update bundle_ja.properties

core/assets/bundles/bundle_ja.properties

@@ -17,9 +17,9 @@ linkfail = リンクを開けませんでした!\nURLをクリップボードに
 screenshot = スクリーンショットを {0} に保存しました。
 screenshot.invalid = マップが広すぎます。スクリーンショットに必要なメモリが足りない可能性があります。
 gameover = ゲームオーバー
-gameover.disconnect = 切断
+gameover.disconnect = Disconnect
 gameover.pvp = [accent] {0}[] チームの勝利!
-gameover.waiting = [accent]次のマップを待っています...
+gameover.waiting = [accent]Waiting for next map...
 highscore = [accent]ハイスコアを更新!
 copied = コピーしました。
 indev.notready = This part of the game isn't ready yet
@@ -196,9 +196,9 @@ servers.local = ローカルサーバー
 servers.remote = リモートサーバー
 servers.global = コミュニティサーバー
 
-servers.showhidden = 非表示のサーバーを表示する
+servers.showhidden = Show Hidden Servers
-server.shown = 表示
+server.shown = Shown
-server.hidden = 非表示
+server.hidden = Hidden
 
 trace = プレイヤーの記録
 trace.playername = プレイヤー名: [accent]{0}
@@ -537,7 +537,7 @@ sectors.resources = 資源:
 sectors.production = 生産:
 sectors.export = 搬出:
 sectors.time = 時間:
-sectors.threat = 脅威:
+sectors.threat = 難易度:
 sectors.wave = ウェーブ:
 sectors.stored = 保存済み:
 sectors.resume = 再開
@@ -561,8 +561,8 @@ sector.captured = セクター [accent]{0}[white]制圧!
 threat.low = 低
 threat.medium = 中
 threat.high = 高
-threat.extreme = 過激
+threat.extreme = Extreme
-threat.eradication = 根絶
+threat.eradication = Eradication
 
 planets = 惑星
 
@@ -652,7 +652,7 @@ stat.displaysize = 画面サイズ
 stat.liquidcapacity = 液体容量
 stat.powerrange = 電力範囲
 stat.linkrange = 接続範囲
-stat.instructions = Instructions
+stat.instructions = 命令数
 stat.powerconnections = 最大接続数
 stat.poweruse = 電力使用量
 stat.powerdamage = 電力/ダメージ
@@ -841,7 +841,7 @@ keybinds.mobile = [scarlet]モバイルでは多くのキーバインドが機
 category.general.name = 一般
 category.view.name = 表示
 category.multiplayer.name = マルチプレイ
-category.blocks.name = Block Select
+category.blocks.name = ブロックセレクト
 command.attack = 攻撃
 command.rally = 結集
 command.retreat = 後退
@@ -858,7 +858,7 @@ keybind.toggle_block_status.name = ブロックの状態表示の切り替え
 keybind.move_x.name = 左右移動
 keybind.move_y.name = 上下移動
 keybind.mouse_move.name = マウスを追う
-keybind.pan.name = Pan View
+keybind.pan.name = パン
 keybind.boost.name = ブースト
 keybind.schematic_select.name = 地域の選択
 keybind.schematic_menu.name = 設計図メニュー
@@ -895,8 +895,8 @@ keybind.menu.name = メニュー
 keybind.pause.name = ポーズ
 keybind.pause_building.name = 建築のポーズ/レジューム
 keybind.minimap.name = ミニマップ
-keybind.planet_map.name = Planet Map
+keybind.planet_map.name = 惑星地図
-keybind.research.name = Research
+keybind.research.name = 研究
 keybind.chat.name = チャット
 keybind.player_list.name = プレイヤーリスト
 keybind.console.name = コンソール
@@ -952,9 +952,9 @@ rules.enemyLights = Enemy Lights
 rules.fire = Fire
 rules.explosions = 爆発ダメージ
 rules.ambientlight = 霧の色
-rules.weather = Weather
+rules.weather = 気象
-rules.weather.frequency = Frequency:
+rules.weather.frequency = 頻度:
-rules.weather.duration = Duration:
+rules.weather.duration = 継続時間:
 
 content.item.name = アイテム
 content.liquid.name = 液体
@@ -1222,10 +1222,10 @@ block.disassembler.name = ディスアセンブラー
 block.silicon-crucible.name = シリコンクルーシブル
 block.overdrive-dome.name = 加速ドーム
 #experimental, may be removed
-block.block-forge.name = Block Forge
+block.block-forge.name = ブロックフォージ
-block.block-loader.name = Block Loader
+block.block-loader.name = ブロック積載機
-block.block-unloader.name = Block Unloader
+block.block-unloader.name = ブロック搬出機
-block.interplanetary-accelerator.name = Interplanetary Accelerator
+block.interplanetary-accelerator.name = 惑星間加速器
 
 block.switch.name = スイッチ
 block.micro-processor.name = マイクロプロセッサー