Second pack of changes by Vanguard.

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -357,15 +357,15 @@ locked = Заблокировано
 complete = [lightgray]Достигнута:
 zone.requirement = Волна {0} в зоне {1}
 resume = Возобновить зону:\n[lightgray]{0}
-bestwave = [lightgray]Наилучшая волна: {0}
+bestwave = [lightgray]Лучшая волна: {0}
 launch = < ЗАПУСК >
 launch.title = Запуск успешен
-launch.next = [lightgray]Cледующая возможность на {0}-той волне
+launch.next = [lightgray]следующая возможность на {0}-той волне
 launch.unable2 = [scarlet]ЗАПУСК невозможен.[]
 launch.confirm = Это [accent]запустит[] все ресурсы в Вашем ядре.\nВы не сможете вернуться на эту базу.
 launch.skip.confirm = Если Вы пропустите сейчас, то Вы не сможете произвести [accent]запуск[] до более поздних волн.
 uncover = Раскрыть
-configure = Выгрузить конфигурацию
+configure = Конфигурация выгрузки
 configure.locked = [lightgray]Возможность разблокировки выгрузки ресурсов будет доступна на {0}-ой волне.
 configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}.
 zone.unlocked = Зона «[lightgray]{0}» теперь разблокирована.
@@ -385,7 +385,7 @@ error.timedout = Время ожидания истекло!\nУбедитесь
 error.mismatch = Ошибка пакета:\nвозможное несоответствие версии клиента/сервера.\nУбедитесь, что у Вас и создателя сервера установлена последняя версия Mindustry!
 error.alreadyconnected = Вы уже подключены.
 error.mapnotfound = Файл карты не найден!
-error.io = Сетевая ошибка ввода-Вывода.
+error.io = Сетевая ошибка ввода-вывода.
 error.any = Неизвестная сетевая ошибка.
 error.bloom = Не удалось инициализировать свечение (Bloom).\nВозможно, ваше устройство не поддерживает его.
 zone.groundZero.name = Отправная точка
@@ -397,7 +397,7 @@ zone.stainedMountains.name = Окрашенные горы
 zone.desolateRift.name = Пустынный разлом
 zone.nuclearComplex.name = Ядерный производственный комплекс
 zone.overgrowth.name = Заросли
-zone.tarFields.name = Дёгтярные поля
+zone.tarFields.name = Дегтярные поля
 zone.saltFlats.name = Соляные равнины
 zone.impact0078.name = Воздействие 0078
 zone.crags.name = Скалы
@@ -419,17 +419,17 @@ zone.crags.description = <вставить описание здесь>
 settings.language = Язык
 settings.data = Игровые данные
 settings.reset = Сбросить по умолчанию
-settings.rebind = Смена
+settings.rebind = Изменить
 settings.controls = Управление
 settings.game = Игра
 settings.sound = Звук
 settings.graphics = Графика
-settings.cleardata = Очистить данные…
+settings.cleardata = Очистить игровые данные…
 settings.clear.confirm = Вы действительно хотите очистить свои данные?\nЭто нельзя отменить!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто уничтожит все данные, включая сохранения, карты, разблокированное и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете ОК, игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
 settings.clearunlocks = Очистить разблокированное
 settings.clearall = Очистить всё
-paused = Пауза
+paused = [accent]< Пауза >
 yes = Да
 no = Нет
 info.title = Информация
@@ -439,7 +439,7 @@ attackpvponly = [scarlet]Доступно только в атаке/PvP реж
 blocks.input = Вход
 blocks.output = Выход
 blocks.booster = Ускоритель
-block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
+block.unknown = [lightgray]???
 blocks.powercapacity = Вместимость энергии
 blocks.powershot = Энергия/Выстрел
 blocks.damage = Урон
@@ -482,7 +482,7 @@ bar.power = Энергия
 bar.progress = Прогресс строительства
 bar.spawned = Боев. ед. : {0}/{1}
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] урона
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] урона в радиусе ~[stat] {1}[lightgray] БЛОКОВ
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] урона в радиусе ~[stat] {1}[lightgray] блоков
 bullet.incendiary = [stat]поджигающий
 bullet.homing = [stat]самонаводящийся
 bullet.shock = [stat]ЭМИ
@@ -490,8 +490,8 @@ bullet.frag = [stat]взрывоопасный
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] отдачи
 bullet.freezing = [stat]замораживающий
 bullet.tarred = [stat]горючий
-bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x снарядов
+bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x количество снарядов
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x скорость перезарядки
+bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x скорость стрельбы
 unit.blocks = блоки
 unit.powersecond = единиц энергии/секунду
 unit.liquidsecond = жидкостных единиц/секунду
@@ -516,7 +516,7 @@ setting.shadows.name = Тени
 setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.animatedwater.name = Анимированная вода
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
-setting.antialias.name = Сглаживание[LIGHT_GRAY] (требует перезапуска)[]
+setting.antialias.name = Сглаживание[lightgray] (требует перезапуска)[]
 setting.indicators.name = Отображать индикаторы расположения союзников и врагов
 setting.autotarget.name = Авто-стрельба
 setting.keyboard.name = Мышь+Управление с клавиатуры
@@ -529,7 +529,7 @@ setting.difficulty.training = Обучение
 setting.difficulty.easy = Лёгкая
 setting.difficulty.normal = Нормальная
 setting.difficulty.hard = Сложная
-setting.difficulty.insane = Зачистка
+setting.difficulty.insane = Безумная
 setting.difficulty.name = Сложность:
 setting.screenshake.name = Тряска экрана
 setting.effects.name = Эффекты
@@ -537,16 +537,16 @@ setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллёр
 setting.saveinterval.name = Интервал сохранения
 setting.seconds = {0} сек.
 setting.fullscreen.name = Полноэкранный режим
-setting.borderlesswindow.name = Окно без границ [LIGHT_GRAY] (может потребоваться перезапуск)
+setting.borderlesswindow.name = Окно без границ[lightgray] (может потребоваться перезапуск)
 setting.fps.name = Показывать FPS
-setting.vsync.name = Верт. синхронизация
+setting.vsync.name = Вертикальная синхронизация
-setting.lasers.name = Показывать энергию лазеров
+setting.lasers.name = Показывать лазеров энергоснабжения
-setting.pixelate.name = Пикселизация[LIGHT_GRAY] (отключает анимации)
+setting.pixelate.name = Пикселизация[lightgray] (отключает анимации)
 setting.minimap.name = Показать миникарту
 setting.musicvol.name = Громкость музыки
 setting.ambientvol.name = Звуки окружающей среды
 setting.mutemusic.name = Заглушить музыку
-setting.sfxvol.name = Громкость звукоВых эффектов
+setting.sfxvol.name = Громкость звуковых эффектов
 setting.mutesound.name = Заглушить звук
 setting.crashreport.name = Отправлять анонимные отчёты о вылетах
 setting.savecreate.name = Автоматическое создание сохранений
@@ -575,14 +575,14 @@ keybind.select.name = Выбор/Выстрел
 keybind.diagonal_placement.name = Диагональное размещение
 keybind.pick.name = Выбрать блок
 keybind.break_block.name = Разрушить блок
-keybind.deselect.name = Отмена
+keybind.deselect.name = Отмена выделения
 keybind.shoot.name = Выстрел
 keybind.zoom_hold.name = Управление масштабом
 keybind.zoom.name = Приблизить/Отдалить
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
 keybind.minimap.name = Мини-карта
-keybind.dash.name = Мчаться
+keybind.dash.name = Ускориться
 keybind.chat.name = Чат
 keybind.player_list.name = Список игроков
 keybind.console.name = Консоль
@@ -591,36 +591,36 @@ keybind.toggle_menus.name = Меню переключения
 keybind.chat_history_prev.name = Пред. история чата
 keybind.chat_history_next.name = След. история чата
 keybind.chat_scroll.name = Прокрутка чата
-keybind.drop_unit.name = Сбросить бой. ед.
+keybind.drop_unit.name = Сбросить боев. ед.
-keybind.zoom_minimap.name = Увеличить миникарту.
+keybind.zoom_minimap.name = Увеличить миникарту
 mode.help.title = Описание режимов
 mode.survival.name = Выживание
 mode.survival.description = Обычный режим. В этом режиме надо самим добывать ресурсы и сами волны идут автоматически. \n[gray]Требуются точки появления врагов для игры.
 mode.sandbox.name = Песочница
-mode.sandbox.description = Бесконечные ресурсы и нет таймера для волн, но можно самим Вызвать волну.
+mode.sandbox.description = Бесконечные ресурсы и нет таймера для волн, но можно самим вызвать волну.
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Боритесь против других игроков.\n[gray]Для игры требуется как минимум 2 ядра разного цвета на карте.
 mode.attack.name = Атака
 mode.attack.description = Уничтожь вражескую базу.\n[gray]Для игры требуется красное ядро на карте.
 mode.custom = Настройки правил
-rules.infiniteresources = Бескон. ресурсы (Игрок)
+rules.infiniteresources = Бесконечные ресурсы (Игрок)
 rules.wavetimer = Интервал волн
 rules.waves = Волны
 rules.attack = Режим атаки
-rules.enemyCheat = Бескон. ресурсы (ИИ)
+rules.enemyCheat = Бесконечные ресурсы ИИ (красная команда)
-rules.unitdrops = Ресурсы боеВых единиц
+rules.unitdrops = Ресурсы боевых единиц
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Множитель скорости производства боев. ед.
 rules.unithealthmultiplier = Множитель здоровья боев. ед.
 rules.playerhealthmultiplier = Множитель здоровья игрока
 rules.playerdamagemultiplier = Множитель урона игрока
 rules.unitdamagemultiplier = Множитель урона боев. ед.
-rules.enemycorebuildradius = Радиус защиты враж. ядер: [LIGHT_GRAY] (блоков)
+rules.enemycorebuildradius = Радиус защиты враж. ядер:[lightgray] (блок.)
-rules.respawntime = Интервал возрождения: [LIGHT_GRAY] (сек)
+rules.respawntime = Интервал возрождения: [lightgray] (сек)
-rules.wavespacing = Интервал волн: [LIGHT_GRAY] (сек)
+rules.wavespacing = Интервал волн: [lightgray] (сек)
 rules.buildcostmultiplier = Множитель затрат на строительство
 rules.buildspeedmultiplier = Множитель скорости строительства
 rules.waitForWaveToEnd = Волны ожидают врагов
-rules.dropzoneradius = Радиус зоны Высадки врагов:[LIGHT_GRAY] (блоков)
+rules.dropzoneradius = Радиус зоны высадки врагов:[lightgray] (блоков)
 rules.respawns = Макс. кол-во возрождений за волну
 rules.limitedRespawns = Ограничение возрождений
 rules.title.waves = Волны
@@ -628,10 +628,10 @@ rules.title.respawns = Возрождения
 rules.title.resourcesbuilding = Ресурсы & строительство
 rules.title.player = Игроки
 rules.title.enemy = Враги
-rules.title.unit = Бой. ед.
+rules.title.unit = Боев. ед.
 content.item.name = Предметы
 content.liquid.name = Жидкости
-content.unit.name = БоеВые единицы
+content.unit.name = Боевые единицы
 content.block.name = Блоки
 content.mech.name = Мехи
 item.copper.name = Медь
@@ -669,55 +669,54 @@ mech.omega-mech.ability = Поглощение урона
 mech.dart-ship.name = Дротик
 mech.dart-ship.weapon = Ретранслятор
 mech.javelin-ship.name = Джавелин
-mech.javelin-ship.weapon = Взрывные ракеты
+mech.javelin-ship.weapon = Ракетный залп
 mech.javelin-ship.ability = Дуговой генератор
 mech.trident-ship.name = Трезубец
 mech.trident-ship.weapon = Бомбы
 mech.glaive-ship.name = Копьё
 mech.glaive-ship.weapon = Огненный пулемёт
-item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Взрывоопасность: {0}%
+item.explosiveness = [lightgray]Взрывоопасность: {0}%
-item.flammability = [LIGHT_GRAY]Воспламеняемость: {0}%
+item.flammability = [lightgray]Воспламеняемость: {0}%
-item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Радиоактивность: {0}%
+item.radioactivity = [lightgray]Радиоактивность: {0}%
-unit.health = [LIGHT_GRAY]Здоровье: {0}
+unit.health = [lightgray]Здоровье: {0}
-unit.speed = [LIGHT_GRAY]Скорость: {0}
+unit.speed = [lightgray]Скорость: {0}
-mech.weapon = [LIGHT_GRAY]Оружие: {0}
+mech.weapon = [lightgray]Оружие: {0}
-mech.health = [LIGHT_GRAY]Здоровье: {0}
+mech.health = [lightgray]Здоровье: {0}
-mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]Вместимость предметов: {0}
+mech.itemcapacity = [lightgray]Вместимость предметов: {0}
-mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]Скорость добычи: {0}%
+mech.minespeed = [lightgray]Скорость добычи: {0}%
-mech.minepower = [LIGHT_GRAY]Мощность добычи: {0}
+mech.minepower = [lightgray]Мощность добычи: {0}
-mech.ability = [LIGHT_GRAY]Способность: {0}
+mech.ability = [lightgray]Способность: {0}
-mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Скорость строительства: {0}%
+mech.buildspeed = [lightgray]Скорость строительства: {0}%
-liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Теплоёмкость: {0}
+liquid.heatcapacity = [lightgray]Теплоёмкость: {0}
-liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Вязкость: {0}
+liquid.viscosity = [lightgray]Вязкость: {0}
-liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Температура: {0}
+liquid.temperature = [lightgray]Температура: {0}
 block.grass.name = Трава
 block.sand-boulder.name = Песочный валун
-block.grass.name = Трава
 block.salt.name = Соль
-block.saltrocks.name = Соляные Камни
+block.saltrocks.name = Соляные камни
 block.pebbles.name = Галька
 block.tendrils.name = Щупальца
-block.sandrocks.name = Песчаные Скалы
+block.sandrocks.name = Песчаные скалы
 block.spore-pine.name = Споровая сосна
-block.sporerocks.name = СпороВые камни
+block.sporerocks.name = Споровые камни
 block.rock.name = Камень
 block.snowrock.name = Снежный камень
 block.snow-pine.name = Снежные сосны
 block.shale.name = Сланец
-block.shale-boulder.name = СланцеВый валун
+block.shale-boulder.name = Сланцевый валун
 block.moss.name = Мох
 block.shrubs.name = Кусты
-block.spore-moss.name = СпороВый Мох
+block.spore-moss.name = Споровый мох
-block.shalerocks.name = СланцеВые Породы
+block.shalerocks.name = Сланцевые породы
 block.scrap-wall.name = Стена из металлолома
-block.scrap-wall-large.name = Великая стена из металлолома
+block.scrap-wall-large.name = Большая стена из металлолома
 block.scrap-wall-huge.name = Огромная стена из металлолома
 block.scrap-wall-gigantic.name = Гигантская стена из металлолома
 block.thruster.name = Толкатель
 block.kiln.name = Печь
 block.graphite-press.name = Графитный пресс
 block.multi-press.name = Мульти-пресс
-block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Строится)
+block.constructing = {0}[lightgray](Строится)
 block.spawn.name = Точка появления врагов
 block.core-shard.name = Ядро «Осколок»
 block.core-foundation.name = Ядро «Штаб»
@@ -746,7 +745,7 @@ block.pine.name = Сосна
 block.white-tree-dead.name = Мёртвое белое дерево
 block.white-tree.name = Белое дерево
 block.spore-cluster.name = Скопление спор
-block.metal-floor.name = Металлический пол
+block.metal-floor.name = Металлический пол 1
 block.metal-floor-2.name = Металлический пол 2
 block.metal-floor-3.name = Металлический пол 3
 block.metal-floor-5.name = Металлический пол 5
@@ -760,7 +759,7 @@ block.dark-panel-6.name = Тёмная панель 6
 block.dark-metal.name = Тёмный металл
 block.ignarock.name = Магматические горные породы
 block.hotrock.name = Горячий камень
-block.magmarock.name = МагмоВый камень
+block.magmarock.name = Магмовый камень
 block.cliffs.name = Скалы
 block.copper-wall.name = Медная стена
 block.copper-wall-large.name = Большая медная стена
@@ -778,19 +777,19 @@ block.scatter.name = Рассеиватель
 block.hail.name = Град
 block.lancer.name = Копейщик
 block.conveyor.name = Конвейер
-block.titanium-conveyor.name = ТитаноВый конвейер
+block.titanium-conveyor.name = Титановый конвейер
 block.junction.name = Перекрёсток
 block.router.name = Маршрутизатор
 block.distributor.name = Разветвитель
 block.sorter.name = Сортировщик
 block.overflow-gate.name = Избыточный затвор
-block.silicon-smelter.name = КремниеВый плавильный завод
+block.silicon-smelter.name = Кремниевый плавильный завод
-block.phase-weaver.name = ФазоВый ткач
+block.phase-weaver.name = Фазовый ткач
 block.pulverizer.name = Измельчитель
 block.cryofluidmixer.name = Мешалка криогенной жидкости
 block.melter.name = Плавильня
 block.incinerator.name = Мусоросжигатель
-block.spore-press.name = Споровой Пресс
+block.spore-press.name = Споровой пресс
 block.separator.name = Отделитель
 block.coal-centrifuge.name = Угольная центрифуга
 block.power-node.name = Силовой узел
@@ -807,13 +806,13 @@ block.pneumatic-drill.name = Пневматический бур
 block.laser-drill.name = Лазерный бур
 block.water-extractor.name = Гидроконденсатор
 block.cultivator.name = Культиватор
-block.dart-mech-pad.name = Реконструктор «Альфа»
+block.dart-mech-pad.name = Реконструктор меха «Альфа»
-block.delta-mech-pad.name = Реконструктор «Дельта»
+block.delta-mech-pad.name = Реконструктор меха «Дельта»
-block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор «Джавелин»
+block.javelin-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Джавелин»
-block.trident-ship-pad.name = Реконструктор «Трезубец»
+block.trident-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Трезубец»
-block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор «Копьё»
+block.glaive-ship-pad.name = Реконструктор корабля «Копьё»
-block.omega-mech-pad.name = Реконструктор «Омега»
+block.omega-mech-pad.name = Реконструктор меха «Омега»
-block.tau-mech-pad.name = Реконструктор «Тау»
+block.tau-mech-pad.name = Реконструктор меха «Тау»
 block.conduit.name = Трубопровод
 block.mechanical-pump.name = Механическая помпа
 block.item-source.name = Источник предметов
@@ -827,16 +826,16 @@ block.wave.name = Волна
 block.swarmer.name = Роевик
 block.salvo.name = Залп
 block.ripple.name = Рябь
-block.phase-conveyor.name = ФазоВый конвейер
+block.phase-conveyor.name = Фазовый конвейер
 block.bridge-conveyor.name = Мостовой конвейер
-block.plastanium-compressor.name = ПластиниеВый компрессор
+block.plastanium-compressor.name = Пластиниевый компрессор
 block.pyratite-mixer.name = Мешалка пиротита
 block.blast-mixer.name = Мешалка взрывоопасного соединения
 block.solar-panel.name = Солнечная панель
 block.solar-panel-large.name = Большая солнечная панель
 block.oil-extractor.name = Нефтяная вышка
 block.command-center.name = Командный центр
-block.draug-factory.name = Завод дронов «Драугр»
+block.draug-factory.name =  Завод добывающих дронов «Драугр»
 block.spirit-factory.name = Завод ремонтных дронов «Призрак»
 block.phantom-factory.name = Завод строительных дронов «Фантом»
 block.wraith-factory.name = Завод призрачных истребителей
@@ -848,13 +847,13 @@ block.fortress-factory.name = Завод мехов «Крепость»
 block.revenant-factory.name = Завод бомбардировщиков «Потусторонний убийца»
 block.repair-point.name = Ремонтный пункт
 block.pulse-conduit.name = Импульсный трубопровод
-block.phase-conduit.name = ФазоВый трубопровод
+block.phase-conduit.name = Фазовый трубопровод
 block.liquid-router.name = Жидкостный маршрутизатор
 block.liquid-tank.name = Жидкостный резервуар
 block.liquid-junction.name = Жидкостный перекрёсток
 block.bridge-conduit.name = Мостовой трубопровод
 block.rotary-pump.name = Роторный насос
-block.thorium-reactor.name = ТориеВый реактор
+block.thorium-reactor.name = Ториевый реактор
 block.mass-driver.name = Электромагнитная катапульта
 block.blast-drill.name = Воздушная буровая установка
 block.thermal-pump.name = Термальный насос
@@ -874,8 +873,8 @@ block.rtg-generator.name = Радиоизотопный термоэлектри
 block.spectre.name = Призрак
 block.meltdown.name = Плазмотрон
 block.container.name = Склад
-block.launch-pad.name = Стартовая площадка
+block.launch-pad.name = Площадка запуска
-block.launch-pad-large.name = Большая стартовая площадка
+block.launch-pad-large.name = Большая площадка запуска
 team.blue.name = Синяя
 team.crux.name = Красная
 team.sharded.name = Оранжевая