Merge pull request #3259 from YellOw139/patch-1

[Bundle][RO] Translation Update

core/assets/bundles/bundle_ro.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ gameover = Jocul s-a încheiat
 gameover.pvp = Echipa [accent] {0}[] este câștigătoare!
 highscore = [accent]Scor maxim nou!
 copied = Copiat.
-indev.popup = [accent]v6[] este momentan în [accent]beta[].\n[lightgray]Asta înseamnă că:[]\n[scarlet]- Campania este complet neterminată[]\n- Efectele sonore și muzica sunt neterminate/lipsesc\n- Tot ce vedeți se poate schimba sau poate fi eliminat.\n\nPentru a raporta buguri și crashuri intrați pe [accent]Github[].
+indev.popup = [accent]v6[] este momentan în [accent]beta[].\n[lightgray]Asta înseamnă că:[]\n[scarlet]- Campania este neterminată[]\n- Efectele sonore și muzica sunt neterminate/lipsesc\n- Tot ce vedeți se poate schimba sau poate fi eliminat.\n\nPentru a raporta buguri și crashuri intrați pe [accent]Github[].
 indev.notready = Această secțiune a jocului nu este gata încă.
 
 load.sound = Sunete
@@ -189,6 +189,10 @@ servers.local = Servere Locale
 servers.remote = Servere de la Distanță 
 servers.global = Servere ale Comunității
 
+servers.showhidden = Vezi Serverele Ascunse
+server.shown = Afișate
+server.hidden = Ascunse
+
 trace = Urmărește Jucător
 trace.playername = Nume jucător: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
@@ -267,6 +271,9 @@ cancel = Anulare
 openlink = Deschidr Linkul
 copylink = Copiază Linkul
 back = Înapoi 
+crash.export = Exportă Crash Logs
+crash.none = Nu s-au găsit crash logs.
+crash.exported = Crash logs exportate.
 data.export = Exportă Date
 data.import = Importă Date
 data.openfolder = Deschide Folderul cu Date
@@ -363,6 +370,8 @@ editor.spawn = Adaugă Unitate
 editor.removeunit = Înlătură Unitate
 editor.teams = Echipe
 editor.errorload = Eroare la încărcarea fișierului.
+memory = Mem: {0}mb
+memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
 editor.errorsave = Eroare la salvarea fișierului.
 editor.errorimage = Aceasta este o imagine, nu o hartă.\n\nDacă vrei să imporți o hartă din versiunile 3.5/build 40, folosește butonul 'Importă Hartă Veche' din editor.
 editor.errorlegacy = Hartă aceasta este prea veche, și folosește un format învechit care nu mai este suportat.
@@ -591,6 +600,7 @@ unit.nobuild = [scarlet]Unitatea nu poate construi.
 lastaccessed = [lightgray]Ultima Accesare: {0}
 block.unknown = [lightgray]???
 
+stat.description = Utilizare
 stat.input = Necesită
 stat.output = Produce
 stat.booster = Îmbunătățiri
@@ -646,7 +656,7 @@ stat.temperature = Temperatură
 stat.speed = Viteză
 stat.buildspeed = Viteză Construcție
 stat.minespeed = Viteză Minare
-stat.minetier = Putere Minare
+stat.minetier = Minabile
 stat.payloadcapacity = Capacitate Încărcătură
 stat.commandlimit = Nr Unități Comandate
 stat.abilities = Abilități
@@ -658,6 +668,7 @@ ability.repairfield = Câmp de Reparare
 ability.statusfield = Câmp Suprasolicitare Unități
 ability.unitspawn = {0} Fabrici
 ability.shieldregenfield = Câmp de Regenerare a Scutului
+ability.movelightning = Mișcare Fulger
 
 bar.drilltierreq = Burghiu Mai Bun Necesar
 bar.noresources = Resurse lipsă 
@@ -716,6 +727,7 @@ unit.items = materiale
 unit.thousands = mii
 unit.millions = mil
 unit.billions = b
+category.purpose = Utilizare
 category.general = General
 category.power = Electricitate
 category.liquids = Lichide
@@ -1067,15 +1079,18 @@ block.conveyor.name = Bandă
 block.titanium-conveyor.name = Bandă de Titan
 block.plastanium-conveyor.name = Bandă de Plastaniu
 block.armored-conveyor.name = Bandă Armată
-block.armored-conveyor.description = Cară materialele la aceeași viteză ca benzile de titan, dar posedă o armură. Nu acceptă materiale de pe lateral decât de la alte benzi armate.
 block.junction.name = Intersecție
 block.router.name = Router
 block.distributor.name = Distributor
+#experimental, pot fi șterse în viitor
+block.block-forge.name = Forjă de Blocuri
+block.block-loader.name = Încărcător de Blocuri
+block.block-unloader.name = Descărcător de Blocuri
+
 block.sorter.name = Sortator
 block.inverted-sorter.name = Sortator Invers
 block.message.name = Mesaj
 block.illuminator.name = Iluminator
-block.illuminator.description = O sursă de lumină mică, compactă, configurabilă. Necesită electricitate pt a funcționa.
 block.overflow-gate.name = Poartă de Revărsare
 block.underflow-gate.name = Poartă de Subversare
 block.silicon-smelter.name = Topitor de Silicon
@@ -1175,7 +1190,7 @@ block.overdrive-dome.name = Dom de Suprasolicitare
 block.switch.name = Întrerupător
 block.micro-processor.name = Microprocesor
 block.logic-processor.name = Procesor Logic
-block.hyper-processor.name = Hyperprocesor
+block.hyper-processor.name = Hiperprocesor
 block.logic-display.name = Monitor Logic
 block.large-logic-display.name = Monitor Logic Mare
 block.memory-cell.name = Celulă de Memorie
@@ -1211,136 +1226,204 @@ tutorial.waves = [lightgray]Inamicul[] se apropie.\n\nApără nucleul timp de 2
 tutorial.waves.mobile = [lightgray]Inamicul[] se apropie.\n\nApără nucleul timp de 2 valuri. Nava ta va trage automat către inamici.\nConstruiește mai multe arme și burghie. Minează mai mult cupru.
 tutorial.launch = Odată ce ajungi la un anumit val, poți [accent]lansa nucleul[], lăsându-ți apărările în urmă și[accent] obținând toate resursele din nucleu.[]\nResursele obținute pot fi apoi folosite pt a cerceta noi tehnologii.\n\n[accent]Apasă butonul de lansare.
 
-item.copper.description = Materialul structural cel mai de bază. Folosit în mod extensiv în toate tipurile de blocuri.
+item.copper.description = Folosit în tot felul de construcții și muniție.
-item.lead.description = Un material de bază. Folosit în mod extensiv în electronice și blocuri transportoare de lichid.
+item.copper.details = Cupru. Metal anormal de abundent pe Serpulo. Structural slab dacă nu este consolidat.
-item.metaglass.description = Un compus de sticlă super rezistent. Folosit în mod extensiv pt distribuirea și stocarea de lichide.
+item.lead.description = Folosit în transportarea lichidelor și în electronică.
-item.graphite.description = Carbon mineralizat, folosit pt muniție și componente electrice.
+item.lead.details = Dens. Inert. Folosit extensiv în baterii.\nObservație: Probabil toxic pt formele de viață biologice. Nu că ar mai fi rămas prea multe aici.
-item.sand.description = Un material des întâlnit care se folosește extensiv în topitorii, în special pt aliaje.
+item.metaglass.description = Folosită pt distribuirea și stocarea de lichide.
-item.coal.description = Materie vegetală fosilizată, formată cu mult înainte de evenimentul însămânțării. Folosit extensiv ca combustibil și pt producerea de resurse.
+item.graphite.description = Folosit pt componente electrice și alimentarea armelor cu muniție.
-item.titanium.description = Un metal rar și super ușor folosit extensiv pt transportul lichidelor, burghie și aeronautică.
+item.sand.description = Folosit pt producție sau alte materiale rafinate.
-item.thorium.description = Un metal dens, radioactiv, folosit ca suport structural și combustibil nuclear.
+item.coal.description = Folosit extensiv ca combustibil și pt producerea de materiale rafinate.
-item.scrap.description = Rămășițe ale structurilor și unităților vechi. Conține urme ale multor metale diferite.
+item.coal.details = Pare să fie materie vegetală fosilizată, formată cu mult înainte de evenimentul însămânțării.
-item.silicon.description = Un semiconductor extrem de folositor. Aplicații în energia solară, electronice complexe și muniție cu radar.
+item.titanium.description = Folosit pt structuri transportatoare de lichid, burghie și aeronautică.
-item.plastanium.description = Un material ușor, flexibil folosit în aeronautica avansată și muniție fragilă.
+item.thorium.description = Folosit în structuri durabile și combustibil nuclear.
-item.phase-fabric.description = O substanță cu greutate aproape de 0 folosită în electronica avansată și tehnologia de autoreparare.
+item.scrap.description = Topit și rafinat în alte materiale.
-item.surge-alloy.description = Un aliaj avansat cu proprietăți electrice unice.
+item.scrap.details = Rămășițe ale structurilor și unităților vechi..
-item.spore-pod.description = O păstaie de spori, sintetizați din concentrațiile atmosferice pt utilizări industriale. Folosit pt a fi convertit în petrol, explozibili și combustibil.
+item.silicon.description = Folosit în producerea energiei solare, electronice complexe și muniție cu radar pt armament.
-item.blast-compound.description = Un compus instabil folosit în bombe și explozibili. Sintetizat din păstăile de spori și alte materiale volatile. Folosirea ca combustibil nu e recomandată.
+item.plastanium.description = Folosit pt unitățile militare avansate, ca izolator electric și muniție fragilă.
-item.pyratite.description = O substanță extrem de inflamabilă folosită în armele incendiare.
+item.phase-fabric.description = Folosită în electronica avansată și tehnologia de autoreparare.
-liquid.water.description = Cel mai util lichid. Folosit deseori pt răcirea mașinăriilor și procesarea deșeurilor.
+item.surge-alloy.description = Folosit în electronica avansată și structuri defensive reactive.
-liquid.slag.description = Diferite tipuri de metal topit amestacate laolaltă. Poate fi separat în materialele constituente, sau pulverizat înspre unitățile inamice ca armă.
+item.spore-pod.description = Folosită pt a fi convertită în petrol, explozibili și combustibil.
-liquid.oil.description = Un lichid folosit în producerea de materiale avansate. Poate fi convertit în cărbune pt combustibil, sau pulverizat și ars ca armă.
+item.spore-pod.details = Spori. Probabil o formă de viață sintetică. Emite gaze toxice altor forme de viață biologică. Nu că ar mai fi rămas prea multe aici.
-liquid.cryofluid.description = Un lichid inert, non coroziv creat din apă și titan. Are o capacitate de absorbție a căldurii mare. Folosit în mod extensiv ca răcitor.
+item.blast-compound.description = Folosit în bombe și muniție explozibilă.
+item.pyratite.description = Folosită în armele incendiare și generatoare pe bază de procese de combustie.
+liquid.water.description = Folosită pt răcirea mașinăriilor și procesarea deșeurilor.
+liquid.slag.description = Rafinată în separatoare înapoi în materialele constituente, sau pulverizată înspre unitățile inamice ca armă.
+liquid.oil.description = Folosit în producerea avansată de materialet și ca muniție incendiară.
+liquid.cryofluid.description = Folosit ca răcitor în reactoare, arme și fabrici.
 
+block.armored-conveyor.description = Transportă materialele înainte. Nu acceptă materiale de pe lateral decât de la alte benzi.
+block.illuminator.description = Emite lumină.
 block.message.description = Păstrează un mesaj. Folosit pt comunicarea dintre aliați.
-block.graphite-press.description = Compresează bucăți de cărbune în plăci de grafit pur.
+block.graphite-press.description = Compresează cărbunele în grafit.
-block.multi-press.description = O versiune mai bună a presei de grafit. Folosește apă și electricitate pt a procesa cărbunele rapid și eficient.
+block.multi-press.description = Compresează cărbunele în grafit. Are nevoie de apă ca răcitor.
-block.silicon-smelter.description = Transformă nisipul și cărbunele pur. Produce silicon.
+block.silicon-smelter.description = Rafinează silicon din nisip și cărbune.
-block.kiln.description = Toarnă nisip și plumb în compusul numit metasticlă. Necesită puțină electricitate pt pornire.
+block.kiln.description = Toarnă nisipul și plumbul în metasticlă.
 block.plastanium-compressor.description = Produce plastaniu din petrol și titan.
-block.phase-weaver.description = Sintetizează fibră-fază din toriu radioactiv și nisip. Necesită electricitate pt a funcționa.
+block.phase-weaver.description = Sintetizează fibră-fază din toriu și nisip.
 block.alloy-smelter.description = Combină titan, plumb, silicon și cupru pt a produce supra aliaj.
-block.cryofluid-mixer.description = Amestecă apă și pudră fină de titan în criofluid. Esențial pt folosirea în reactoarele de toriu.
+block.cryofluid-mixer.description = Amestecă apă și pudră fină de titan pt a produce criofluid.
-block.blast-mixer.description = Zdrobește și amestecă gramezi de spori cu piratită pt a produce un compus explozibil.
+block.blast-mixer.description = Produce un compus explozibil din piratită și păstăi de spori.
-block.pyratite-mixer.description = Amestecă niște cărbune, plumb și nisip în inflamabila piratită.
+block.pyratite-mixer.description = Amestecă plumb, cărbune și nisip în piratită.
-block.melter.description = Topește fierul vechi în zgură pt procesare ulterioară sau folosire în armele Wave.
+block.melter.description = Topește fierul vechi în zgură.
-block.separator.description = Separă zgura în componentele sale minerale. Furnizează rezultatul răcit.
+block.separator.description = Separă zgura în componentele sale minerale.
-block.spore-press.description = Compresează păstăi de spori sub presiuni extreme pt a sintetiza petrol.
+block.spore-press.description = Compresează păstăile de spori în petrol.
 block.pulverizer.description = Zdrobește fierul vechi în nisip fin.
-block.coal-centrifuge.description = Solidifică petrolul în bucăți de cărbune.
+block.coal-centrifuge.description = Transformă petrolul în cărbune.
-block.incinerator.description = Vaporizează orice exces de material sau lichid primește.
+block.incinerator.description = Vaporizează orice material sau lichid primește.
 block.power-void.description = Consumă toată electricitatea primită. Doar în modul sandbox.
 block.power-source.description = Generează electricitate infinită. Doar în modul sandbox.
 block.item-source.description = Generează materiale la infinit. Doar în modul sandbox.
 block.item-void.description = Distruge orice material. Doar în modul sandbox.
 block.liquid-source.description = Generează lichide la infinit. Doar în modul sandbox.
 block.liquid-void.description = Distruge orice lichid. Doar în modul sandbox.
-block.copper-wall.description = Un perete defensiv ieftin.\nUtil pt a proteja nucleul și armele în primele valuri.
+block.copper-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
-block.copper-wall-large.description = Un perete defensiv ieftin.\nUtil pt a proteja nucleul și armele în primele valuri.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.copper-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
-block.titanium-wall.description = Un perete defensiv de rezistență moderată.\nFurnizează protecție moderată împotriva inamicilor.
+block.titanium-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
-block.titanium-wall-large.description = Un perete defensiv de rezistență moderată.\nFurnizează protecție moderată împotriva inamicilor. \nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.titanium-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
-block.plastanium-wall.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează conectarea automată a nodurilor electrice.
+block.plastanium-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice. Absoarbe laserele electrice. Blochează conectarea automată a nodurilor electrice.
-block.plastanium-wall-large.description = Un tip special de perete care absoarbe laserele electrice și blochează conectarea automată a nodurilor electrice.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.plastanium-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice. Absoarbe laserele electrice. Blochează conectarea automată a nodurilor electrice.
-block.thorium-wall.description = Un perete defenziv puternic. \nProtecție decentă împotriva inamicilor.
+block.thorium-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
-block.thorium-wall-large.description = Un perete defenziv puternic. \nProtecție decentă împotriva inamicilor.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.thorium-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice.
-block.phase-wall.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe fibra-fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.
+block.phase-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice, reflectând majoritatea gloanțelor la impact.
-block.phase-wall-large.description = Un perete învelit într-un material reflexiv special bazat pe fibra-fază. Reflectă majoritatea gloanțelor la impact.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.phase-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice, reflectând majoritatea gloanțelor la impact.
-block.surge-wall.description = Un perete defensiv extrem de durabil.\nStrânge electricitate statică la contactul cu gloanțele, lansând-o la întâmplare.
+block.surge-wall.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice, lansând periodic lasere electrice la contactul cu gloanțele.
-block.surge-wall-large.description = Un perete defensiv extrem de durabil.\nStrânge electricitate statică la contactul cu gloanțele, lansând-o la întâmplare.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.surge-wall-large.description = Protejează clădirile de proiectilele inamice, lansând periodic lasere electrice la contactul cu gloanțele.
-block.door.description = O ușă mică. Poate fi deschisă sau închisă dând click.
+block.door.description = Un perete care poate fi deschis sau închis.
-block.door-large.description = O ușă mare. Poate fi deschisă sau închisă dând click.\nSe întinde pe mai multe pătrate.
+block.door-large.description = Un perete care poate fi deschis sau închis.
-block.mender.description = Repară periodic blocurile din vecinătate. Menține apărările în stare bună între valuri.\nPoate folosi silicon pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
+block.mender.description = Repară periodic blocurile din vecinătate. \nPoate folosi silicon pt a îmbunătăți raza de acțiune și eficiența.
-block.mend-projector.description = O versiune mai bună a reparatorului. Repară periodic blocurile din vecinătate. \nPoate folosi fibră-fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
+block.mend-projector.description = Repară blocurile din vecinătate. \nPoate folosi fibră-fază pt a îmbunătăți raza de acțiune și eficiența.
-block.overdrive-projector.description = Grăbește blocurile din apropiere.\nPoate folosi fibră-fază pt un boost al razei de acțiune și al eficienței.
+block.overdrive-projector.description = Grăbește blocurile din apropiere.\nPoate folosi fibră-fază a îmbunătăți raza de acțiune și eficiența.
-block.force-projector.description = Creează un câmp de forță hexagonal în jurul său, protejând blocurile și unitățile din interior de deteriorare.\nSe supraîncălzește dacă este prea deteriorat. Poate folosi răcitor pt a preveni supraîncălzirea pt a preveni supraîncălzirea. Fibra-fază poate fi folosită pt a crește mărimea scutului.
+block.force-projector.description = Crează un câmp hexagonal de forță în jurul său, protejând blocurile și unitățile din interior de deteriorare. Se supraîncălzește dacă este prea deteriorat. Poate folosi răcitor pt a preveni supraîncălzirea. Fibra-fază poate fi folosită pt a crește mărimea scutului.
-block.shock-mine.description = Rănește inamicii care calcă pe ea. Aproape invizibilă pt inamic.
+block.shock-mine.description = Lansează lasere electrice la contactul cu inamicul.
-block.conveyor.description = Bloc de transport al materialelor. Împinge materialele în față și le depozitează automat în blocuri. Poate fi rotită.
+block.conveyor.description = Transportă materialele înainte.
-block.titanium-conveyor.description = Bloc avansat de transport al materialelor. Împinge materialele mai rapid decât blocurile standard.
+block.titanium-conveyor.description = Transportă materialele înainte. Mai rapidă decât benzile standard.
-block.plastanium-conveyor.description = Împingee grămezi de materiale.\nAcceptă materiale din spate, și le descarcă în 3 direcții în față.\nNecesită mai multe puncte de încărcare și descărcare pt a transporta nr maxim de materiale/secundă.
+block.plastanium-conveyor.description = Transportă grămezi de materialele înainte.\nAcceptă materiale din spate, și le descarcă în 3 direcții în față.\nNecesită mai multe puncte de încărcare și descărcare pt a transporta nr maxim de materiale/secundă.
-block.junction.description = Acționează ca un pod pt două benzi care se intersectează. Util în situații în care se intersectează 2 benzi cărând diverse materiale în diferite locații.
+block.junction.description = Acționează ca un pod pt două benzi care se intersectează.
-block.bridge-conveyor.description = Bloc avansat de transport al materialelor. Permite transportul materialelor peste orice teren sau clădire, până la 3 pătrate distanță.
+block.bridge-conveyor.description = Transportă materiale peste orice teren sau clădire.
-block.phase-conveyor.description = Bloc avansat de transport al materialelor. Folosește electricitate pt a teleporta materialele la o altă bandă de fază peste mai multe pătrate.
+block.phase-conveyor.description = Transportă instant materiale peste orice teren sau clădire. Poate fi mai lung decât podul de bandă, dar necesită electricitate.
-block.sorter.description = Sortează materialele. Dacă un material se potrivește selecției, este lăsat să treacă. Altfel, materialul este transportat la stânga sau la dreapta.
+block.sorter.description = Dacă un material se potrivește selecției, este lăsat să treacă. Altfel, materialul este transportat la stânga sau la dreapta.
-block.inverted-sorter.description = Procesează materialele ca un sortator standard, dar materialele selectate sunt transportate la stânga sau la dreapta.
+block.inverted-sorter.description = Similar sortatorului standard, dar materialul selectat este transportat la stânga sau la dreapta.
-block.router.description = Acceptă materiale, apoi le distribuie în alte 3 direcții în mod egal. Util pt a împărți materialele de la o sursă către mai multe destinații.\n\n[scarlet]Nu folosi niciodată pt a introduce materiale în blocuri, căci vor fi blocate de produșii blocurilor.[]
+block.router.description = Distribuie materialele primite în alte 3 direcții în mod egal.
-block.distributor.description = Un router avansat. Împarte materialele în alte 7 direcții în mod egal.
+block.router.details = Un rău necesar. Nu folosi niciodată pt a introduce materiale în blocuri, căci vor fi blocate de produșii blocurilor.
-block.overflow-gate.description = Transportă materialele doar la stânga și dreapta dacă drumul din față este blocat.
+block.distributor.description = Distribuie materialele primite în alte 7 direcții în mod egal.
-block.underflow-gate.description = Opusul porții de revărsare. Transportă materialele în față dacă benzile din stânga și dreapta sunt blocate.
+block.overflow-gate.description = Transportă materialele doar la stânga și dreapta dacă drumul din față este blocat. Nu poate fi folosită lângă alte porți.
-block.mass-driver.description = Cel mai bun bloc de transport al materialelor. Adună mai multe materiale și apoi le lansează până la un alt distributor în masă pe o rază mare. Necesită electricitate pt a opera.
+block.underflow-gate.description = Opusul porții de revărsare. Transportă materialele în față dacă benzile din stânga și dreapta sunt blocate. Nu poate fi folosită lângă alte porți.
-block.mechanical-pump.description = O pompă ieftină care pompează puțin, dar nu consumă electricitate.
+block.mass-driver.description = Dispozitiv folosit pt transportul materialelor pe distanțe mari. Adună mai multe materiale și apoi le lansează până la un alt distributor în masă pe o rază mare.
-block.rotary-pump.description = O pompă avansată. Pompează mai mult lichid dar consumă electricitate.
+block.mechanical-pump.description = Pompează lichide din mediul înconjurător. Nu necesită electricitate.
-block.thermal-pump.description = Cea mai bună pompă.
+block.rotary-pump.description = Pompează lichide din mediul înconjurător. Necesită electricitate.
-block.conduit.description = Un bloc de transport al lichidelor. Împinge lichidele în față. Folosit cu pompe și alte conducte.
+block.thermal-pump.description = Pompează lichide din mediul înconjurător.
-block.pulse-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Transportă lichidele mai rapid și stochează mai mult decât conductele standard.
+block.conduit.description = Împinge lichidele în față. Folosit cu pompe și alte conducte.
-block.plated-conduit.description = Transportă lichidele lafel de rapid precum conductele cu puls, dar este mai rezistentă. Nu acceptă fluide din lateral de la altceva în afară de conducte.\nLichidul nu se varsă la exterior.
+block.pulse-conduit.description = Împinge lichidele în față. Transportă lichidele mai rapid și stochează mai mult decât conductele standard.
-block.liquid-router.description = Acceptă lichide dintr-o direcție și le distribuie în alte 3 direcții în mod egal. Poate stoca o anumită cantitate de lichid. Folositor pt a distribui lichidele dintr-o sursă către mai multe destinații.
+block.plated-conduit.description =  Împinge lichidele în față. Nu acceptă lichide din lateral de la altceva în afară de conducte. Lichidul nu se varsă la exterior.
-block.liquid-tank.description = Stochează o mare cantitate de lichid. Util pt depozita lichide pt situațiile în care cererea de materiale nu e constantă sau ca extra securitate pt răcirea blocurilor vitale.
+block.liquid-router.description = Acceptă lichide dintr-o direcție și le distribuie în alte 3 direcții în mod egal. Poate stoca o anumită cantitate de lichid.
-block.liquid-junction.description = Acționează ca un pod pt două conducte care se intersectează. Util în situația în care se intersectează 2 conducte diferite ce cară divesre lichide către diverse locații.
+block.liquid-tank.description = Stochează o mare cantitate de lichid și îl lasă să curgă prin toate conductele adiacente, similar unui router de lichid.
-block.bridge-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Permite transportul lichidelor peste orice tip teren sau bloc, până la 3 pătrate distanță.
+block.liquid-junction.description = Acționează ca un pod pt două conducte care se intersectează.
-block.phase-conduit.description = Un bloc avansat de transport al lichidelor. Folosește electricitate pt a teleporta lichidele către o altă conductă de fază la o mare distanță.
+block.bridge-conduit.description = Transportă lichidele peste orice teren sau clădire.
+block.phase-conduit.description = Transportă lichidele peste orice teren sau clădire. Poate fi mai lungă decât podul de conductă, dar necesită electricitate.
 block.power-node.description = Transmite electricitate către nodurile conectate. Nodul primește electricitate din sau oferă electricitate oricăror blocuri adiacente.
 block.power-node-large.description = Un nod electric avansat cu o rază mare.
 block.surge-tower.description = Un nod electric cu o rază extrem de mare dar cu mai puține conexiuni disponibile.
-block.diode.description = Energia din baterii poate trece prin acest bloc doar într-o direcție, dar doar dacă o parte are mai puțină energie stocată.
+block.diode.description = Transportă energia din baterii într-o direcție, dar doar dacă partea cealaltă are mai puțină energie stocată.
 block.battery.description = Stochează electricitatea pt rezerve atunci când există un surplus în rețea. Oferă electricitate atunci când există un deficit.
-block.battery-large.description = Stochează mai multă electricitate decât bateria standard.
+block.battery-large.description = Stochează electricitatea pt rezerve atunci când există un surplus în rețea. Oferă electricitate atunci când există un deficit. Capacitate mai mare decât cea a bateriei obișnuite. 
 block.combustion-generator.description = Generează electricitate arzând materiale inflamabile, precum cărbunele.
 block.thermal-generator.description = Generează electricitate atunci când este plasat în locuri calde.
-block.steam-generator.description = Un generator de combustie avansat. Mai eficient, dar necesită apă pt a genera abur.
+block.steam-generator.description = Generează electricitate arzând materiale inflamabile și convertind apa în abur.
 block.differential-generator.description = Generează mari cantități de electricitate. Utilizează diferența de temperatură dintre criofluid și piratită arzând.
-block.rtg-generator.description = Un generator simplu pe care te poți baza. Folosește căldura materialelor radioactive care se dezintegrează pt a produce încet electricitate.
+block.rtg-generator.description = Folosește căldura materialelor radioactive care se dezintegrează pt a produce încet electricitate.
 block.solar-panel.description = Oferă o cantitate mică de energie solară.
-block.solar-panel-large.description = O versiune cu mult mai eficientă a panoului solar standard.
+block.solar-panel-large.description = Oferă o cantitate mică de energie solară. Mai eficient decât panoul solar standard.
 block.thorium-reactor.description = Generează mari cantități de electricitate din toriu. Necesită răcire constantă. Explodează violent dacă i se oferă cantități insuficiente de răcitor. Electricitatea produsă depinde de cât de plin e, cu electricitatea de bază produsă la capacitate maximă.
-block.impact-reactor.description = Un generator avansat, capabil să creeze cantități masive de electricitate la eficiență maximă. Are nevoie de o cantitate de electricitate pt a începe procesul.
+block.impact-reactor.description = Crează cantități masive de electricitate la eficiență maximă. Are nevoie de o cantitate de electricitate pt a începe procesul.
-block.mechanical-drill.description = Un burghiu ieftin. Odată plasat pe blocurile corezpunzătoare, minează încet materiale. Capabil să mineze materiale de bază.
+block.mechanical-drill.description = Odată plasat pe un minereu, minează încet materialele. Capabil să mineze materiale de bază.
 block.pneumatic-drill.description = Un burghiu îmbunătățit, capabil să mineze titan. Minează mai rapid decât burghiul mecanic.
 block.laser-drill.description = Poate mina mai rapid prin tehnologia bazată pe laser, dar necesită electricitate. Poate mina toriu.
 block.blast-drill.description = Cel mai bun burghiu. Necesită cantități mari de electricitate.
 block.water-extractor.description = Extrage apă din pământ. Folosit în locații unde apa de suprafață nu este disponibilă.
-block.cultivator.description = Cultivă mici concentrații de spori din atmosferă în păstăi pregătite pt procesare industrială.
+block.cultivator.description = Cultivă micile concentrații atomsferice de spori în păstăi de spori.
+block.cultivator.details = Tehnologie recuperată. Folosit pt a produce cantități masive de biomasă cât de eficient posibil. Posibil să fie incubatorul inițial al sporilor care acoperă acum Serpulo.
 block.oil-extractor.description = Folosește mari cantități de electricitate, nisip și apă pt a extrage petrol.
-block.core-shard.description = Prima versiune a capsulei nucleice. Odată distrusă, orice contact cu regiunea se pierde. Nu lăsa asta să se întâmple.
+block.core-shard.description = Nucleul bazei. Odată distrus, sectorul e pierdut.
-block.core-foundation.description = A doua versiune a nucleului. Mai bine armată. Stochează mai multe resurse.
+block.core-shard.details = Prima versiune. Compact. Autoreprodus. Echipat cu propulsoare de unică folosință. Nu e făcut pt călătorii interplanetare.
-block.core-nucleus.description = A treia și ultima versiune a capsulei nucleice. Extrem de bine armată. Stochează mari cantități de resurse.
+block.core-foundation.description = Nucleul bazei. Bine armat. Stochează mai multe resurse decât nucleul Shard.
-block.vault.description = Stochează o mare cantitate de materiale de orice tip. Un bloc descărcător poate fi folosit pt a lua obiecte din seif.
+block.core-foundation.details = A doua versiune.
-block.container.description = Stochează o mică cantitate de materiale de orice tip. Un bloc descărcător poate fi folosit pt a lua obiecte din container.
+block.core-nucleus.description = Nucleul bazei. Extrem de bine armat. Stochează cantități masive de resurse.
-block.unloader.description = Descarcă materialele din orice bloc din apropiere, mai puțin cele de transport. Tipul materialului de descărcat poate fi schimbat. Click pe descărcător.
+block.core-nucleus.details =  A treia și ultima versiune. 
-block.launch-pad.description = Lansează grămezi de materiale fără a fi nevoie să lansezi nucleul.
+block.vault.description = Stochează o mare cantitate de materiale de orice tip. Conținutul poate fi recuperat folosind un descărcător.
-block.launch-pad-large.description = O versiune mai bună a platformei de lansare. Stochează mai multe materiale. Lansează mai frecvent.
+block.container.description = Stochează o mică cantitate de materiale de orice tip. Conținutul poate fi recuperat folosind un descărcător.
-block.duo.description = O armă mică, ieftină. Util împotriva unităților de artilerie.
+block.unloader.description = Descarcă materialele din orice bloc din apropiere, mai puțin cele de transport.
-block.scatter.description = O armă esențială anti aeronave. Aruncă bucățele de plumb, fier vechi sau metasticlă către inamici.
+block.launch-pad.description = Lansează grămezi de materiale către sectoarele selectate.
-block.scorch.description = Arde orice artilerie inamică din apropiere. Mai eficient la distanță mică.
+block.duo.description = Trage cu gloanțe alternante către inamici.
-block.hail.description = O armă anti-artilerie mică, care trage la mari distanțe.
+block.scatter.description = Trage cu bucățele de plumb, fier vechi sau metasticlă către aeronavele inamice.
-block.wave.description = O armă medie. Trage cu lichid către inamici. Stinge focul automat când este alimentată cu apă.
+block.scorch.description = Arde orice artilerie inamică din apropiere. Foarte eficient la distanță mică.
-block.lancer.description = O armă anti-artilerie medie, cu laser. Se încarcă și trage cu lasere puternice de electricitate.
+block.hail.description = Trage cu mici capsule către artileria inamică pe distanțe lungi.
-block.arc.description = O armă electrică cu o rază de acțiune mică. Trage cu mici lasere de electricitate către inamici.
+block.wave.description = Trage jeturi de lichid către inamici. Stinge focul automat când este alimentată cu apă.
-block.swarmer.description = O armă medie cu rachete. Atacă atât artileria cât și navele inamice. Trage cu rachete cu radar.
+block.lancer.description = Se încarcă și trage cu lasere puternice de electricitate.
-block.salvo.description = O versiune mai mare, mai avansată a armei Duo. Trage salve rapide de gloanțe către inamici.
+block.arc.description = Trage cu mici lasere de electricitate către artileria inamică.
-block.fuse.description = O armă șrapnel mare cu rază de acțiune mică. Trage trei raze de gloanțe care găuresc scuturile inamicilor din apropiere.
+block.swarmer.description = Trage cu rachete cu radar către inamici.
-block.ripple.description = O armă de artilerie extrem de puternică. Lovește grămezi de bucăți de material înspre inamici pe distanțe mari.
+block.salvo.description = Trage salve rapide de gloanțe către inamici.
-block.cyclone.description = O mare armă anti-artilerie și anti-aer. Trage cu grămezi explozive de material către ddunitățile inamice.
+block.fuse.description = Trage trei raze de gloanțe care penetrează scuturile inamicilor din apropiere.
-block.spectre.description = O armă masivă cu două țevi. Trage cu gloanțe mari care găuresc armurile țintelor aeriene și artileriei.
+block.ripple.description = Lovește cu capsule către inamici pe distanțe mari.
-block.meltdown.description = O armă cu laser masivă. Trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
+block.cyclone.description = Trage cu grămezi explozive de material către unitățile inamice din apropiere.
+block.spectre.description = Trage cu gloanțe mari care penetrează scuturile inamicilor din apropiere.
+block.meltdown.description = Se încarcă și trage cu un laser continuu la inamicii din apropiere. Necesită răcitor pt a opera.
 block.repair-point.description = Repară încontinuu cea mai deteriorată unitate din vecinătate.
 block.segment.description = Deteriorează și distruge proiectilele din apropiere. Laserele nu sunt afectate.
+block.parallax.description = Trage cu o rază tractoare care atrage aeronavele inamice, deteriorându-le.
+block.tsunami.description = Trage jeturi puternice de lichid către inamici. Stinge focul automat când este alimentată cu apă.
+block.silicon-crucible.description = Rafinează silicon din nisip și cărbune, folosind piratită ca sursă adițională de cărbune. Mai eficient când e plasat în locuri calde.
+block.disassembler.description = Separă zgura în componentele sale minerale exotice. Eficiență mică. Poate produce toriu.
+block.overdrive-dome.description =  Grăbește blocurile din apropiere. Necesită fibră-fază și silicon pt a opera.
+block.payload-conveyor.description = Mișcă încărcături mari, cum ar fi unitățile militare din fabrici.
+block.payload-router.description = Distribuie încărcătura primită în 3 direcții diferite.
+block.command-center.description = Controlează comportamentul unităților militare folosind diverse comenzi.
+block.ground-factory.description = Produce unități de artilerie. Unitățile produse pot fi folosite direct sau mutate în reconstructoare pt îmbunătățiri.
+block.air-factory.description = Produce unități aeriene. Unitățile produse pot fi folosite direct sau mutate în reconstructoare pt îmbunătățiri.
+block.naval-factory.description = Produce unități navale. Unitățile produse pot fi folosite direct sau mutate în reconstructoare pt îmbunătățiri.
+block.additive-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, tranformându-le în unități de nivel doi.
+block.multiplicative-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, tranformându-le în unități de nivel trei.
+block.exponential-reconstructor.description = Îmbunătățește unitățile primite, tranformându-le în unități de nivel patru.
+block.tetrative-reconstructor.description =Îmbunătățește unitățile primite, tranformându-le în unități de ltimă generație: nivelul cinci.
+block.switch.description = Un întrerupător. Poate fi pornit sau oprit. Statusul său poate fi citit și controlat de procesoarele logice.
+block.micro-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri.
+block.logic-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri. Mai rapid decât microprocesorul.
+block.hyper-processor.description = Rulează într-o buclă continuă o secvență de instrucțiuni logice. Poate fi folosit pt a controla unități și diverse clădiri. Mai rapid decât procesorul logic.
+block.memory-cell.description = Stochează informație pt un procesor.
+block.memory-bank.description = Stochează informație pt un procesor. Capacitate mare.
+block.logic-display.description = Afișează grafica transmisă de un procesor logic.
+block.large-logic-display.description = Afișează grafica transmisă de un procesor logic.
+
+unit.dagger.description = Trage cu gloanțe standard către toți inamicii din apropiere.
+unit.mace.description = Trage cu jeturi de flacără aprinsă către toți inamicii din apropiere.
+unit.fortress.description = Trage cu gloanțe de artilerie către artileria inamică pe distanțe lungi.
+unit.scepter.description = Trage cu un baraj de gloanțe încărcate către toți inamicii din apropiere.
+unit.reign.description = Trage cu un baraj de gloanțe masive care penetrează scuturile tuturor inamicilor din apropiere.
+unit.nova.description = Trage cu mici lasere care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate zbura.
+unit.pulsar.description = Trage cu lasere electrice care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate zbura.
+unit.quasar.description = Trage cu lasere electrice care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate zbura. Echipat cu un scut.
+unit.vela.description = Trage cu un laser masiv, continuu, inflamabil care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate zbura.
+unit.corvus.description = Trage cu e explozie masivă de lasere care deteriorează inamicii și repară structurile aliate. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
+unit.crawler.description = Aleargă către inamici și se autodistruge, cauzând o explozie.
+unit.atrax.description = Trage cu globuri de zgură care slăbesc artileria inamică. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
+unit.spiroct.description = Trage cu lasere care apropie inamicii, autoreparându-se în acest proces. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
+unit.arkyid.description = Trage cu lasere mari care apropie inamicii, autoreparându-se în acest proces. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
+unit.toxopid.description = Trage cu capsule electrice mari și lasere care penetrează scuturile inamice. Poate merge peste majoritatea terenurilor.
+unit.flare.description = Trage cu gloanțe standard la artileria inamică din apropiere.
+unit.horizon.description = Aruncă grămezi de bombe peste artileria inamică.
+unit.zenith.description = Trage cu salve de rachete către inamicii din apropiere.
+unit.antumbra.description = Trage cu un baraj de gloanțe către inamicii din apropiere.
+unit.eclipse.description = Trage cu un baraj de grămezi de material și două lasere care penetrează scuturile tuturor inamicilor din apropiere.
+unit.mono.description = Minează automat cupru și plumb, depozitându-le în nucleu.
+unit.poly.description = Reconstruiește automat structurile deteriorate și asistă alte unități la construire.
+unit.mega.description = Repară automat structurile deteriorate. Capabilă să care blocuri și mici unități de artilerie.
+unit.quad.description = Aruncă bombe mari peste artileria inamică, reparând structurile aliate și deteriorând inamicii. Capabilă să care unități de artilerie de dimensiuni medii.
+unit.oct.description = Protejează aliații din apropiere cu scutul său care se regenerează. Capabilă să care majoritatea unităților de artilerie.
+unit.risso.description = Trage un baraj de rachete și gloanțe către toți inamicii din apropiere.
+unit.minke.description = Trage cu capsule incendiare și gloanțe standard către artileria inamică din apropiere.
+unit.bryde.description = Trage cu capsule de artilerie și rachete către inamici pe distanțe lungi.
+unit.sei.description = Trage cu un baraj de rachete și gloanțe care penetrează scuturile inamicilor.
+unit.omura.description = Trage cu un railgun cu gloanțe care penetrează scuturile inamice pe distanțe lungi. Construiește unități Flare.
+unit.alpha.description = Apără nucleul Shard de inamici. Construiește structuri.
+unit.beta.description = Apără nucleul Foundation de inamici. Construiește structuri.
+unit.gamma.description = Apără nucleul Core de inamici. Construiește structuri.