹 버전을 플레이 할 수 있습니다. -text.link.google-play.description = Google Play 스토어 목록 -text.link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키 -text.linkfail = 링크를 열지 못했습니다!\nURL이 클립보드에 복사되었습니다. -text.editor.web = 웹버전은 맵 편집기를 지원하지 않습니다!\n게임을 다운로드 한 후에 사용하세요. -text.multiplayer.web = 이 버전의 게임은 멀티플레이를 지원하지 않습니다!\n멀티플레이를 브라우저에서 하고 싶다면 이 itch.io 페이지에서 \"Multiplayer web version\" 버튼을 눌러서 플레이 해 주세요. -text.gameover = 코어가 파괴되었습니다. -text.highscore = [YELLOW]최고 점수 달성! -text.lasted = 이번 맵에서 달성한 마지막 웨이브 : -text.level.highscore = 최고 점수: [accent]{0} -text.level.delete.title = 맵 삭제 확인 -text.level.delete = 정말로 이 \"[orange]{0}\" 맵을 삭제하시겠습니까? -text.level.select = 맵 선택 -text.level.mode = 게임 모드: -text.savegame = 저장하기 -text.loadgame = 불러오기 -text.joingame = 멀티플레이 -text.newgame = 새 게임 -text.quit = 나가기 -text.about.button = 소개 -text.name = 이름: -text.public = 공개 -text.players = {0}명 온라인 -text.server.player.host = {0} 이 호스트함. -text.players.single = {0}명 온라인. -text.server.mismatch = 패킷오류 : 현재 게임 버전과 서버 버전이 일치하지 않습니다.\n현재 게임 버전이 최신버전인지 확인 해 주세요! -text.server.closing = [accent]서버 닫는중... -text.server.kicked.kick = 당신은 서버에서 강제 퇴장 되었습니다. -text.server.kicked.invalidPassword = 잘못된 비밀번호 입니다! -text.server.kicked.clientOutdated = 현재 플레이중인 게임 버전이 낮습니다!\n게임을 업데이트 해 주세요. -text.server.kicked.serverOutdated = 이 서버는 현재 클라이언트보다 낮은 버전의 서버입니다!\n서버장에게 업데이트를 요청하세요! -text.server.kicked.banned = 당신은 이 서버에서 차단되었습니다. -text.server.kicked.recentKick = 최근에 강제 퇴장되었습니다.\n잠시 후에 다시 입장 해 주세요. -text.server.connected = {0} 님이 서버에 입장했습니다. -text.server.disconnected = {0} 님이 서버에서 나갔습니다. -text.nohost = 커스텀 맵은 서버호스팅이 불가능합니다! -text.host.info = [accent]호스트[] 버튼은 현재 네트워크의 [scarlet]6567[] 과 [scarlet]6568[] 포트를 사용합니다.\n[LIGHY_GRAY]같은 Wi-Fi 또는 로컬 네트워크[] 에서 서버 목록을 볼 수 있습니다.\n\n만약 플레이어들이 이 IP를 통해 어디에서나 연결할 수 있게 하고 싶다면, 공유기 설정에서 [accent]포트 포워딩[]을 해야 합니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고 : LAN 게임 연결에 문제가 있는 사람이 있다면, 방화벽 설정에서 Mindustry 가 로컬 네트워크에 액세스하도록 허용했는지 확인 해 주세요. -text.join.info = 여기서 [accent]서버 IP[]를 입력하여 다른 서버에 접속할 수 있습니다.\n또는 [accent]로컬 네트워크(LAN)[] 서버를 검색하여 접속할 수 있습니다.\nLAN 및 WAN 멀티 플레이어 모두 지원됩니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고 : 여기에서는 자동으로 글로벌 서버를 추가하지 않습니다. IP로 다른 사람의 서버에 접속할려면 서버장에게 IP를 요청해야 합니다. -text.hostserver = 서버 열기 -text.host = 호스트 -text.hosting = [accent]서버여는중... -text.hosts.refresh = 새로고침 -text.hosts.discovering = LAN 게임 찾기 -text.server.refreshing = 서버 새로고침 -text.hosts.none = [lightgray]LAN 게임이 없습니다! -text.host.invalid = [scarlet]호스트에 연결할 수 없습니다! -text.server.friendlyfire = 팀킬 허용 -text.trace = 플레이어 추적 -text.trace.playername = 플레이어 이름 : [accent]{0} -text.trace.ip = IP : [accent]{0} -text.trace.id = 고유 ID : [accent]{0} -text.trace.android = Android 클라이언트 : [accent]{0} -text.trace.modclient = 수정된 클라이언트 : [accent]{0} -text.trace.totalblocksbroken = 총 파괴한 블록 수 : [accent]{0} -text.trace.structureblocksbroken = 총 구조 블럭 파괴수 : [accent]{0} -text.trace.lastblockbroken = 마지막으로 파괴한 블록 : [accent]{0} -text.trace.totalblocksplaced = 총 설치한 블록 수 : [accent]{0} -text.trace.lastblockplaced = 마지막으로 설치한 블록 : [accent]{0} -text.invalidid = 잘못된 클라이언트 ID 입니다! 공식 Mindustry 으로 버그 보고서를 제출 해 주세요. -text.server.bans = 차단된 유저들 -text.server.bans.none = 차단된 플레이어가 없습니다. -text.server.admins = 관리자 -text.server.admins.none = 관리자가 없습니다. -text.server.add = 서버 추가 -text.server.delete = 이 서버를 삭제 하시겠습니까? -text.server.hostname = 호스트: {0} -text.server.edit = 서버 수정 -text.server.outdated = [crimson]서버 버전이 낮습니다![] -text.server.outdated.client = [Crimson]클라이언트 버전이 낮습니다![] -text.server.version = [lightgray] 버전 : {0} -text.server.custombuild = [yellow]custom server -text.confirmban = 이 플레이어를 차단하시겠습니까? -text.confirmunban = 이 플레이어를 차단 해제 하시겠습니까? -text.confirmadmin = 이 플레이어를 관리자로 설정 하시겠습니까? -text.confirmunadmin = 이 플레이어에서 관리자 상태를 삭제 하시겠습니까? -text.joingame.byip = IP로 참가하기... -text.joingame.title = 게임 참가 -text.joingame.ip = IP: -text.disconnect = 서버와의 연결이 해제되었습니다. -text.disconnect.data = 맵 데이터를 불러오지 못했습니다! -text.connecting = [accent]연결중... -text.connecting.data = [accent]맵 데이터 로딩중... -text.connectfail = [crimson][orange]{0}[] 서버에 연결하지 못했습니다.[orange] -text.server.port = 포트: -text.server.addressinuse = 이 주소는 이미 사용중입니다! -text.server.invalidport = 포트 번호가 잘못되었습니다. -text.server.error = [crimson][orange]{0}[] 서버를 호스팅 하는데 오류가 발생했습니다. -text.tutorial.back = < 이전 -text.tutorial.next = 다음 > -text.save.new = 새로 저장 -text.save.overwrite = 이 저장 슬롯을 덮어씌우겠습니까? -text.overwrite = 덮어쓰기 -text.save.none = 저장 파일을 찾지 못했습니다! -text.saveload = [accent]저장중... -text.savefail = 게임을 저장하지 못했습니다! -text.save.delete.confirm = 이 저장파일을 삭제 하시겠습니까? -text.save.delete = 삭제 -text.save.export = 저장파일 내보내기 -text.save.import.invalid = [orange]저장파일이 유효하지 않습니다! -text.save.import.fail = [crimson]저장파일을 불러오지 못함: {0}[orange] -text.save.export.fail = [crimson]저장파일을 내보내지 못함: {0}[orange] -text.save.import = 저장파일 불러오기 -text.save.newslot = 저장 파일이름 : -text.save.rename = 이름 변경 -text.save.rename.text = 새 이름 : -text.selectslot = 저장슬롯을 선택하십시오. -text.slot = [accent]{0}번째 슬롯 -text.save.corrupted = [orange]저장파일이 손상되었습니다! -text.empty = <비어있음> -text.on = 켜기 -text.off = 끄기 -text.save.autosave = 자동저장: {0} -text.save.map = 맵: {0} -text.save.wave = {0} 단계 -text.save.difficulty = 난이도 : {0} -text.save.date = 마지막 저장 날짜 : {0} -text.confirm = 확인 -text.delete = 삭제 -text.ok = 확인 -text.open = 열기 -text.cancel = 취소 -text.openlink = 링크 열기 -text.copylink = 링크 복사 -text.back = 뒤로 -text.quit.confirm = 종료 하시겠습니까? -text.changelog.title = 변경사항 -text.changelog.loading = 업데이트 내역 가져오는중.. -text.changelog.error.android = [orange]업데이트 내역은 가끔 Android 4.4 이하에서 작동하지 않습니다.\n이것은 Android 내부 버그입니다. -text.changelog.error.ios = [orange]현재 업데이트 내역은 iOS 에서 지원하지 않습니다. -text.changelog.error = [searlet]업데이트 내역을 가져오는데 오류가 발생했습니다!\n인터넷 연결을 확인 해 주세요. -text.changelog.current = [yellow][[현재 버전] -text.changelog.latest = [orange][[최신 버전] -text.loading = [accent]로딩중 ... -text.wave = [orange]{0} 단계 -text.wave.waiting = 다음 단계까지 {0} 초 남음 -text.waiting = 대기 중... -text.enemies = 남은 수 : {0} -text.enemies.single = {0} 마리 남음 -text.loadimage = 사진 불러오기 -text.saveimage = 사진 저장 -text.oregen = 광물 생성 -text.editor.badsize = [orange]사진 크기가 잘못되었습니다![]\n유효한 맵 크기 : {0} -text.editor.errorimageload = [orange]{0} 사진을 불러오는데 오류가 발생했습니다. -text.editor.errorimagesave = [orange]{0} 사진을 저장하는데 오류가 발생했습니다. -text.editor.generate = 생성 -text.editor.resize = 크기 조정 -text.editor.loadmap = 맵 불러오기 -text.editor.savemap = 맵 저장 -text.editor.loadimage = 사진 불러오기 -text.editor.saveimage = 사진 저장 -text.editor.unsaved = [scarlet]변경사항을 저장하지 않았습니다![]\n종료하시겠습니까? -text.editor.brushsize = 브러쉬 크기 : {0} -text.editor.noplayerspawn = 이 맵에는 플레이어의 스폰 지점이 없습니다! -text.editor.manyplayerspawns = 맵에는 플레이어 스폰 지점이 둘 이상 있을 수 없습니다! -text.editor.manyenemyspawns = 적 스폰지점을 {0}개 이상으로 지정할 수 없습니다! -text.editor.resizemap = 맵 크기 조정 -text.editor.resizebig = [scarlet]경고!\n[]맵 크기가 256이상일 경우 랙이 걸리거나 게임이 불안정할 수 있습니다. -text.editor.mapname = 맵 이름 : -text.editor.overwrite = [accent]경고!\n이 작업은 기존 맵을 덮어 쓰게 됩니다! -text.editor.failoverwrite = [crimson]기본 맵을 덮어 쓸 수 없습니다! -text.editor.selectmap = 불러올 맵 선택 : -text.width = 넓이 : -text.height = 높이: -text.randomize = 무작위 -text.apply = 적용 -text.update = 업데이트 -text.menu = 메뉴 -text.play = 플레이 -text.load = 불러오기 -text.save = 저장 -text.language.restart = 언어 설정을 적용하려면 게임을 다시 시작하십시오. -text.settings.language = 언어 -text.settings = 설정 -text.tutorial = 자습서 -text.editor = 에디터 -text.mapeditor = 맵 편집기 -text.donate = 기부하기 -text.settings.reset = 기본값으로 재설정 -text.settings.controls = 컨트롤 -text.settings.game = 게임 설정 -text.settings.sound = 소리 설정 -text.settings.graphics = 그래픽 설정 -text.upgrades = 업그레이드 -text.purchased = [LIME]제작됨! -text.weapons = 무기 -text.paused = 일시중지 -text.respawn = 남은 부활 시간 : -text.info.title = [accent]정보 -text.error.title = [crimson]예기지 않은 오류가 발생했습니다! -text.error.crashmessage = [SCARLET]예기치 못한 오류가 발생하여, 무언가 충돌을 일으켰습니다\n[]이 오류에 대한 정확한 내용을 개발자에게 전달해 주세요!\n[ORANGE]anukendev@gmail.com[] 또는 [orange]Mindustry 디스코드[orange]로 보내주세요! -text.error.crashtitle = 오류 발생! -text.mode.break = 삭제 모드 : {0} -text.mode.place = 설치 모드 : {0} -placemode.hold.name = 라인 -placemode.areadelete.name = 다중 삭제 -placemode.touchdelete.name = 클릭하여 삭제 -placemode.holddelete.name = 길게 눌러 삭제 -placemode.none.name = 없음 -placemode.touch.name = 클릭 -placemode.cursor.name = 커서 -text.blocks.extrainfo = [accent]추가 블록 정보: -text.blocks.blockinfo = 블록 정보 -text.blocks.powercapacity = 전력 저장량 -text.blocks.powershot = 초당 전력량 -text.blocks.powersecond = 초당 발전량 -text.blocks.powerdraindamage = 데미지당 에너지 소모량 -text.blocks.shieldradius = 보호막 범위 -text.blocks.itemspeedsecond = 초당 운반량 -text.blocks.range = 범위 -text.blocks.size = 크기 -text.blocks.powerliquid = 액체량당 전력 -text.blocks.maxliquidsecond = 초당 최대 액체 운반량 -text.blocks.liquidcapacity = 액체 저장량 -text.blocks.liquidsecond = 초당 액체 운반량 -text.blocks.damageshot = 1발당 데미지 -text.blocks.ammocapacity = 최대 탄약 저장량 -text.blocks.ammo = 탄약 -text.blocks.ammoitem = 아이템당 탄약 -text.blocks.maxitemssecond = 초당 최대 아이템수 -text.blocks.powerrange = 전력 출력범위 -text.blocks.lasertilerange = 전력 레이저 범위 -text.blocks.capacity = 용량 -text.blocks.itemcapacity = 아이템 저장용량 -text.blocks.maxpowergenerationsecond = 초당 최대 발전량 -text.blocks.powergenerationsecond = 초당 전력 생산량 -text.blocks.generationsecondsitem = 초당 생산량 / 아이템 -text.blocks.input = 입력 -text.blocks.inputliquid = 가능한 액체 -text.blocks.inputitem = 가능한 아이템 -text.blocks.output = 출력 -text.blocks.secondsitem = 초당 아이템수 -text.blocks.maxpowertransfersecond = 초당 최대 전력량 -text.blocks.explosive = 이게 파괴되면 매우 큰 폭발을 일으켜서 근처 블록에게 피해를 입힙니다! -text.blocks.repairssecond = 초당 수리량 -text.blocks.health = 체력 -text.blocks.inaccuracy = 명중하지 않을 확률 -text.blocks.shots = 발 -text.blocks.shotssecond = 초당 발사 횟수 -text.blocks.fuel = 연료 -text.blocks.fuelduration = 연료 지속 시간 -text.blocks.maxoutputsecond = 초당 최대 출력 -text.blocks.inputcapacity = 최대 입력량 -text.blocks.outputcapacity = 최대 출력량 -text.blocks.poweritem = 아이템당 전력량 -text.placemode = 설치 모드 -text.breakmode = 삭제 모드 -text.health = 체력 -setting.difficulty.easy = 쉬움 -setting.difficulty.normal = 보통 -setting.difficulty.hard = 어려움 -setting.difficulty.insane = 미쳤음 -setting.difficulty.purge = 청소기 -setting.difficulty.name = 난이도: -setting.screenshake.name = 화면 흔들림 -setting.smoothcam.name = 부드러운 카메라 이동 -setting.indicators.name = 적 위치 표시 화살표 -setting.effects.name = 화면 효과 -setting.sensitivity.name = 컨트롤러 감도 -setting.saveinterval.name = 자동 저장 간격 -setting.seconds = {0}초 -setting.fullscreen.name = 전체 화면 -setting.multithread.name = 멀티 스레드 활성화 -setting.fps.name = 초당 프레임 표시 -setting.vsync.name = 수직동기화 -setting.lasers.name = 파워 레이저 표시 -setting.previewopacity.name = 블럭 배치 미리보기 표시 -setting.healthbars.name = 체력 막대바 표시 -setting.pixelate.name = 화면 픽셀화 -setting.musicvol.name = 음악 볼륨 -setting.mutemusic.name = 음악 끄기 -setting.sfxvol.name = 효과음 볼륨 -setting.mutesound.name = 효과음 끄기 -map.maze.name = 미로 -map.fortress.name = 요새 -map.sinkhole.name = 싱크홀 -map.caves.name = 동굴 -map.volcano.name = 화산 -map.caldera.name = 칼데라 -map.scorch.name = 스코치 -map.desert.name = 사막 -map.island.name = 섬 -map.grassland.name = 초원 -map.tundra.name = 툰드라 -map.spiral.name = 나선 -map.tutorial.name = 튜토리얼 -tutorial.intro.text = [yellow] 튜토리얼에 오신 것을 환영합니다.[] 시작하려면 '다음'을 누르세요. -tutorial.moveDesktop.text = 이동하려면 [orange] [[WASD] [] 키를 사용하세요. 또한, [orange]Shift[]를 누르고 있으면 빠르게 이동할 수 있습니다. [orange]CTRL[]을 누른 상태에서 [orange] 마우스 스크롤 휠 []을 사용하여 확대 또는 축소 할 수 있습니다 -tutorial.shoot.text = 마우스를 사용하여 조준하고 [orange]왼쪽 마우스 버튼[]을 눌러 쏘세요. 저기 노란색 [yellow]타겟[]앞에서 연습해보세요. -tutorial.moveAndroid.text = 화면을 이동하기 위해서 한손가락으로 드래그 해 보세요. 확대 및 축소는 두손가락으로 하면 됩니다. -tutorial.placeSelect.text = 오른쪽 하단에 있는 블럭 메뉴에서 [yellow]컨베이어[]를 선택하세요. -tutorial.placeConveyorDesktop.text = [orange][[마우스 스크롤 휠][]을 사용하여 컨베이어를[orange]앞 방향[]으로 돌린다음 [yellow]표시된 위치[]에 [orange][[왼쪽 마우스 버튼][]을 이용해 컨베이어를 설치 합니다. -tutorial.placeConveyorAndroid.text = 컨베이어를 회전 시키기 위해[orange][[회전 버튼][]를 누르고 [orange]앞방향[]을 보게 한후, 한손가락으로 [yellow]표시된 위치[]에 [orange][[확인][] 버튼으로 설치하세요. -tutorial.placeConveyorAndroidInfo.text = 아니면 왼쪽 하단에 [orange][[설치 모드][]를 눌러 클릭모드로 전환하고 클릭만으로 블럭을 배치 할수 있습니다.\n방향을 바꾸려면 왼쪽하단 5번째 칸에 있는 화살표로 바꾸시면 됩니다.\n[yellow]다음[]을 눌러 한번 해 보세요. -tutorial.placeDrill.text = 이제, 표시된 위치에 [yellow]돌 드릴[]을 선택하여 배치하세요. -tutorial.blockInfo.text = 블록에 대해 더 자세히 알고 싶다면, 오른쪽 상단에있는 [orange]물음표[]를 눌러 설명을 읽으세요. -tutorial.deselectDesktop.text = [orange][[마우스 오른쪽 버튼][]을 사용하여 블록을 선택 해제할 수 있습니다. -tutorial.deselectAndroid.text = [orange]X[] 버튼을 눌러 블록을 선택 해제할 수 있습니다. -tutorial.drillPlaced.text = 드릴은 이제 [yellow] 돌[]을 생산할 것이고, 컨베이어로 내보낸 다음 [yellow]코어[]로 옮길 것입니다. -tutorial.drillInfo.text = 각 광석은 그에 맞는 드릴이 필요합니다. 돌은 돌 드릴이 필요하고, 철은 철 드릴이 필요합니다. -tutorial.drillPlaced2.text = 아이템을 코어로 이동하면 왼쪽 상단의 [orange]아이템 인벤토리[]에 표시됩니다.\n인벤토리의 아이템은 블록을 배치할때 사용됩니다. -tutorial.moreDrills.text = 드릴과 컨베이어는 많이 연결할 수 있습니다. 이것처럼요. -tutorial.deleteBlock.text = 블록을 삭제하고 싶으면 [orange]마우스 오른쪽 버튼[]을 클릭하여 블록을 삭제할 수 있습니다.\n이 컨베이어를 삭제 해 보세요. -tutorial.deleteBlockAndroid.text = 왼쪽 하단에 있는 [orange]블록 삭제모드[]안에 [orange]십자선[] 아이콘을 선택한 다음 블록을 눌러 삭제할 수 있습니다. 이 컨베이어를 삭제해 보세요. -tutorial.placeTurret.text = 이제[yellow] 표시된 위치 []에 [yellow]포탑[]을 선택하여 배치하세요. -tutorial.placedTurretAmmo.text = 이 포탑은 컨베이어에서 [yellow]탄약[]을 받습니다.\n포탑에 커서를 가리키면 [green]녹색 막대[]를 통해 얼마나 많은 탄약이 포탑 안에있는지 확인 할수 있습니다. -tutorial.turretExplanation.text = 포탑은 충분한 탄약을 보유하고있는 한, 범위 내의 가장 가까운 적을 향해 자동으로 공격합니다. -tutorial.waves.text = [yellow]60[]초 마다, 웨이브가 시작되고[coral]적[]들이 특정 위치에 스폰되어 코어를 파괴하기위해 올 것 입니다. -tutorial.coreDestruction.text = 당신의 목표는 [yellow]코어를 최대한 오래동안 방어하는 것[]입니다. 코어가 파괴되면 [coral]게임에서 패배합니다[]. -tutorial.pausingDesktop.text = 휴식을 취해야 하는 경우, 왼쪽 상단에 있는 [orange]일시정지 버튼[] 을 누르거나 [orange]스페이스바[] 를 눌러 게임을 일시정지 시킬 수 있습니다.\n일시정지된 상태에서 블록을 선택하고 배치할 수는 있지만, 움직이거나 공격할 수는 없습니다. -tutorial.pausingAndroid.text = 휴식을 취해야 하는 경우, 왼쪽 상단에 있는 [orange]일시정지 버튼[] 을 눌러 게임을 일시정지 시킬 수 있습니다.\n일시정지된 상태에서 블록을 선택하고 배치할 수는 있지만, 움직이거나 공격할 수는 없습니다. -tutorial.purchaseWeapons.text = 왼쪽 하단에 있는 업그레이드 메뉴를 열어 새로운 [yellow]무기[]를 구입할 수 있습니다. -tutorial.switchWeapons.text = 왼쪽 하단의 아이콘을 클릭하거나 숫자 [orange][[1-9][] 버튼을 사용하여 무기를 바꿀 수 있습니다. -tutorial.spawnWave.text = 웨이브가 시작되었습니다. 적들을 파괴하세요! -tutorial.pumpDesc.text = 이후 웨이브에선 발전기 또는 추출기용 액체를 사용하기 위해 [yellow]펌프[] 를 사용해야 할 수도 있습니다 -tutorial.pumpPlace.text = 펌프는 드릴과 유사하게 작동하지만, 아이템 대신 액체를 생산합니다. [yellow]지정된 위치[]에 펌프를 놓으세요. -tutorial.conduitUse.text = 이제 [orange]파이프[] 를 펌프에서 멀리 떨어트려 두세요 -tutorial.conduitUse2.text = 하나 더... -tutorial.conduitUse3.text = 하나 더... -tutorial.generator.text = 이제 파이프 끝 부분에 [orange]석유 발전기[] 블록을 놓으세요. -tutorial.generatorExplain.text = 이제 이 발전기는 석유에서 [yellow]전력[]을 생성합니다. -tutorial.lasers.text = 전력은 [yellow]파워 레이저[]를 통해 전송됩니다. 회전한 후 이곳에 배치하세요. -tutorial.laserExplain.text = 발전기가 이제 레이저 블록으로 전력을 보냅니다.\n[yellow]불투명[] 광선은 현재 전력을 전송 중임을 의미하고 [yellow]투명[] 광선은 전송하지 않음을 의미합니다. -tutorial.laserMore.text = 블록 위로 마우스를 올리고 상단의 [yellow]노란 막대[]를 확인하여 블록의 전력을 볼 수 있습니다 -tutorial.healingTurret.text = 이 레이저는 [lime]수리포탑[] 에 전력을 공급하는데 사용합니다. 여기에 하나 놓으세요 -tutorial.healingTurretExplain.text = 전력이 있는 한 이 포탑은 [lime]주변 블록을 수리[] 합니다.\n시간이 있을 때 가능한 빨리 기지에 하나가 있는지 확인하세요! -tutorial.smeltery.text = 많은 블록들은[orange]강철[]을 필요로 합니다.\n[orange]제련소[]를 선택해 여기에 놓으세요. -tutorial.smelterySetup.text = 이 제련소는 석탄을 연료로 사용하며 철을 넣으면 [orange]강철[] 을 생산할 것입니다. -tutorial.tunnelExplain.text = 또한 아이템이 [orange]터널 블록[]을 통해 지나가고 다른 쪽에서 돌 블록을 통과하여 나옵니다.\n터널은 최대 2블록까지만 통과할 수 있습니다. -tutorial.end.text = 이것으로 자습서를 마칩니다! 행운을 빕니다! -text.keybind.title = 키 지정 -keybind.move_x.name = x축 이동 -keybind.move_y.name = y축 이동 -keybind.select.name = 선택 -keybind.break.name = 파괴 -keybind.shoot.name = 발사 -keybind.zoom_hold.name = 확대 누르기 버튼 -keybind.zoom.name = 확대 -keybind.block_info.name = 블록 정보 -keybind.menu.name = 메뉴 -keybind.pause.name = 일시정지 -keybind.dash.name = 달리기 -keybind.chat.name = 대화창 -keybind.player_list.name = 플레이어 목록 -keybind.console.name = 콘솔 -keybind.rotate_alt.name = 반대로 돌기 -keybind.rotate.name = 회전 -keybind.weapon_1.name = 무기 단축키_1 -keybind.weapon_2.name = 무기 단축키_2 -keybind.weapon_3.name = 무기 단축키_3 -keybind.weapon_4.name = 무기 단축키_4 -keybind.weapon_5.name = 무기 단축키_5 -keybind.weapon_6.name = 무기 단축키_6 -mode.text.help.title = 모드 설명 -mode.waves.name = 단계 -mode.waves.description = 이것은 일반 모드입니다. 제한된 자원을 가지고 있으며 자동으로 웨이브가 시작됩니다. -mode.sandbox.name = 샌드박스 -mode.sandbox.description = 무한한 자원을 가지고 있으며 웨이브가 수동으로 시작됩니다. -mode.freebuild.name = 자유 건설 -mode.freebuild.description = 제한된 자원을 가지고 있으며 웨이브가 수동으로 시작됩니다. -upgrade.standard.name = 기본 -upgrade.standard.description = 기본 총 -upgrade.blaster.name = 블래스터 -upgrade.blaster.description = 느리고 약한 총알 -upgrade.triblaster.name = 3단 블래스터 -upgrade.triblaster.description = 3발을 동시에 쏘는 총 -upgrade.clustergun.name = 유탄발사기 -upgrade.clustergun.description = 적에 맞으면 폭발하거나, 일정시간 후 터집니다. -upgrade.beam.name = 레이저 캐논 -upgrade.beam.description = 적을 통과하는 장거리 레이저 빔을 쏩니다 -upgrade.vulcan.name = 벌칸 -upgrade.vulcan.description = 빠른 속도로 총을 쏩니다 -upgrade.shockgun.name = 샷건 -upgrade.shockgun.description = 충전된 총알을 산탄처럼 쏘는 총 -item.stone.name = 돌 -item.iron.name = 철 -item.coal.name = 석탄 -item.steel.name = 강철 -item.titanium.name = 티타늄 -item.dirium.name = 합금 -item.uranium.name = 우라늄 -item.sand.name = 모래 -liquid.water.name = 물 -liquid.plasma.name = 플라즈마 -liquid.lava.name = 용암 -liquid.oil.name = 석유 -block.weaponfactory.name = 무기 공장 -block.weaponfactory.fulldescription = 플레이어용 무기를 만드는 데 사용됩니다.\n클릭하여 사용하십시오.\n코어에 있는 자원을 사용합니다. -block.air.name = 공기 -block.blockpart.name = 블록파트 -block.deepwater.name = 깊은 물 -block.water.name = 물 -block.lava.name = 용암 -block.oil.name = 석유 -block.stone.name = 돌 -block.blackstone.name = 검은 돌 -block.iron.name = 철 -block.coal.name = 석탄 -block.titanium.name = 티타늄 -block.uranium.name = 우라늄 -block.dirt.name = 흙 -block.sand.name = 모래 -block.ice.name = 얼음 -block.snow.name = 눈 -block.grass.name = 잔디 -block.sandblock.name = 모래 블럭 -block.snowblock.name = 얼음 블럭 -block.stoneblock.name = 돌 블럭 -block.blackstoneblock.name = 검은 돌 블럭 -block.grassblock.name = 잔디 블럭 -block.mossblock.name = 이끼블럭 -block.shrub.name = 덤불 -block.rock.name = 바위 -block.icerock.name = 얼음 덩어리 -block.blackrock.name = 검은 바위 -block.dirtblock.name = 흙 블럭 -block.stonewall.name = 돌 벽 -block.stonewall.fulldescription = 돌로 만들어진 방어용 블럭. 적의 공격으로부터 보호해 줍니다. -block.ironwall.name = 철 벽 -block.ironwall.fulldescription = 철로 만들어진 방어용 블럭. 적의 공격으로부터 보호해 줍니다. -block.steelwall.name = 강철 벽 -block.steelwall.fulldescription = 강철로 만들어진 방어용 블럭. 적의 공격으로부터 보호해 줍니다. -block.titaniumwall.name = 티타늄 벽 -block.titaniumwall.fulldescription = 티타늄으로 만들어진 방어용 블럭. 적의 공격으로부터 보호해 줍니다 -block.duriumwall.name = 합금 벽 -block.duriumwall.fulldescription = 합금으로 만들어진 방어용 블록. 적의 공격으로부터 보호해주며, 게임내에서 가장 강력한 벽 입니다. -block.compositewall.name = 복합 벽 -block.steelwall-large.name = 대형 강철 벽 -block.steelwall-large.fulldescription = 강철로 만들어진 대형 방어용 블럭. 2x2 크기의 큰 벽입니다. -block.titaniumwall-large.name = 대형 티타늄 벽 -block.titaniumwall-large.fulldescription = 티타늄으로 만들어진 대형 방어용 블럭. 2x2 크기의 큰 벽입니다. -block.duriumwall-large.name = 대형 합금 벽 -block.duriumwall-large.fulldescription = 합금으로 만들어진 대형 방어용 블록. 2x2 크기의 큰 벽입니다. -block.titaniumshieldwall.name = 보호막 벽 -block.titaniumshieldwall.fulldescription = 보호막이 내장 된 강력한 벽 블럭입니다.\n적의 총알을 흡수할 때 에너지를 사용하기 때문에 전력이 필요합니다.\n전력을 공급할때 무선 공급기를 사용하면 편리합니다 . -block.repairturret.name = 수리포탑 -block.repairturret.fulldescription = 범위 안에 있는 손상된 블록을 느린 속도로 수리합니다. 소량의 전력을 사용합니다. -block.megarepairturret.name = 수리포탑 II -block.megarepairturret.fulldescription = 범위 안에 있는 손상된 블록을 수리합니다. 전력을 사용합니다. -block.shieldgenerator.name = 보호막 발전기 -block.shieldgenerator.fulldescription = 고급 보호 블록. 반경 내의 모든 블록을 공격으로부터 보호합니다.\n작동 중일 때는 느린 속도로 전력을 사용하지만 공격을 받았을 시 그만큼의 전력을 소모하게 됩니다. -block.door.name = 문 -block.door.fulldescription = 블록을 탭하여 열거나 닫을 수 있습니다. -block.door-large.name = 대형 문 -block.door-large.fulldescription = 블록을 탭하여 열거나 닫을 수 있습니다. 2x2 크기 입니다. -block.conduit.name = 파이프 -block.conduit.fulldescription = 기본 액체 이송 블록. 컨베이어처럼 작동하지만 액체를 운반하는데 쓰입니다.\n펌프 또는 다른 파이프와 함께 사용하는 것이 가장 좋습니다.\n적과 플레이어가 액체를 건널때 쓰일수도 있습니다. -block.pulseconduit.name = 펄스 파이프 -block.pulseconduit.fulldescription = 파이프의 상위호환으로, 액체를 파이프보다 더 빨리 운반하고 더 많이 저장합니다. -block.liquidrouter.name = 액체 분배기 -block.liquidrouter.fulldescription = 분배기와 유사하게 작동합니다.\n한 방향으로 액체를 입력받아 다른 방향으로 출력합니다. 하나의 파이프에서 다른 파이프들로 액체를 분배할 때 유용합니다. -block.conveyor.name = 컨베이어 -block.conveyor.fulldescription = 기본 컨베이어.\n아이템을 앞으로 운반시켜 자동으로 포탑이나 제작기에 넣어 줍니다.\n회전이 가능하고 적과 플레이어의 다리가 될 수도 있습니다. -block.steelconveyor.name = 강철 컨베이어 -block.steelconveyor.fulldescription = 강철로 만들어진 컨베이어, 표준 컨베이어보다 빠르게 아이템을 운반합니다. -block.poweredconveyor.name = 펄스 컨베이어 -block.poweredconveyor.fulldescription = 컨베이어의 최종 . 강철 컨베이어보다 매우 항목을 이동합니다. -block.router.name = 분배기 -block.router.fulldescription = 한 방향으로 아이템을 받아 다른 방향으로 출력합니다.\n하나의 컨베이어에서 다른 컨베이어들로 아이템을 분배할 때 유용합니다 -block.junction.name = 교차기 -block.junction.fulldescription = 두 개의 컨베이어를 교차시키는 역할을합니다.\n교차된 위치의 다른 재료를 담고있는 2개의 컨베이어가 있는 상황에서 유용합니다. -block.conveyortunnel.name = 컨베이어 터널 -block.conveyortunnel.fulldescription = 한블럭 단위로 아이템을 전송 합니다.\n이 블럭을 사용하려면 두 터널이 한블럭을 사이로 서로 반대 방향을 향하게하세요. -block.liquidjunction.name = 액체 교차기 -block.liquidjunction.fulldescription = 교차기와 유사하며 두 개 파이프를 교차시키는 역할을합니다.\n교차된 위치의 다른 액체를 담고있는 2개의 파이프가 있는 상황에서 유용합니다. -block.liquiditemjunction.name = 액체 아이템 교차기 -block.liquiditemjunction.fulldescription = 파이프와 컨베이어를 교차시키는 역할을합니다. -block.powerbooster.name = 무선 전력 공급기 -block.powerbooster.fulldescription = 반경 내에 무선으로 전력을 공급합니다. -block.powerlaser.name = 파워 레이저 -block.powerlaser.fulldescription = 반경 내에 바라보는 블록에 전력을 전송하는 레이저를 쏩니다.\n전력을 생성하지는 않고 발전기 또는 다른 레이저와 함께 사용하는 것이 가장 좋습니다. -block.powerlaserrouter.name = 레이저 분배기 -block.powerlaserrouter.fulldescription = 한 번에 세 방향으로 전력을 전송하는 레이저를 쏩니다.\n하나의 발전기에서 여러 개의 블록에 전원을 공급해야하는 경우에 유용합니다. -block.powerlasercorner.name = 코너 레이저 -block.powerlasercorner.fulldescription = 한 번에 두 방향으로 전력을 전송하는 레이저를 쏩니다.\n하나의 발전기에서 여러 개의 블록에 전원을 공급해야하는 상황에서 유용합니다 -block.teleporter.name = 텔레포터 -block.teleporter.fulldescription = 고급 아이템 전송 블록.\n텔레포터는 동일한 색깔의 다른 텔레포터에게 아이템을 전송합니다.\n같은 색의 텔레포터가 없다면 아무것도 하지 않습니다.\n동일한 색상의 여러 텔레포터가 있는 경우 임의의 하나에게 전송됩니다.\n전원을 사용하고, 눌러서 색깔을 바꿀수 있습니다. -block.sorter.name = 필터 -block.sorter.fulldescription = 유형별로 아이템을 정렬합니다.\n통과할 아이템은 블록의 색상으로 표시됩니다.\n통과된 아이템은 앞으로 출력 되고 나머지는 왼쪽과 오른쪽으로 출력됩니다. -block.core.name = 코어 -block.pump.name = 펌프 -block.pump.fulldescription = 물, 용암 또는 기름과 같은 액체를 퍼올립니다.\n붙어있는 파이프에게 액체를 배출합니다. -block.fluxpump.name = 플럭스 펌프 -block.fluxpump.fulldescription = 빠른 펌프. 더 많은 액체를 저장하고 액체를 더 빠르게 퍼올립니다. -block.smelter.name = 제련소 -block.smelter.fulldescription = 필수적인 제작 블록.\n1개의 철과 1개의 석탄을 연료로 넣으면 하나의 강철을 생성합니다.\n막힘을 방지하기 위해 철과 석탄을 다른 컨베이어에 넣는 것이 좋습니다. -block.crucible.name = 도가니 -block.crucible.fulldescription = 고급 제작 블록.\n티타늄 1개, 강철 1개, 석탄 1개를 연료로 넣으면 하나의 합금을 출력합니다.\n막힘을 방지하기 위해 석탄, 강철 및 티타늄을 다른 컨베이어에 입력하는 것이 좋습니다. -block.coalpurifier.name = 석탄 추출기 -block.coalpurifier.fulldescription = 간단한 추출기. 다량의 물과 돌이 공급되면 석탄을 생산합니다. -block.titaniumpurifier.name = 티타늄 추출기 -block.titaniumpurifier.fulldescription = 기본 추출기 블록. 다량의 물과 철이 공급되면 티타늄을 생산합니다. -block.oilrefinery.name = 정유소 -block.oilrefinery.fulldescription = 다량의 기름을 석탄으로 정제합니다.\n석탄이 부족할 때 석탄 기반 포탑에 연료를 공급하는 데 유용합니다. -block.stoneformer.name = 돌 생산기 -block.stoneformer.fulldescription = 용암을 돌로 바꿉니다. 석탄 추출기용 돌을 대량 생산할 때 유용합니다. -block.lavasmelter.name = 용암 제련소 -block.lavasmelter.fulldescription = 용암을 사용하여 철을 강철로 전환합니다. 제련소의 대안으로 쓸수 있습니다.\n석탄이 부족한 상황에서 유용합니다. -block.stonedrill.name = 돌 드릴 -block.stonedrill.fulldescription = 필수 적인 드릴. 돌 타일 위에 놓을 때 느린속도로 채굴합니다. -block.irondrill.name = 철 드릴 -block.irondrill.fulldescription = 기본 드릴. 철 광석 타일에 놓으면 느린속도로 철을 채굴합니다. -block.coaldrill.name = 석탄 드릴 -block.coaldrill.fulldescription = 기본 드릴. 석탄 광석 타일 위에 놓으면 느린속도로 석탄을 채굴 합니다. -block.uraniumdrill.name = 우라늄 드릴 -block.uraniumdrill.fulldescription = 고급 드릴. 우라늄 광석 타일 위에 놓으면, 느린 속도로 우라늄을 채굴합니다. -block.titaniumdrill.name = 티타늄 드릴 -block.titaniumdrill.fulldescription = 고급 드릴. 티타늄 광석 타일 위에 놓으면 느린속도로 티타늄을 채굴합니다. -block.omnidrill.name = 옴니 드릴 -block.omnidrill.fulldescription = 빠른 속도로 모든 광석을 채굴 할 수 있습니다. -block.coalgenerator.name = 석탄 발전기 -block.coalgenerator.fulldescription = 필수적인 발전기. 석탄으로 전력을 생산합니다. 4면에 레이저로 전력을 출력합니다. -block.thermalgenerator.name = 지열 발전기 -block.thermalgenerator.fulldescription = 용암으로부터 전력을 생산합니다. 4면에 레이저로 전력을 출력합니다. -block.combustiongenerator.name = 석유 발전기 -block.combustiongenerator.fulldescription = 기름에서 전력을 생산합니다. 4면에 레이저로 전력을 출력합니다. -block.rtgenerator.name = 우라늄 발전기 -block.rtgenerator.fulldescription = 우라늄의 방사성 붕괴로부터 적은 양의 전력을 생성합니다. 4면에 레이저로 전력을 출력합니다. -block.nuclearreactor.name = 원자로 -block.nuclearreactor.fulldescription = 우라늄 발전기의 고급 버전. 우라늄으로부터 전력을 생산합니다.\n냉각수가 필요하며 높은 휘발성을 가지고 있습니다.\n물 공급량이 부족할 경우 매우 크게 폭발 하여 다른 블록에게 큰 피해를 줍니다. -block.turret.name = 포탑 -block.turret.fulldescription = 간단한 포탑. 탄약으로 돌을 사용합니다. 이중 포탑보다 약간 넓은 범위를가집니다. -block.doubleturret.name = 2단 포탑 -block.doubleturret.fulldescription = 포탑의 상위 버전입니다. 탄약으로 돌을 사용합니다. 더 많은 데미지를 주지만 범위는 낮습니다. 총알 2발을 동시에 발사합니다. -block.machineturret.name = 게틀링 포탑 -block.machineturret.fulldescription = 표준적인 포탑. 탄약으로 철을 사용합니다. 적당한 데미지에 빠른 발사 속도를 가지고 있습니다. -block.shotgunturret.name = 스플리터 포탑 -block.shotgunturret.fulldescription = 표준적인 포탑. 탄약으로 철을 사용합니다. 7발에 총알을 쏩니다. 범위가 낮지만 게틀링 포탑보다 높은 데미지를 가지고 있습니다. -block.flameturret.name = 화염 포탑 -block.flameturret.fulldescription = 고급 근거리 포탑. 탄약으로 석탄을 사용합니다. 범위는 낮지만 높은 데미지를 가지고 있습니다, 벽 뒤에 두는것이 좋습니다. -block.sniperturret.name = 레일건 포탑 -block.sniperturret.fulldescription = 고급 장거리 포탑. 탄약에 강철을 사용합니다. 매우 높은 데미지를 입힐 수 있지만 발사 속도는 낮습니다.\n사용 범위에 따라 적의 공격 범위 밖에서 공격할 스 있습니다. -block.mortarturret.name = 플랭크 포탑 -block.mortarturret.fulldescription = 고급 저 정확도 스플래쉬 데미지 포탑. 탄약에 석탄을 사용합니다. 파편으로 폭발하는 총알을 사용하고. 많은 적군에게 유용합니다. -block.laserturret.name = 레이저 포탑 -block.laserturret.fulldescription = 고급 단일 대상 공격 포탑. 전력을 사용합니다. 중간 크기의 사거리를 가지고 있고 절대 빗나가지 않습니다. -block.waveturret.name = 테슬라 포탑 -block.waveturret.fulldescription = 고급 다중 타겟 포탑. 전력을 사용합니다. 중간크기의 사거리를 가지고 있으며. 절대 빗나가지 않으므로 걱정할 염려가 없습니다.\n데미지는 거의 없지만 연속공격으로 여러 명의 적들을 동시에 공격 할 수 있습니다. -block.plasmaturret.name = 플라즈마 포탑 -block.plasmaturret.fulldescription = 포탑의 최고급 버전. 석탄을 탄약으로 사용합니다.\n엄청나게 높은 데미지와 근거리와 중거리 사이 정도의 사거리를 가지고 있습니다. -block.chainturret.name = 체인 포탑 -block.chainturret.fulldescription = 궁극 고속 포탑. 우라늄을 탄약으로 사용합니다. 높은 발사속도에 적당한 사정거리를 가지고 있고 대형 알을 발사합니다.\n2x2 크기이고, 매우 아픕니다. -block.titancannon.name = 타이탄 캐논 -block.titancannon.fulldescription = 궁극의 장거리 포탑. 우라늄을 탄약으로 사용합니다. 적당한 발사속도에 긴 사정거리를 가지고 있고 3x3 크기이며, 매우 아픕니다 -block.playerspawn.name = 플레이어 스폰 지점 -block.enemyspawn.name = 적 스폰 지점 +text.about=제작자 : [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[] +text.credits=제작자 +text.discord=Mindustry Discord 에 참여하세요! +text.link.discord.description=공식 Mindustry Discord 채팅방 +text.link.github.description=게임 소스코드 +text.link.dev-builds.description=개발중인 빌드 +text.link.trello.description=다음 계획된 기능들을 게시한 공식 trello 보드 +text.link.itch.io.description=PC 버전 다운로드 HTML5 버전이 있는 itch.io 사이트 +text.link.google-play.description=Google 플레이 스토어 등록 정보 +text.link.wiki.description=공식 Mindustry 위키 +text.linkfail=링크를 여는데 실패했습니다!URL이 기기의 클립보드에 복사되었습니다. +text.editor.web=HTML5 버전은 에디터 기능을 지원하지 않습니다!게임을 다운로드 한 뒤에 사용 해 주세요. +text.web.unsupported=HTML5 버전은 이 기능을 지원하지 않습니다!게임을 다운로드 한 뒤에 사용 해 주세요. +text.multiplayer.web=이 버전은 멀티플레이를 지원하지 않습니다!멀티플레이를 웹 브라우저에서 즐기고 싶다면, itch.io 페이지에서 \"multiplayer web version\" 링크로 들어가면 됩니다. +text.host.web=HTML5 버전은 게임 호스팅을 지원하지 않습니다!게임을 다운로드 한 뒤에 사용 해 주세요. +text.gameover=코어가 터졌습니다. 게임 오버! +text.highscore=[YELLOW]최고점수 달성! +text.lasted=마지막으로 달성한 웨이브 +text.level.highscore=최고 점수 : [accent]{0} +text.level.delete.title=삭제 확인 +text.map.delete=정말로 \"[orange]{0}[]\" 맵을 삭제하시겠습니까? +text.level.select=맵 선택 +text.level.mode=게임모드: +text.construction.title=블록 배치 안내서 +text.construction=[accent]블록 배치 모드[]를 선택하셨습니다.\n\n블록을 설치하고 싶으면, 자신의 건설 가능 범위 내에서 간단히 탭 하면 됩니다.\n일부 블록을 선택한 후에 확인 버튼을 누르면 배가 배치 작업을 진행할 것입니다.\n- [accent]블록을 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 영역을 탭 하세요. \n- [accent]블록을 넓게 배치[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 길게 누르며 드래그 하면 됩니다.- [accent]블록을 한줄로 배치[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 한번 탭 하고 길게 누르면서 드래그 하면 됩니다. \n- [accent]블록 배치 모드를 취소[]하고 싶다면 화면 하단 왼쪽에 있는 X 버튼을 누르면 됩니다. +text.deconstruction.title=블록 삭제 안내서 +text.deconstruction=[accent]블록 삭제 모드[]를 선택하셨습니다\n블록을 삭제하고 싶다면, 자신의 건설 가능 범위 내에서 간단히 탭 하면 됩니다.\n일부 블록을 선택한 후에 확인 버튼을 누르면 배가 파괴 작업을 진행할 것입니다.\n- [accent]블록을 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 영역을 탭 하세요- [accent]블록을 넓은 범위로 삭제[]하고 싶다면 배치하고 싶은 시작 영역을 길게 누르며 드래그 하면 됩니다.- [accent]블록 삭제 모드를 취소[]하고 싶다면 화면 하단 왼쪽에 있는 X 버튼을 누르면 됩니다. +text.showagain=다음 세션에서 이 메세지를 표시하지 않습니다 +text.unlocks=잠금 해제 +text.savegame=게임 저장 +text.loadgame=게임 불러오기 +text.joingame=게임 참가 +text.addplayers=플레이어 추가/제거 +text.newgame=새 게임 +text.quit=나가기 +text.maps=맵 +text.maps.none=[LIGHT_GRAY]맵을 찾을 수 없습니다! +text.about.button=정보 +text.name=이름: +text.unlocked=새 블록이 잠금 해제되었습니다! +text.unlocked.plural=새 블록이 잠금 해제되었습니다! +text.players={0} 플레이어 온라인 +text.players.single={0} 플레이어 온라인 +text.server.mismatch=패킷 오류: 클라이언트와 서버 버전이 일치하지 않습니다.자신이 서버를 호스트하거나 최신 버전을 사용 해 주세요! +text.server.closing=[accent]서버 닫는중... +text.server.kicked.kick=당신은 서버에서 추방되었습니다! +text.server.kicked.fastShoot=당신은 총을 너무 빨리 발사했습니다. +text.server.kicked.invalidPassword=알 수 없는 비밀번호 입니다! +text.server.kicked.clientOutdated=오래된 버전의 클라이언트 입니다! 게임을 업데이트 하세요! +text.server.kicked.serverOutdated=오래된 버전의 서버입니다! 서버 호스트 관리자에게 문의하세요! +text.server.kicked.banned=당신은 서버에서 밴 망치를 맞아 차단당했습니다. +text.server.kicked.recentKick=당신은 방금 추방처리 되었습니다.잠시 기다린 후에 접속 해 주세요. +text.server.kicked.nameInUse=이 닉네임이 이미 서버에서 사용중입니다. +text.server.kicked.nameEmpty=닉네임에는 반드시 영어 또는 숫자가 있어야 합니다. +text.server.kicked.idInUse=당신은 이미 서버에 접속중입니다! 다중 계정은 허용되지 않습니다. +text.server.kicked.customClient=이 서버는 커스텀 빌드를 지원하지 않습니다. 공식 버전을 사용하세요. +text.server.connected={0} 님이 접속했습니다. +text.server.disconnected={0} 님이 나갔습니다. +text.nohost=커스텀 맵을 호스트 할 수 없습니다! +text.host.info=[accent]호스트[] 버튼은 현재 네트워크의 [scarlet]6567[] 과 [scarlet]6568[] 포트를 사용합니다.\n[LIGHY_GRAY]같은 Wi-Fi 또는 로컬 네트워크[] 에서 서버 목록을 볼 수 있습니다.\n\n만약 플레이어들이 이 IP를 통해 어디에서나 연결할 수 있게 하고 싶다면, 공유기 설정에서 [accent]포트 포워딩[]을 해야 합니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고 : LAN 게임 연결에 문제가 있는 사람이 있다면, 방화벽 설정에서 Mindustry 가 로컬 네트워크에 액세스하도록 허용했는지 확인 해 주세요. +text.join.info=여기서 [accent]서버 IP[]를 입력하여 다른 서버에 접속할 수 있습니다.\n또는 [accent]로컬 네트워크(LAN)[] 서버를 검색하여 접속할 수 있습니다.\nLAN 및 WAN 멀티 플레이어 모두 지원됩니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고 : 여기에서는 자동으로 글로벌 서버를 추가하지 않습니다. IP로 다른 사람의 서버에 접속할려면 서버장에게 IP를 요청해야 합니다. +text.hostserver=서버 열기 +text.host=호스트 +text.hosting=[accent]서버 여는중.. +text.hosts.refresh=새로고침 +text.hosts.discovering=LAN 게임 찾기 +text.server.refreshing=서버 목록 새로고치는중... +text.hosts.none=[lightgray]LAN 게임을 찾을 수 없습니다! +text.host.invalid=[scarlet]서버에 연결할 수 없습니다! +text.server.friendlyfire=팀킬 +text.trace=플레이어 추적 +text.trace.playername=플레이어 이름: [accent]{0} +text.trace.ip=IP : [accent]{0} +text.trace.id=고유 ID: [accent]{0} +text.trace.android=Android 클라이언트 : [accent]{0} +text.trace.modclient=수정된 클라이언트 : [accent]{0} +text.trace.totalblocksbroken=총 블럭 파괴 수: [accent]{0} +text.trace.structureblocksbroken=총 구조 블럭 파괴 수: [accent]{0} +text.trace.lastblockbroken=마지막으로 파괴한 블럭: [accent]{0} +text.trace.totalblocksplaced=총 설치한 블럭 수: [accent]{0} +text.trace.lastblockplaced=마지막으로 설치한 블록: [accent]{0} +text.invalidid=잘못된 클라이언트 ID 입니다! 공식 Mindustry 으로 버그 보고서를 제출 해 주세요. +text.server.bans=차단된 유저 +text.server.bans.none=차단된 플레이어가 없습니다. +text.server.admins=관리자들 +text.server.admins.none=관리자가 없습니다! +text.server.add=서버 추가 +text.server.delete=이 서버를 삭제 하시겠습니까? +text.server.hostname=호스트: {0} +text.server.edit=서버 수정 +text.server.outdated=[crimson]서버 버전이 낮습니다![] +text.server.outdated.client=[Crimson]클라이언트 버전이 낮습니다![] +text.server.version=[lightgray]버전 : {0} +text.server.custombuild=[yellow]커스텀 서버 +text.confirmban=이 플레이어를 차단하시겠습니까? +text.confirmunban=이 플레이어를 차단하시겠습니까? +text.confirmadmin=이 플레이어를 관리자로 설정 하시겠습니까? +text.confirmunadmin=이 플레이어의 관리자 상태를 해제하시겠습니까? +text.joingame.title=게임 참가 +text.joingame.ip=IP: +text.disconnect=서버와 연결이 해제되었습니다. +text.disconnect.data=맵 데이터를 불러오지 못했습니다! +text.connecting=[accent]연결중... +text.connecting.data=[accent]월드 데이터 로딩중... +text.connectfail=[crimson]{0}[orange] 서버에 연결하지 못했습니다.[] +text.server.port=포트: +text.server.addressinuse=이 주소는 이미 사용중입니다! +text.server.invalidport=포트 번호가 잘못되었습니다. +text.server.error=[crimson]{0}[orange]서버를 호스팅 하는데 오류가 발생했습니다.[] +text.save.new=새로 저장\n +text.save.overwrite=이 저장 슬롯을 덮어씌우겠습니까?\n +text.overwrite=덮어쓰기\n +text.save.none=저장 파일을 찾지 못했습니다!\n +text.saveload=[accent]저장중...\n +text.savefail=게임을 저장하지 못했습니다!\n +text.save.delete.confirm=이 저장파일을 삭제 하시겠습니까?\n +text.save.delete=삭제\n +text.save.export=저장파일 내보내기\n +text.save.import.invalid=[orange]저장 상태가 정상이 아닙니다! +text.save.import.fail=[crimson]저장파일을 불러오지 못함: [orange]{0}\n +text.save.export.fail=[crimson]저장파일을 내보내지 못함: [orange]{0} +text.save.import=저장파일 불러오기\n +text.save.newslot=저장 파일이름 :\n +text.save.rename=이름 변경\n +text.save.rename.text=새 이름 :\n +text.selectslot=저장슬롯을 선택하십시오.\n +text.slot=[accent]{0}번째 슬롯\n +text.save.corrupted=[orange]세이브 파일이 손상되었거나 잘못된 파일입니다!만약 게임을 업데이트 했다면 이것은 아마 저장 형식 변경일 것이고, 이것은 버그가 [scarlet]아닙니다[].\n\n +text.empty=<비어있음>\n +text.on=켜기\n +text.off=끄기\n +text.save.autosave=자동저장: {0} +text.save.map=맵 : {0} +text.save.wave={0} 웨이브 +text.save.difficulty=난이도: {0} +text.save.date=마지막 저장 날짜 : {0} +text.confirm=확인 +text.delete=삭제\n +text.ok=승인 +text.open=열기 +text.cancel=취소 +text.openlink=링크 열기 +text.copylink=링크 복사 +text.back=뒤로가기 +text.quit.confirm=정말로 종료하시겠습니까? +text.changelog.title=변경사항 +text.changelog.loading=변경사항 가져오는중... +text.changelog.error.android=[orange]게임 변경사항은 가끔 Android 4.4 이하에서 작동하지 않습니다.이것은 내부 Android 버그 때문입니다. +text.changelog.error.ios=[orange]현재 iOS에서는 변경 사항을 지원하지 않습니다. +text.changelog.error=[scarlet]게임 변경사항을 가져오는 중 오류가 발생했습니다![]\n인터넷 연결을 확인하십시오. +text.changelog.current=[orange][[현재 버전] +text.changelog.latest=[orange][[최신 버전] +text.loading=[accent]불러오는중... +text.saving=[accent]저장중...\n +text.wave=[orange]{0} 웨이브 +text.wave.waiting=다음 웨이브 시작까지 {0}초 +text.waiting=기다리는중... +text.enemies=남은 몹 : {0} +text.enemies.single=몹이 {0}마리 남아있음 +text.loadimage=사진 불러오기 +text.saveimage=사진 저장 +text.unknown=알 수 없음 +text.custom=커스텀 +text.builtin=내장 +text.map.delete.confirm=이 맵을 삭제하시겠습니까? 이 명령은 취소할 수 없습니다! +text.map.random=[accent]랜덤 맵 +text.map.nospawn=이 맵에는 플레이어가 스폰 할 코어가 없습니다! 맵 편집기에서 [ROYAL]파란색[]코어를 맵에 추가하세요. +text.editor.slope=\\ +text.editor.openin=편집기 열기 +text.editor.oregen=광물 무작위 생성 +text.editor.oregen.info=광물 무작위 생성: +text.editor.mapinfo=맵 정보 +text.editor.author=만든이: +text.editor.description=설명: +text.editor.name=이름: +text.editor.teams=팀 +text.editor.elevation=높이 +text.editor.badsize=[orange]사진 크기가 잘못되었습니다![]유효한 맵 크기 : {0} +text.editor.errorimageload=[orange]{0}[] 파일을 불러오는데 오류가 발생했습니다. +text.editor.errorimagesave=[orange]{0}[] 파일 저장중 오류가 발생했습니다. +text.editor.generate=생성 +text.editor.resize=맵 크기조정 +text.editor.loadmap=맵 불러오기 +text.editor.savemap=맵 저장 +text.editor.saved=저장됨! +text.editor.save.noname=지도에 이름이 없습니다! '맵 정보' 메뉴에서 설정하세요. +text.editor.save.overwrite=이 맵의 이름은 기존에 있던 맵을 덮어씁니다! '맵 정보' 메뉴에서 다른 이름을 선택하세요. +text.editor.import.exists=[scarlet]맵을 불러올 수 없음:[] 기존에 있던 '{0}' 맵이 이미 존재합니다! +text.editor.import=가져오기 +text.editor.importmap=맵 가져오기 +text.editor.importmap.description=이미 존재하는 맵 가져오기 +text.editor.importfile=파일 가져오기 +text.editor.importfile.description=외부 맵 파일 가져오기 +text.editor.importimage=지형 사진 가져오기 +text.editor.importimage.description=외부 맵 이미지 파일 가져오기 +text.editor.export=내보내기 +text.editor.exportfile=파일 내보내기 +text.editor.exportfile.description=맵 파일 내보내기 +text.editor.exportimage=지형 이미지 내보내기 +text.editor.exportimage.description=맵 이미지 파일 내보내기 +text.editor.loadimage=지형 가져오기 +text.editor.saveimage=지형 내보내기 +text.editor.unsaved=[scarlet]변경사항을 저장하지 않았습니다![]\n정말로 나가시겠습니까?\n +text.editor.resizemap=맵 크기 조정 +text.editor.mapname=맵 이름: +text.editor.overwrite=[accept]경고!이 명령은 기존 맵을 덮어씌우게 됩니다.\n +text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]경고![] 이 이름을 가진 맵이 이미 있습니다. 덮어 쓰시겠습니까? +text.editor.selectmap=불러올 맵 선택: +text.width=넓이: +text.height=높이: +text.menu=메뉴 +text.play=플레이 +text.load=불러오기 +text.save=저장 +text.fps={0} FPS +text.tps={0} TPS +text.ping=핑 : {0}ms +text.language.restart=언어를 변경하려면 게임을 다시 시작 해 주세요. +text.settings.language=언어 +text.settings=설정 +text.tutorial=게임 방법 +text.editor=편집기 +text.mapeditor=맵 편집기 +text.donate=기부 +text.settings.reset=설정 초기화 +text.settings.rebind=키 재설정 +text.settings.controls=컨트롤 +text.settings.game=게임 +text.settings.sound=소리 +text.settings.graphics=화면 +text.upgrades=강화 +text.purchased=[LIME]생성됨! +text.weapons=무기 +text.paused=일시 정지 +text.yes=예 +text.no=아니오 +text.info.title=[accent]정보 +text.error.title=[crimson]오류가 발생했습니다. +text.error.crashtitle=오류가 발생했습니다. +text.blocks.blockinfo=블록 정보 +text.blocks.powercapacity=최대 전력 용량 +text.blocks.powershot=1발당 파워 소모량 +text.blocks.targetsair=표적 공기 +text.blocks.itemspeed=유닛 이동 속도 +text.blocks.shootrange=공격 범위 +text.blocks.size=블록 크기 +text.blocks.liquidcapacity=최대 액체 용량 +text.blocks.maxitemssecond=최대 아이템 보관량 +text.blocks.powerrange=전력 범위 +text.blocks.poweruse=전력 사용 +text.blocks.inputitemcapacity=입력 아이템 용량 +text.blocks.outputitemcapacity=입력 아이템 용량 +text.blocks.itemcapacity=품목 용량 +text.blocks.maxpowergeneration=최대 발전량 +text.blocks.powertransferspeed=전력 전송량 +text.blocks.craftspeed=생산 속도 +text.blocks.inputliquid=입력 액체 +text.blocks.inputliquidaux=보조 액체 +text.blocks.inputitem=입력 아이템 +text.blocks.inputitems=입력 아이템들 +text.blocks.outputitem=출력 아이템 +text.blocks.drilltier=드릴 +text.blocks.drillspeed=기본 드릴 속도 +text.blocks.liquidoutput=액체 출력 +text.blocks.liquiduse=액체 사용 +text.blocks.coolant=냉각제 +text.blocks.coolantuse=냉각수 사용 +text.blocks.inputliquidfuel=연료 액 +text.blocks.liquidfueluse=액체 연료 사용 +text.blocks.explosive=이게 터지면 펑 터지면서 주변 블록에게 피해를 입힙니다! +text.blocks.health=체력 +text.blocks.inaccuracy=빗맞을 확률 +text.blocks.shots=총알 +text.blocks.reload=재장전 +text.blocks.inputfuel=연료 +text.blocks.fuelburntime=연료 연소 시간 +text.blocks.inputcapacity=입력 용량 +text.blocks.outputcapacity=출력 용량 + +text.unit.blocks=블록들 +text.unit.powersecond=초당 전력 단위 +text.unit.liquidsecond=액체 단위 / 초 +text.unit.itemssecond=항목 / 초 +text.unit.pixelssecond=초당 픽셀 +text.unit.liquidunits=액상 단위 +text.unit.powerunits=전원 장치 +text.unit.degrees=도 +text.unit.seconds=초 +text.unit.none= +text.unit.items=아이템 + +text.category.general=일반 +text.category.power=전력 +text.category.liquids=액체 +text.category.items=아이템 +text.category.crafting=제작 +text.category.shooting=발사 +setting.difficulty.easy=쉬움 +setting.difficulty.normal=보통 +setting.difficulty.hard=어려움 +setting.difficulty.insane=[#1E90FF]K[#ADFF2F]O[#FFB6C1]R[#B0C4DE]E[#FF4500]A +setting.difficulty.purge=[#1E90FF]K[#ADFF2F]O[#FFB6C1]R[#B0C4DE]E[#FF4500]A +setting.difficulty.name=난이도: +setting.screenshake.name=화면 흔들기 +setting.indicators.name=적 위치 표시 화살표 +setting.effects.name=화면 효과 +setting.sensitivity.name=컨트롤러 감도 +setting.saveinterval.name=자동저장 간격 +setting.seconds={0}초 +setting.fullscreen.name=전체 화면 +setting.multithread.name=멀티 스레드 +setting.fps.name=FPS 표시 +setting.vsync.name=VSync 활성화 +setting.lasers.name=파워 레이져 표시 +setting.healthbars.name=몹 체력바 표시 +setting.minimap.name=미니맵 보기 +setting.musicvol.name=음악 크기 +setting.mutemusic.name=음소거 +setting.sfxvol.name=효과음 크기 +setting.mutesound.name=소리 끄기 +map.maze.name=미로 +map.fortress.name=요새 +map.sinkhole.name=싱크홀 +map.caves.name=동굴 +map.volcano.name=화산 +map.caldera.name=칼데라 +map.scorch.name=타버림 +map.desert.name=사막 +map.island.name=섬 +map.grassland.name=목초지 +map.tundra.name=툰트라 +map.spiral.name=나선 +map.tutorial.name=게임 방법 +text.keybind.title=키 바인딩 +keybind.move_x.name=오른쪽/왼쪽 이동 +keybind.move_y.name=위쪽/아래쪽 이동 +keybind.select.name=선택 +keybind.break.name=파괴 +keybind.shoot.name=사격 +keybind.zoom_hold.name=길게눌러 확대 +keybind.zoom.name=확대 +keybind.block_info.name=블럭 정보 +keybind.menu.name=메뉴 +keybind.pause.name=일시중지 +keybind.dash.name=달리기 +keybind.chat.name=채팅 +keybind.player_list.name=플레이어 목록 +keybind.console.name=콘솔 +keybind.rotate_alt.name=rotate_alt +keybind.rotate.name=회전 +mode.text.help.title=도움말 +mode.waves.name=웨이브 +mode.waves.description=이것은 일반 모드입니다. 제한된 자원과 자동으로 다음 웨이브가 시작됩니다. +mode.sandbox.name=샌드박스 +mode.sandbox.description=무한한 자원과 다음 웨이브 시작을 위한 타이머가 없습니다. +mode.freebuild.name=자유 건축 +mode.freebuild.description=제한된 자원과 다음 웨이브 시작을 위한 타이머가 없습니다. + +content.item.name=아이템 +content.liquid.name=액체 +content.unit-type.name=종류 +content.recipe.name=블록들 + +item.stone.name=돌 +item.stone.description=흔히 찾을 수 있는 자원. 바닥에서 돌을 캐거나 용암을 사용하여 얻을 수 있습니다. +item.tungsten.name=텅스텐 +item.tungsten.description=일반적이지만 매우 유용한 건축 재료. 드릴 및 생산 건물, 제련소와 같은 내열성 블록에 사용됩니다. +item.lead.name=리드 +item.lead.description=기본적인 시작 자원. 전자 및 액체 수송 블록에서 광범위하게 사용됩니다. +item.coal.name=석탄 +item.coal.description=일반적이고 쉽게 이용할 수 있는 연료. +item.carbide.name=합금 +item.carbide.description=텅스텐과 탄소로 만든 합금. 고급 운송 블록 및 상위 티어 드릴에 사용됩니다. +item.titanium.name=티타늄 +item.titanium.description=물 운반이나 드릴, 비행기등에서 재료로 사용되는 자원입니다. +item.thorium.name=토륨 +item.thorium.description=건물 탄약 또는 핵연료로 사용되는 방사성 금속. +item.silicon.name=실리콘 +item.silcion.description=매우 유용한 반도체로, 태양 전지 패널과 복잡한 전자 제품에 응용할 수 있습니다. +item.plastanium.name=플라스타늄 +item.plastanium.description=고급 항공기 및 분열 탄약에 사용되는 가벼운 연성 재료. +item.phase-matter.name=메타 +item.surge-alloy.name=설합금 +item.biomatter.name=바이오메터 +item.biomatter.description=이것은 유기농 덤불입니다! 석유로 전환하거나 기본 연료로 사용됩니다. +item.sand.name=모래 +item.sand.description=합금 및 플럭스 모두에서 제련시 광범위하게 사용되는 일반적인 재료. +item.blast-compound.name=폭발 화합물 +item.blast-compound.description=폭탄 및 폭발물에 사용되는 휘발성 화합물.연료로 불을 낼 수 있지만, 별로 추천하지는 않습니다. +item.pyratite.name=피러레이트 +item.pyratite.description=화염 무기에 사용되는 엄청난 가연성 물질. + +liquid.water.name=물 +liquid.lava.name=용암 +liquid.oil.name=석유 +liquid.cryofluid.name=크라이오플루드 + +text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]폭발력 : {0} +text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]인화성 : {0} +text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]방사능 : {0} +text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]플렉스 파워 : {0} +text.item.hardness=[LIGHT_GRAY]강도 : {0} +text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]발열 용량 : {0} +text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]점도 : {0} +text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]온도 : {0} +block.tungsten-wall.name=텅스텐 벽 +block.tungsten-wall-large.name=큰 텅스텐 벽 +block.carbide-wall.name=합금벽 +block.carbide-wall-large.name=대형 합금벽 +block.thorium-wall.name=토룸 벽 +block.thorium-wall-large.name=대형 토륨 벽 +block.door.name=문 +block.door-large.name=큰 문 +block.duo.name=샷건 +block.scorch.name=스코치 +block.hail.name=헤일 +block.lancer.name=랜서 +block.conveyor.name=컨베이어 +block.titanium-conveyor.name=티타늄 컨베이어 +block.junction.name=교차기 +block.splitter.name=스플리터 +block.splitter.description=아이템을 넣는 즉시 컨베이어를 반대 방향으로 바꾼 후 내보냅니다. +block.router.name=분배기 +block.router.description=아이템을 넣으면 다른 방향으로 아이템을 번갈아서 내보냅니다. +block.distributor.name=디스토이어 +block.distributor.description=아이템을 8방향으로 나눌 수있는 스플리터. +block.sorter.name=필터 +block.sorter.description=아이템을 받아서 설정된 아이템일 경우 바로 앞으로 통과하며, 그렇지 않을 경우 옆으로 통과합니다. +block.overflow-gate.name=오버플로 게이트 +block.overflow-gate.description=정면 경로가 차단된 경우 왼쪽과 오른쪽으로만 출력하는 복합 스플리터와 분배기 입니다. +block.bridgeconveyor.name=터널 +block.bridgeconveyor.description=최대 2블록을 건너 뛰고 자원을 운반하게 해 주는 블럭. +block.smelter.name=제련소 +block.arc-smelter.name=아크 제련소 +block.silicon-smelter.name=실리콘 제련소 +block.phase-weaver.name=펄스 위버 +block.pulverizer.name=분쇄기 +block.cryofluidmixer.name=크라이오플루드 혼합기 +block.melter.name=멜터 +block.incinerator.name=소각로 +block.biomattercompressor.name=바이오매터 압축기 +block.separator.name=셉터 +block.centrifuge.name=원심 분리기 +block.power-node.name=전력 노드 +block.power-node-large.name=대형 전력 노드 +block.battery.name=배터리 +block.battery-large.name=대형 배터리 +block.combustion-generator.name=연소 발전기 +block.turbine-generator.name=터빈 발전기 +block.tungsten-drill.name=텅스텐 드릴 +block.carbide-drill.name=합금 드릴 +block.laser-drill.name=레이저 드릴 +block.water-extractor.name=물 추출기 +block.cultivator.name=경운기 +block.dart-ship-factory.name=다트 선박 공장 +block.delta-mech-factory.name=델타 메크 공장 +block.dronefactory.name=드론 공장 +block.repairpoint.name=수리 포인트 +block.resupplypoint.name=재공급 포인트 +block.conduit.name=도관 +block.pulseconduit.name=펄스 도관 +block.liquidrouter.name=액체 분배기 +block.liquidtank.name=물탱크 +block.liquidjunction.name=액체 교차기 +block.bridgeconduit.name=브릿지 도관 +block.mechanical-pump.name=기계 펌프 +block.itemsource.name=아이템 소스 +block.itemvoid.name=아이템 무효 +block.liquidsource.name=액체 소스 +block.powervoid.name=무효 전력 +block.powerinfinite.name=무한한 힘 +block.unloader.name=언로더 +block.sortedunloader.name=정렬된 언로더 +block.vault.name=Vault +block.wave.name=웨이브 +block.swarmer.name=스워머 +block.salvo.name=살보 +block.ripple.name=라이플 +block.phase-conveyor.name=펄스 컨베이어 +block.bridge-conveyor.name=터널 +block.plastanium-compressor.name=플라스터늄 압축기 +block.pyratite-mixer.name=피터레이트 혼합기 +block.blast-mixer.name=블래스트 혼합기 +block.solidifer.name=고체 +block.solar-panel.name=태양 전지 패널 +block.solar-panel-large.name=대형 태양 전지판 +block.oil-extractor.name=오일 추출기 +block.javelin-ship-factory.name=창 던지기 선박 공장 +block.drone-factory.name=드론 팩토리 +block.fabricator-factory.name=Fabricator 공장 +block.repair-point.name=수리 점 +block.resupply-point.name=재 공급 포인트 +block.pulse-conduit.name=펄스 도관 +block.phase-conduit.name=위상 도관 +block.liquid-router.name=액체 라우터 +block.liquid-tank.name=액체 탱크 +block.liquid-junction.name=액체 교차기 +block.bridge-conduit.name=브릿지 도관 +block.rotary-pump.name=로타리 펌프 +block.nuclear-reactor.name=핵발전소 +text.save.old=이 저장파일은 이전 버전의 게임용이며, 지금은 사용할 수 없습니다. \n\n[LIGHT_GRAY]4.0 정식때 이전 게임버전에서 만든 저장파일과 호환됩니다. \ No newline at end of file diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties index c81043490c..d997fcdde8 100644 --- a/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties +++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_TW.properties @@ -1,558 +1,495 @@ -text.about = 開發者 [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n最初構想於 [orange]GDL[] Metal Monstrosity Jam.\n\n銘謝：\n- 音效作者 [YELLOW]bfxr[]\n- 音樂作者 [GREEN]a beat a day[]\n\n特別感謝:\n- [coral]MitchellFJN[]：大量的測試與回饋\n- [sky]Luxray5474[]：維基編纂、程式碼貢獻\n- [lime]Epowerj[]: 撰寫建造系統、繪製圖示\n- 所有在 itch.io 與 Google Play 上的測試版玩家\n -text.credits = 致謝名單 -text.discord = 加入 Mindustry 的 Discord 聊天室 -text.changes = [SCARLET]注意！\n[]部分重要的遊戲機制已改變！\n\n- [accent]傳輸器[]從現在開始將消耗電力。\n- [accent]冶煉廠[]與[accent]坩鍋[]將有物品儲存上限。\n- [accent]坩鍋[]將消耗煤礦做為燃料。 -text.link.discord.description = 官方 Mindustry Discord 聊天室 -text.link.github.description = 遊戲原始碼 -text.link.dev-builds.description = 開發中版本 -text.link.trello.description = 官方 Trello 功能規劃看板 -text.link.itch.io.description = 電腦版與網頁版（itch.io 頁面） -text.link.google-play.description = Google Play 商店頁面 -text.link.wiki.description = 官方 Mindustry 維基 -text.linkfail = 無法打開連結！我們已將該網址複製到您的剪貼簿。\n -text.editor.web = 線上版本不支援地圖編輯器！請下載遊戲已使用這項功能。\n -text.multiplayer.web = 此遊戲版本不支援多人連線！請在 itch.io 頁面使用「多人線上版」連結以進入多人遊戲。 -text.gameover = 核心已被摧毀。 -text.highscore = [YELLOW]新的高分紀錄！ -text.lasted = 您存活到波次 -text.level.highscore = 最高分：[accent] {0} -text.level.delete.title = 確認刪除 -text.level.delete = 您確定要刪除地圖 \"[orange] {0}\" 嗎？ -text.level.select = 選擇關卡 -text.level.mode = 遊戲模式： -text.savegame = 儲存遊戲 -text.loadgame = 載入遊戲 -text.joingame = 多人連線 -text.newgame = 新遊戲 -text.quit = 退出 -text.about.button = 關於 -text.name = 姓名： -text.public = 公開 -text.players = {0} 個線上玩家 -text.server.player.host = {0} (主機) -text.players.single = {0} 個線上玩家 -text.server.mismatch = 封包錯誤：客戶端與伺服器版本可能不相符。確保您和伺服主都有最新版本的 Mindustry！ -text.server.closing = [accent] 正在關閉伺服器... -text.server.kicked.kick = 您已被踢出伺服器！ -text.server.kicked.fastShoot = 您射擊的太快了！ -text.server.kicked.invalidPassword = 密碼無效！ -text.server.kicked.clientOutdated = 客戶端版本過舊！請更新遊戲！ -text.server.kicked.serverOutdated = 伺服器版本過舊！請聯絡伺服主更新伺服器！ -text.server.kicked.banned = 您已經從這個伺服器被封禁。 -text.server.kicked.recentKick = 您已經從伺服器被踢除。\n請稍後再進行連線。\n -text.server.connected = {0} 已加入遊戲。 -text.server.disconnected = {0} 已中斷連線。 -text.nohost = 無法在伺服器中使用自訂地圖！ -text.host.info = 目前伺服器監聽於連接埠 [scarlet]6567[] 與 [scarlet]6568[]。\n所有跟您在同一個[LIGHT_GRAY]無線網路或區域網路[]環境的玩家應該能在他們的伺服器清單中找到您的伺服器。\n如果您希望網際網路上的玩家透過 IP 位址連線到您的伺服器，您必須設定[accent]連接埠轉發[]。\n\n[LIGHT_GRAY]注意：如果區域網路內有玩家無法連線至您的伺服器，請務必確認您已於防火牆設定中開放 Mindustry 存取您的區域網路。 -text.join.info = 您可以在此輸入欲連線的伺服器[accent] IP 位址[]，或尋找[accent]區域網路[]內的伺服器。目前支援區域網路與網際網路連線。\n\n [LIGHT_GRAY]注意：這裡沒有網際網路伺服器清單，如果您想透過 IP 位址連線到某人的伺服器，您必須向他們詢問 IP 位址。 -text.hostserver = 建立伺服器 -text.host = 建立 -text.hosting = [accent]伺服器啟動中... -text.hosts.refresh = 刷新 -text.hosts.discovering = 搜尋區域網路遊戲 -text.server.refreshing = 刷新伺服器 -text.hosts.none = [lightgray]找不到區域網路伺服器！ -text.host.invalid = [scarlet]無法連線至伺服器。 -text.server.friendlyfire = 隊友傷害 -text.trace = 跟隨玩家\n -text.trace.playername = 玩家名稱：[accent] {0} -text.trace.ip = IP：[accent] {0} -text.trace.id = ID：[accent] {0} -text.trace.android = Android 客戶端：[accent] {0} -text.trace.modclient = 自訂客戶端：[accent] {0} -text.trace.totalblocksbroken = 方塊拆除總數：[accent] {0} -text.trace.structureblocksbroken = 結構方塊拆除數：[accent] {0} -text.trace.lastblockbroken = 最後拆除的方塊：[accent] {0} -text.trace.totalblocksplaced = 方塊建造數：[accent] {0} -text.trace.lastblockplaced = 最後建造的方塊：[accent] {0} -text.invalidid = 無效的客戶端 ID！請提交錯誤報告。 -text.server.bans = 封禁 -text.server.bans.none = 沒有玩家被封禁！ -text.server.admins = 管理員 -text.server.admins.none = 找不到管理員！ -text.server.rollback = 還原 -text.server.rollback.numberfield = 還原數量： -text.server.add = 新增伺服器 -text.server.delete = 您確定要刪除這個伺服器嗎？ -text.server.hostname = 主機： {0} -text.server.edit = 編輯伺服器 -text.server.outdated = [crimson]伺服器版本過舊！[] -text.server.outdated.client = [crimson]客戶端版本過舊！[] -text.server.version = [lightgray]版本： {0} -text.server.custombuild = [yellow]自訂組建 -text.confirmban = 您確定要封禁該玩家嗎？ -text.confirmunban = 您確定要解除封禁該玩家嗎？ -text.confirmadmin = 您確定要提升這個玩家為管理員嗎？ -text.confirmunadmin = 您確定要解除這個玩家的管理員嗎？ -text.joingame.byip = 透過 IP 位址加入... -text.joingame.title = 加入遊戲 -text.joingame.ip = IP 位址： -text.disconnect = 已中斷連線。 -text.disconnect.data = 無法載入地圖資料！ -text.connecting = [accent]連線中... -text.connecting.data = [accent]正在載入地圖資料... -text.connectfail = [crimson]無法連線到伺服器： [orange]{0} -text.server.port = 連接埠： -text.server.addressinuse = 該位址已使用中！ -text.server.invalidport = 無效的連接埠！ -text.server.error = [crimson]建立伺服器時發生錯誤：[orange] {0} -text.tutorial.back = < 返回 -text.tutorial.next = 繼續 > -text.save.new = 新存檔 -text.save.overwrite = 您確定要覆蓋存檔嗎？ -text.overwrite = 覆蓋存檔 -text.save.none = 找不到存檔！ -text.saveload = [accent]存檔中... -text.savefail = 無法存檔！ -text.save.delete.confirm = 您確定要刪除這個存檔嗎？ -text.save.delete = 刪除存檔 -text.save.export = 匯出存檔 -text.save.import.invalid = [orange]這是個無效的存檔！\n\n請注意您[scarlet]無法[orange]匯入自訂地圖存檔！ -text.save.import.fail = [crimson]無法匯入存檔： [orange]{0} -text.save.export.fail = [crimson]無法匯出存檔： [orange] {0} -text.save.import = 匯入存檔 -text.save.newslot = 存檔名稱： -text.save.rename = 重新命名 -text.save.rename.text = 新名稱： -text.selectslot = 選取一個存檔。 -text.slot = [accent]存檔 {0} -text.save.corrupted = [orange]此存檔無效或已損毀！ -text.empty = <空白> -text.on = 開啟 -text.off = 關閉 -text.save.autosave = 自動存檔：{0} -text.save.map = 地圖： {0} -text.save.wave = 波次： {0} -text.save.difficulty = 難度： {0} -text.save.date = 最後存檔時間：{0} -text.confirm = 確認 -text.delete = 刪除 -text.ok = 確定 -text.open = 開啟 -text.cancel = 取消 -text.openlink = 開啟連結 -text.copylink = 複製連結 -text.back = 返回 -text.quit.confirm = 您確定要退出嗎？ -text.changelog.title = 更新日誌 -text.changelog.loading = 正在取得更新日誌... -text.changelog.error.android = [orange]請注意，更新日誌有時無法在 Android 4.4 或更低版本使用！這是因為 Android 的內部 Bug 導致。 -text.changelog.error.ios = [orange]目前無法在 iOS 系統中使用更新日誌。 -text.changelog.error = [scarlet]無法取得更新日誌！請檢查您的網路連線！\n -text.changelog.current = [yellow][[目前版本] -text.changelog.latest = [orange][[最新版本] -text.loading = [accent]載入中... -text.wave = [orange]第 {0} 波 -text.wave.waiting = 將於 {0} 秒後抵達 -text.waiting = 等待中... -text.enemies = {0} 個敵人 -text.enemies.single = {0} 敵人 -text.loadimage = 載入圖像 -text.saveimage = 儲存圖像 -text.oregen = 產生礦物 -text.editor.badsize = [orange]無效的圖像尺寸！[]\n正確的圖像尺寸為： {0} -text.editor.errorimageload = 載入圖像檔時發生錯誤：[orange] {0} -text.editor.errorimagesave = 儲存圖像檔時發生錯誤：[橙色] {0} -text.editor.generate = 產生 -text.editor.resize = 調整大小 -text.editor.loadmap = 載入地圖 -text.editor.savemap = 儲存地圖 -text.editor.loadimage = 載入圖像 -text.editor.saveimage = 儲存圖像 -text.editor.unsaved = [scarlet]尚未儲存變更！[]\n您確定要退出嗎？ -text.editor.brushsize = 筆刷大小： {0} -text.editor.noplayerspawn = 這張地圖沒有玩家重生點！ -text.editor.manyplayerspawns = 地圖上只能有一個玩家重生點！ -text.editor.manyenemyspawns = 敵方重生點數量不得超過 {0} 個！ -text.editor.resizemap = 調整地圖大小 -text.editor.resizebig = [scarlet]警告！\n[]地圖超過 256 單位後可能導致變慢或不穩定！ -text.editor.mapname = 地圖名稱： -text.editor.overwrite = [accent]警告！這將會覆蓋現有的地圖。\n -text.editor.failoverwrite = [crimson]無法覆蓋預設地圖！ -text.editor.selectmap = 選取要載入的地圖： -text.width = 寬度： -text.height = 長度： -text.randomize = 隨機產生 -text.apply = 套用 -text.update = 更新 -text.menu = 主選單 -text.play = 開始 -text.load = 載入 -text.save = 儲存 -text.language.restart = 請重新啟動遊戲以使選取的語言生效。 -text.settings.language = 語言 -text.settings = 設定 -text.tutorial = 教學 -text.editor = 地圖編輯器 -text.mapeditor = 地圖編輯器 -text.donate = 贊助 -text.settings.reset = 重設為預設設定 -text.settings.controls = 操作 -text.settings.game = 遊戲 -text.settings.sound = 音效 -text.settings.graphics = 圖形 -text.upgrades = 升級 -text.purchased = [LIME]已建立！ -text.weapons = 武器 -text.paused = 已暫停 -text.respawn = 重生時間 -text.info.title = [accent]資訊 -text.error.title = [crimson]發生錯誤 -text.error.crashmessage = [SCARLET]遊戲發生未預期的錯誤並已崩潰。 []請透過以下電子郵件向開發者回報具體錯誤情況：[ORANGE] anukendev@gmail.com [] -text.error.crashtitle = 發生錯誤 -text.mode.break = 拆除模式： {0} -text.mode.place = 建造模式： {0} -placemode.hold.name = 整行 -placemode.areadelete.name = 區域 -placemode.touchdelete.name = 點擊 -placemode.holddelete.name = 按住 -placemode.none.name = 無 -placemode.touch.name = 點擊 -placemode.cursor.name = 游標 -text.blocks.extrainfo = [accent]方塊資訊： -text.blocks.blockinfo = 方塊資訊 -text.blocks.editlogs = 編輯紀錄 -text.block.editlogsnotfound = [red]這個位置並無編輯紀錄。 -text.blocks.powercapacity = 蓄電量 -text.blocks.powershot = 每發射擊功耗 -text.blocks.powersecond = 每秒功耗 -text.blocks.powerdraindamage = 每單位傷害功耗 -text.blocks.shieldradius = 護盾範圍 -text.blocks.itemspeedsecond = 輸送速度 -text.blocks.range = 範圍 -text.blocks.size = 尺寸 -text.blocks.powerliquid = 發電量 -text.blocks.maxliquidsecond = 最大流量 -text.blocks.liquidcapacity = 液體容量 -text.blocks.liquidsecond = 每秒抽取液體 -text.blocks.damageshot = 每發傷害 -text.blocks.ammocapacity = 彈匣容量 -text.blocks.ammo = 彈藥 -text.blocks.ammoitem = 每單位物品彈藥數 -text.blocks.maxitemssecond = 最高產量 -text.blocks.powerrange = 輸出範圍 -text.blocks.lasertilerange = 傳輸範圍 -text.blocks.capacity = 容量 -text.blocks.itemcapacity = 材料容量 -text.blocks.maxpowergenerationsecond = 每秒最大發電量 -text.blocks.powergenerationsecond = 每秒發電量 -text.blocks.generationsecondsitem = 單位材料發電時間 -text.blocks.input = 輸入材料 -text.blocks.inputliquid = 輸入液體 -text.blocks.inputitem = 輸入材料 -text.blocks.output = 輸出 -text.blocks.secondsitem = 開採速度 -text.blocks.maxpowertransfersecond = 每秒最大輸電量 -text.blocks.explosive = 易爆裂物！ -text.blocks.repairssecond = 每秒修復 -text.blocks.health = 耐久度 -text.blocks.inaccuracy = 後座力 -text.blocks.shots = 射擊數 -text.blocks.shotssecond = 每秒射擊 -text.blocks.fuel = 燃料 -text.blocks.fuelduration = 燃燒時間 -text.blocks.maxoutputsecond = 每秒最大輸出 -text.blocks.inputcapacity = 輸入容量 -text.blocks.outputcapacity = 輸出容量 -text.blocks.poweritem = 單位材料發電量 -text.placemode = 建造模式 -text.breakmode = 拆除模式 -text.health = 耐久度 -setting.difficulty.easy = 簡單 -setting.difficulty.normal = 普通 -setting.difficulty.hard = 困難 -setting.difficulty.insane = 瘋狂 -setting.difficulty.purge = 屠殺 -setting.difficulty.name = 難度： -setting.screenshake.name = 畫面抖動 -setting.smoothcam.name = 平滑捲動 -setting.indicators.name = 顯示敵方方位 -setting.effects.name = 顯示特效 -setting.sensitivity.name = 控制器靈敏度 -setting.saveinterval.name = 自動存檔間隔 -setting.seconds = {0} 秒 -setting.fullscreen.name = 全螢幕 -setting.multithread.name = 多執行緒 -setting.fps.name = 顯示螢幕刷新率 -setting.vsync.name = 垂直同步 -setting.lasers.name = 顯示雷射光束 -setting.previewopacity.name = 建築預覽透明度 -setting.healthbars.name = 顯示血量條 -setting.pixelate.name = 像素化螢幕 -setting.musicvol.name = 音樂音量 -setting.mutemusic.name = 靜音 -setting.sfxvol.name = 音效音量 -setting.mutesound.name = 靜音 -map.maze.name = 迷宮 -map.fortress.name = 堡壘 -map.sinkhole.name = 天坑 -map.caves.name = 洞窟 -map.volcano.name = 火山 -map.caldera.name = 火山口 -map.scorch.name = 焦土 -map.desert.name = 沙漠 -map.island.name = 島嶼 -map.grassland.name = 草原 -map.tundra.name = 凍原 -map.spiral.name = 螺旋 -map.tutorial.name = 教學 -tutorial.intro.text = [yellow]歡迎來到遊戲教學。[] 點「繼續」開始。 -tutorial.moveDesktop.text = 請使用 [orange][[WASD][] 移動。 按住 [orange]Shift 鍵[]加速。使用 [orange]Ctrl 鍵[]並搭配[orange]滑鼠滾輪[]進行畫面縮放。 -tutorial.shoot.text = 使用滑鼠瞄準，按住[orange]滑鼠左鍵[]進行射擊。試著瞄準[yellow]目標[]吧！ -tutorial.moveAndroid.text = 請用手指拖曳畫面以滑動檢視地圖，使用雙指進行畫面縮放。 -tutorial.placeSelect.text = 請在畫面右下方的方塊選單中選取[yellow]輸送帶[]。 -tutorial.placeConveyorDesktop.text = 使用[orange][[滑鼠滾輪][]調整輸送帶方向，使輸送帶[orange]朝上[]，然後使用[orange][[滑鼠右鍵][]將其建造在[yellow]標記的地點[]上。 -tutorial.placeConveyorAndroid.text = 使用[orange][[旋轉按鈕][]調整輸送帶使其[orange]朝上[]，然後手指拖曳至[yellow]標記的地點[]並按下[orange][[打勾按紐][]建造方塊。 -tutorial.placeConveyorAndroidInfo.text = 或者，您也可以透過點擊左下角的交叉箭頭按紐切換至[orange][[點擊][]模式，然後點擊螢幕建造方塊。在點擊模式中，您可以使用左下方的按鈕以旋轉方塊。點選[yellow]繼續[]並試試吧！ -tutorial.placeDrill.text = 現在，請於標記的地點選取並建造一個[yellow]採石機[]。 -tutorial.blockInfo.text = 如果您想了解方塊的更多訊息，您可以點擊建造面板右上方的[orange]問號[]以檢視方塊資訊。 -tutorial.deselectDesktop.text = 您可以使用[orange][[滑鼠右鍵][]以取消選取方塊。 -tutorial.deselectAndroid.text = 您可以透過點擊 [orange]X[] 按鈕以取消選取方塊。 -tutorial.drillPlaced.text = 現在採石機將會開始開採[yellow]石頭[]，並透過輸送帶送進[yellow]核心[]內。 -tutorial.drillInfo.text = 不同的礦物需要使用不同的鑽機。石頭需要採石機、而鐵礦則需要鐵鑽機，以此類推。 -tutorial.drillPlaced2.text = 進入核心的物品將顯示於建造面板上方的[yellow]物品欄[]中。建造物品時，將從物品欄消耗物品。 -tutorial.moreDrills.text = 您可以透過輸送帶將許多採礦機連在一起，就像這樣。 -tutorial.deleteBlock.text = 您可以在方塊上點擊[orange]滑鼠右鍵[]以拆除方塊，試著拆除這個輸送帶。 -tutorial.deleteBlockAndroid.text = 您可以透過點選螢幕左下方[orange]拆除模式清單[]中[orange]交叉準星按紐[]以點選拆除方塊，試著拆除這個輸送帶。 -tutorial.placeTurret.text = 現在，在[yellow]標記的地點[]中選取並建造[yellow]砲塔[]。 -tutorial.placedTurretAmmo.text = 該砲塔將會接受來自輸送帶的[yellow]彈藥[]。您可以從砲塔上方的[green]綠色指示條[]檢視目前剩餘彈藥數量。 -tutorial.turretExplanation.text = 只要有足夠的彈藥，砲塔將會自動射擊距離最近的敵人。 -tutorial.waves.text = 每隔 [yellow]60[] 秒，[coral]敵人[]將於特定地點產生，並試圖摧毀核心。 -tutorial.coreDestruction.text = 您的目標就是[yellow]把核心保護好[]。如果核心被摧毀，您就[coral]輸了[]。 -tutorial.pausingDesktop.text = 如果您想暫停遊戲，點選畫面左上方的[orange]暫停按鈕[]或按下[orange]空白鍵[]以暫停遊戲。遊戲暫停時，您仍可選取跟建造方塊，但無法移動或射擊。 -tutorial.pausingAndroid.text = 如果您想暫停遊戲，點選畫面左上方的[orange]暫停按鈕[]以暫停遊戲。遊戲暫停時，您仍可建造與拆除方塊。\n -tutorial.purchaseWeapons.text = 您可以於左下角的升級選單中購買[yellow]新武器[]。 -tutorial.switchWeapons.text = 您可以在左下角的選單中切換武器，或使用數字鍵[orange][[1-9][]進行切換。 -tutorial.spawnWave.text = 現在來一波敵人了，摧毀他們！ -tutorial.pumpDesc.text = 在稍後的波次中，您可能會需要使用[yellow]泵浦[]以抽取液體給發電機或冶煉機。 -tutorial.pumpPlace.text = 泵浦的作業方式與採礦機很像，只不過泵浦生產的是液體而非物品，試著在指定的[yellow]原油[]區塊上建造泵浦。 -tutorial.conduitUse.text = 現在建造[orange]管線[]將液體從泵浦中送出。 -tutorial.conduitUse2.text = 還有一些... -tutorial.conduitUse3.text = 還有一些些... -tutorial.generator.text = 現在，在管線的末端建造一個[orange]火力發電機[]。 -tutorial.generatorExplain.text = 這個發電機將會燃燒原油並產生[yellow]電力[]。 -tutorial.lasers.text = 電力透過[yellow]能量雷射[]進行分配，旋轉並在這裡建造一個。 -tutorial.laserExplain.text = 發電機現在將發射能量至雷射方塊，這個[yellow]不透明的[]光束代表他正在傳輸能量，如果光束是[yellow]透明的[]則代表沒有能量正在傳輸。 -tutorial.laserMore.text = 您可以滑過方塊，並檢視其上方的[yellow]黃色能量條[]以檢視能量傳輸狀況。 -tutorial.healingTurret.text = 這種能量雷射可以為[lime]維修塔[]供電，在這裡蓋一個！ -tutorial.healingTurretExplain.text = 如果電力不中斷，這個維修塔將能持續[lime]維修附近的方塊[]。遊戲進行時，請用最快的速度在您的基地建造一個！ -tutorial.smeltery.text = 許多方塊需要[orange]鋼材[]來建造，您需要[orange]煉鋼廠[]來生產，在這裡建造一個。 -tutorial.smelterySetup.text = 這個煉鋼廠將會開始用鐵礦，並消耗煤礦做為燃料以生產[orange]鋼材[]。 -tutorial.tunnelExplain.text = 您發現了嗎？物品正透過[orange]地下輸送帶[]進行傳輸，並從另外一端輸出，中間隔著一道石牆。另外請留意地下輸送帶最多只能穿透 2 個方塊。 -tutorial.end.text = 遊戲教學到此結束，祝您好運！ -text.keybind.title = 重新綁定按鍵 -keybind.move_x.name = 水平移動 -keybind.move_y.name = 垂直移動 -keybind.select.name = 選取 -keybind.break.name = 拆除 -keybind.shoot.name = 射擊 -keybind.zoom_hold.name = 按住縮放 -keybind.zoom.name = 縮放 -keybind.block_info.name = 方塊資訊 -keybind.menu.name = 主選單 -keybind.pause.name = 暫停遊戲 -keybind.dash.name = 衝刺 -keybind.chat.name = 聊天 -keybind.player_list.name = 玩家列表 -keybind.console.name = 終端機 -keybind.rotate_alt.name = 反向旋轉 -keybind.rotate.name = 旋轉 -keybind.weapon_1.name = 武器 1 -keybind.weapon_2.name = 武器 2 -keybind.weapon_3.name = 武器 3 -keybind.weapon_4.name = 武器 4 -keybind.weapon_5.name = 武器 5 -keybind.weapon_6.name = 武器 6 -mode.text.help.title = 模式說明 -mode.waves.name = 一般 -mode.waves.description = 一般模式，有限的資源與自動來襲的波次。 -mode.sandbox.name = 沙盒 -mode.sandbox.description = 無限的資源，與不倒數計時的波次。 -mode.freebuild.name = 自由建造 -mode.freebuild.description = 有限的資源，與不倒數計時的波次。 -upgrade.standard.name = 標準 -upgrade.standard.description = 標準機器。 -upgrade.blaster.name = 衝擊波 -upgrade.blaster.description = 射出一個緩慢且威力小的子彈。 -upgrade.triblaster.name = 三重衝擊波 -upgrade.triblaster.description = 往前方射出三發霰彈。 -upgrade.clustergun.name = 榴彈發射器 -upgrade.clustergun.description = 往前方隨機方向射出會爆炸的榴彈。 -upgrade.beam.name = 雷射砲 -upgrade.beam.description = 發射一個長距離的雷射光束。 -upgrade.vulcan.name = 火神機槍 -upgrade.vulcan.description = 快速射出一連串子彈。 -upgrade.shockgun.name = 震撼砲 -upgrade.shockgun.description = 射出會引起毀滅性爆炸的震撼彈。 -item.stone.name = 石材 -item.iron.name = 鐵礦 -item.coal.name = 煤礦 -item.steel.name = 鋼材 -item.titanium.name = 鈦 -item.dirium.name = dirium -item.uranium.name = 鈾 -item.sand.name = 沙 -liquid.water.name = 水 -liquid.plasma.name = 電漿 -liquid.lava.name = 岩漿 -liquid.oil.name = 原油 -block.weaponfactory.name = 武器工廠 -block.weaponfactory.fulldescription = 為玩家的機器製造武器。點擊以使用，並自動從核心消耗物資。 -block.air.name = 空氣 -block.blockpart.name = 方塊 -block.deepwater.name = 深水域 -block.water.name = 水域\n -block.lava.name = 岩漿 -block.oil.name = 原油 -block.stone.name = 岩石 -block.blackstone.name = 黑岩 -block.iron.name = 鐵礦 -block.coal.name = 煤礦 -block.titanium.name = 鈦 -block.uranium.name = 鈾 -block.dirt.name = 泥土 -block.sand.name = 沙 -block.ice.name = 冰 -block.snow.name = 雪 -block.grass.name = 草 -block.sandblock.name = 沙地 -block.snowblock.name = 雪地 -block.stoneblock.name = 岩地 -block.blackstoneblock.name = 黑岩地 -block.grassblock.name = 草地 -block.mossblock.name = 苔蘚地塊 -block.shrub.name = 灌木 -block.rock.name = 岩石 -block.icerock.name = 冰岩 -block.blackrock.name = 黑岩 -block.dirtblock.name = 泥地 -block.stonewall.name = 石牆 -block.stonewall.fulldescription = 一種便宜的防禦方塊，在前期使用來保護砲塔與核心很有用。 -block.ironwall.name = 鐵牆 -block.ironwall.fulldescription = 一種基本的防禦方塊，提供基礎防護。 -block.steelwall.name = 鋼牆 -block.steelwall.fulldescription = 一種防禦方塊，提供優秀的防護能力。 -block.titaniumwall.name = 鈦壁 -block.titaniumwall.fulldescription = 堅固的防禦方塊，提供優秀的防護能力。 -block.duriumwall.name = dirium 牆 -block.duriumwall.fulldescription = 一種非常強大的防禦方塊，提供堅強的防護能力。 -block.compositewall.name = 複合材料牆 -block.steelwall-large.name = 大型鋼牆 -block.steelwall-large.fulldescription = 一種基本防禦方塊，不過比較大。 -block.titaniumwall-large.name = 大型鈦壁 -block.titaniumwall-large.fulldescription = 堅固的防禦方塊，比一般的鈦壁還要大。 -block.duriumwall-large.name = 大型 dirium 牆 -block.duriumwall-large.fulldescription = 一種非常強大的防禦方塊，提供堅強的能力。 -block.titaniumshieldwall.name = 護罩牆 -block.titaniumshieldwall.fulldescription = 一種非常強大的防禦方塊，內建護罩。需要電力，可消耗電力吸收敵方子彈。建議使用功率放大器為該方塊提供電力。 -block.repairturret.name = 維修塔 -block.repairturret.fulldescription = 以較慢的速度維修範圍內的砲塔，使用較少的電力。 -block.megarepairturret.name = 維修塔 II -block.megarepairturret.fulldescription = 消耗電力並維修範圍內的砲塔。 -block.shieldgenerator.name = 護罩產生器 -block.shieldgenerator.fulldescription = 一種先進的防禦設施，保護範圍內的方塊免受攻擊。待命情況下消耗較少電力，但抵禦攻擊時會消耗大量電力。 -block.door.name = 門 -block.door.fulldescription = 一種可以透過點擊開關的方塊。 -block.door-large.name = 大門 -block.door-large.fulldescription = 一種可以透過點擊開關的方塊。\n -block.conduit.name = 管線 -block.conduit.fulldescription = 基本液體輸送方塊，功能與輸送帶相似，但傳輸的是液體。適合與泵浦及其他管線一起使用。可以做為玩家與敵方的液體傳輸線路。 -block.pulseconduit.name = 脈衝管線 -block.pulseconduit.fulldescription = 先進的液體輸送方塊，以更快速度與更高容量傳送液體。 -block.liquidrouter.name = 液體分配器 -block.liquidrouter.fulldescription = 與分配器類似，從一側輸入液體並輸出液體至其他側。適用於自一條管線將液體分送至多條管線中。 -block.conveyor.name = 輸送帶 -block.conveyor.fulldescription = 基本的輸送方塊，輸送物品並自動放入砲塔或建築物中。可旋轉，並可以做為玩家與敵方的物品傳輸線路。 -block.steelconveyor.name = 鋼輸送帶 -block.steelconveyor.fulldescription = 高效率的輸送方塊，使用更高的速度傳輸物品。 -block.poweredconveyor.name = 脈衝輸送帶 -block.poweredconveyor.fulldescription = 終極輸送解決方案，以最高的速度傳輸物品。 -block.router.name = 分配器 -block.router.fulldescription = 從一側輸入物品並將它們輸出到其他 3 個方向。也可以存儲一定數量的物品，適用於自一條輸送帶將物品分送至多個輸送帶中。 -block.junction.name = 樞紐 -block.junction.fulldescription = 做為兩條互相交叉的輸送帶的橋樑，能分別隔離兩條輸送帶的內容物使其交叉通過。 -block.conveyortunnel.name = 地底輸送帶 -block.conveyortunnel.fulldescription = 在方塊下方輸送物品。使用方法為，將一個地底輸送帶放在入口，並於出口建造另一個地底輸送帶。並確保兩條輸送帶的開口朝相反方向，即分別朝向輸入與輸出端。 -block.liquidjunction.name = 液體樞紐 -block.liquidjunction.fulldescription = 做為兩條交叉管線的樞紐，能分別隔離兩條管線的內容物使其交叉通過。 -block.liquiditemjunction.name = 管線-輸送帶樞紐 -block.liquiditemjunction.fulldescription = 作為管線與輸送帶的樞紐，能分別隔離管線與輸送帶的內容物使其交叉通過。 -block.powerbooster.name = 功率放大器 -block.powerbooster.fulldescription = 放大範圍內所有方塊的電力輸出 -block.powerlaser.name = 能量雷射 -block.powerlaser.fulldescription = 發射一道雷射光並將能量傳輸至前方，本身不產生任何能量，最好與其他雷射裝置或發電機搭配。 -block.powerlaserrouter.name = 雷射分配器 -block.powerlaserrouter.fulldescription = 接收能量並一次朝三個方向發射能量，在使用單一發電機同時傳輸電力給多個方塊時很好用。 -block.powerlasercorner.name = 雷射反射器 -block.powerlasercorner.fulldescription = 一次向兩個方向發射能量，在使用單一發電機同時傳送電力給多個方塊，且雷射分配器無法清準發射時使用。 -block.teleporter.name = 傳輸器 -block.teleporter.fulldescription = 高級物品傳輸方塊，傳送者將物品輸入到相同顏色的其他傳輸器。如果沒有相同顏色的傳輸器存在，則不做任何動作。如果多個傳輸器存在相同的顏色，則選取一個隨機的傳輸器進行傳輸。消耗電力。點擊即可更改顏色。 -block.sorter.name = 分類器 -block.sorter.fulldescription = 按照材料類行進行排序，使用顏色來決定要接受的材料。與排序材料吻合的所有材料將會輸出至前側，其他所有物品都會輸出到左側和右側。 -block.core.name = 核心 -block.pump.name = 泵浦 -block.pump.fulldescription = 從來源抽取液體並輸出到附近的管線。通常是水、岩漿或原油。 -block.fluxpump.name = 進階泵浦 -block.fluxpump.fulldescription = 進階一點的泵浦，以更快的速度與更高容量抽取液體。 -block.smelter.name = 煉鋼廠 -block.smelter.fulldescription = 基本的製造方塊，輸入一個鐵礦與一個煤礦做為燃料，並輸出一個鋼材。建議在不同的輸送帶上輸入鐵礦與煤礦，以防止堵塞。 -block.crucible.name = 坩鍋 -block.crucible.fulldescription = 先進的製造方塊，輸入一個鈦、一個鋼材與一個煤礦做為燃料，並輸出一個 dirium。建議在不同的輸送帶上輸入煤礦，鋼礦和鈦以防止堵塞。 -block.coalpurifier.name = 煤礦抽取器 -block.coalpurifier.fulldescription = 一個基本的抽取方塊，輸入大量的水與石材，並輸出煤礦。 -block.titaniumpurifier.name = 鈦抽取器 -block.titaniumpurifier.fulldescription = 一個基本的抽取方塊，輸入大量的水與鐵礦，並輸出鈦。\n -block.oilrefinery.name = 煉原油廠 -block.oilrefinery.fulldescription = 將大量的原油練成煤礦，當煤礦稀少時用於為消耗煤炭的砲塔提供燃料。 -block.stoneformer.name = 岩漿冷卻器 -block.stoneformer.fulldescription = 將岩漿冷卻為石頭，在生產大量石頭時十分有用。 -block.lavasmelter.name = 岩漿煉鋼廠 -block.lavasmelter.fulldescription = 使用岩漿將鐵礦冶煉成鋼，煉鋼廠的替代品。在煤礦缺少的情況下很有用。 -block.stonedrill.name = 採石機 -block.stonedrill.fulldescription = 必要的工廠。當建造在石磚上時，將永久的以緩慢速度輸出石材。 -block.irondrill.name = 鐵鑽機 -block.irondrill.fulldescription = 必要的採礦場，當建造在鐵礦地塊上時，將永久的以緩慢速度輸出鐵礦。 -block.coaldrill.name = 採煤廠 -block.coaldrill.fulldescription = 必要的採礦場，當建造在煤礦地塊上時，將永久的以緩慢速度輸出煤礦。\n -block.uraniumdrill.name = 鈾鑽機 -block.uraniumdrill.fulldescription = 先進的鑽機，當建造在鈾礦地塊上時，將永久的以緩慢速度輸出鈾礦。\n -block.titaniumdrill.name = 鈦鑽機 -block.titaniumdrill.fulldescription = 先進的鑽機，當建造在鈦礦地塊上時，將永久的以緩慢速度輸出鈦礦。\n -block.omnidrill.name = 無敵鑽機 -block.omnidrill.fulldescription = 最終採礦解決方案，將快速的開採任何在它底下的礦物。 -block.coalgenerator.name = 燃煤發電機 -block.coalgenerator.fulldescription = 基本發電機，使用燃煤發電，並往 4 側輸出能量雷射。 -block.thermalgenerator.name = 地熱發電機 -block.thermalgenerator.fulldescription = 基本發電機，使用岩漿發電，並往 4 側輸出能量雷射。 -block.combustiongenerator.name = 火力發電機 -block.combustiongenerator.fulldescription = 使用原油發電，並往 4 側輸出能量雷射。 -block.rtgenerator.name = 放射性同位素發電機 -block.rtgenerator.fulldescription = 從鈾的放射性衰變中產生少量的能量，並往 4 側輸出能量雷射。 -block.nuclearreactor.name = 核反應爐 -block.nuclearreactor.fulldescription = 最終的發電機。從鈾發電，並需要恆定的水冷。核反應爐極其不穩定，如果供應的冷卻液不夠多，將會發生劇烈爆炸。 -block.turret.name = 砲塔 -block.turret.fulldescription = 一種基本的便宜砲塔，使用石頭做為彈藥。射程比雙管砲塔稍遠一些。 -block.doubleturret.name = 雙管砲塔 -block.doubleturret.fulldescription = 比砲塔更強大的版本，使用石頭做為彈藥。威力更大，但射程更短一些。 -block.machineturret.name = 加特林砲塔 -block.machineturret.fulldescription = 一個標準的全方位砲塔，使用鐵礦做為彈藥，具有高射速與高傷害等優點。 -block.shotgunturret.name = 霰彈砲塔 -block.shotgunturret.fulldescription = 一種標準的砲塔。使用鐵礦做為彈藥。一次可射出 7 發子彈，射程更低，但是攻擊力比砲塔的傷害輸出還高。 -block.flameturret.name = 火焰砲塔 -block.flameturret.fulldescription = 先進的近距離砲塔。使用煤礦做為彈藥。射程非常低，但傷害非常高。適合在角落近距離發射。建議在牆後使用。 -block.sniperturret.name = 電磁砲塔 -block.sniperturret.fulldescription = 先進的遠距離砲塔。使用鋼材做為彈藥。可造成非常高的傷害，但射速低。使用成本昂貴，但由於射程遠，因此可遠離敵方戰線進行射擊。 -block.mortarturret.name = 高射炮塔 -block.mortarturret.fulldescription = 先進的低精確度範圍損害砲塔。使用煤礦做為彈藥。射出一連串會爆炸成破片的子彈，用於對付大量敵人。 -block.laserturret.name = 雷射砲塔 -block.laserturret.fulldescription = 先進的單目標砲塔。消耗電力。是良好的中距離全能砲塔，雖然僅限單目標，但永遠都能命中。 -block.waveturret.name = 特斯拉砲塔 -block.waveturret.fulldescription = 先進的多目標砲塔。消耗電力，中等射程，雖然傷害偏低，但可以造成連鎖傷害以同時擊中多名敵人。 -block.plasmaturret.name = 電漿砲塔 -block.plasmaturret.fulldescription = 火焰砲塔的進階版本。使用煤礦作為彈藥，可造成非常高的傷害，但射程偏低。 -block.chainturret.name = 鏈式砲塔 -block.chainturret.fulldescription = 究極的高射速砲塔。使用鈾礦作為彈藥，以及高射速射出大量子彈。射程中等，但非常難以對付。 -block.titancannon.name = 泰坦加農砲 -block.titancannon.fulldescription = 究極遠距離砲塔。使用鈾礦作為彈藥，以一般射速射出具有大範圍傷害的砲彈，射程遠，並且非常難以對付。 -block.playerspawn.name = 玩家重生點 -block.enemyspawn.name = 敵方重生點 +text.about=開發者 [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n最初構想於 [orange]GDL[] Metal Monstrosity Jam.\n\n銘謝：\n- 音效作者 [YELLOW]bfxr[]\n- 音樂作者 [GREEN]a beat a day[]\n\n特別感謝:\n- [coral]MitchellFJN[]：大量的測試與回饋\n- [sky]Luxray5474[]：維基編纂、程式碼貢獻\n- [lime]Epowerj[]: 撰寫建造系統、繪製圖示\n- 所有在 itch.io 與 Google Play 上的測試版玩家\n +text.credits=致謝名單 +text.discord=加入 Mindustry 的 Discord 聊天室 +text.link.discord.description=官方 Mindustry Discord 聊天室 +text.link.github.description=遊戲原始碼 +text.link.dev-builds.description=開發中版本 +text.link.trello.description=官方 Trello 功能規劃看板 +text.link.itch.io.description=電腦版與網頁版（itch.io 頁面） +text.link.google-play.description=Google Play 商店頁面 +text.link.wiki.description=官方 Mindustry 維基 +text.linkfail=無法打開連結！我們已將該網址複製到您的剪貼簿。\n +text.editor.web=線上版本不支援地圖編輯器！請下載遊戲已使用這項功能。\n +text.multiplayer.web=此遊戲版本不支援多人連線！請在 itch.io 頁面使用「多人線上版」連結以進入多人遊戲。 +text.gameover=核心已被摧毀。 +text.highscore=[YELLOW]新的高分紀錄！ +text.lasted=您存活到波次 +text.level.highscore=最高分：[accent] {0} +text.level.delete.title=確認刪除 +text.level.select=選擇關卡 +text.level.mode=遊戲模式： +text.savegame=儲存遊戲 +text.loadgame=載入遊戲 +text.joingame=多人連線 +text.newgame=新遊戲 +text.quit=退出 +text.about.button=關於 +text.name=姓名： +text.players={0} 個線上玩家 +text.players.single={0} 個線上玩家 +text.server.mismatch=封包錯誤：客戶端與伺服器版本可能不相符。確保您和伺服主都有最新版本的 Mindustry！ +text.server.closing=[accent] 正在關閉伺服器... +text.server.kicked.kick=您已被踢出伺服器！ +text.server.kicked.fastShoot=您射擊的太快了！ +text.server.kicked.invalidPassword=密碼無效！ +text.server.kicked.clientOutdated=客戶端版本過舊！請更新遊戲！ +text.server.kicked.serverOutdated=伺服器版本過舊！請聯絡伺服主更新伺服器！ +text.server.kicked.banned=您已經從這個伺服器被封禁。 +text.server.kicked.recentKick=您已經從伺服器被踢除。\n請稍後再進行連線。\n +text.server.connected={0} 已加入遊戲。 +text.server.disconnected={0} 已中斷連線。 +text.nohost=無法在伺服器中使用自訂地圖！ +text.host.info=目前伺服器監聽於連接埠 [scarlet]6567[] 與 [scarlet]6568[]。\n所有跟您在同一個[LIGHT_GRAY]無線網路或區域網路[]環境的玩家應該能在他們的伺服器清單中找到您的伺服器。\n如果您希望網際網路上的玩家透過 IP 位址連線到您的伺服器，您必須設定[accent]連接埠轉發[]。\n\n[LIGHT_GRAY]注意：如果區域網路內有玩家無法連線至您的伺服器，請務必確認您已於防火牆設定中開放 Mindustry 存取您的區域網路。 +text.join.info=您可以在此輸入欲連線的伺服器[accent] IP 位址[]，或尋找[accent]區域網路[]內的伺服器。目前支援區域網路與網際網路連線。\n\n [LIGHT_GRAY]注意：這裡沒有網際網路伺服器清單，如果您想透過 IP 位址連線到某人的伺服器，您必須向他們詢問 IP 位址。 +text.hostserver=建立伺服器 +text.host=建立 +text.hosting=[accent]伺服器啟動中... +text.hosts.refresh=刷新 +text.hosts.discovering=搜尋區域網路遊戲 +text.server.refreshing=刷新伺服器 +text.hosts.none=[lightgray]找不到區域網路伺服器！ +text.host.invalid=[scarlet]無法連線至伺服器。 +text.server.friendlyfire=隊友傷害 +text.trace=跟隨玩家\n +text.trace.playername=玩家名稱：[accent] {0} +text.trace.ip=IP：[accent] {0} +text.trace.id=ID：[accent] {0} +text.trace.android=Android 客戶端：[accent] {0} +text.trace.modclient=自訂客戶端：[accent] {0} +text.trace.totalblocksbroken=方塊拆除總數：[accent] {0} +text.trace.structureblocksbroken=結構方塊拆除數：[accent] {0} +text.trace.lastblockbroken=最後拆除的方塊：[accent] {0} +text.trace.totalblocksplaced=方塊建造數：[accent] {0} +text.trace.lastblockplaced=最後建造的方塊：[accent] {0} +text.invalidid=無效的客戶端 ID！請提交錯誤報告。 +text.server.bans=封禁 +text.server.bans.none=沒有玩家被封禁！ +text.server.admins=管理員 +text.server.admins.none=找不到管理員！ +text.server.add=新增伺服器 +text.server.delete=您確定要刪除這個伺服器嗎？ +text.server.hostname=主機： {0} +text.server.edit=編輯伺服器 +text.server.outdated=[crimson]伺服器版本過舊！[] +text.server.outdated.client=[crimson]客戶端版本過舊！[] +text.server.version=[lightgray]版本： {0} +text.server.custombuild=[yellow]自訂組建 +text.confirmban=您確定要封禁該玩家嗎？ +text.confirmunban=您確定要解除封禁該玩家嗎？ +text.confirmadmin=您確定要提升這個玩家為管理員嗎？ +text.confirmunadmin=您確定要解除這個玩家的管理員嗎？ +text.joingame.title=加入遊戲 +text.joingame.ip=IP 位址： +text.disconnect=已中斷連線。 +text.disconnect.data=無法載入地圖資料！ +text.connecting=[accent]連線中... +text.connecting.data=[accent]正在載入地圖資料... +text.connectfail=[crimson]無法連線到伺服器： [orange]{0} +text.server.port=連接埠： +text.server.addressinuse=該位址已使用中！ +text.server.invalidport=無效的連接埠！ +text.server.error=[crimson]建立伺服器時發生錯誤：[orange] {0} +text.save.new=新存檔 +text.save.overwrite=您確定要覆蓋存檔嗎？ +text.overwrite=覆蓋存檔 +text.save.none=找不到存檔！ +text.saveload=[accent]存檔中... +text.savefail=無法存檔！ +text.save.delete.confirm=您確定要刪除這個存檔嗎？ +text.save.delete=刪除存檔 +text.save.export=匯出存檔 +text.save.import.invalid=[orange]這是個無效的存檔！\n\n請注意您[scarlet]無法[orange]匯入自訂地圖存檔！ +text.save.import.fail=[crimson]無法匯入存檔： [orange]{0} +text.save.export.fail=[crimson]無法匯出存檔： [orange] {0} +text.save.import=匯入存檔 +text.save.newslot=存檔名稱： +text.save.rename=重新命名 +text.save.rename.text=新名稱： +text.selectslot=選取一個存檔。 +text.slot=[accent]存檔 {0} +text.save.corrupted=[orange]此存檔無效或已損毀！ +text.empty=<空白> +text.on=開啟 +text.off=關閉 +text.save.autosave=自動存檔：{0} +text.save.map=地圖： {0} +text.save.wave=波次： {0} +text.save.difficulty=難度： {0} +text.save.date=最後存檔時間：{0} +text.confirm=確認 +text.delete=刪除 +text.ok=確定 +text.open=開啟 +text.cancel=取消 +text.openlink=開啟連結 +text.copylink=複製連結 +text.back=返回 +text.quit.confirm=您確定要退出嗎？ +text.changelog.title=更新日誌 +text.changelog.loading=正在取得更新日誌... +text.changelog.error.android=[orange]請注意，更新日誌有時無法在 Android 4.4 或更低版本使用！這是因為 Android 的內部 Bug 導致。 +text.changelog.error.ios=[orange]目前無法在 iOS 系統中使用更新日誌。 +text.changelog.error=[scarlet]無法取得更新日誌！請檢查您的網路連線！\n +text.changelog.current=[yellow][[目前版本] +text.changelog.latest=[orange][[最新版本] +text.loading=[accent]載入中... +text.wave=[orange]第 {0} 波 +text.wave.waiting=將於 {0} 秒後抵達 +text.waiting=等待中... +text.enemies={0} 個敵人 +text.enemies.single={0} 敵人 +text.loadimage=載入圖像 +text.saveimage=儲存圖像 +text.editor.badsize=[orange]無效的圖像尺寸！[]\n正確的圖像尺寸為： {0} +text.editor.errorimageload=載入圖像檔時發生錯誤：[orange] {0} +text.editor.errorimagesave=儲存圖像檔時發生錯誤：[橙色] {0} +text.editor.generate=產生 +text.editor.resize=調整大小 +text.editor.loadmap=載入地圖 +text.editor.savemap=儲存地圖 +text.editor.loadimage=載入圖像 +text.editor.saveimage=儲存圖像 +text.editor.unsaved=[scarlet]尚未儲存變更！[]\n您確定要退出嗎？ +text.editor.resizemap=調整地圖大小 +text.editor.mapname=地圖名稱： +text.editor.overwrite=[accent]警告！這將會覆蓋現有的地圖。\n +text.editor.selectmap=選取要載入的地圖： +text.width=寬度： +text.height=長度： +text.menu=主選單 +text.play=開始 +text.load=載入 +text.save=儲存 +text.language.restart=請重新啟動遊戲以使選取的語言生效。 +text.settings.language=語言 +text.settings=設定 +text.tutorial=教學 +text.editor=地圖編輯器 +text.mapeditor=地圖編輯器 +text.donate=贊助 +text.settings.reset=重設為預設設定 +text.settings.controls=操作 +text.settings.game=遊戲 +text.settings.sound=音效 +text.settings.graphics=圖形 +text.upgrades=升級 +text.purchased=[LIME]已建立！ +text.weapons=武器 +text.paused=已暫停 +text.info.title=[accent]資訊 +text.error.title=[crimson]發生錯誤 +text.error.crashtitle=發生錯誤 +text.blocks.blockinfo=方塊資訊 +text.blocks.powercapacity=蓄電量 +text.blocks.powershot=每發射擊功耗 +text.blocks.size=尺寸 +text.blocks.liquidcapacity=液體容量 +text.blocks.maxitemssecond=最高產量 +text.blocks.powerrange=輸出範圍 +text.blocks.itemcapacity=材料容量 +text.blocks.inputliquid=輸入液體 +text.blocks.inputitem=輸入材料 +text.blocks.explosive=易爆裂物！ +text.blocks.health=耐久度 +text.blocks.inaccuracy=後座力 +text.blocks.shots=射擊數 +text.blocks.inputcapacity=輸入容量 +text.blocks.outputcapacity=輸出容量 +setting.difficulty.easy=簡單 +setting.difficulty.normal=普通 +setting.difficulty.hard=困難 +setting.difficulty.insane=瘋狂 +setting.difficulty.purge=屠殺 +setting.difficulty.name=難度： +setting.screenshake.name=畫面抖動 +setting.indicators.name=顯示敵方方位 +setting.effects.name=顯示特效 +setting.sensitivity.name=控制器靈敏度 +setting.saveinterval.name=自動存檔間隔 +setting.seconds={0} 秒 +setting.fullscreen.name=全螢幕 +setting.multithread.name=多執行緒 +setting.fps.name=顯示螢幕刷新率 +setting.vsync.name=垂直同步 +setting.lasers.name=顯示雷射光束 +setting.healthbars.name=顯示血量條 +setting.musicvol.name=音樂音量 +setting.mutemusic.name=靜音 +setting.sfxvol.name=音效音量 +setting.mutesound.name=靜音 +map.maze.name=迷宮 +map.fortress.name=堡壘 +map.sinkhole.name=天坑 +map.caves.name=洞窟 +map.volcano.name=火山 +map.caldera.name=火山口 +map.scorch.name=焦土 +map.desert.name=沙漠 +map.island.name=島嶼 +map.grassland.name=草原 +map.tundra.name=凍原 +map.spiral.name=螺旋 +map.tutorial.name=教學 +text.keybind.title=重新綁定按鍵 +keybind.move_x.name=水平移動 +keybind.move_y.name=垂直移動 +keybind.select.name=選取 +keybind.break.name=拆除 +keybind.shoot.name=射擊 +keybind.zoom_hold.name=按住縮放 +keybind.zoom.name=縮放 +keybind.block_info.name=方塊資訊 +keybind.menu.name=主選單 +keybind.pause.name=暫停遊戲 +keybind.dash.name=衝刺 +keybind.chat.name=聊天 +keybind.player_list.name=玩家列表 +keybind.console.name=終端機 +keybind.rotate_alt.name=反向旋轉 +keybind.rotate.name=旋轉 +mode.text.help.title=模式說明 +mode.waves.name=一般 +mode.waves.description=一般模式，有限的資源與自動來襲的波次。 +mode.sandbox.name=沙盒 +mode.sandbox.description=無限的資源，與不倒數計時的波次。 +mode.freebuild.name=自由建造 +mode.freebuild.description=有限的資源，與不倒數計時的波次。 +item.stone.name=石材 +item.coal.name=煤礦 +item.titanium.name=鈦 +item.sand.name=沙 +liquid.water.name=水 +liquid.lava.name=岩漿 +liquid.oil.name=原油 +block.door.name=門 +block.door-large.name=大門 +block.conduit.name=管線 +block.pulseconduit.name=脈衝管線 +block.liquidrouter.name=液體分配器 +block.conveyor.name=輸送帶 +block.router.name=分配器 +block.junction.name=樞紐 +block.liquidjunction.name=液體樞紐 +block.sorter.name=分類器 +block.smelter.name=煉鋼廠 +text.web.unsupported=The web version does not support this feature! Download the game to use it. +text.host.web=The web version does not support hosting games! Download the game to use this feature. +text.map.delete=Are you sure you want to delete the map "[orange]{0}[]"? +text.construction.title=Block Construction Guide +text.construction=You've just selected [accent]block construction mode[].\n\nTo begin placing, simply tap a valid location near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Shift the selection[] by holding and dragging any block in the selection.\n- [accent]Place blocks in a line[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel construction or selection[] by pressing the X at the bottom left. +text.deconstruction.title=Block Deconstruction Guide +text.deconstruction=You've just selected [accent]block deconstruction mode[].\n\nTo begin breaking, simply tap a block near your ship.\nOnce you have selected some blocks, press the checkbox to confirm, and your ship will begin de-constructing them.\n\n- [accent]Remove blocks[] from your selection by tapping them.\n- [accent]Remove blocks in an area[] by tapping and holding an empty spot, then dragging in a direction.\n- [accent]Cancel deconstruction or selection[] by pressing the X at the bottom left. +text.showagain=Don't show again next session +text.unlocks=Unlocks +text.addplayers=Add/Remove Players +text.maps=Maps +text.maps.none=[LIGHT_GRAY]No maps found! +text.unlocked=New Block Unlocked! +text.unlocked.plural=New Blocks Unlocked! +text.server.kicked.nameInUse=There is someone with that name\nalready on this server. +text.server.kicked.nameEmpty=Your name must contain at least one character or number. +text.server.kicked.idInUse=You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted. +text.server.kicked.customClient=This server does not support custom builds. Download an official version. +text.save.old=This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[LIGHT_GRAY]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release. +text.saving=[accent]Saving... +text.unknown=Unknown +text.custom=Custom +text.builtin=Built-In +text.map.delete.confirm=Are you sure you want to delete this map? This action cannot be undone! +text.map.random=[accent]Random Map +text.map.nospawn=This map does not have any cores for the player to spawn in! Add a [ROYAL]blue[] core to this map in the editor. +text.editor.slope=\\ +text.editor.openin=Open In Editor +text.editor.oregen=Ore Generation +text.editor.oregen.info=Ore Generation: +text.editor.mapinfo=Map Info +text.editor.author=Author: +text.editor.description=Description: +text.editor.name=Name: +text.editor.teams=Teams +text.editor.elevation=Elevation +text.editor.saved=Saved! +text.editor.save.noname=Your map does not have a name! Set one in the 'map info' menu. +text.editor.save.overwrite=Your map overwrites a built-in map! Pick a different name in the 'map info' menu. +text.editor.import.exists=[scarlet]Unable to import:[] a built-in map named '{0}' already exists! +text.editor.import=Import... +text.editor.importmap=Import Map +text.editor.importmap.description=Import an already existing map +text.editor.importfile=Import File +text.editor.importfile.description=Import an external map file +text.editor.importimage=Import Terrain Image +text.editor.importimage.description=Import an external map image file +text.editor.export=Export... +text.editor.exportfile=Export File +text.editor.exportfile.description=Export a map file +text.editor.exportimage=Export Terrain Image +text.editor.exportimage.description=Export a map image file +text.editor.overwrite.confirm=[scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it? +text.fps=FPS: {0} +text.tps=TPS: {0} +text.ping=Ping: {0}ms +text.settings.rebind=Rebind +text.yes=Yes +text.no=No +text.blocks.targetsair=Targets Air +text.blocks.itemspeed=Units Moved +text.blocks.shootrange=Range +text.blocks.poweruse=Power Use +text.blocks.inputitemcapacity=Input Item Capacity +text.blocks.outputitemcapacity=Input Item Capacity +text.blocks.maxpowergeneration=Max Power Generation +text.blocks.powertransferspeed=Power Transfer +text.blocks.craftspeed=Production Speed +text.blocks.inputliquidaux=Aux Liquid +text.blocks.inputitems=Input Items +text.blocks.outputitem=Output Item +text.blocks.drilltier=Drillables +text.blocks.drillspeed=Base Drill Speed +text.blocks.liquidoutput=Liquid Output +text.blocks.liquiduse=Liquid Use +text.blocks.coolant=Coolant +text.blocks.coolantuse=Coolant Use +text.blocks.inputliquidfuel=Fuel Liquid +text.blocks.liquidfueluse=Liquid Fuel Use +text.blocks.reload=Reload +text.blocks.inputfuel=Fuel +text.blocks.fuelburntime=Fuel Burn Time +text.unit.blocks=blocks +text.unit.powersecond=power units/second +text.unit.liquidsecond=liquid units/second +text.unit.itemssecond=items/second +text.unit.pixelssecond=pixels/second +text.unit.liquidunits=liquid units +text.unit.powerunits=power units +text.unit.degrees=degrees +text.unit.seconds=seconds +text.unit.none= +text.unit.items=items +text.category.general=General +text.category.power=Power +text.category.liquids=Liquids +text.category.items=Items +text.category.crafting=Crafting +text.category.shooting=Shooting +setting.minimap.name=Show Minimap +content.item.name=Items +content.liquid.name=Liquids +content.unit-type.name=Units +content.recipe.name=Blocks +item.stone.description=A common raw material. Used for separating and refining into other materials, or melting into lava. +item.tungsten.name=Tungsten +item.tungsten.description=A common, but very useful structure material. Used in drills and heat-resistant blocks such as generators and smelteries. +item.lead.name=Lead +item.lead.description=A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks. +item.coal.description=A common and readily available fuel. +item.carbide.name=Carbide +item.carbide.description=A tough alloy made with tungsten and carbon. Used in advanced transportation blocks and high-tier drills. +item.titanium.description=A rare super-light metal used extensively in liquid transportation, drills and aircraft. +item.thorium.name=Thorium +item.thorium.description=A dense, radioactive metal used as structural support and nuclear fuel. +item.silicon.name=Silicon +item.silcion.description=An extremely useful semiconductor, with applications in solar panels and many complex electronics. +item.plastanium.name=Plastanium +item.plastanium.description=A light, ductile material used in advanced aircraft and fragmentation ammunition. +item.phase-matter.name=Phase Matter +item.surge-alloy.name=Surge Alloy +item.biomatter.name=Biomatter +item.biomatter.description=A clump of organic mush; used for conversion into oil or as a basic fuel. +item.sand.description=A common material that is used extensively in smelting, both in alloying and as a flux. +item.blast-compound.name=Blast Compound +item.blast-compound.description=A volatile compound used in bombs and explosives. While it can burned as fuel, this is not advised. +item.pyratite.name=Pyratite +item.pyratite.description=An extremely flammable substance used in incendiary weapons. +liquid.cryofluid.name=Cryofluid +text.item.explosiveness=[LIGHT_GRAY]Explosiveness: {0} +text.item.flammability=[LIGHT_GRAY]Flammability: {0} +text.item.radioactivity=[LIGHT_GRAY]Radioactivity: {0} +text.item.fluxiness=[LIGHT_GRAY]Flux Power: {0} +text.item.hardness=[LIGHT_GRAY]Hardness: {0} +text.liquid.heatcapacity=[LIGHT_GRAY]Heat Capacity: {0} +text.liquid.viscosity=[LIGHT_GRAY]Viscosity: {0} +text.liquid.temperature=[LIGHT_GRAY]Temperature: {0} +block.tungsten-wall.name=Tungsten Wall +block.tungsten-wall-large.name=Large Tungsten Wall +block.carbide-wall.name=Carbide Wall +block.carbide-wall-large.name=Large Carbide Wall +block.thorium-wall.name=Thorium Wall +block.thorium-wall-large.name=Large Thorium Wall +block.duo.name=Duo +block.scorch.name=Scorch +block.hail.name=Hail +block.lancer.name=Lancer +block.titanium-conveyor.name=Titanium Conveyor +block.splitter.name=Splitter +block.splitter.description=Outputs items into three different directions once they are recieved. +block.router.description=Splits items into all 4 directions. Can store items as a buffer. +block.distributor.name=Distributor +block.distributor.description=A splitter that can split items into 8 directions. +block.sorter.description=Sorts items. If an item matches the selection, it is allowed to pass. Otherwise, the item is outputted to the left and right. +block.overflow-gate.name=Overflow Gate +block.overflow-gate.description=A combination splitter and router that only outputs to the left and right if the front path is blocked. +block.bridgeconveyor.name=Bridge Conveyor +block.bridgeconveyor.description=A conveyor that can go over other blocks, for up to two total blocks. +block.arc-smelter.name=Arc Smelter +block.silicon-smelter.name=Silicon Smelter +block.phase-weaver.name=Phase Weaver +block.pulverizer.name=Pulverizer +block.cryofluidmixer.name=Cryofluid Mixer +block.melter.name=Melter +block.incinerator.name=Incinerator +block.biomattercompressor.name=Biomatter Compressor +block.separator.name=Separator +block.centrifuge.name=Centrifuge +block.power-node.name=Power Node +block.power-node-large.name=Large Power Node +block.battery.name=Battery +block.battery-large.name=Large Battery +block.combustion-generator.name=Combustion Generator +block.turbine-generator.name=Turbine Generator +block.tungsten-drill.name=Tungsten Drill +block.carbide-drill.name=Carbide Drill +block.laser-drill.name=Laser Drill +block.water-extractor.name=Water Extractor +block.cultivator.name=Cultivator +block.dart-ship-factory.name=Dart Ship Factory +block.delta-mech-factory.name=Delta Mech Factory +block.dronefactory.name=Drone Factory +block.repairpoint.name=Repair Point +block.resupplypoint.name=Resupply Point +block.liquidtank.name=Liquid Tank +block.bridgeconduit.name=Bridge Conduit +block.mechanical-pump.name=Mechanical Pump +block.itemsource.name=Item Source +block.itemvoid.name=Item Void +block.liquidsource.name=Liquid Source +block.powervoid.name=Power Void +block.powerinfinite.name=Power Infinite +block.unloader.name=Unloader +block.sortedunloader.name=Sorted Unloader +block.vault.name=Vault +block.wave.name=Wave +block.swarmer.name=Swarmer +block.salvo.name=Salvo +block.ripple.name=Ripple +block.phase-conveyor.name=Phase Conveyor +block.bridge-conveyor.name=Bridge Conveyor +block.plastanium-compressor.name=Plastanium Compressor +block.pyratite-mixer.name=Pyratite Mixer +block.blast-mixer.name=Blast Mixer +block.solidifer.name=Solidifer +block.solar-panel.name=Solar Panel +block.solar-panel-large.name=Large Solar Panel +block.oil-extractor.name=Oil Extractor +block.javelin-ship-factory.name=Javelin Ship factory +block.drone-factory.name=Drone Factory +block.fabricator-factory.name=Fabricator Factory +block.repair-point.name=Repair Point +block.resupply-point.name=Resupply Point +block.pulse-conduit.name=Pulse Conduit +block.phase-conduit.name=Phase Conduit +block.liquid-router.name=Liquid Router +block.liquid-tank.name=Liquid Tank +block.liquid-junction.name=Liquid Junction +block.bridge-conduit.name=Bridge Conduit +block.rotary-pump.name=Rotary Pump +block.nuclear-reactor.name=Nuclear Reactor