Update bundle_sr.properties (#7673)

core/assets/bundles/bundle_sr.properties

@@ -49,7 +49,7 @@ mods.browser.view-releases = Vidi Verzije
 mods.browser.noreleases = [scarlet]Nema pronađenih verzija!\n[accent]Ne može se naći verzija za ovaj mod. Proverite da li stranica moda ima objavljenu verziju.
 mods.browser.latest = <najnovije>
 mods.browser.releases = Verzije
-mods.github.open = GitHub stranica
+mods.github.open = GitHub Stranica
 mods.github.open-release = Otvori Stranicu
 mods.browser.sortdate = Sortiraj od najnovijeg to najstarijeg
 mods.browser.sortstars = Sortiraj po broju "zvezdica"
@@ -63,8 +63,8 @@ schematic.import = Uvezi šemu.
 schematic.exportfile = Izvezi dokument
 schematic.importfile = Uvezi dokument
 schematic.browseworkshop = Pretraži radionicu
-schematic.copy = Iskopiraj u privremenu ostavu
-schematic.copy.import = Uvezi is privremene ostave
+schematic.copy = Iskopiraj u privremenu memoriju
+schematic.copy.import = Uvezi is privremene memoriju
 schematic.shareworkshop = Podeli na radionici
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Prevrni šemu.
 schematic.saved = Šema snimljena.
@@ -99,11 +99,11 @@ coreattack = < Jezgro je napadnuto! >
 nearpoint = [[ [scarlet]NAPUSTI ZONU DOLASKA ODMAH[] ]\nauništenje je neizostavno
 database = Baza Podataka
 database.button = Baza Podataka
-savegame = Snimi igru
-loadgame = Učitaj igru
-joingame = Priključi se na igru
-customgame = Podesiva igra
-newgame = Nova igra
+savegame = Snimi Igru
+loadgame = Učitaj Igru
+joingame = Priključi se na Igru
+customgame = Podesiva Igra
+newgame = Nova Igra
 none = <nema>
 none.found = [lightgray]<ništa nije pronađeno>
 none.inmap = [lightgray]<ne postoji na ovoj mapi>
@@ -176,10 +176,10 @@ filename = Ime datoteke:
 unlocked = Novi sadržaj otključan!
 available = Nova tehnologija dostupna za izučavanje!
 unlock.incampaign = < Otključajte u kampanji za više detalja >
-campaign.select = Select Starting Campaign
-campaign.none = [lightgray]Select a planet to start on.\nThis can be switched at any time.
-campaign.erekir = [accent]Recommended for new players.[]\n\nNewer, more polished content. Mostly linear campaign progression.\n\nHigher quality maps and overall experience.
-campaign.serpulo = [scarlet]Not recommended for new players.[]\n\nOlder content; the classic experience. More open-ended.\n\nPotentially unbalanced maps and campaign mechanics. Less polished.
+campaign.select = Izaberite Početnu Kampanju
+campaign.none = [lightgray]Izaberite planetu gde bi ste počeli.\nOvo se može promeniti u svakom trenutku.
+campaign.erekir = [accent]Preporučeno za novije igrače.[]\n\nNovije, poboljšane funkcije. Uglavnom linearni tok kampanje.\n\nKvalitetniji doživljaji i mape.
+campaign.serpulo = [scarlet]Nije preporučeno za novije igrače.[]\n\nStarije funkcije; renesansno iskustvo. Otvoreniji pristup.\n\nMoguće je da mape i tok kampanje nisu glatki i balansirani.
 completed = [accent]Završeno.
 techtree = Drvo Tehnologija
 techtree.select = Izbor Drveća Tehnologija
@@ -595,7 +595,7 @@ launch.text = Lansiraj
 research.multiplayer = Only the host can research items.
 map.multiplayer = Only the host can view sectors.
 uncover = Razotkrij
-configure = Configuriši Zalihe
+configure = Konfiguriši Zalihe
 objective.research.name = Izuči
 objective.produce.name = Dobij
 objective.item.name = Preuzmi Materijal
@@ -624,9 +624,9 @@ objective.coreitem = [accent]Dostavi u jezgro:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[ligh
 objective.build = [accent]Sagradi: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.buildunit = [accent]Proizvedi Jedinica: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.destroyunits = [accent]Uništi: [][lightgray]{0}[]x Jedinica
-objective.enemiesapproaching = [accent]Neprijatelji Dolaze za: [lightgray]{0}[]
-objective.enemyescelating = [accent]Enemy production escalating in [lightgray]{0}[]
-objective.enemyairunits = [accent]Enemy air unit production beginning in [lightgray]{0}[]
+objective.enemiesapproaching = [accent]Neprijatelji dolaze za: [lightgray]{0}[]
+objective.enemyescelating = [accent]Neprijateljska proizvodnja se umnožava za [lightgray]{0}[]
+objective.enemyairunits = [accent]Neprijateljska vazdušna proizvodnja počinje za [lightgray]{0}[]
 objective.destroycore = [accent]Uništi Neprijateljsko Jezgro:
 objective.command = [accent]Upravljaj Jedinicama
 objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuklearno lansiranje u toku: [lightgray]{0}
@@ -638,9 +638,9 @@ resources.max = Maksimum
 bannedblocks = Nedozvoljeni Blokovi
 objectives = Zadaci
 bannedunits = Nedozvoljene Jedinice
-rules.hidebannedblocks = Hide Banned Blocks
-bannedunits.whitelist = Banned Units As Whitelist
-bannedblocks.whitelist = Banned Blocks As Whitelist
+rules.hidebannedblocks = Sakrij Nedozvoljena Sredstva
+bannedunits.whitelist = Nedozvoljene Jedinice Kao Bela Lista
+bannedblocks.whitelist = Nedozvoljeni Blokovi Kao Bela Lista
 addall = Dodaj Sve
 launch.from = Lansirati Od: [accent]{0}
 launch.capacity = Lansirni Kapacitet Materijala: [accent]{0}
@@ -761,14 +761,14 @@ sector.peaks.name = Vrhovi
 sector.ravine.name = Klisura
 sector.caldera-erekir.name = Kaldera
 sector.onset.description = Tutorijalni sektor. Ovaj zadatak još nije izrađen. Sakečajte za dodatne informacije.
-sector.aegis.description = Neprijatelj je zaštićen pomoću štita. Eksperimentalni razbijač štitova je uočen u sektoru.\nLocirajte ovu građevinu. Transportujte je sa volframskom municijom i uništite neprijateljsku bazu.
+sector.aegis.description = Ovaj sektor sadrži rude Volframa.\nIzuči [accent]Udarnu Drobilicu[] da bi ste mogli iskopati ovu rudu, takođe uništite obližnju neprijateljsku bazu.
 sector.lake.description = Istopljen metali u ovom sektoru smanjuje količinu korisnih jedinica. Lebdeća jedinica je jedina opcija.\nIzuči [accent]fabrikator brodova[] i proizvedi [accent]izvrda[] jedinicu što pre moguće.
 sector.intersect.description = Preliminarno skeniranje predlaže neprijateljske napade sa više strana odmah posle sletanja.\nPostavi odbranu i prikupi resurse što pre moguće\n[accent]Meka[] jedinice su neophodne za prelaz preko okolnog, grubog terena.
 sector.atlas.description = Ovaj sektor sadrži razne vidove terena i zahteva razve vrste jedinica radi efikasnog sprovođena napada.\nUnapređene jedinice su takođe potrebne da bi se izašlo na kraj sa snažnijim bazama primećenim u sektoru.\nIzuči [accent]Elektrolizator[] i [accent]Refabrikator Tenkova[].
 sector.split.description = Minimalno prisustvo neprijatelja čini ovaj sektor savršenim za testiranje novih tehnologija transporta.
-sector.basin.description = {Temporary}\n\nThe last sector for now. Consider this a challenge level - more sectors will be added in a later release.
-sector.ravine.description = No enemy cores detected in the sector, although it's an important transportation route for the enemy. Expect variety of enemy forces.\nProduce [accent]surge alloy[]. Construct [accent]Afflict[] turrets.
-sector.caldera-erekir.description = Temporary description.
+sector.basin.description = Veliko prisustvo neprijatelja primećeno.\nBrzo proizvedi jedine i uništi neprijateljska jezgra da bi imao osnovu.
+sector.ravine.description = Nema neprijateljskih jezgara u okolini; elem, ovo je bitna transportna ruta za neprijatelja. Očekuj raznovrsnost neprijateljskih jedinica.\nProizvedi [accent]impulsnu leguru[]. Sagradi [accent]Afflict[] platformu.
+sector.caldera-erekir.description = Resursi primećeni u sektoru su razbačeni na nekoliko ostrva.\nIzuči i pusti u pogon transport zasnovan na dronovima.
 
 status.burning.name = Zapaljen
 status.freezing.name = Zamrzavanje
@@ -904,7 +904,7 @@ ability.statusfield = {0} Statusno polje
 ability.unitspawn = {0} Fabrika
 ability.shieldregenfield = Brzina obnove štita
 ability.movelightning = Munje pri kretanju
-ability.shieldarc = Lučni Štit
+ability.shieldarc = Elektrolučni Štit
 ability.energyfield = Energetsko Polje: [accent]{0}[] štete ~ [accent]{1}[] polja / [accent]{2}[] maksimalnih meta
 bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed
 
@@ -912,7 +912,7 @@ bar.drilltierreq = Bolja Bušilica Potrebna
 bar.noresources = Nedostaju Resursi
 bar.corereq = Potrebno Jezgro kao Osnova
 bar.corefloor = Zahteva Zonu Jezgra
-bar.cargounitcap = Dosegli Ste Maksimalni Broj Tovarnih Jedinica
+bar.cargounitcap = Dostigli Ste Maksimalni Broj Tovarnih Jedinica
 bar.drillspeed = Brzina Bušenja: {0}/s
 bar.pumpspeed = Brzina Pumpanja: {0}/s
 bar.efficiency = Efikasnost: {0}%
@@ -931,8 +931,8 @@ bar.instability = Nestabilnost
 bar.heatamount = Količina Toplote: {0}
 bar.heatpercent = Količina Toplote: {0} ({1}%)
 bar.power = Energija
-bar.progress = Build Progress
-bar.loadprogress = Progress
+bar.progress = Tok Gradnje
+bar.loadprogress = Tok Pretovara
 bar.launchcooldown = Launch Cooldown
 bar.input = Ulaz
 bar.output = Izlaz
@@ -1156,18 +1156,18 @@ rules.wavetimer = Wave Timer
 rules.wavesending = Slanje Talasa
 rules.waves = Talasi
 rules.attack = Mod Napada
-rules.rtsai = RTS AI
+rules.rtsai = RTS AI [red](Nedovršeno)
 rules.rtsminsquadsize = Minimalna Veličina Odreda
 rules.rtsmaxsquadsize = Maksimalna Veličina Odreda
 rules.rtsminattackweight = Minimalna Težina Napada
-rules.cleanupdeadteams = Clean Up Defeated Team Buildings (PvP)
+rules.cleanupdeadteams = Počisti Građevine Poraženog Tima (PvP)
 rules.corecapture = Zauzmi Jezgro Po Uništenju
-rules.polygoncoreprotection = Polygonal Core Protection
+rules.polygoncoreprotection = Poligonalna Zaštita Jezgra
 rules.placerangecheck = Placement Range Check
-rules.enemyCheat = Infinite AI (Red Team) Resources
+rules.enemyCheat = Beskonačnost Neprijateljskih Resursa
 rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
 rules.blockdamagemultiplier = Block Damage Multiplier
-rules.hideBannedBlocks = Hide Banned Blocks
+rules.hideBannedBlocks = Sakrij Nedozvoljena Sredstva
 rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Production Speed Multiplier
 rules.unitcostmultiplier = Unit Cost Multiplier
 rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
@@ -1183,8 +1183,8 @@ rules.buildcostmultiplier = Build Cost Multiplier
 rules.buildspeedmultiplier = Build Speed Multiplier
 rules.deconstructrefundmultiplier = Deconstruct Refund Multiplier
 rules.waitForWaveToEnd = Talasi Čekaju Za Neprijatelje
-rules.dropzoneradius = Drop Zone Radius:[lightgray] (tiles)
-rules.unitammo = Jedinice Zahtevaju Municiju
+rules.dropzoneradius = Radijus Zone Prijema:[lightgray] (polja)
+rules.unitammo = Jedinice Zahtevaju Municiju [red](može biti uklonjena)
 rules.enemyteam = Neprilateljski Tim
 rules.playerteam = Tim Igrača
 rules.title.waves = Talasi
@@ -1524,12 +1524,12 @@ block.payload-source.name = Izvor Tovara
 block.disassembler.name = Rastavljač
 block.silicon-crucible.name = Silikonska Topionica
 block.overdrive-dome.name = Kupola Ubrzanja
-block.interplanetary-accelerator.name = Interplanetarni akcelerator
+block.interplanetary-accelerator.name = Interplanetarni Akcelerator
 block.constructor.name = Zidar
 block.constructor.description = Proizvodi građevine do 2x2 veličine.
 block.large-constructor.name = Vekiki Zidar
 block.large-constructor.description = Proizvodi građevine do 4x4 veličine.
-block.deconstructor.name = Deconstructor
+block.deconstructor.name = Razlagač
 block.deconstructor.description = Razgrađuje građevine i jedinice koje uđu unutra. Vraća se 100% cene gradnje.
 block.payload-loader.name = Punilac Tovara
 block.payload-loader.description = Puni u blokove tečnosti i materijale.
@@ -1595,10 +1595,10 @@ block.electrolyzer.name = Elektrolizator
 block.atmospheric-concentrator.name = Atmosferni Koncentrator
 block.oxidation-chamber.name = Oksidaciona Komora
 block.electric-heater.name = Električna Grejalica
-block.slag-heater.name = Slag Heater
+block.slag-heater.name = Šljakna Grejalica
 block.phase-heater.name = Fazna Grejalica
 block.heat-redirector.name = Preusmerivač Toplote
-block.heat-router.name = Heat Router
+block.heat-router.name = Grejni Ruter
 block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
 block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible
 block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge
@@ -1613,8 +1613,8 @@ block.tungsten-wall-large.name = Veliki Volframski Zid
 block.blast-door.name = Blast Door
 block.carbide-wall.name = Karbidni Zid
 block.carbide-wall-large.name = Veliki Karbidni Zid
-block.reinforced-surge-wall.name = Reinforced Surge Wall
-block.reinforced-surge-wall-large.name = Large Reinforced Surge Wall
+block.reinforced-surge-wall.name = Armirani Impulsni Zid
+block.reinforced-surge-wall-large.name = Veliki Armirani Impulsni Zid
 block.shielded-wall.name = Štitni Zid
 block.radar.name = Radar
 block.build-tower.name = Toranj Gradnje
@@ -1629,7 +1629,7 @@ block.duct-unloader.name = Kanalni Praznilac
 block.surge-conveyor.name = Impulsna Traka
 block.surge-router.name = Impulsni Ruter
 block.unit-cargo-loader.name = Utovarivač Tovarnih Jedinica
-block.unit-cargo-unload-point.name = Istovarno Mesto Tovarnih Jedinica
+block.unit-cargo-unload-point.name = Tovarna Istovarna Tačka
 block.reinforced-pump.name = Armirana Pumpa
 block.reinforced-conduit.name = Armirana Cev
 block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
@@ -1645,19 +1645,19 @@ block.chemical-combustion-chamber.name = Elektrana Hemijskog Sagorevanja
 block.pyrolysis-generator.name = Pirolizna Elektrana
 block.vent-condenser.name = Gejzirni Kondezator
 block.cliff-crusher.name = Planinolom
-block.plasma-bore.name = Plasma Bore
-block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore
+block.plasma-bore.name = Plazma Bušilica
+block.large-plasma-bore.name = Velika Plazma Bušilica
 block.impact-drill.name = Udarna Drobilica
 block.eruption-drill.name = Eruptivna Drobilica
 block.core-bastion.name = Jezgro: Bastilja
-block.core-citadel.name = Core Citadel
-block.core-acropolis.name = Core Acropolis
+block.core-citadel.name = Jezgro: Citadela
+block.core-acropolis.name = Jezgro: Veliki Grad
 block.reinforced-container.name = Armirani Kontejner
 block.reinforced-vault.name = Armirani Trezor
 block.breach.name = Proboj
-block.sublimate.name = Sublimate
+block.sublimate.name = Sublimat
 block.titan.name = Titan
-block.disperse.name = Disperse
+block.disperse.name = Raspršivač
 block.afflict.name = Afflict
 block.lustre.name = Lustre
 block.scathe.name = Scathe
@@ -1954,17 +1954,17 @@ block.heat-redirector.description = Preusmerava sakupljenu toplotu u druge bloko
 block.heat-router.description = Spreads accumulated heat in three output directions.
 block.electrolyzer.description = Deli vodu na gasove vodonik i ozon.
 block.atmospheric-concentrator.description = Koncentriše azot iz atmosfere. Zahteva toplotu.
-block.surge-crucible.description = Forms surge alloy from slag and silicon. Zahteva toplotu.
+block.surge-crucible.description = Formira impulsnu rudu iz šljake i silicijuma. Zahteva toplotu.
 block.phase-synthesizer.description = Synthesizes phase fabric from thorium, sand, and ozone. Zahteva toplotu.
 block.carbide-crucible.description = Pretvara volfram i grafit u karbid. Zahteva toplotu.
 block.cyanogen-synthesizer.description = Synthesizes cyanogen from arkycite and graphite. Zahteva toplotu.
 block.slag-incinerator.description = Incinerates non-volatile items or liquids. Requires slag.
 block.vent-condenser.description = Kondezuje ventilacione gasove u vodu. Koristi energiju.
 block.plasma-bore.description = Kada je postavljeno u smeru zidne rude, beskonačno ispušta materijale. Zahteva malo energije.
-block.large-plasma-bore.description = A larger plasma bore. Capable of mining tungsten and thorium. Requires hydrogen and power.
+block.large-plasma-bore.description = Velika plazma bušilica. Može iskopavati volfram i torium. Zahteva vodonik i energiju.
 block.cliff-crusher.description = Beskonačno ispušta pesak lomeći stene. Zahteva energiju. Efikasnost zavisi od vrste zida.
 block.impact-drill.description = Kada je postavljeno na rudi, beskonačno ispušta materijale u bačvama. Zahteva energiju i vodu.
-block.eruption-drill.description = Poboljšana udarna drobilica. Može iskopavati torijum. Zahteva vodonik
+block.eruption-drill.description = Poboljšana udarna drobilica. Može iskopavati torijum. Zahteva vodonik.
 block.reinforced-conduit.description = Usmerava tečnosti napred. Ne prihvata unos sa strane od blokova koje nisu cevi.
 block.reinforced-liquid-router.description = Jednako distribuiše tečnosti u svim pravcima.
 block.reinforced-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits.
@@ -1992,8 +1992,8 @@ block.underflow-duct.description = Suprostnost nadlivnog kanala. Otpušta materi
 block.reinforced-liquid-junction.description = Acts as a junction between two crossing conduits.
 block.surge-conveyor.description = Usmerava materijale u bačvama. Može se ubrzati sa energijom. Provodi energiju.
 block.surge-router.description = Distribuiše materijale iz impulsnih traka podjednako sa 3 strane. Može se ubrzati sa energijom. Provodi energiju.
-block.unit-cargo-loader.description = Constructs cargo drones. Drones automatically distribute items to Cargo Unload Points with a matching filter.
-block.unit-cargo-unload-point.description = Acts as an unloading point for cargo drones. Accepts items that match the selected filter.
+block.unit-cargo-loader.description = Proizvodi tovarne dronove. Dronovi automatski prenose materijale do Tovarne Istovarne Tačke sa slažećim filterom.
+block.unit-cargo-unload-point.description = Služi dronovima za mesto dostave materijala. Prima materijale koji su izabrane preko filtera.
 block.beam-node.description = Prenosi energiju na druge blokove ortogonalno. Skladišti malu količinu energije.
 block.beam-tower.description = Prenosi energiju na druge blokove ortogonalno. Skladišti veću količinu energije. Dugog dometa.
 block.turbine-condenser.description = Proizvodi energiju kada je na ventilu. Proizvodi malu količinu vode.
@@ -2002,7 +2002,7 @@ block.pyrolysis-generator.description = Generates large amounts of power from ar
 block.flux-reactor.description = Proizvodi veliku količinu energije iz primljene toplote. Zahteva cianogen kao stabilizator. Dobijena energija i potreban cianogen su srazmerni sa količinom toplote.\nU slučaju nedovoljnog cianogena dolazi do ekplozije.
 block.neoplasia-reactor.description = Koristi lučar, faznu tkaninu i vodu da proizvede veliku količinu energije. Proizvodi toplotu i opasnu neoplazmu kao njusproizvod.\nDolazi do jake eksplozije ako neoplasma se ne ispusti iz reaktora pomoću cevi.
 block.build-tower.description = Automatski gradi uništene građevine i pomaže drugim jedinicama u izgradnji novih.
-block.regen-projector.description = Slowly repairs allied structures in a square perimeter. Requires hydrogen.
+block.regen-projector.description = Polako popravlja savezničke građevine u kockastom dometu. Zahteva vodonik.
 block.reinforced-container.description = Stores a small amount of items. Contents can be retrieved via unloaders. Does not increase core storage capacity.
 block.reinforced-vault.description = Stores a large amount of items. Contents can be retrieved via unloaders. Does not increase core storage capacity.
 block.tank-fabricator.description = Proizvodi Stell jedinice. Proizvod se može odmah koristiti, ili pomeren u refabrikatore za doradu.
@@ -2015,14 +2015,14 @@ block.tank-refabricator.description = Dorađuje ubačene tenkovske jedinice u dr
 block.ship-refabricator.description = Dorađuje ubačene brodne jedinice u drugi tier.
 block.mech-refabricator.description = Dorađuje ubačene mečanske jedinice u drugi tier.
 block.prime-refabricator.description = Dorađuje ubačene jedinice u treći tier.
-block.basic-assembler-module.description = Increases assembler tier when placed next to a construction boundary. Requires power. Can be used as a payload input.
-block.small-deconstructor.description = Deconstructs inputted structures and units. Returns 100% of the build cost.
+block.basic-assembler-module.description = Povećava proizvodni tier kad je postavljen pored granice gradilišta. Zahteva energiju. Može da se koristi za prijem tovara.
+block.small-deconstructor.description = Razgrađuje građevine i jedinice koje uđu unutra. Vraća se 100% cene gradnje.
 block.reinforced-payload-conveyor.description = Usmeruje tovar ispred.
-block.reinforced-payload-router.description = Distributes payloads into adjacent blocks. Functions as a sorter when a filter is set.
-block.payload-mass-driver.description = Long-range payload transport structure. Shoots received payloads to linked payload mass drivers.
+block.reinforced-payload-router.description = Distribuiše tovar između obljižnjih građevina. Funkcioniše kao sorter ako je podešen filter.
+block.payload-mass-driver.description = Visoko-dometna građevina za transport tovara. Ispaljuje primljeni tovar na povezane tovarne akceleratore.
 block.unit-repair-tower.description = Popravlja sve jedinice u blizine. Zahteva ozon.
-block.radar.description = Gradually uncovers terrain and enemy units in a large radius. Requires power.
-block.shockwave-tower.description = Damages and destroys enemy projectiles in a radius. Requires cyanogen.
+block.radar.description = Postepeno otkriva teren i neprijateljske jedinice u visokom videokrugu. Zahteva energiju.
+block.shockwave-tower.description = Oštećuje i uništava neprijateljske projektile u dometu. Zahteva cianogen.
 
 unit.dagger.description = Ispaljuje standardne metke na sve neprijatelje u dometu.
 unit.mace.description = Ispaljuje mlazeve plamena na sve neprijatelje u dometu.
@@ -2044,42 +2044,42 @@ unit.horizon.description = Drops clusters of bombs on ground targets.
 unit.zenith.description = Ispaljuje rafal raketa na sve obljižnje neprijatelje.
 unit.antumbra.description = Ispaljuje baraž metaka na sve obljižnje neprijatelje.
 unit.eclipse.description = Fires two piercing lasers and a barrage of flak at all nearby enemies.
-unit.mono.description = Automatically mines copper and lead, depositing it into the core.
-unit.poly.description = Automatically rebuilds destroyed structures and assists other units in construction.
-unit.mega.description = Automatically repairs damaged structures. Capable of carrying blocks and small ground units.
-unit.quad.description = Drops large bombs on ground targets, repairing allied structures and damaging enemies. Capable of carrying medium-sized ground units.
-unit.oct.description = Protects nearby allies with its regenerating shield. Capable of carrying most ground units.
-unit.risso.description = Fires a barrage of missiles and bullets at all nearby enemies.
-unit.minke.description = Fires shells and standard bullets at nearby ground targets.
-unit.bryde.description = Fires long-range artillery shells and missiles at enemies.
-unit.sei.description = Fires a barrage of missiles and armor-piercing bullets at enemies.
-unit.omura.description = Fires a long-range piercing railgun bolt at enemies. Constructs flare units.
-unit.alpha.description = Defends the Shard core from enemies. Builds structures.
-unit.beta.description = Defends the Foundation core from enemies. Builds structures.
-unit.gamma.description = Defends the Nucleus core from enemies. Builds structures.
+unit.mono.description = Automatski iskopava bakar i olovo, ostavljajući ga u jezgro.
+unit.poly.description = Automatski ponovo gradi uništene građevine i pomaže ostalim jedinicama u izgradnji.
+unit.mega.description = Automatski popravlja oštećene građevine. Sposobno da prenosi blokove i male zemne jedinice.
+unit.quad.description = Baca velike bombe na zemne mete, popravljajući prijateljske građevine i nanošeći štetu neprijateljima.Sposobno da prenosi zemne jedinice srednje veličine.
+unit.oct.description = Štiti obljižnje saveznike sa regenerisajućim štitom. Sposobno da prenosi većinu zemnih jedinica.
+unit.risso.description = Ispaljuje baraž raketa i metaka na sve obljižnje neprijatelje.
+unit.minke.description = ispaljuje granate i metke na obljižnje zemne mete.
+unit.bryde.description = Ispaljuje dugo-dometne artiljerijske granate i rakete na neprijatelje.
+unit.sei.description = Ispaljuje baraž raketa i oklopno-probojnih metaka na neprijatelje.
+unit.omura.description = Fires a long-range piercing railgun bolt at enemies. Gradi balkja jedinice.
+unit.alpha.description = Štiti Krhotina jezgro od neprijatelja. Gradi građevine.
+unit.beta.description = Štiti Fondacija jezgro od neprijatelja. Gradi građevine.
+unit.gamma.description = Štiti Nukleus jezgro od neprijatelja. Gradi građevine.
 unit.retusa.description = Ispaljuje torpede na samonavođenje na obljižnje neprijatelje. Popravljuje savezničke jedinice.
 unit.oxynoe.description = Fires structure-repairing streams of flame at nearby enemies. Targets nearby enemy projectiles with a point defense turret.
 unit.cyerce.description = Fires seeking cluster-missiles at enemies. Repairs allied units.
 unit.aegires.description = Šokira sve neprijateljske jedinice i građevine koje mu uđu u energetsko polje. Popravljuje sve savezničke jedinice.
 unit.navanax.description = Fires explosive EMP projectiles, dealing significant damage to enemy power networks and repairing allied structures. Melts nearby enemies with 4 autonomous laser turrets.
-unit.stell.description = Fires standard bullets at enemy targets.
-unit.locus.description = Fires alternating bullets at enemy targets.
-unit.precept.description = Fires piercing cluster bullets at enemy targets.
+unit.stell.description = Ispaljuje standardne metke na neprijateljske mete.
+unit.locus.description = Ispaljuje naizmenične metke na neprijateljske mete.
+unit.precept.description = Ispaljuje probojne fragmentacione metke na neprijateljske mete.
 unit.vanquish.description = Fires large piercing splitting bullets at enemy targets.
 unit.conquer.description = Fires large piercing cascades of bullets at enemy targets.
-unit.merui.description = Fires long-range artillery at enemy ground targets. Can step over most terrain.
-unit.cleroi.description = Fires dual shells at enemy targets. Targets enemy projectiles with point defense turrets. Can step over most terrain.
-unit.anthicus.description = Fires long-range homing missiles at enemy targets. Can step over most terrain.
-unit.tecta.description = Fires homing plasma missiles at enemy targets. Protects itself with a directional shield. Can step over most terrain.
-unit.collaris.description = Fires long-range fragmenting artillery at enemy targets. Can step over most terrain.
-unit.elude.description = Fires pairs of homing bullets at enemy targets. Can float over bodies of liquid.
+unit.merui.description = Ispaljuje dugo-dometnu artiljeriju na zemne mete. Može preći preko većine terena.
+unit.cleroi.description = Fires dual shells at enemy targets. Targets enemy projectiles with point defense turrets. Može preći preko većine terena.
+unit.anthicus.description = Fires long-range homing missiles at enemy targets. Može preći preko većine terena.
+unit.tecta.description = Ispaljuje plazma rakete na neprijateljske mete. Štiti sebe sa usmerenim štitom. Može preći preko većine terena.
+unit.collaris.description = Ispaljuje dugo-dometnu fragmentacionu artiljeriju na neprijateljske mete. Može preći preko većine terena.
+unit.elude.description = Ispaljuje mekte na samonavođenje na neprijatelje. Može da pluta preko tečnih tela.
 unit.avert.description = Fires twisting pairs of bullets at enemy targets.
 unit.obviate.description = Fires twisting pairs of lightning orbs at enemy targets.
-unit.quell.description = Fires long-range homing missiles at enemy targets. Suppresses enemy structure repair blocks.
-unit.disrupt.description = Fires long-range homing suppression missiles at enemy targets. Suppresses enemy structure repair blocks.
-unit.evoke.description = Builds structures to defend the Bastion core. Repairs structures with a beam.
-unit.incite.description = Builds structures to defend the Citadel core. Repairs structures with a beam.
-unit.emanate.description = Builds structures to defend the Acropolis core. Repairs structures with beams.
+unit.quell.description = Ispaljuje dugo-dometne rakete na neprijateljske mete. Onemogućava neprijateljske popravne blokove.
+unit.disrupt.description = Ispaljuje dugo-dometne ugušujuće rakete na neprijateljske mete. Onemogućava neprijateljske popravne blokove.
+unit.evoke.description = Gradi građevine da odbrani Bastilja jezgro. Popravlja građevine sa laserom.
+unit.incite.description = Gradi građevine da odbrani Citadela jezgro. Popravlja građevine sa laserom.
+unit.emanate.description = Gradi građevine da odbrani Veliki Grad jezgro. Popravlja građevine sa laserom.
 
 lst.read = Čita broj iz povezane memorijske ćelije.
 lst.write = Piše broj u povezanu memorijsku ćeliju.