Merge pull request #3315 from Prosta4okua/master

[Bundle][RU] actual L10n

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -189,6 +189,10 @@ servers.local = Локальные серверы
 servers.remote = Удалённые серверы
 servers.global = Серверы сообщества
 
+servers.showhidden = Отображать скрытые серверы
+server.shown = Отображается
+server.hidden = Скрыт
+
 trace = Отслеживать игрока
 trace.playername = Имя игрока: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -267,6 +271,9 @@ cancel = Отмена
 openlink = Открыть ссылку
 copylink = Скопировать ссылку
 back = Назад
+crash.export = Экспорт отчёта об ошибках
+crash.none = Отчёты об ошибках не найдены.
+crash.exported = Отчёты об ошибках экспортированы.
 data.export = Экспортировать данные
 data.import = Импортировать данные
 data.openfolder = Открыть папку с данными
@@ -391,7 +398,7 @@ editor.export = Экспорт…
 editor.exportfile = Экспортировать файл
 editor.exportfile.description = Экспорт файла карты
 editor.exportimage = Экспортировать ландшафт
-editor.exportimage.description = Экспортировать файл изображения, содержащего только базовую местность
+editor.exportimage.description = Экспортировать файл изображения, содержащий только базовую местность
 editor.loadimage = Импортировать\nизображение
 editor.saveimage = Экспортировать\nизображение
 editor.unsaved = Вы уверены, что хотите выйти?\n[scarlet]Все несохранённые изменения будут потеряны.
@@ -463,6 +470,8 @@ load = Загрузить
 save = Сохранить
 fps = FPS: {0}
 ping = Пинг: {0}мс
+memory = Mem: {0}mb
+memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 language.restart = Перезагрузите игру, чтобы языковые настройки вступили в силу.
 settings = Настройки
 tutorial = Обучение
@@ -483,6 +492,7 @@ launch.text = Высадка
 research.multiplayer = Только хост может исследовать предметы.
 uncover = Раскрыть
 configure = Конфигурация выгрузки
+
 #TODO
 loadout = Груз
 resources = Ресурсы
@@ -497,7 +507,7 @@ zone.objective = [lightgray]Цель: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Выжить
 zone.objective.attack = Уничтожить вражеское ядро
 add = Добавить…
-boss.health = Здоровье босса
+boss.health = Здоровье стража
 
 connectfail = [scarlet]Ошибка подключения:\n\n[accent]{0}
 error.unreachable = Сервер недоступен.\nВы уверены, что адрес введён корректно?
@@ -590,6 +600,7 @@ unit.nobuild = [scarlet]Единица не может строить
 lastaccessed = [lightgray]Последняя конфигурация от {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
+stat.description = Назначение
 stat.input = Вход
 stat.output = Выход
 stat.booster = Ускоритель
@@ -649,12 +660,15 @@ stat.minetier = Уровень добычи
 stat.payloadcapacity = Грузоподъёмность
 stat.commandlimit = Лимит командования
 stat.abilities = Способности
+stat.canboost = Может взлететь
+stat.flying = Летающий
 
 ability.forcefield = Силовое поле
 ability.repairfield = Ремонтирующее поле
 ability.statusfield = Усиливающее поле
 ability.unitspawn = Завод единиц «{0}»
 ability.shieldregenfield = Поле восстановления щита
+ability.movelightning = Молнии при движении
 
 bar.drilltierreq = Требуется бур получше
 bar.noresources = Недостаточно ресурсов
@@ -713,6 +727,7 @@ unit.items = предметов
 unit.thousands = к
 unit.millions = М
 unit.billions = кM
+category.purpose = Назначение
 category.general = Основные
 category.power = Энергия
 category.liquids = Жидкости
@@ -1064,7 +1079,7 @@ block.conveyor.name = Конвейер
 block.titanium-conveyor.name = Титановый конвейер
 block.plastanium-conveyor.name = Пластановый конвейер
 block.armored-conveyor.name = Бронированный конвейер
-block.armored-conveyor.description = Перемещает предметы с той же скоростью, что и титановые конвейеры, но обладает большей бронёй. Не принимает на вход с боков ни от чего кроме как от других конвейеров.
+block.armored-conveyor.description = Перемещает предметы вперёд. Не принимает вход по бокам.
 block.junction.name = Перекрёсток
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Распределитель
@@ -1072,7 +1087,7 @@ block.sorter.name = Сортировщик
 block.inverted-sorter.name = Инвертированный сортировщик
 block.message.name = Сообщение
 block.illuminator.name = Осветитель
-block.illuminator.description = Маленький, компактный, настраиваемый источник света. Требуется энергия для работы.
+block.illuminator.description = Излучает свет.
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
 block.underflow-gate.name = Избыточный шлюз
 block.silicon-smelter.name = Кремниевая плавильня
@@ -1168,6 +1183,10 @@ block.payload-router.name = Разгрузочный маршрутизатор
 block.disassembler.name = Разборщик
 block.silicon-crucible.name = Кремниевый тигель
 block.overdrive-dome.name = Сверхприводный купол
+#experimental, may be removed
+block.block-forge.name = Завод блоков
+block.block-loader.name = Загрузчик блоков
+block.block-unloader.name = Разгрузчик блоков
 
 block.switch.name = Переключатель
 block.micro-processor.name = Микропроцессор
@@ -1208,136 +1227,203 @@ tutorial.waves = [lightgray]Противники[] приближаются.\n\n
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн. Ваш корабль будет автоматически атаковать противника.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
 tutorial.launch = Когда вы достигаете определенной волны, вы можете осуществить[accent] запуск ядра[], оставив базу и[accent] перенести ресурсы из ядра.[]\nЭти ресурсы могут быть использованы для изучения новых технологий.\n\n[accent]Нажмите кнопку запуска.
 
-item.copper.description = Самый основной строительный материал. Широко используется во всех типах блоков.
+item.copper.description = Используется во всех типах построек и боеприпасов.
-item.lead.description = Основной стартовый материал. Широко используется в электронике и блоках для транспортировки жидкостей.
+item.copper.details = Медь. Аномально широко распространённый металл на Серпуло. Структурно слабый, если не укреплён.
-item.metaglass.description = Сверхпрочный сплав стекла. Широко используется для распределения и хранения жидкости.
+item.lead.description = Используется в транспортировке жидкости и электрических постройках.
-item.graphite.description = Минерализованный углерод, используемый для боеприпасов и электрических компонентов.
+item.lead.details = Плотный. Инертный. Широко используется в аккумуляторах.\nПримечание: Вероятно, токсичен для биологических форм жизни. Не то чтобы их здесь много осталось.
-item.sand.description = Обычный материал, который широко используется при выплавке, как при легировании, так и в качестве флюса.
+item.metaglass.description = Используется в постройках распределения и хранения жидкости.
-item.coal.description = Окаменелое растительное вещество, образовавшееся задолго до посева. Широко используется для производства топлива и ресурсов.
+item.graphite.description = Используется в электрических компонентах и как боеприпас для турелей.
-item.titanium.description = Редкий сверхлёгкий металл, широко используемый в транспортировке жидкостей, бурах и авиации.
+item.sand.description = Используется в производстве других обработанных материалов.
-item.thorium.description = Плотный радиоактивный металл, используемый в качестве структурной опоры и ядерного топлива.
+item.coal.description = Используется как топливо и в производстве обработанных материалов.
-item.scrap.description = Остатки старых сооружений и боевых единиц. Содержит небольшие количества многих различных металлов.
+item.coal.details = Похоже, что это окаменевшее растительное вещество, образовавшееся задолго до Посева.
-item.silicon.description = Чрезвычайно полезный полупроводник. Применяется в солнечных панелях, сложной электронике и самонаводящихся боеприпасах.
+item.titanium.description = Широко используется в транспортировке жидкостей, бурах и авиации.
-item.plastanium.description = Лёгкий, пластичный материал, используемый в продвинутой авиации и осколочных боеприпасах.
+item.thorium.description = Используется в прочных постройках и как ядерного топлива.
-item.phase-fabric.description = Практически невесомое вещество, используемое в передовой электронике и технологиях самовосстановления.
+item.scrap.description = Может быть расплавлен и переработан в другие материалы.
-item.surge-alloy.description = Современный сплав с уникальными электрическими свойствами.
+item.scrap.details = Остататки старых построек и единиц.
-item.spore-pod.description = Стручок спор, синтезированных из атмосферных концентраций для промышленных целей. Используется для переработки в нефть, взрывчатые вещества или топливо.
+item.silicon.description = Используется в солнечных панелях, сложной электронике и самонаводящихся боеприпасах для турелей.
-item.blast-compound.description = Нестабильное соединение, используемое в бомбах и взрывчатых веществах. Синтезируется из стручков спор и других летучих веществ. Использовать в качестве топлива не рекомендуется.
+item.plastanium.description = Используется в продвинутой авиации, изоляции и осколочных боеприпасах.
-item.pyratite.description = Чрезвычайно огнеопасное вещество, используемое в зажигательном оружии.
+item.phase-fabric.description = Используется в продвинутой электронике и самовосстанавливающихся постройках.
-liquid.water.description = Самая полезная жидкость. Обычно используется для охлаждения машин и переработки отходов.
+item.surge-alloy.description = Используется в продвинутом вооружении и реактивных оборонительных постройках.
-liquid.slag.description = Всевозможно различные типы расплавленного металла, смешанные вместе. Может быть разделен на составляющие его минералы или распылён на вражеских боевые единицы в качестве оружия.
+item.spore-pod.description = Используется для переработки в нефть, взрывчатку и топливо.
-liquid.oil.description = Жидкость, используемая в производстве современных материалов. Может быть превращена в уголь для использования в качестве топлива или распылена и подожжена как оружие.
+item.spore-pod.details = Споры. Похоже на синтетическую форму жизни. Выделяет газы, токсичные для других биологических форм жизни. Чрезвычайно инвазивны. Легко воспламеняется при определенных условиях.
-liquid.cryofluid.description = Инертная, неедкая жидкость, созданная из воды и титана. Обладает чрезвычайно высокой теплоёмкостью. Широко используется в качестве охлаждающей жидкости.
+item.blast-compound.description = Используется в бомбах и взрывчатых веществах.
+item.pyratite.description = Используется в зажигательном оружии и твердотопливных генераторах.
+liquid.water.description = Используется для охлаждения машин и переработки отходов.
+liquid.slag.description = Может быть переработан в разделителе на составляющие металлы или распылён на врагов в качестве оружия.
+liquid.oil.description = Используется в производстве продвинутых материалов и как зажигательный боеприпас.
+liquid.cryofluid.description = Используется в качестве охлаждающей жидкости для реакторов, турелей и фабрик.
 
-block.message.description = Сохраняет сообщение. Используется для связи между союзниками.
+block.message.description = Сохраняет сообщение для связи между союзниками.
-block.graphite-press.description = Сжимает куски угля в чистые листы графита.
+block.graphite-press.description = Сжимает куски угля в листы графита.
-block.multi-press.description = Обновлённая версия графитового пресса. Использует воду и энергию для быстрой и эффективной обработки угля.
+block.multi-press.description = Сжимает куски угля в листы графита. Требуется вода в качестве охлаждающей жидкости.
-block.silicon-smelter.description = Соединяет песок с чистым углём. Производит кремний.
+block.silicon-smelter.description = Синтезирует кремний из песка и угля.
-block.kiln.description = Выплавляет песок и свинец в соединение, известное как метастекло. Требуется небольшое количество энергии для работы.
+block.kiln.description = Выплавляет песок и свинец в метастекло.
 block.plastanium-compressor.description = Производит пластан из нефти и титана.
-block.phase-weaver.description = Синтезирует фазовую ткань из радиоактивного тория и песка. Требуется огромное количество энергии для работы.
+block.phase-weaver.description = Синтезирует фазовую ткань из тория и песка.
-block.alloy-smelter.description = Использует титан, свинец, кремний и медь для производства кинетического сплава.
+block.alloy-smelter.description = Соединяет титан, свинец, кремний и медь в кинетический сплав.
-block.cryofluid-mixer.description = Смешивает воду и мелкий титановый порошок в криогенную жидкость. Неотъемлемая часть при использовании ториевого реактора
+block.cryofluid-mixer.description = Смешивает воду и мелкий титановый порошок в криогенную жидкость.
-block.blast-mixer.description = Раздавливает и смешивает скопления спор с пиротитом для получения взрывчатого вещества.
+block.blast-mixer.description = Производит взрывчатую смесь из пиротита и стручков спор.
-block.pyratite-mixer.description = Смешивает уголь, свинец и песок в легковоспламеняющийся пиротит.
+block.pyratite-mixer.description = Смешивает уголь, свинец и песок в пиротит.
-block.melter.description = Плавит металлолом в шлак для дальнейшей обработки или использования в турелях «Волна».
+block.melter.description = Плавит металлолом в шлак.
-block.separator.description = Разделяет шлак на его минеральные компоненты. Выводит охлажденный результат.
+block.separator.description = Разделяет шлак на его минеральные компоненты.
-block.spore-press.description = Сжимает капсулы спор под сильным давлением для синтеза нефти.
+block.spore-press.description = Сжимает стручки спор для синтеза нефти.
 block.pulverizer.description = Измельчает металлолом в мелкий песок.
-block.coal-centrifuge.description = Отвердевает нефть в куски угля.
+block.coal-centrifuge.description = Превращает нефть в куски угля.
-block.incinerator.description = Испаряет любой лишний предмет или жидкость, которую он получает.
+block.incinerator.description = Испаряет любой предмет или жидкость, которую он получает.
 block.power-void.description = Аннулирует всю энергию, введенную в него. Только песочница.
 block.power-source.description = Постоянно выдаёт энергию. Только песочница.
 block.item-source.description = Постоянно выдаёт предметы. Только песочница.
 block.item-void.description = Уничтожает любые предметы. Только песочница.
 block.liquid-source.description = Постоянно выдаёт жидкость. Только песочница.
 block.liquid-void.description = Уничтожает любые жидкости. Только песочница.
-block.copper-wall.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезен для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.
+block.copper-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
-block.copper-wall-large.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезен для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.copper-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
-block.titanium-wall.description = Умеренно сильный защитный блок.\nОбеспечивает умеренную защиту от врагов.
+block.titanium-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
-block.titanium-wall-large.description = Умеренно сильный защитный блок.\nОбеспечивает умеренную защиту от врагов.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.titanium-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
-block.plastanium-wall.description = Специальный тип стены, который поглощает электрические разряды и блокирует автоматическое соединение между силовыми узлами.
+block.plastanium-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов. Поглощает лазеры и электрические разряды. Блокирует автоматические соединения узлов.
-block.plastanium-wall-large.description = Специальный тип стены, который поглощает электрические разряды и блокирует автоматическое соединение между силовыми узлами.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.plastanium-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов. Поглощает лазеры и электрические разряды. Блокирует автоматические соединения узлов.
-block.thorium-wall.description = Сильный защитный блок.\nХорошая защита от врагов.
+block.thorium-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
-block.thorium-wall-large.description = Сильный защитный блок.\nХорошая защита от врагов.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.thorium-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов.
-block.phase-wall.description = Стена, покрытая специальным фазовым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.
+block.phase-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов, отражая большинство пуль при ударе.
-block.phase-wall-large.description = Стена, покрытая специальным фазовым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.phase-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов, отражая большинство пуль при ударе.
-block.surge-wall.description = Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.
+block.surge-wall.description = Защищает постройки от вражеских снарядов, периодически выпускает электрический разряд при ударе.
-block.surge-wall-large.description = Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.surge-wall-large.description = Защищает постройки от вражеских снарядов, периодически выпускает электрический разряд при ударе.
-block.door.description = Маленькая дверь. Можно открыть или закрыть нажатием.
+block.door.description = Стена, которую можно открыть или закрыть нажатием.
-block.door-large.description = Большая дверь. Можно открыть и закрыть нажатием.\nРазмещается на нескольких плитках.
+block.door-large.description = Стена, которую можно открыть или закрыть нажатием.
-block.mender.description = Периодически ремонтирует блоки в непосредственной близости. Сохраняет средства защиты в целостности между волнами.\nОпционально использует кремний для увеличения дальности и эффективности.
+block.mender.description = Периодически ремонтирует блоки в непосредственной близости.\nОпционально использует кремний для увеличения дальности и эффективности.
-block.mend-projector.description = Обновлённая версия Регенератора. Ремонтирует блоки в непосредственной близости.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
+block.mend-projector.description = Периодически ремонтирует блоки в непосредственной близости.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
 block.overdrive-projector.description = Увеличивает скорость близлежащих зданий.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
-block.force-projector.description = Создает вокруг себя шестиугольное силовое поле, защищая здания и боевые единицы внутри от повреждений.\nПерегревается, если нанесено слишком большое количество повреждений. Опционально использует охлаждающую жидкость для предотвращения перегрева. Фазовая ткань может быть использована для увеличения размера щита.
+block.force-projector.description = Создает вокруг себя шестиугольное силовое поле, защищая здания и боевые единицы внутри от повреждений.\nПерегревается, если нанесено слишком большое количество повреждений. Опционально использует охлаждающую жидкость для предотвращения перегрева. Фазовая ткань увеличивает размера щита.
-block.shock-mine.description = Наносит урон врагам, наступающим на мину. Почти невидима для врага.
+block.shock-mine.description = Высвобождает электрический разряд при контакте с вражеской единицей.
-block.conveyor.description = Базовый транспортный блок. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Можно повернуть.
+block.conveyor.description = Перемещает предметы вперёд.
-block.titanium-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
+block.titanium-conveyor.description = Перемещает предметы вперёд. Быстрее, чем стандартный конвейер.
-block.plastanium-conveyor.description = Транспортирует предметы пачками.\nПринимает предметы только с начального сегмента, а разгружает с последнего со всех сторон.\nИмеет большую пропускную способность по сравнению с остальными логистическими блоками.
+block.plastanium-conveyor.description = Перемещает предметы вперёд пачками. Принимает предметы только с начального сегмента, а разгружает с последнего в три стороны. Требуется несколько загрузочных и разгрузочных точек для максимальной пропускной способности.
-block.junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезен в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
+block.junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент.
-block.bridge-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Позволяет транспортировать предметы над 3 плитками любой местности или здания.
+block.bridge-conveyor.description = Перемещает предметы над местностью или зданиями.
-block.phase-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер над несколькими плитками.
+block.phase-conveyor.description = Мгновенно перемещает предметы над местностью или зданиями. Большая дистанция, чем у моста, но требует энергию.
-block.sorter.description = Сортирует предметы. Если предмет соответствует выбору, он может пройти. В противном случае предмет выводится по бокам.
+block.sorter.description = Если входящий предмет совпадает с выбором, то он проходит вперёд. Если нет, то предмет выводится влево и вправо.
-block.inverted-sorter.description = Работает с предметами так же, как и стандартный сортировщик, но выводит выбранный предмет по бокам, а не прямо.
+block.inverted-sorter.description = Работает так же, как и стандартный сортировщик, но выводит выбранный предмет по бокам, а не прямо.
-block.router.description = Принимает предмет в одном направлении и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезен для разделения материалов из одного источника на несколько целей.\n\n[scarlet]Никогда не используйте рядом с заводами и т.п., так как маршрутизатор будет забит выходными предметами.[]
+block.router.description = Равномерно распределяет входящие предметы по 3 выходящим направлениям.
-block.distributor.description = Расширенный маршрутизатор. Разделяет предметы до 7 других направлений в равной степени.
+block.router.details = Необходимое зло. Не рекомендуется к использованию как блок ввода возле производственных зданий, т.к. может случиться затор выходным материалом.
-block.overflow-gate.description = Выводит предметы по бокам, только если передний путь заблокирован.
+block.distributor.description = Равномерно распределяет входящие предметы по 7 выходящим направлениям.
-block.underflow-gate.description = Противоположность избыточного затвора. Выводит предметы вперёд только в том случае, если боковые пути заблокированы.
+block.overflow-gate.description = Выводит предметы по бокам, только если передний путь заблокирован. Нельзя использовать вплотную к другим затворам или шлюзам.
-block.mass-driver.description = Самый продвинутый транспортный блок. Собирает несколько предметов и затем стреляет ими в другую катапульту на большом расстоянии. Требуется энергия для работы.
+block.underflow-gate.description = Противоположность избыточного затвора. Выводит предметы вперёд только в том случае, если боковые пути заблокированы. Нельзя использовать вплотную к другим шлюзам или затворам.
-block.mechanical-pump.description = Дешёвый насос с низкой производительностью, но без энергопотребления.
+block.mass-driver.description = Постройка для дальней транспортировки предметов. Собирает несколько предметов и затем стреляет ими в другуе катапульты.
-block.rotary-pump.description = Продвинутый насос. Качает больше жидкости, но требуют энергию.
+block.mechanical-pump.description = Перекачивает и выводит жидкости. Не требует энергию.
-block.thermal-pump.description = Наилучший насос.
+block.rotary-pump.description = Перекачивает и выводит жидкости. Требует энергию.
-block.conduit.description = Основной блок транспортировки жидкости. Перемещает жидкости вперед. Используется совместно с насосами и другими трубопроводами.
+block.thermal-pump.description = Перекачивает и выводит жидкости.
-block.pulse-conduit.description = Улучшенный блок транспортировки жидкости. Транспортирует жидкости быстрее и хранит больше, чем стандартные трубопроводы.
+block.conduit.description = Перемещает жидкости вперёд. Используется вместе с насосами и другими трубопроводами.
-block.plated-conduit.description = Перемещает жидкости с той же скоростью, что и импульсные трубопроводы, но обладает большей прочностью. Не принимает жидкости со сторон, кроме как от других трубопроводов.\nНе протекает.
+block.pulse-conduit.description = Перемещает жидкости вперёд. Работает быстрее и вмещает в себе больше, чем стандартный трубопровод.
-block.liquid-router.description = Принимает жидкости из одного направления и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Также может хранить определенное количество жидкости. Полезен для разделения жидкостей из одного источника на несколько целей.
+block.plated-conduit.description = Перемещает жидкости вперёд. Не принимает ввод по бокам. Не протекает.
-block.liquid-tank.description = Хранит большое количество жидкости. Используется для создания буферов в ситуациях с непостоянной потребностью в материалах или в качестве защиты для охлаждения жизненно важных блоков.
+block.liquid-router.description = Принимает жидкости из одного направления и равномерно распределяет и до 3 других направлений. Также может хранить определенное количество жидкости.
-block.liquid-junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся трубопроводов. Полезен в ситуациях, когда два разных трубопровода переносят разные жидкости в разные места.
+block.liquid-tank.description = Хранит большое количество жидкости. Выводит жидкости во все стороны, подобно жидкостному маршрутизатору.
-block.bridge-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Позволяет транспортировать жидкости над 3 плитками любой местности или здания.
+block.liquid-junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся трубопроводов.
-block.phase-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Использует энергию для телепортации жидкостей в подключенный фазовый трубопровод над несколькими плиткам.
+block.bridge-conduit.description = Перемещает жидкости над любой местностью или зданиями.
+block.phase-conduit.description = Перемещает жидкости над любой местностью или зданиями. Большая дистанция, чем у жидкостного моста, но требует энергию.
 block.power-node.description = Передает питание на подключенные узлы. Узел будет получать питание или поставлять питание на любые соседние блоки.
 block.power-node-large.description = Усовершенствованный силовой узел с большей дальностью.
-block.surge-tower.description = Силовой узел с очень большим радиусом действия, но меньшим количеством доступных соединений.
+block.surge-tower.description = Силовой узел с большим радиусом действия, но меньшим количеством доступных соединений.
-block.diode.description = Накопленная энергия имеет возможность перемещаться через этот блок в одну сторону, если на выходе имеется меньше энергии в запасе, чем на входе.
+block.diode.description = Перемещает энергию из аккумуляторов в одну сторону, но только если у аккумуляторов на другой стороне накоплено меньше энергии.
-block.battery.description = Накапливает энергию как буфер во времена избытка энергии. Выводит энергию во времена дефицита.
+block.battery.description = Накапливает энергию во времена её избытка. Выводит энергию во времена дефицита.
-block.battery-large.description = Хранит гораздо больше энергии, чем обычный аккумулятор.
+block.battery-large.description = Накапливает энергию во времена её избытка. Выводит энергию во времена дефицита. Хранит больше энергии, чем обычный аккумулятор.
-block.combustion-generator.description = Вырабатывает энергию путём сжигания легковоспламеняющихся материалов, таких как уголь.
+block.combustion-generator.description = Вырабатывает энергию путём сжигания горючих материалов, таких как уголь.
-block.thermal-generator.description = Генерирует энергию, когда находится в горячих местах.
+block.thermal-generator.description = Вырабатывает энергию, когда размещён в горячих местах.
-block.steam-generator.description = Усовершенствованный генератор сгорания. Более эффективен, но дополнительно требует воду для выработки пара.
+block.steam-generator.description = Вырабатывает энергию путём сжигания горючих материалов и преобразования воды в пар
-block.differential-generator.description = Генерирует большое количество энергии. Использует разницу температур между криогенной жидкостью и горящим пиротитом.
+block.differential-generator.description = Вырабатывает большое количество энергии. Использует разницу температур между криогенной жидкостью и горящим пиротитом.
-block.rtg-generator.description = Простой, надежный генератор. Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для производства энергии с низкой скоростью.
+block.rtg-generator.description = Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для вырабатывания энергии с низкой скоростью.
 block.solar-panel.description = Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца.
-block.solar-panel-large.description = Значительно более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
+block.solar-panel-large.description = Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца. Более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
-block.thorium-reactor.description = Генерирует значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Взорвётся с большой силой при недостаточном количестве охлаждающей жидкости. Выходная энергия зависит от наполненности торием, при этом базовая энергия генерируется при максимальном заполнении.
+block.thorium-reactor.description = Вырабатывает значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Взорвётся с большой силой при недостаточном количестве охлаждающей жидкости.
-block.impact-reactor.description = Усовершенствованный генератор, способный создавать огромное количество энергии на пике эффективности. Требуется значительное количество энергии для запуска процесса.
+block.impact-reactor.description = Создаёт огромное количество энергии на пике эффективности. Требуется значительное количество энергии для запуска процесса.
-block.mechanical-drill.description = Дешёвый бур. При размещении на соответствующих плитках, предметы постоянно выдаются в медленном темпе. Способен добывать только базовые ресурсы.
+block.mechanical-drill.description = При размещении на соответствующей руде, остоянно выводит предметы в медленном темпе. Способен добывать только базовые ресурсы.
 block.pneumatic-drill.description = Улучшенный бур, способный добывать титан. Добывает быстрее, чем механический бур.
 block.laser-drill.description = Позволяет добывать еще быстрее с помощью лазерной технологии, но требует энергию. Способен добывать торий.
 block.blast-drill.description = Самый продвинутый бур. Требует большое количество энергии.
 block.water-extractor.description = Выкачивает подземные воды. Используется в местах, где нет поверхностных вод.
-block.cultivator.description = Выращивает крошечные концентрации спор из атмосферы в готовые к использованию споры.
+block.cultivator.description = Выращивает крошечные концентрации атмосферных спор в стручки спор.
+block.cultivator.details = Восстановленная технология. Использовалась для создания огромного количества биомассы наиболее эффективным способом. Возможно, начальная инкубация спор теперь покрывает Серпуло.
 block.oil-extractor.description = Использует большое количество энергии, песка и воды для бурения, добывая нефть.
-block.core-shard.description = Первая итерация капсулы ядра. После уничтожения, весь контакт с регионом теряется. Не позволяйте этому случиться.
+block.core-shard.description = Ядро базы. После уничтожения, весь контакт с регионом теряется.
-block.core-foundation.description = Вторая версия ядра. Лучше бронировано. Хранит больше ресурсов.
+block.core-shard.details = Первая итерация. Компактное. Самовоспроизводящееся. Укомплектовано одноразовыми пусковыми двигателями. Не предназначено для межпланетных перелётов.
-block.core-nucleus.description = Третья и последняя итерация капсулы ядра. Очень хорошо бронировано. Хранит огромное количество ресурсов.
+block.core-foundation.description = Ядро базы. Лучше бронировано. Хранит больше ресурсов, чем «Осколок».
-block.vault.description = Хранит большое количество предметов каждого типа. Блок разгрузчика может быть использован для извлечения предметов из хранилища.
+block.core-foundation.details = Вторая итерация.
-block.container.description = Хранит небольшое количество предметов каждого типа. Блок разгрузчика может быть использован для извлечения элементов из контейнера.
+block.core-nucleus.description = Ядро базы. Очень хорошо бронировано. Хранит огромное количество ресурсов.
-block.unloader.description = Выгружает предметы из любого нетранспортного блока. Тип предмета, который необходимо выгрузить, можно изменить нажатием.
+block.core-nucleus.details = Третья и последняя итерация.
-block.launch-pad.description = Запускает партии предметов без необходимости запуска ядра.
+block.vault.description = Хранит большое количество предметов каждого типа. Предметы можно извлечь при помощи разгрузчика.
-block.launch-pad-large.description = Улучшенная версия пусковой площадки. Хранит больше предметов. Запускается чаще.
+block.container.description = Хранит небольшое количество предметов каждого типа. Предметы можно извлечь при помощи разгрузчика.
-block.duo.description = Маленькая, дешёвая турель. Полезна против наземных юнитов.
+block.unloader.description = Выгружает выбранный предмет из соседних блоков.
-block.scatter.description = Основная противовоздушная турель. Выстреливает куски свинца, металлолома или метастекла на вражеские подразделения.
+block.launch-pad.description = Запускает партии предметов в выбранные секторы.
+block.duo.description = Стреляет по врагам чередующимися пулями.
+block.scatter.description = Стреляет кусками свинца, металлолома или метастекла по вражеским воздушным единицам.
 block.scorch.description = Сжигает любых наземных врагов рядом с ним. Высокоэффективен на близком расстоянии.
-block.hail.description = Маленькая дальнобойная артиллерийская турель.
+block.hail.description = Стреляет маленькими снарядами по наземным вражеским целям на большой дистанции.
-block.wave.description = Турель среднего размера. Выпускает поток жидкости по врагам. Автоматически тушит пожары при подаче воды.
+block.wave.description = Выпускает поток жидкости по врагам. Автоматически тушит пожары при подаче воды.
-block.lancer.description = Лазерная турель среднего размера. Заряжает и стреляет мощными лучами энергии по наземным целям.
+block.lancer.description = Заряжает и стреляет мощными лучами энергии по наземным целям.
-block.arc.description = Небольшая электрическая турель ближнего радиуса действия. Выстреливает дуги электричества по врагам.
+block.arc.description = Выпускает электрические дуги по наземным целям.
-block.swarmer.description = Ракетная турель среднего размера. Атакует как воздушных, так и наземных врагов. Запускает самонаводящиеся ракеты.
+block.swarmer.description = Стреляет самонаводящимися ракетами по врагам.
-block.salvo.description = Большая, более продвинутая версия двойной турели. Выпускает быстрые залпы из пуль по врагу.
+block.salvo.description = Стреляет по врагам быстрыми залпами пуль.
-block.fuse.description = Большая шрапнельная турель ближнего радиуса действия. Стреляет тремя проникающими зарядами по ближайшим врагам.
+block.fuse.description = Стреляет тремя пробивающими зарядами по ближайшим врагам.
-block.ripple.description = Очень мощная артиллерийская турель. Стреляет скоплениями снарядов по врагам на большие расстояния.
+block.ripple.description = Стреляет скоплениями снарядов по врагам на большой дистанции.
-block.cyclone.description = Большая турель, которая может вести огонь по воздушным и наземным целям. Стреляет разрывными снарядами по ближайшим врагам.
+block.cyclone.description = Стреляет разрывными снарядами по ближайшим врагам.
-block.spectre.description = Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными снарядами по воздушным и наземным целям.
+block.spectre.description = Стреляет крупными бронебойными снарядами по воздушным и наземным целям.
-block.meltdown.description = Массивная лазерная пушка. Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом в ближайших врагов. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
+block.meltdown.description = Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом по ближайшим врагам. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
-block.repair-point.description = Непрерывно лечит ближайшую поврежденную боевую единицу или мех в своём радиусе.
+block.foreshadow.description = Стреляет большим дальнобойным снарядом, наносящим урон только по одной цели.
+block.repair-point.description = Непрерывно ремонтирует ближайшую поврежденную единицу в своём радиусе.
 block.segment.description = Повреждает и разрушает приближающиеся снаряды. Не взаимодействует с лазерными лучами.
+block.parallax.description = Притягивает воздушные цели лучом, повреждая их в процессе.
+block.tsunami.description = Стреляет мощными потоками жидкости по врагам. Автоматически тушит пожары при подаче воды.
+block.silicon-crucible.description = Синтезирует кремний из песка и угля, используя пиротит как дополнительный источник тепла. Более эффективен в горячих местах.
+block.disassembler.description = Разделяет шлак на крупицы экзотических минеральных компонентов с низкой эффективностью. Может производить торий.
+block.overdrive-dome.description =  Увеличивает скорость близлежащих зданий. Требует фазовую ткань и кремний для работы.
+block.payload-conveyor.description = Передвигает большие грузы, такие как единицы из фабрик.
+block.payload-router.description = Разделяет входящие грузы на 3 выходящих направления.
+block.command-center.description = Управляет поведением единиц при помощи различных команд.
+block.ground-factory.description = Производит наземные единицы. Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в реконструкторы для улучшения.
+block.air-factory.description = Производит воздушные единицы. Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в реконструкторы для улучшения.
+block.naval-factory.description = Производит морские единицы. Вывод единиц может быть осуществлён напрямую, либо перенаправлен в реконструкторы для улучшения.
+block.additive-reconstructor.description = Улучшает введённые юниты до второго уровня.
+block.multiplicative-reconstructor.description = Улучшает введённые юниты до третьего уровня.
+block.exponential-reconstructor.description = Улучшает введённые юниты до четвёртого уровня.
+block.tetrative-reconstructor.description = Улучшает введённые юниты до пятого и последнего уровня.
+block.switch.description = Переключатель. Состояние может быть считано и изменено при помощи логических процессоров.
+block.micro-processor.description = Выполняет последовательность логических инструкций в цикле. Может быть использован для управления единицами и постройками.
+block.logic-processor.description = Выполняет последовательность логических инструкций в цикле. Может быть использован для управления единицами и постройками. Быстрее, чем микропроцессор.
+block.hyper-processor.description = Выполняет последовательность логических инструкций в цикле. Может быть использован для управления единицами и постройками. Быстрее, чем логический процессор.
+block.memory-cell.description = Хранит информацию для логического процессора.
+block.memory-bank.description = Хранит информацию для логического процессора. Большая ёмкость.
+block.logic-display.description = Отображает произвольную графику из логического процессора.
+block.large-logic-display.description = Отображает произвольную графику из логического процессора.
+
+unit.dagger.description = Стреляет стандартными пулями по всем врагам поблизости.
+unit.mace.description = Стреляет потоками огня по всем врагам поблизости.
+unit.fortress.description = Стреляет дальнобойной артиллерией по наземным целям.
+unit.scepter.description = Стреляет залпом из заряженных пуль по всем врагам поблизости.
+unit.reign.description = Стреляет залпом из массивных пробивающих пуль по всем врагам поблизости.
+unit.nova.description = Стреляет лазерными снарядами, которые повреждают врагов и ремонтируют союзные постройки. Может летать.
+unit.pulsar.description = Выпускает электрические дуги, которые повреждают врагов и ремонтируют союзные постройки. Может летать.
+unit.quasar.description = Стреляет пробивающими лазерными лучами, которые повреждают врагов и ремонтируют союзные постройки. Может летать. Имеет щит.
+unit.vela.description = Стреляет массивным продолжительным лазерным лучом, который повреждает врагов и ремонтирует союзные постройки. Может летать.
+unit.corvus.description = Стреляет массивным лазерным зарядом, который повреждает врагов и ремонтирует союзные постройки. Может переступать через большую часть местности.
+unit.crawler.description = Бежит на врагов и самоуничтожается, вызывая большой взрыв.
+unit.atrax.description = Стреляет сферами шлака по наземным целям, повреждая и замедляя врагов. Может переступать через большую часть местности.
+unit.spiroct.description = Стреляет истощающими лазерными лучами по врагам, ремонтируя себя в процессе. Может переступать через большую часть местности.
+unit.arkyid.description = Стреляет большими истощающими лазерными лучами по врагам, ремонтируя себя в процессе. Может переступать через большую часть местности.
+unit.toxopid.description = Стреляет большими электрическими скоплениями снарядов и пробивающими лазерами по врагам. Может переступать через большую часть местности.
+unit.flare.description = Стреляет стандартными пулями по наземным целям.
+unit.horizon.description = Сбрасывает скопления бомб на наземные цели.
+unit.zenith.description = Стреляет залпами ракет по всем врагам поблизости.
+unit.antumbra.description = Стреляет залпами пуль по всем врагам поблизости.
+unit.eclipse.description = Стреляет двумя пробивающими лазерами и залпами разрывных снарядов по всем врагам поблизости.
+unit.mono.description = Автоматически добывает медь и свинец и доставляет их в ядро.
+unit.poly.description = Автоматически восстанавливает разрушенные постройки и помогает в строительстве другим единицам.
+unit.mega.description = Автоматически ремонтирует повреждённые постройки. Может переносить блоки и небольшие единицы.
+unit.quad.description = Сбрасывает большие бомбы на наземные цели, восстанавливая союзные постройки и повреждая врагов. Может переносить единицы среднего размера.
+unit.oct.description = Защищает союзников поблизости при помощи своего восстанавливающегося щита. Может переносить большинство наземных единиц.
+unit.risso.description = Стреляет залпом ракет и пуль по всем врагам поблизости.
+unit.minke.description = Стреляет зажигательными снарядами и стандартными пулями по наземным целям.
+unit.bryde.description = Стреляет дальнобойными артиллерийскими снарядами и ракетами по врагам.
+unit.sei.description = Стреляет залпом ракет и бронебойных пуль по врагам.
+unit.omura.description = Стреляет дальнобойным пробивающим снарядом из рельсотрона по врагам. Производит единицы «Вспышка».
+unit.alpha.description = Защищает ядро «Осколок» от врагов. Основная строительная единица.
+unit.beta.description =  Защищает ядро «Штаб» от врагов. Основная строительная единица.
+unit.gamma.description = Защищает ядро «Атом» от врагов. Основная строительная единица.