diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
index 3bd19a7dca..71c94ec606 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ro.properties
@@ -399,14 +399,12 @@ wavemode.health = viață
 
 editor.default = [lightgray]<Prestabilit>
 details = Detalii...
-edit = Editare...
+edit = Editează...
 editor.name = Nume:
 editor.spawn = Adaugă Unitate
 editor.removeunit = Înlătură Unitate
 editor.teams = Echipe
 editor.errorload = Eroare la încărcarea fișierului.
-memory = Mem: {0}mb
-memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 editor.errorsave = Eroare la salvarea fișierului.
 editor.errorimage = Aceasta este o imagine, nu o hartă.
 editor.errorlegacy = Hartă aceasta este prea veche, și folosește un format învechit care nu mai este suportat.
@@ -462,6 +460,7 @@ toolmode.drawteams = Desenează Echipe
 toolmode.drawteams.description = Desenează echipe în loc de blocuri.
 
 filters.empty = [lightgray]Fără filtre! Adaugă unul folosind butonul de mai jos.
+
 filter.distort = Distorsionare
 filter.noise = Zgomot Vizual
 filter.enemyspawn = Selectare Punct de Lansare Inamic
@@ -478,6 +477,7 @@ filter.clear = Curăță
 filter.option.ignore = Ignoră
 filter.scatter = Împrăștie 
 filter.terrain = Teren
+
 filter.option.scale = Scară
 filter.option.chance = Șansă 
 filter.option.mag = Magnitudine
@@ -492,6 +492,7 @@ filter.option.block = Bloc
 filter.option.floor = Podea
 filter.option.flooronto = Podea Țintă
 filter.option.target = Țintă
+filter.option.replacement = Înlocuitor
 filter.option.wall = Perete
 filter.option.ore = Minereu
 filter.option.floor2 = Podea Secundară
@@ -508,6 +509,8 @@ load = Încarcă
 save = Salvează
 fps = FPS: {0}
 tps = TPS: {0}
+memory = Mem: {0}mb
+memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 ping = Ping: {0}ms
 language.restart = Repornește jocul pentru ca setările de limbă să aibă efect.
 settings = Setări
@@ -675,6 +678,7 @@ unit.nobuild = [scarlet]Unitatea nu poate construi.
 lastaccessed = [lightgray]Ultima Accesare: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
+stat.showinmap = <vezi pe hartă>
 stat.description = Utilizare
 stat.input = Necesită
 stat.output = Produce
@@ -999,6 +1003,7 @@ rules.unithealthmultiplier = Multiplicatorul Vieții Unităților
 rules.unitdamagemultiplier = Multiplicatorul Deteriorării Unităților
 rules.unitcapvariable = Nucleele Contribuie la Limita Unităților
 rules.unitcap = Limita de Bază a Unităților
+rules.polygoncoreprotection = Protecție Poligonală a Nucleului
 rules.enemycorebuildradius = Interzisă Construirea în Jurul Nucleului Inamic:[lightgray] (pătrate)
 rules.wavespacing = Spațiul Dintre Valuri:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = Multiplicatorul Costului Construcției
@@ -1161,7 +1166,8 @@ block.spore-cluster.name = Grup de Spori
 block.metal-floor.name = Podea de Metal 1
 block.metal-floor-2.name = Podea de Metal 2
 block.metal-floor-3.name = Podea de Metal 3
-block.metal-floor-5.name = Podea de Metal 4
+block.metal-floor-4.name = Podea de Metal 4
+block.metal-floor-5.name = Podea de Metal 5
 block.metal-floor-damaged.name = Podea de Metal Deteriorată
 block.dark-panel-1.name = Panou Negru 1
 block.dark-panel-2.name = Panou Negru 2