Update Japanese translations

core/assets/bundles/bundle_ja.properties

@@ -7,9 +7,9 @@ text.link.github.description = ゲームのソースコード
 text.link.dev-builds.description = 不安定な開発ビルド
 text.link.trello.description = 公式 Trelloボード の実装予定の機能をチェック
 text.link.itch.io.description = itch.ioでPC版のダウンロードやweb版をプレイ
-text.link.google-play.description = Google Playのストアページ
+text.link.google-play.description = Google Playのストア
 text.link.wiki.description = 公式 Mindustry Wiki
-text.linkfail = リンクを開くのに失敗しました!\nURLをクリップボードにコピーしました。
+text.linkfail = リンクを開けませんでした!\nURLをクリップボードにコピーしました。
 text.screenshot = スクリーンショットを {0} に保存しました。
 text.gameover = ゲームオーバー
 text.gameover.pvp = [accent] {0}[] チームの勝利!
@@ -22,7 +22,7 @@ text.level.delete.title = 削除の確認
 text.map.delete = マップ "[accent]{0}[]" を削除してもよろしいですか?
 text.level.select = レベル選択
 text.level.mode = ゲームモード:
-text.construction.desktop = ブロックの選択や建設を止めるには、[accent]スペースを使用してください[]。
+text.construction.desktop = ブロックの選択や建設を止めるには、[accent]スペースを使用[]してください。
 text.construction.title = ブロック建設ガイド
 text.construction = [accent]ブロック建設モード[]になりました。\n設置するには、機体の近くの設置可能な場所をタップしてください。\nブロックを選択した状態で、チェックボタンを押して確認すると、機体が建設を始めます。\n\n- [accent]ブロックを撤去[]するには、タップして範囲を選択してください。\n- [accent]範囲を選択[]するには、長押しして、範囲のブロックをドラッグしてください。\n- [accent]一列にブロックを設置[]するには、 タップで空いている場所を長押しして、伸ばしたい方向にドラッグしてください\n- [accent]建設や範囲の選択をキャンセル[]するには、左下の X ボタンを押してください。
 text.deconstruction.title = ブロック撤去ガイド
@@ -410,13 +410,13 @@ keybind.drop_unit.name = ドロップユニット
 keybind.zoom_minimap.name = ミニマップのズーム
 mode.text.help.title = モード説明
 mode.waves.name = ウェーブ
-mode.waves.description = ノーマルモードです。限られた資源でウェーブが自動的に始まります。
+mode.waves.description = 通常モードです。限られた資源の中でウェーブが自動的に進行します。
 mode.sandbox.name = サンドボックス
-mode.sandbox.description = 無限の資源でウェーブを自由に始められます。
+mode.sandbox.description = 無限の資源でウェーブを自由に進行できます。
 mode.freebuild.name = フリービルド
-mode.freebuild.description = 限られた資源でウェーブを自由に始められます。
+mode.freebuild.description = 限られた資源の中でウェーブを自由に進行できます。
 mode.pvp.name = PvP
-mode.pvp.description = ローカルで他のプレイヤー戦います。
+mode.pvp.description = ローカル内で他のプレイヤーと戦います。
 mode.attack.name = アタック
 mode.attack.descrption = ウェーブはなく、敵基地の破壊を目指します。
 content.item.name = アイテム
@@ -453,7 +453,7 @@ item.sand.description = 合金や融剤など広く使用されている一般
 item.blast-compound.name = 爆発性化合物
 item.blast-compound.description = 爆弾や爆発物に使われる揮発性の化合物です。燃料として燃やすこともできますが、お勧めしません。
 item.pyratite.name = ピラタイト
-item.pyratite.description = 兵器に使われる非常に燃えやすい物質です。
+item.pyratite.description = 兵器などに使われる非常に燃えやすい物質です。
 liquid.water.name = 水
 liquid.lava.name = 溶岩
 liquid.oil.name = 石油
@@ -541,7 +541,7 @@ block.junction.name = ジャンクション
 block.router.name = ルーター
 block.distributor.name = ディストリビューター
 block.sorter.name = ソーター
-block.sorter.description = アイテムを分別します。設定されたアイテムを通します。異なるアイテムの場合、左右に搬出します。
+block.sorter.description = アイテムを分別して搬出します。設定されたアイテムは通過させ、異なるアイテムの場合、左右に搬出します。
 block.overflow-gate.name = オーバーフローゲート
 block.overflow-gate.description = 搬出先がいっぱいの場合に左右にアイテムを搬出します。
 block.smelter.name = 溶鉱炉
@@ -589,7 +589,7 @@ block.salvo.name = サルボー
 block.ripple.name = リップル
 block.phase-conveyor.name = フェーズコンベアー
 block.bridge-conveyor.name = ブリッジコンベアー
-block.plastanium-compressor.name = プラスタニウムコンプレッサー
+block.plastanium-compressor.name = プラスタニウム圧縮機
 block.pyratite-mixer.name = ピラタイトミキサー
 block.blast-mixer.name = 化合物ミキサー
 block.solidifer.name = 冷却機