german erekir & v7 translation (#6869)

* initial german erekir translation

* first ideas

* Update bundle_de.properties

added missing ones, fixed some typos

* Update bundle_de.properties

* Update bundle_de.properties

* suggested changes

* shawak's changes

* update to 4c3ee57ce9

* update to 3927841f43

* update to 371394df6f

* update to d6539b267c

Co-authored-by: JoeFLYtheCoder <73280709+jdopss@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>

core/assets/bundles/bundle_de.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 credits.text = Entwickelt von [royal]Anuken[] - [sky]anukendev@gmail.com[]\n\n[gray]
-credits = Danksagungen
+credits = Mitwirkende
 contributors = Übersetzer und Mitwirkende
 discord = Tritt dem Mindustry-Discord bei!
 link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord-Server
@@ -7,13 +7,13 @@ link.reddit.description = Mindustry-Subreddit
 link.github.description = Quellcode des Spiels
 link.changelog.description = Liste der Änderungen
 link.dev-builds.description = Entwicklungs-Builds (instabil)
-link.trello.description = Offizielles Trello-Board für geplante Features
+link.trello.description = Offizielles Trello-Board für geplante Funktionen
 link.itch.io.description = itch.io-Seite mit Downloads und der Web-Version des Spiels
 link.google-play.description = Google Play Store-Seite
 link.f-droid.description = F-Droid-Seite
 link.wiki.description = Offizielles Mindustry-Wiki
-link.suggestions.description = Neue Ideen einbringen
-link.bug.description = Hast du einen Bug gefunden? Melde ihn hier
+link.suggestions.description = Neue Ideen vorschlagen
+link.bug.description = Hast du einen Bug gefunden? Melde ihn hier!
 linkfail = Fehler beim Öffnen des Links!\nDie URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
 screenshot = Screenshot gespeichert unter {0}
 screenshot.invalid = Karte zu groß! Eventuell nicht ausreichend Arbeitsspeicher für Screenshot.
@@ -31,7 +31,7 @@ load.image = Bilder
 load.content = Inhalt
 load.system = System
 load.mod = Mods
-load.scripts = Scripts
+load.scripts = Skripte
 
 be.update = Ein neuer Bleeding-Edge-Build ist verfügbar:
 be.update.confirm = Herunterladen und neu starten?
@@ -39,16 +39,17 @@ be.updating = Aktualisiert...
 be.ignore = Ignorieren
 be.noupdates = Keine Aktualisierungen gefunden.
 be.check = Auf Aktualisierungen prüfen
+
 mods.browser = Mod Browser
 mods.browser.selected = Ausgewählter Mod	
 mods.browser.add = Installieren
 mods.browser.reinstall = Neu installieren
-mods.browser.view-releases = View Releases
-mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published.
-mods.browser.latest = <Latest>
-mods.browser.releases = Releases
+mods.browser.view-releases = Versionen ansehen
+mods.browser.noreleases = [scarlet]Keine Versionen gefunden\n[accent]Konnte für diesen Mod keine Versionen finden. Überprüfe, ob der Mod auf GitHub Releases hat.
+mods.browser.latest = [lightgray][Neueste]
+mods.browser.releases = Versionen
 mods.github.open = GitHub-Repo
-mods.github.open-release = Release Page
+mods.github.open-release = Versionen Webseite
 mods.browser.sortdate = Nach neuesten sortieren
 mods.browser.sortstars = Nach Sternen sortieren
 
@@ -80,13 +81,13 @@ schematic.tagdelconfirm = Dieses Tag wirklich löschen?
 schematic.tagexists = Dieses Tag gibt es schon.
 
 stats = Statistiken
-stats.wave = Waves Defeated
-stats.unitsCreated = Units Created
-stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed
-stats.built = Buildings Built
-stats.destroyed = Buildings Destroyed
-stats.deconstructed = Buildings Deconstructed
-stats.playtime = Time Played
+stats.wave = Wellen besiegt
+stats.unitsCreated = Gebaute Einheiten
+stats.enemiesDestroyed = Getötete Gegner
+stats.built = Gebäude gebaut
+stats.destroyed = Stukturen zerstört
+stats.deconstructed = Abgebaute Gebäude
+stats.playtime = Spielzeit
 
 globalitems = [accent]Gesamtitems
 map.delete = Bist du sicher, dass du die Karte "[accent]{0}[]" löschen möchtest?
@@ -108,7 +109,7 @@ none.inmap = [lightgray]<keine auf der Karte>
 minimap = Minimap
 position = Position
 close = Schließen
-website = Website
+website = Webseite
 quit = Verlassen
 save.quit = Speichern & verlassen
 maps = Karten
@@ -162,7 +163,7 @@ mod.author = [lightgray]Autor:[] {0}
 mod.missing = Dieser Spielstand enthält Mods, welche nicht mehr vorhanden sind oder aktualisiert wurden. Spielstandfehler könnten passieren. Bist du dir sicher, dass du ihn laden möchtest?\n[lightgray]Mods:\n{0}
 mod.preview.missing = Bevor du diesen Mod hochladen kannst, musst du eine Bildvorschau einbinden.\nLade ein Bild namens[accent] preview.png[] in den Modordner und versuche es nochmal.
 mod.folder.missing = Nur Mods in Ordnerform können in den Workshop hochgeladen werden.\nUm einen Mod in einen Ordner zu konvertieren, extrahiere das Archiv und lösche das alte Archiv danach. Starte dann das Spiel neu oder lade die Mods neu.
-mod.scripts.disable = Ihr Gerät unterstützt keine Mods mit Scripts. Du musst diese Mods deaktivieren, um spielen zu können.
+mod.scripts.disable = Ihr Gerät unterstützt keine Mods mit Skripten. Du musst diese Mods deaktivieren, um spielen zu können.
 
 about.button = Info
 name = Name:
@@ -314,7 +315,7 @@ openlink = Link öffnen
 copylink = Link kopieren
 back = Zurück
 max = Max
-objective = Map Objective
+objective = Kartenziel
 crash.export = Crash-Logs exportieren
 crash.none = Keine Crash-Logs gefunden.
 crash.exported = Crash-Logs wurden erfolgreich exportiert.
@@ -324,7 +325,7 @@ data.openfolder = Datenordner öffnen
 data.exported = Daten exportiert.
 data.invalid = Dies sind keine gültigen Spieldaten.
 data.import.confirm = Der Import von externen Daten wird [scarlet] alle[] deine gegenwärtigen Spieldaten löschen.\n[accent]Das kann nicht rückgängig gemacht werden![]\n\nSobald der Import abgeschlossen ist, wird dein Spiel sofort beendet.
-quit.confirm = Willst du wirklich aufhören?
+quit.confirm = Willst du wirklich verlassen?
 loading = [accent]Wird geladen...
 downloading = [accent]Herunterladen...
 saving = [accent]Speichere...
@@ -364,17 +365,17 @@ map.publish.confirm = Willst du diese Karte wirklich veröffentlichen?\n\n[light
 workshop.menu = Wähle aus, was du mit diesem Objekt tun willst.
 workshop.info = Objekt-Info
 changelog = Änderungen (optional):
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = Titel und Beschreibung überschreiben
 eula = Steam-EULA
 missing = Dieses Objekt wurde gelöscht oder verschoben.\n[lightgray]Die Workshop-Auflistung ist nun automatisch getrennt worden.
 publishing = [accent]Veröffentlichen...
 publish.confirm = Willst du das wirklich veröffentlichen?\n\n[lightgray]Vergewissere dich, dass du der Workshop-EULA zugestimmt hast, sonst tauchen deine Objekte nicht auf!
 publish.error = Fehler beim Veröffentlichen des Objekts: {0}
 steam.error = Fehler beim Laden der Steam-Dienste.\nError: {0}
+
 editor.planet = Planet:
 editor.sector = Sector:
 editor.seed = Seed:
-
 editor.cliffs = Wände zu Klippen
 editor.brush = Pinsel
 editor.openin = Öffne im Editor
@@ -411,10 +412,10 @@ waves.health = health: {0}%
 waves.perspawn = pro Spawn
 waves.shields = Schilder pro Welle
 waves.to = bis
-waves.spawn = spawn:
-waves.spawn.all = <all>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
+waves.spawn = Startpunkte:
+waves.spawn.all = <alle>
+waves.spawn.select = Startpunktauswahl
+waves.spawn.none = [scarlet]keine Startpunkte gefunden
 waves.max = maximale Einheiten
 waves.guardian = Boss
 waves.preview = Vorschau
@@ -425,7 +426,7 @@ waves.invalid = Ungültige Wellen in der Zwischenablage.
 waves.copied = Wellen kopiert.
 waves.none = Keine Gegner definiert.\nInfo: Leere Wellenentwürfe werden automatisch mit dem Standard-Entwurf ersetzt.
 waves.sort = Sortieren nach
-waves.sort.reverse = Rückwärts sortieren
+waves.sort.reverse = Reihenfolge umkehren
 waves.sort.begin = Anfang
 waves.sort.health = Lebenspunkte
 waves.sort.type = Sorte
@@ -459,7 +460,7 @@ editor.movedown = Move Down
 editor.copy = Copy
 editor.apply = Anwenden
 editor.generate = Generieren
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = Sektor generieren
 editor.resize = Größe\nanpassen
 editor.loadmap = Karte\nladen
 editor.savemap = Karte\nspeichern
@@ -503,8 +504,9 @@ toolmode.fillteams = Teams ausfüllen
 toolmode.fillteams.description = Füllt Teams aus statt Blöcke.
 toolmode.drawteams = Teams zeichnen
 toolmode.drawteams.description = Zeichnet Teams statt Blöcke.
-toolmode.underliquid = Under Liquids
-toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles.
+#unused
+toolmode.underliquid = Unter Flüssigkeiten
+toolmode.underliquid.description = Malt Boden unter Flüssigkeiten
 
 filters.empty = [lightgray]Keine Filter! Füge einen mit dem unteren Knopf hinzu.
 
@@ -533,7 +535,7 @@ filter.option.circle-scale = Kreisskalierung
 filter.option.octaves = Oktaven
 filter.option.falloff = Rückgang
 filter.option.angle = Winkel
-filter.option.tilt = Tilt
+filter.option.tilt = Drehung
 filter.option.rotate = Drehung
 filter.option.amount = Menge
 filter.option.block = Block
@@ -576,37 +578,38 @@ requirement.core = Zerstöre den feindlichen Kern in {0}
 requirement.research = Erforsche {0}
 requirement.produce = Produziere {0}
 requirement.capture = Erobere {0}
-requirement.onplanet = Control Sector On {0}
-requirement.onsector = Land On Sector: {0}
+requirement.onplanet = Kontrolliere Sektor auf {0}
+requirement.onsector = Lande auf Sektor: {0}
 launch.text = Start
 research.multiplayer = Nur der Host kann forschen.
 map.multiplayer = Nur der Host kann Sektoren ansehen.
 uncover = Freischalten
 configure = Anfangsressourcen festlegen
-objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
-objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
-objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
-objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+
+objective.research = [accent]Erforsche:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]Erstelle:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblock = [accent]Zerstöre:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblocks = [accent]Zerstöre: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]Erhalt: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]Lagere im Kern:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.build = [accent]Baue: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]Baue Einheit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.destroyunits = [accent]Zerstöre: [][lightgray]{0}[]x Units
+objective.enemiesapproaching = [accent]Gegner in [lightgray]{0}[]
+objective.destroycore = [accent]Gegnerischen Kern zerstören
+objective.command = [accent]Einheiten Steuern
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Atomraketenstart festgestellt: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ ATOMRAKETEN IM ANFLUG  ⚠
 
 loadout = Anfangsressourcen
 resources = Ressourcen
 resources.max = Max
 bannedblocks = Gesperrte Blöcke
-objectives = Objectives
+objectives = Ziele
 bannedunits = Gesperrte Einheiten
 addall = Alle hinzufügen
 launch.from = Items werden von [accent]{0} []gestartet
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = Ressourcenkapazität: [accent]{0}
 launch.destination = Ziel: {0}
 configure.invalid = Anzahl muss eine Zahl zwischen 0 und {0} sein.
 add = Hinzufügen...
@@ -651,8 +654,8 @@ sectors.underattack = [scarlet]Wird angegriffen! [accent]{0}% geschädigt
 sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
 sectors.survives = [accent]Kann {0} Wellen überleben
 sectors.go = Hingehen
-sector.abandon = Abandon
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon = Verlassen
+sector.abandon.confirm = Kern(e) von diesem Sektor werden sich selbst zerstören.\nWeiter?
 sector.curcapture = Sektor erfolgreich erobert
 sector.curlost = Sektor verloren
 sector.missingresources = [scarlet]Fehlende Kernressourcen
@@ -661,7 +664,7 @@ sector.lost = Sektor [accent]{0}[white] verloren!
 #note: the missing space in the line below is intentional
 sector.captured = Sektor [accent]{0}[white]erobert!
 sector.changeicon = Bild ändern
-sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
+sector.noswitch.title = Unmöglich Sektor zu wechseln
 sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
 sector.view = View Sector
 
@@ -687,12 +690,12 @@ sector.desolateRift.name = Desolate Rift
 sector.nuclearComplex.name = Nuclear Production Complex
 sector.overgrowth.name = Overgrowth
 sector.tarFields.name = Teerfelder
-sector.saltFlats.name = Salt Flats
+sector.saltFlats.name = Salzebenen
 sector.fungalPass.name = Fungal Pass
 sector.biomassFacility.name = Biomass Synthesis Facility
-sector.windsweptIslands.name = Windswept Islands
-sector.extractionOutpost.name = Extraction Outpost
-sector.planetaryTerminal.name = Planetary Launch Terminal
+sector.windsweptIslands.name = Windswept Inseln
+sector.extractionOutpost.name = Extraktionsaußenposten
+sector.planetaryTerminal.name = Planetares Launchterminal
 sector.coastline.name = Küstenlinie
 sector.navalFortress.name = Wasserfestung
 
@@ -712,9 +715,11 @@ sector.windsweptIslands.description = Diese Inseln befinden sich in der Nähe vo
 sector.extractionOutpost.description = Ein Außenposten, der vom Gegner erstellt wurde, um Ressourcen in andere Sektoren zu transportieren.\n\nTrans-Sektorischer Transport ist nötig, um weiter voranzuschreiten. Zerstöre den Posten. Erforsche deren Launchpads.
 sector.impact0078.description = Hier liegen Reste der interplanetarischen Transporteinheit, die dieses Sonnensystem zuerst betreten hat.\n\nRette so viel wie möglich von den Ruinen. Erforsche jede intakte Technologie.
 sector.planetaryTerminal.description = Das Endziel.\n\nDiese Uferbasis besitzt ein Gerät, mit dem es möglich ist, Kerne auf andere Planeten zu schicken. Es ist [accent]sehr[] gut beschützt.\n\nStelle Wassereinheiten her. Eliminiere den Gegner so schnell wie möglich. Erforsche das Launchgerät.
-sector.onset.name = The Onset
-sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
-sector.two.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
+
+sector.onset.name = Der Anfang
+sector.onset.description = Der Tutorial-Sektor. Dieser Sektor hat noch kein Ziel. Erwarte weitere Informationen.
+
+sector.two.description = Der Feind beschützt sich mit Schilden. Ein experimenteller Schildbrecher wurde in diesem Sektor lokalisiert.\nFinde diese Gerät. Beliefere es mit Walframmunition und zerstöre die gegnerische Basis.
 sector.lake.description = This sector's slag lake greatly limits viable units. A hover unit is the only option.\nResearch the [accent]ship fabricator[] and produce an [accent]elude[] unit as soon as possible.
 sector.three.description = Scans suggest that this sector will be attacked from multiple sides soon after landing.\nSet up defenses quickly and expand as soon as possible.\n[accent]Mech[] units will be required for the area's rough terrain.
 sector.atlas.description = This sector contains varied terrain and will require a variety of units to attack effectively.\nUpgraded units may also be necessary to get past some of the tougher enemy bases detected here.\nResearch the [accent]Electrolyzer[] and the [accent]Tank Refabricator[].
@@ -846,7 +851,7 @@ stat.speedmultiplier = Geschwindigkeit-Multiplikator
 stat.reloadmultiplier = Nachlade-Multiplikator
 stat.buildspeedmultiplier = Baugeschwindigkeit-Multiplikator
 stat.reactive = Reagiert mit
-stat.immunities = Immunities
+stat.immunities = Immunitäten
 stat.healing = Heilung
 
 ability.forcefield = Kraftfeld
@@ -862,7 +867,7 @@ bar.drilltierreq = Besserer Bohrer benötigt
 bar.noresources = Fehlende Ressourcen
 bar.corereq = Kern-Basis erforderlich
 bar.corefloor = Core Zone Tile Required
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.cargounitcap = Frachteinheiten-Limit erreicht
 bar.drillspeed = Bohrgeschwindigkeit: {0}/s
 bar.pumpspeed = Pumpengeschwindigkeit: {0}/s
 bar.efficiency = Effizienz: {0}%
@@ -877,12 +882,12 @@ bar.capacity = Kapazität: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Flüssigkeit
 bar.heat = Hitze
-bar.heatamount = Heat: {0}
-bar.heatpercent = Heat: {0} ({1}%)
+bar.heatamount = Hitze: {0}
+bar.heatpercent = Hitze: {0} ({1}%)
 bar.power = Strom
 bar.progress = Baufortschritt
-bar.loadprogress = Progress
-bar.launchcooldown = Launch Cooldown
+bar.loadprogress = Fortschritt
+bar.launchcooldown = Start-Cooldown
 bar.input = Input
 bar.output = Output
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x Stärke
@@ -893,7 +898,7 @@ bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] Schaden
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Flächenschaden ~[stat] {1}[lightgray] Kacheln
 bullet.incendiary = [stat]entzündend
 bullet.homing = [stat]zielsuchend
-bullet.armorpierce = [stat]armor piercing
+bullet.armorpierce = [stat]panzerbrechend
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x Splittergeschosse:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x Blitz ~ [stat]{1}[lightgray] Schaden
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray]Blockschaden
@@ -901,10 +906,10 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] zurückstoßend
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x Durchstechkraft
 bullet.infinitepierce = [stat]Durchstechkraft
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% Heilung
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direkte Reperatur
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x Munition Multiplikator
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x Feuerrate
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] tiles range
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] Blöcke Reichweite
 
 unit.blocks = Blöcke
 unit.blockssquared = Blöcke²
@@ -914,7 +919,7 @@ unit.liquidsecond = Flüssigkeitseinheiten/Sekunde
 unit.itemssecond = Materialeinheiten/Sekunde
 unit.liquidunits = Flüssigkeitseinheiten
 unit.powerunits = Stromeinheiten
-unit.heatunits = heat units
+unit.heatunits = Hitzeeinheiten
 unit.degrees = Grad
 unit.seconds = Sekunden
 unit.minutes = mins
@@ -983,7 +988,7 @@ setting.borderlesswindow.name = Randloses Fenster
 setting.borderlesswindow.name.windows = Randloses Vollbild
 setting.borderlesswindow.description = Neustart vielleicht erforderlich.
 setting.fps.name = FPS anzeigen
-setting.console.name = Enable Console
+setting.console.name = Konsole freigeben
 setting.smoothcamera.name = Sanfte Kamerabewegungen
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Verpixeln [lightgray](Könnte die Leistung beeinträchtigen)
@@ -1006,7 +1011,7 @@ setting.lasersopacity.name = Power-Laser-Deckkraft
 setting.bridgeopacity.name = Brücken-Deckkraft
 setting.playerchat.name = Chat im Spiel anzeigen
 setting.showweather.name = Wetter anzeigen
-setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
+setting.hidedisplays.name = Logik-Bildschirme verdecken
 public.confirm = Willst du dein Spiel öffentlich zugänglich machen?\n[accent]Jeder kann deinem Spiel beitreten.\n[lightgray]Dies kann später in den Einstellungen->Spiel->Öffentliches Spiel geändert werden.
 public.confirm.really = Wenn du mit Freunden spielen willst, drücke [green]Freunde einladen[] statt einen [scarlet]öffentlichen Server[] zu erstellen!\nBist du dir sicher, dass du dein Spiel [scarlet]öffentlich[] machen möchtest?
 public.beta = Bemerke: Beta-Versionen des Spiels können keine öffentlichen Spiele machen.
@@ -1026,7 +1031,7 @@ keybind.clear_building.name = Bauplan löschen
 keybind.press = Drücke eine Taste...
 keybind.press.axis = Drücke eine Taste oder bewege eine Achse...
 keybind.screenshot.name = Karten-Screenshot
-keybind.toggle_power_lines.name = Power Lasers umschalten
+keybind.toggle_power_lines.name = Power Laser umschalten
 keybind.toggle_block_status.name = Blockstatus umschalten
 keybind.move_x.name = X-Achse
 keybind.move_y.name = Y-Achse
@@ -1099,32 +1104,32 @@ rules.infiniteresources = Unbegrenzte Ressourcen
 rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing
 rules.reactorexplosions = Reaktor-Explosionen
 rules.coreincinerates = Kern verbrennt überflüssige Materialien
-rules.disableworldprocessors = Disable World Processors
+rules.disableworldprocessors = Deaktiviere Weltprozessoren
 rules.schematic = Entwürfe erlaubt
 rules.wavetimer = Wellen-Timer
 rules.waves = Wellen
 rules.attack = Angriff-Modus
 rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size
+rules.rtsminsquadsize = Min Squad Größe
+rules.rtsminattackweight = Min Attackiergewicht
 rules.rtsmaxsquadsize = Max Squad Size
-rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
 rules.cleanupdeadteams = Blöcke von erorberten Teams zerstören (PvP)
 rules.corecapture = Kern nach Zerstörung einnehmen
 rules.polygoncoreprotection = Polygonaler Kernschutz
-rules.placerangecheck = Placement Range Check
+rules.placerangecheck = Platzierungsweitenkontrolle
 rules.enemyCheat = Unbegrenzte Ressourcen für die KI (Rotes Team)
 rules.blockhealthmultiplier = Block-Lebenspunkte-Multiplikator
 rules.blockdamagemultiplier = Block-Schaden-Multiplikator
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Baugeschwindigkeit-Einheit Multiplikator
-rules.unithealthmultiplier = Lebenspunkte-Einheit Multiplikator
-rules.unitdamagemultiplier = Schaden-Einheit Multiplikator
-rules.solarmultiplier = Solar Power Multiplier
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Einheiten-Baugeschwindigkeit Multiplikator
+rules.unithealthmultiplier = Einheit-Lebenspunkte-Multiplikator
+rules.unitdamagemultiplier = Einheit-Schaden-Multiplikator
+rules.solarmultiplier = Solarstrom-Multiplikator
 rules.unitcapvariable = Kerne zählen zum Einheiten-Limit dazu
 rules.unitcap = Einheiten-Limit
-rules.limitarea = Limit Map Area
+rules.limitarea = Kartenbereich begrenzen
 rules.enemycorebuildradius = Bauverbot-Radius durch feindlichen Kern:[lightgray] (Kacheln)
 rules.wavespacing = Wellen-Abstand:[lightgray] (Sek)
-rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.initialwavespacing = Erster Wellenabstand:[lightgray] (Sek)
 rules.buildcostmultiplier = Bau-Kosten Multiplikator
 rules.buildspeedmultiplier = Bau-Schnelligkeit Multiplikator
 rules.deconstructrefundmultiplier = Abbau Ressourcen-Rückerstattung
@@ -1142,7 +1147,7 @@ rules.title.environment = Umgebung
 rules.title.teams = Teams
 rules.title.planet = Planet
 rules.lighting = Blitze
-rules.fog = Fog of War
+rules.fog = Kriegsnebel
 rules.fire = Feuer
 rules.anyenv = <Any>
 rules.explosions = Explosionsschaden
@@ -1158,8 +1163,9 @@ content.unit.name = Einheiten
 content.block.name = Blöcke
 content.status.name = Effekte
 content.sector.name = Sektoren
-content.team.name = Factions
-wallore = (Wall)
+content.team.name = Teams
+
+wallore = (Wand)
 
 item.copper.name = Kupfer
 item.lead.name = Blei
@@ -1177,19 +1183,19 @@ item.blast-compound.name = Explosive Mischung
 item.pyratite.name = Pyratit
 item.metaglass.name = Metaglas
 item.scrap.name = Schrott
-item.fissile-matter.name = Fissile Matter
+item.fissile-matter.name = Spaltbare Masse
 item.beryllium.name = Beryllium
-item.tungsten.name = Tungsten
-item.oxide.name = Oxide
-item.carbide.name = Carbide
-item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
+item.tungsten.name = Wolfram
+item.oxide.name = Oxid
+item.carbide.name = Karbid
+item.dormant-cyst.name = Ruhende Zyste
 
 liquid.water.name = Wasser
 liquid.slag.name = Schlacke
 liquid.oil.name = Öl
 liquid.cryofluid.name = Kryoflüssigkeit
 liquid.neoplasm.name = Neoplasma
-liquid.arkycite.name = Arkycite
+liquid.arkycite.name = Arkyzit
 liquid.gallium.name = Gallium
 liquid.ozone.name = Ozon
 liquid.hydrogen.name = Wasserstoff
@@ -1209,7 +1215,7 @@ unit.arkyid.name = Arkyid
 unit.toxopid.name = Toxopid
 unit.flare.name = Flare
 unit.horizon.name = Horizont
-unit.zenith.name = Zenith
+unit.zenith.name = Zenit
 unit.antumbra.name = Antumbra
 unit.eclipse.name = Eclipse
 unit.mono.name = Mono
@@ -1234,26 +1240,27 @@ unit.scepter.name = Scepter
 unit.reign.name = Reign
 unit.vela.name = Vela
 unit.corvus.name = Korvus
+
 unit.stell.name = Stell
-unit.locus.name = Locus
-unit.vanquish.name = Vanquish
-unit.conquer.name = Conquer
-unit.cleroi.name = Cleroi
-unit.tecta.name = Tecta
-unit.collaris.name = Collaris
-unit.avert.name = Avert
+unit.locus.name = Lokus
+unit.vanquish.name = Bezwinger
+unit.conquer.name = Erobi
+unit.cleroi.name = Kleroi
+unit.tecta.name = Tekta
+unit.collaris.name = Kollaris
+unit.avert.name = Avich
 unit.quell.name = Quell
-unit.disrupt.name = Disrupt
-unit.evoke.name = Evoke
-unit.incite.name = Incite
-unit.emanate.name = Emanate
-unit.manifold.name = Manifold
-unit.assembly-drone.name = Assembly Drone
-unit.precept.name = Precept
+unit.disrupt.name = Störg
+unit.evoke.name = Evozi
+unit.incite.name = Inzit
+unit.emanate.name = Emanat
+unit.manifold.name = Transportdrohne
+unit.assembly-drone.name = Fabrikdrohne
+unit.precept.name = Prekus
 unit.merui.name = Merui
-unit.anthicus.name = Anthicus
-unit.elude.name = Elude
-unit.obviate.name = Obviate
+unit.anthicus.name = Antikus
+unit.elude.name = Elud
+unit.obviate.name = Vermeid
 
 block.parallax.name = Parallax
 block.cliff.name = Klippe
@@ -1274,7 +1281,7 @@ block.boulder.name = Felsbrocken
 block.snow-boulder.name = Schneebrocken
 block.snow-pine.name = Schnee-Kiefer
 block.shale.name = Schiefer
-block.shale-boulder.name = Schiefergeröll
+block.shale-boulder.name = Schieferbrocken
 block.moss.name = Moos
 block.shrubs.name = Gestrüpp
 block.spore-moss.name = Moossporen
@@ -1310,7 +1317,7 @@ block.char.name = Holzkohle
 block.dacite.name = Dazit
 block.rhyolite.name = Rhyolith
 block.dacite-wall.name = Dazitwand
-block.dacite-boulder.name = Dazitgeröll
+block.dacite-boulder.name = Dazitbrocken
 block.ice-snow.name = Eisschnee
 block.stone-wall.name = Steinwand
 block.ice-wall.name = Eiswand
@@ -1355,7 +1362,7 @@ block.duo.name = Doppelgeschütz
 block.scorch.name = Scatter
 block.scatter.name = Luftgeschütz
 block.hail.name = Hagel
-block.lancer.name = Lancier
+block.lancer.name = Lanze
 block.conveyor.name = Förderband
 block.titanium-conveyor.name = Titan-Förderband
 block.plastanium-conveyor.name = Plastanium-Förderband
@@ -1424,7 +1431,7 @@ block.phase-conduit.name = Phasenkanal
 block.liquid-router.name = Flüssigkeits-Verteiler
 block.liquid-tank.name = Flüssigkeitstank
 block.liquid-container.name = Flüssigkeitsbehälter
-block.liquid-junction.name = Flüssigkeits-Kreuzung
+block.liquid-junction.name = Flüssigkeitskreuzung
 block.bridge-conduit.name = Kanalbrücke
 block.rotary-pump.name = Rotierende Pumpe
 block.thorium-reactor.name = Thorium-Reaktor
@@ -1445,8 +1452,8 @@ block.force-projector.name = Kraftfeld-Projektor
 block.arc.name = Arcus
 block.rtg-generator.name = RTG-Generator
 block.spectre.name = Phantom
-block.meltdown.name = Meltdown
-block.foreshadow.name = Foreshadow
+block.meltdown.name = Kernschmelze
+block.foreshadow.name = Vorschatten
 block.container.name = Behälter
 block.launch-pad.name = Launchpad
 block.segment.name = Segment
@@ -1479,74 +1486,76 @@ block.payload-loader.name = Frachtlader
 block.payload-loader.description = Lädt Blöcke und Items in Blöcke.
 block.payload-unloader.name = Frachtentlader
 block.payload-unloader.description = Entlädt Blöcke und Items aus Blöcken.
-block.empty.name = Empty
-block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater
-block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite
+
+# erekir
+block.empty.name = Leer
+block.rhyolite-crater.name = Rhyolithkrater
+block.rough-rhyolite.name = Grober Rhyolith
 block.regolith.name = Regolith
-block.yellow-stone.name = Gelber Stein
+block.yellow-stone.name = Gelbstein
 block.carbon-stone.name = Kohlestein
 block.ferric-stone.name = Eisenstein
-block.ferric-craters.name = Ferric Craters
-block.beryllic-stone.name = Berylliumhaltiger Stein
+block.ferric-craters.name = Eisenkrater
+block.beryllic-stone.name = Berylliumstein
 block.crystalline-stone.name = Kristalliner Stein
-block.crystal-floor.name = Crystal Floor
-block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates
-block.red-stone.name = Roter Stein
-block.dense-red-stone.name = Dichter Roter Stein
-block.red-ice.name = Rotes Eis
-block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
-block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
-block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent
-block.carbon-vent.name = Carbon Vent
-block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
-block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent
-block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent
-block.redmat.name = Redmat
-block.bluemat.name = Bluemat
-block.core-zone.name = Core Zone
-block.regolith-wall.name = Regolith Wall
-block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall
-block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall
-block.carbon-wall.name = Carbon Wall
-block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall
-block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall
-block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
-block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall
-block.red-ice-wall.name = Red Ice Wall
-block.red-stone-wall.name = Red Stone Wall
-block.red-diamond-wall.name = Red Diamond Wall
-block.redweed.name = Redweed
-block.pur-bush.name = Pur Bush
-block.yellowcoral.name = Yellowcoral
-block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder
-block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder
-block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder
-block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder
-block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
-block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster
-block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster
-block.crystal-blocks.name = Crystal Blocks
-block.crystal-orbs.name = Crystal Orbs
-block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder
-block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder
-block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder
-block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder
-block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall
+block.crystal-floor.name = Krystallboden
+block.yellow-stone-plates.name = Gelbsteinplatten
+block.red-stone.name = Rotstein
+block.dense-red-stone.name = Dichter Rotstein
+block.red-ice.name = Roteis
+block.arkycite-floor.name = Arkyzitboden
+block.arkyic-stone.name = Arkyzitstein
+block.rhyolite-vent.name = Rhyolithschlot
+block.carbon-vent.name = Kohleschlot
+block.arkyic-vent.name = Arkyzitschlot
+block.yellow-stone-vent.name = Gelbsteinschlot
+block.red-stone-vent.name = Rotsteinschlot
+block.redmat.name = Rote Erde
+block.bluemat.name = Blaue Erde
+block.core-zone.name = Kernzone
+block.regolith-wall.name = Regolithwand
+block.yellow-stone-wall.name = Gelbstein Wand
+block.rhyolite-wall.name = Rhyolithwand
+block.carbon-wall.name = Kohlenstoffwand
+block.ferric-stone-wall.name = Berylliumwand
+block.beryllic-stone-wall.name = Berylliumsteinwand
+block.arkyic-wall.name = Arkyzitwand
+block.crystalline-stone-wall.name = Kristallsteinwand
+block.red-ice-wall.name = Roteis Wand
+block.red-stone-wall.name = Rotstein Wand
+block.red-diamond-wall.name = Rote Diamandwand
+block.redweed.name = Rotkraut
+block.pur-bush.name = Pur Busch
+block.yellowcoral.name = Gelbe Koralle
+block.carbon-boulder.name = Kohlebrocken
+block.ferric-boulder.name = Eisenbrocken
+block.beryllic-boulder.name = Berylliumbrocken
+block.yellow-stone-boulder.name = Gelbsteinbrocken
+block.arkyic-boulder.name = Arkyzitbrocken
+block.crystal-cluster.name = Krystallklumpen
+block.vibrant-crystal-cluster.name = Leuchtender Krystallklumpen
+block.crystal-blocks.name = Kristallblöcke
+block.crystal-orbs.name = Kristallkugeln
+block.crystalline-boulder.name = Krystallbrocken
+block.red-ice-boulder.name = Roteisbrocken
+block.rhyolite-boulder.name = Rhyolithbrocken
+block.red-stone-boulder.name = Rotsteinbrocken
+block.graphitic-wall.name = Graphithaltige Wand
 block.silicon-arc-furnace.name = Silizium-Lichtbogenofen
 block.electrolyzer.name = Electrolyzer
-block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator
+block.atmospheric-concentrator.name = Atmosphärischer Konzentrator
 block.oxidation-chamber.name = Oxidationskammer
 block.electric-heater.name = Elektrisches Heizelement
-block.slag-heater.name = Slag Heater
-block.phase-heater.name = Phase Heater
-block.heat-redirector.name = Heat Redirector
-block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
-block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible
-block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge
-block.surge-crucible.name = Surge Crucible
-block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer
-block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer
-block.heat-reactor.name = Heat Reactor
+block.slag-heater.name = Schlacke-Erhitzer
+block.phase-heater.name = Phasenheizer
+block.heat-redirector.name = Hitzeumleiter
+block.slag-incinerator.name = Schlackeverbrennungsanlage
+block.carbide-crucible.name = Karbidtiegel
+block.slag-centrifuge.name = Schlacke Zentrifuge
+block.surge-crucible.name = Spannungstiegel
+block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogensynthesegerät
+block.phase-synthesizer.name = Phasensynthesegerät
+block.heat-reactor.name = Hitzereaktor
 block.beryllium-wall.name = Berylliummauer
 block.beryllium-wall-large.name = Große Berylliummauer
 block.tungsten-wall.name = Wolframmauer
@@ -1554,79 +1563,79 @@ block.tungsten-wall-large.name = Große Wolframmauer
 block.blast-door.name = Panzertür
 block.carbide-wall.name = Karbidmauer
 block.carbide-wall-large.name = Große Karbidmauer
-block.reinforced-surge-wall.name = Reinforced Surge Wall
-block.reinforced-surge-wall-large.name = Large Reinforced Surge Wall
-block.shielded-wall.name = Shielded Wall
+block.reinforced-surge-wall.name = Verstärkte Spannungsmauer
+block.reinforced-surge-wall-large.name = Große verstärkte Spannungsmauer
+block.shielded-wall.name = Geschirmte Wand
 block.radar.name = Radar
-block.build-tower.name = Build Tower
-block.regen-projector.name = Regen Projector
+block.build-tower.name = Bauturm
+block.regen-projector.name = Regenerationsprojektor
 block.shockwave-tower.name = Shockwave Tower
 block.shield-projector.name = Schildprojektor
 block.large-shield-projector.name = Großer Schildprojektor
-block.armored-duct.name = Armored Duct
-block.overflow-duct.name = Overflow Duct
-block.underflow-duct.name = Underflow Duct
-block.duct-unloader.name = Duct Unloader
-block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor
-block.surge-router.name = Surge Router
-block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
-block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
-block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump
-block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit
-block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
-block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit
-block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router
-block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container
-block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank
-block.beam-node.name = Beam Node
-block.beam-tower.name = Beam Tower
-block.beam-link.name = Beam Link
-block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser
-block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber
-block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator
-block.vent-condenser.name = Vent Condenser
-block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher
-block.plasma-bore.name = Plasma Bore
-block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore
-block.impact-drill.name = Impact Drill
-block.eruption-drill.name = Eruption Drill
-block.core-bastion.name = Core Bastion
-block.core-citadel.name = Core Citadel
-block.core-acropolis.name = Core Acropolis
+block.armored-duct.name = Gepanzerte Rohrleitung
+block.overflow-duct.name = Überlaufrohrleitung
+block.underflow-duct.name = Unterlaufleitung
+block.duct-unloader.name = Rohrleitungsentlader
+block.surge-conveyor.name = Spannungsförderband
+block.surge-router.name = Spannungsverteilung
+block.unit-cargo-loader.name = Einheitenlader
+block.unit-cargo-unload-point.name = Einheitentladungspunkt
+block.reinforced-pump.name = Verstärkte Pumpe
+block.reinforced-conduit.name = Verstärkter Kanal
+block.reinforced-liquid-junction.name = Verstärkte Flüssigkeitskreuzung
+block.reinforced-bridge-conduit.name = Verstärkte Kanalbrücke
+block.reinforced-liquid-router.name = Verstärkter Flüssigkeitsverteiler
+block.reinforced-liquid-container.name = Verstärkter Flüssigkeitsbehälter
+block.reinforced-liquid-tank.name = Verstärkter Flüssigkeitstank
+block.beam-node.name = Strahlknoten
+block.beam-tower.name = Strahlturm
+block.beam-link.name = Strahlanschluss
+block.turbine-condenser.name = Turbinenkondensator
+block.chemical-combustion-chamber.name = Chemische Verbrennungskammer
+block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysegenerator
+block.vent-condenser.name = Schlotkondensator
+block.cliff-crusher.name = Klippenbohrer
+block.plasma-bore.name = Plasmabohrer
+block.large-plasma-bore.name = Großer Plasmabohrer
+block.impact-drill.name = Schlagbohrer
+block.eruption-drill.name = Eruptionsbohrer
+block.core-bastion.name = Kern: Bastion
+block.core-citadel.name = Kern: Festung
+block.core-acropolis.name = Kern: Akropolis
 block.reinforced-container.name = Verstärkter Behälter
 block.reinforced-vault.name = Verstärkter Tresor
-block.breach.name = Breach
-block.sublimate.name = Sublimate
+block.breach.name = Brecher
+block.sublimate.name = Sublimator
 block.titan.name = Titan
-block.disperse.name = Disperse
-block.afflict.name = Afflict
+block.disperse.name = Streu
+block.afflict.name = Afflikt
 block.lustre.name = Lustre
-block.scathe.name = Scathe
-block.fabricator.name = Fabricator
-block.tank-refabricator.name = Tank Refabricator
-block.mech-refabricator.name = Mech Refabricator
-block.ship-refabricator.name = Ship Refabricator
-block.tank-assembler.name = Tank Assembler
-block.ship-assembler.name = Ship Assembler
-block.mech-assembler.name = Mech Assembler
-block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor
-block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router
+block.scathe.name = Skate
+block.fabricator.name = Hersteller
+block.tank-refabricator.name = Panzerverbesserer
+block.mech-refabricator.name = Mechverbesserer
+block.ship-refabricator.name = Schiffverbesserer
+block.tank-assembler.name = Panzerfabrik
+block.ship-assembler.name = Schifffabrik
+block.mech-assembler.name = Mechfabrik
+block.reinforced-payload-conveyor.name = Verstärktes Einheitenförderband
+block.reinforced-payload-router.name = Verstärkter Einheitenverteiler
 block.payload-mass-driver.name = Frachtmassenbeschleuniger
 block.small-deconstructor.name = Kleiner Dekonstruktor
-block.canvas.name = Canvas
+block.canvas.name = Kanvas
 block.world-processor.name = Weltprozessor
-block.world-cell.name = World Cell
-block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite)
-block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator
-block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
-block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator
-block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator
-block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower
-block.diffuse.name = Diffuse
-block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module
+block.world-cell.name = Weltzelle
+block.shield-breaker.name = Schildbrecher (temp name/sprite)
+block.tank-fabricator.name = Panzerhersteller
+block.mech-fabricator.name = Mechhersteller
+block.ship-fabricator.name = Schiffhersteller
+block.prime-refabricator.name = Verbesserer
+block.unit-repair-tower.name = Einheiten-Heilungsturm
+block.diffuse.name = Diffusor
+block.basic-assembler-module.name = Einfaches Verbesserermodul
+block.ravage.name = Ravage
 block.smite.name = Smite
 block.malign.name = Malign
-
 block.switch.name = Schalter
 block.micro-processor.name = Mikroprozessor
 block.logic-processor.name = Logikprozessor
@@ -1635,13 +1644,13 @@ block.logic-display.name = Logik-Bildschirm
 block.large-logic-display.name = Großer Logik-Bildschirm
 block.memory-cell.name = Speicherzelle
 block.memory-bank.name = Große Speicherzelle
-team.malis.name = Malis
-team.crux.name = rot
-team.sharded.name = gelb
-team.derelict.name = derelikt
-team.green.name = grün
 
-team.blue.name = blau
+team.malis.name = Malis
+team.crux.name = Rot
+team.sharded.name = Gelb
+team.derelict.name = Derelikt
+team.green.name = Grün
+team.blue.name = Blau
 
 hint.skip = Überspringen
 hint.desktopMove = Drücke [accent][[WASD][], um dich zu bewegen.
@@ -1751,8 +1760,8 @@ block.phase-wall.description = Beschützt Blöcke vor Gegnern, indem sie die mei
 block.phase-wall-large.description = Beschützt Blöcke vor Gegnern, indem sie die meisten Schüsse reflektiert.
 block.surge-wall.description = Beschützt Blöcke vor Gegnern und greift Gegner mit Lichtbögen an.
 block.surge-wall-large.description = Beschützt Blöcke vor Gegnern und greift Gegner mit Lichtbögen an.
-block.door.description = Eine Wand, die geöffnet und geschlossen werden kann.
-block.door-large.description = Eine Wand, die geöffnet und geschlossen werden kann.
+block.door.description = Ein Tor, das geöffnet und geschlossen werden kann.
+block.door-large.description = Ein großes Tor, das geöffnet und geschlossen werden kann.
 block.mender.description = Repariert regelmäßig Blöcke in seiner Umgebung.\nVerwendet optional Silizium, um Reichweite und Effizienz zu steigern.
 block.mend-projector.description = Repariert regelmäßig Blöcke in seiner Umgebung.\nVerwendet optional Phasengewebe, um Reichweite und Effizienz zu steigern.
 block.overdrive-projector.description = Erhöht die Geschwindigkeit von nahegelegenen Blöcken. \nVerwendet optional Phasengewebe, um Reichweite und Effizienz zu steigern.
@@ -1921,9 +1930,9 @@ lst.unitcontrol = Steuert [accent]@unit[].
 lst.unitradar = Findet Einheiten in der Nähe von [accent]@unit[].
 lst.unitlocate = Findet mit [accent]@unit[] bestimmte Positionen / Blöcke auf der ganzen Karte.
 lst.getblock = Get tile data at any location.
-lst.setblock = Set tile data at any location.
-lst.spawnunit = Spawn unit at a location.
-lst.applystatus = Apply or clear a status effect from a uniut.
+lst.setblock = Setze Tile-Daten an jedem Standort.
+lst.spawnunit = Einheit an einem Standort erstellen.
+lst.applystatus = Füge einer Einheit einen Effekt hinzu oder entferne ihn.
 lst.spawnwave = Simulate a wave being spawned at a arbitrary location.\nWill not increment the wave counter.
 lst.explosion = Create an explosion at a location.
 lst.setrate = Set processor execution speed in instructions/tick.
@@ -1948,25 +1957,26 @@ laccess.controller = Einheitensteurer. Gibt "processor" zurück, wenn die Einhei
 laccess.dead = Ob ein Block / eine Einheit tot oder nicht mehr gültig ist.
 laccess.controlled = Gibt zurück:\n[accent]@ctrlProcessor[] wenn die Einheit prozessorgesteuert ist\n[accent]@ctrlPlayer[] wenn die Einheit / der Block von einem Spieler gesteuert wird\n[accent]@ctrlFormation[] wenn die Einheit Teil einer Formation ist\nSonst 0.
 laccess.progress = Fortschritt, von 0 bis 1.\nGibt Produktion, Nachladestatus or Baufortschritt zurück.
-laccess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
-lcategory.unknown = Unknown
-lcategory.unknown.description = Uncategorized instructions.
-lcategory.io = Input & Output
-lcategory.io.description = Modify contents of memory blocks and processor buffers.
-lcategory.block = Block Control
-lcategory.block.description = Interact with blocks.
-lcategory.operation = Operations
-lcategory.operation.description = Logical operations.
-lcategory.control = Flow Control
-lcategory.control.description = Manage execution order.
-lcategory.unit = Unit Control
-lcategory.unit.description = Give units commands.
-lcategory.world = World
-lcategory.world.description = Control how the world behaves.
+laccess.speed = Höchstgeschwindigkeit einer Einheit, gemessen in Blöcke/Sekunde.
+
+lcategory.unknown = Unbekannt
+lcategory.unknown.description = Unbekannte Anweisungen
+lcategory.io = Ein- und Ausgabe
+lcategory.io.description = Verändert den Inhalt von Speicherzellen und Bild- und Textspeicher.
+lcategory.block = Blocksteuerung
+lcategory.block.description = Interagiert mit Blöcken.
+lcategory.operation = Operationen
+lcategory.operation.description = Logische Operationen.
+lcategory.control = Ablaufsteuerung
+lcategory.control.description = Ablaufreihenfolge bearbeiten.
+lcategory.unit = Einheitensteuerung
+lcategory.unit.description = Einheiten finden und steuern.
+lcategory.world = Welt
+lcategory.world.description = Steuert, wie die Welt sich verhält.
+
 graphicstype.clear = Füllt den Bildschirm mit einer Farbe.
 graphicstype.color = Wählt eine Farbe aus.
-graphicstype.col = Equivalent to color, but packed.\nPacked colors are written as hex codes with a [accent]%[] prefix.\nExample: [accent]%ff0000[] would be red.
-
+graphicstype.col = Wie color, aber Farben werden mit Prozentzeichen und hex-Code angegeben. Als Beispiel wäre %FF0000 rot.
 graphicstype.stroke = Setzt die Linienbreite fest.
 graphicstype.line = Zeichnet eine Linie.
 graphicstype.rect = Zeichnet ein Rechteck.
@@ -1983,8 +1993,8 @@ lenum.mod = Modulo.
 lenum.equal = Prüft Gleichheit.\nNicht-"null" Objekte, die mit Zahlen verglichen werden, werden 1.
 lenum.notequal = Prüft Ungleichheit.
 lenum.strictequal = Prüft strenge Gleichheit.\nKann verwendet werden, um "null" zu finden.
-lenum.shl = Bit-shift nacht links.
-lenum.shr = Bit-shift nach rechts.
+lenum.shl = Bit-Shift nacht links.
+lenum.shr = Bit-Shift nach rechts.
 lenum.or = Bitwise ODER.
 lenum.land = Logisches AND.
 lenum.and = Bitwise UND.
@@ -2080,4 +2090,4 @@ lenum.mine = Erz von einer Position abbauen.
 lenum.build = Einen Block bauen.
 lenum.getblock = Gibt den Blocktyp an den Koordinaten zurück.\nEinheiten müssen nah genug dran sein.\nFeste nicht-Blöcke sind [accent]@solid[].
 lenum.within = Prüft, ob eine Einheit in einem Radius um einen Punkt ist.
-lenum.boost = Aktiviert / deaktiviert den Boost.
+lenum.boost = Aktiviert / deaktiviert den Boost.