From e97251d5a8326eeeff7cdb653c05c4af6f066832 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ity <i@ity.moe>
Date: Wed, 30 Apr 2025 22:17:50 +0000
Subject: [PATCH] Update bundle_zh_CN.properties (#10746)

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties
---
 core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties | 26 ++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
index 8273a17f09..d84d069a3f 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties
@@ -238,7 +238,7 @@ server.kicked.recentKick = 你刚刚被踢出。\n请稍后再试。
 server.kicked.nameInUse = 该名称已被占用。
 server.kicked.nameEmpty = 你的名称无效。
 server.kicked.idInUse = 你已在服务器中。无法重复连接。
-server.kicked.customClient = 此服务器不支持自定义客户端。请下载官方版本。
+server.kicked.customClient = 此服务器禁止自定义客户端。请使用官方版本。
 server.kicked.gameover = 游戏已结束！
 server.kicked.serverRestarting = 重启服务器中…
 server.versions = 你的版本：[accent]{0}[]\n服务器版本：[accent]{1}[]
@@ -404,7 +404,7 @@ selectschematic = 按住[accent][[{0}][]键选择复制
 pausebuilding = 按[accent][[{0}][]键暂停建造
 resumebuilding = 按[scarlet][[{0}][]键恢复建造
 enablebuilding = 按[scarlet][[{0}][]键启用建造
-showui = UI 已隐藏\n按[accent][[{0}][]键显示 UI
+showui = 界面已隐藏\n按[accent][[{0}][]键显示界面
 commandmode.name = [accent]指挥模式
 commandmode.nounits = [无单位]
 wave = [accent]波次 {0}
@@ -416,9 +416,9 @@ waiting.players = 等待玩家加入…
 wave.enemies = [lightgray]剩余 {0} 个敌人
 wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] 敌方核心
 wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] 敌方核心
-wave.enemy = [lightgray]{0} 个敌人剩余
-wave.guardianwarn = Boss 将在 [accent]{0}[] 波次后出现。
-wave.guardianwarn.one = Boss 将在 [accent]{0}[] 波次后出现。
+wave.enemy = [lightgray]剩余 {0} 个敌人
+wave.guardianwarn = Boss 将在 [accent]{0}[] 个波次后出现。
+wave.guardianwarn.one = Boss 将在 [accent]{0}[] 个波次后出现。
 loadimage = 加载图像
 saveimage = 保存图像
 unknown = 未知
@@ -694,7 +694,7 @@ requirement.onsector = 着陆区块：{0}
 launch.text = 发射
 map.multiplayer = 只有服务器创建者能查看区块。
 uncover = 已解锁
-configure = 设定装运的物资
+configure = 初始资源配置
 
 objective.research.name = 研究
 objective.produce.name = 获取
@@ -956,7 +956,7 @@ status.unmoving.name = 静止
 status.boss.name = Boss
 
 settings.language = 语言
-settings.data = 游戏数据
+settings.data = 数据
 settings.reset = 全部恢复默认
 settings.rebind = 重新绑定
 settings.resetKey = 恢复默认
@@ -1405,12 +1405,12 @@ rules.infiniteresources = 无限资源
 rules.onlydepositcore = 资源仅可丢入核心
 rules.derelictrepair = 允许修复残骸建筑
 rules.reactorexplosions = 允许反应堆爆炸
-rules.coreincinerates = 核心焚烧溢出
+rules.coreincinerates = 核心焚烧溢出资源
 rules.disableworldprocessors = 禁用世界处理器
 rules.schematic = 允许使用蓝图
 rules.wavetimer = 波次计时器
-rules.wavesending = 波次可跳波
-rules.allowedit = 允许编辑规则
+rules.wavesending = 可跳过波次
+rules.allowedit = 允许规则编辑
 rules.allowedit.info = 启用后，玩家可以通过暂停菜单左下角的按钮编辑游戏中的规则。
 rules.alloweditworldprocessors = 可编辑世界处理器
 rules.alloweditworldprocessors.info = 启用后，即使不在编辑器中，也可以放置和编辑世界处理器。
@@ -1439,11 +1439,11 @@ rules.unitdamagemultiplier = 单位伤害倍率
 rules.unitcrashdamagemultiplier = 单位坠毁伤害倍率
 rules.unitminespeedmultiplier = 单位采矿速度倍率
 rules.solarmultiplier = 太阳能发电倍率
-rules.unitcapvariable = 核心增加单位上限
+rules.unitcapvariable = 单位上限随核心数量增加
 rules.unitpayloadsexplode = 携带的载荷与单位一起爆炸
 rules.unitcap = 单位上限
 rules.limitarea = 限制地图有效区域
-rules.enemycorebuildradius = 敌方核心不可建造区域半径：[lightgray]（格）
+rules.enemycorebuildradius = 敌方核心周围禁建半径：[lightgray]（格）
 rules.extracorebuildradius = 额外不可建造区域半径：[lightgray] (格)
 rules.wavespacing = 波次间隔：[lightgray]（秒）
 rules.initialwavespacing = 初始波次间隔：[lightgray]（秒）
@@ -1474,7 +1474,7 @@ rules.showspawns = 显示敌方单位出生点
 rules.randomwaveai = 不可预测的 AI 波次
 rules.fire = 允许火焰产生并蔓延
 rules.anyenv = < 任意 >
-rules.explosions = 建筑/单位爆炸伤害
+rules.explosions = 单位/建筑爆炸伤害
 rules.ambientlight = 环境光颜色
 rules.weather = 天气
 rules.weather.frequency = 周期：