Update bundle_de.properties (#6150)

Changing some strings to match the original a little more.

core/assets/bundles/bundle_de.properties

@@ -23,7 +23,7 @@ gameover.pvp = Das[accent] {0}[] Team ist siegreich!
 gameover.waiting = [accent]Warte auf neue Karte...
 highscore = [accent]Neuer Highscore!
 copied = Kopiert.
-indev.notready = Dieser Teil vom Spiel ist noch unfertig.
+indev.notready = Dieser Teil vom Spiel ist noch nicht fertig.
 indev.campaign = [accent]Glückwunsch! Du hast das Ende der Kampagne erreicht![]\n\nMehr gibt es noch nicht. In einem zukünftigen Update wird interplanetarisches Reisen möglich werden.
 
 load.sound = Audio
@@ -34,25 +34,25 @@ load.system = System
 load.mod = Mods
 load.scripts = Scripts
 
-be.update = Ein neuer Bleeding Edge build ist verfügbar:
+be.update = Ein neuer Bleeding-Edge-Build ist verfügbar:
 be.update.confirm = Herunterladen und neu starten?
-be.updating = Aktualisieren...
+be.updating = Aktualisiert...
 be.ignore = Ignorieren
 be.noupdates = Keine Aktualisierungen gefunden.
 be.check = Auf Aktualisierungen prüfen
 
-mod.featured.dialog.title = Mod Browser
+mod.featured.dialog.title = Mod-Browser
 mods.browser.selected = Ausgewählter Mod	
 mods.browser.add = Installieren
-mods.browser.reinstall = Neu Installieren
+mods.browser.reinstall = Neu installieren
-mods.github.open = Github
+mods.github.open = GitHub-Repo
-mods.browser.sortdate = Nach neusten sortieren
+mods.browser.sortdate = Nach neuesten sortieren
 mods.browser.sortstars = Nach Sternen sortieren
 
 schematic = Entwurf
 schematic.add = Entwurf speichern...
 schematics = Entwürfe
-schematic.replace = Ein anderer Entwurf hat bereits diesen Namen. Diesen ersetzen?
+schematic.replace = Es gibt bereits einen Entwurf mit diesem Namen. Diesen ersetzen?
 schematic.exists = Es gibt schon einen Entwurf mit diesem Namen.
 schematic.import = Entwurf importieren...
 schematic.exportfile = Datei exportieren
@@ -107,7 +107,7 @@ position = Position
 close = Schließen
 website = Website
 quit = Verlassen
-save.quit = Speichern & Verlassen
+save.quit = Speichern & verlassen
 maps = Karten
 maps.browse = Karten durchsuchen
 continue = Weiter
@@ -138,7 +138,7 @@ mod.disabled = [scarlet]Deaktiviert
 mod.multiplayer.compatible = [gray]Mehrspieler-kompatibel
 mod.disable = Deaktivieren
 mod.content = Inhalt:
-mod.delete.error = Unfähig Mod zu löschen. Datei könnte in Benutzung sein.
+mod.delete.error = Mod konnte nicht gelöscht werden. Datei könnte in Benutzung sein.
 mod.requiresversion = [scarlet]Benötigt mindestens Version:[accent] {0}
 mod.outdated = [scarlet]Nicht mit V6 kompatibel (no minGameVersion: 105)
 mod.missingdependencies = [scarlet]Fehlende Abhängigkeiten: {0}
@@ -151,9 +151,9 @@ mod.requiresrestart = Das Spiel wird jetzt beendet, um die Mod-Änderungen anzuw
 mod.reloadrequired = [scarlet]Neuladen benötigt
 mod.import = Mod importieren
 mod.import.file = Datei importieren
-mod.import.github = GitHub-Mod importieren
+mod.import.github = Aus GitHub importieren
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR Mods sind nicht sicher.[]\nInstalliere nur Mods von vertrauenswürdigen Quellen!
+mod.jarwarn = [scarlet]JAR-Mods sind nicht sicher.[]\nInstalliere nur Mods von vertrauenswürdigen Quellen!
-mod.item.remove = Dies ist Teil vom [accent] '{0}'[] Mod. Deaktiviere diesen Mod, um dies zu entfernen.
+mod.item.remove = Dieses Item ist Teil vom [accent] '{0}'[] Mod. Deaktiviere diesen Mod, um dies zu entfernen.
 mod.remove.confirm = Dieser Mod wird gelöscht.
 mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
 mod.missing = Dieser Spielstand enthält Mods, welche nicht mehr vorhanden sind oder aktualisiert wurden. Spielstandfehler könnten passieren. Bist du dir sicher, dass du ihn laden möchtest?\n[lightgray]Mods:\n{0}
@@ -327,7 +327,7 @@ enablebuilding = [scarlet][[{0}][] um zu bauen
 showui = Bedienflächen versteckt.\nDrücke [accent][[{0}][], um sie wieder anzuzeigen.
 wave = [accent]Welle {0}
 wave.cap = [accent]Welle {0}/{1}
-wave.waiting = Welle in {0}
+wave.waiting = Nächste Welle in {0}
 wave.waveInProgress = [lightgray]Welle im Gange
 waiting = Warten...
 waiting.players = Warte auf Spieler...
@@ -354,7 +354,7 @@ map.publish.confirm = Willst du diese Karte wirklich veröffentlichen?\n\n[light
 workshop.menu = Wähle aus, was du mit diesem Objekt tun willst.
 workshop.info = Objekt-Info
 changelog = Änderungen (optional):
-eula = Steam EULA
+eula = Steam-EULA
 missing = Dieses Objekt wurde gelöscht oder verschoben.\n[lightgray]Die Workshop-Auflistung ist nun automatisch getrennt worden.
 publishing = [accent]Veröffentlichen...
 publish.confirm = Willst du das wirklich veröffentlichen?\n\n[lightgray]Vergewissere dich, dass du der Workshop-EULA zugestimmt hast, sonst tauchen deine Objekte nicht auf!
@@ -1494,7 +1494,7 @@ block.laser-drill.description = Erlaubt es, durch Lasertechnologie noch schnelle
 block.blast-drill.description = Der ultimative Bohrer. Benötigt große Mengen an Strom.
 block.water-extractor.description = Extrahiert Wasser aus dem Boden. Verwende ihn, wenn es keinen See in der Nähe gibt.
 block.cultivator.description = Kultiviert winzige Mengen atmosphärischer Mikrosporen in Sporen-Pods.
-block.cultivator.details = Zurückgewonnene Technologie. Wird benutzt, um große Mengen Biomasse so effizient wie möglich herzustellen. Wahrscheinlich der ehemaliger Inkubator der Sporen, die Serpulo heute bedecken.
+block.cultivator.details = Zurückgewonnene Technologie. Wird benutzt, um große Mengen Biomasse so effizient wie möglich herzustellen. Wahrscheinlich der ehemalige Inkubator der Sporen, die Serpulo heute bedecken.
 block.oil-extractor.description = Verwendet große Mengen an Strom, Sand und Wasser, um Öl zu extrahieren.
 block.core-shard.description = Kern der Basis. Einmal zerstört, ist jeglicher Kontakt zum Sektor verloren.
 block.core-shard.details = Die erste Version. Kompakt. Selbstduplizierend. Mit Einmalraketen ausgestattet. Nicht für Interplanetarische Reisen geeignet.