.-.

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -223,7 +223,7 @@ editor.resize = Изменить\nразмер
 editor.loadmap = Загрузить\nкарту
 editor.savemap = Сохранить\nкарту
 editor.saved = Сохранено!
-editor.save.noname = У Вашей карты нет имент! Назовите её в «Информация о карте».
+editor.save.noname = У Вашей карты нет имени! Назовите её в «Информация о карте».
 editor.save.overwrite = Ваша карта не может быть записана поверх встроенной карты! Введите другое название в меню «Информация о карте»
 editor.import.exists = [scarlet]Не удалось импортировать: []карта с данным именем уже существует '{0}'!
 editor.import = Импорт...
@@ -433,7 +433,7 @@ category.items = Предметы
 category.crafting = Ввод/вывод
 category.shooting = Cтрельба
 category.optional = Дополнительные улучшения
-setting.landscape.name = Только альбомный(aka горизонтальный) режим
+setting.landscape.name = Только альбомный(горизонтальный) режим
 setting.shadows.name = Тени
 setting.linear.name = Линейная фильтрация
 setting.animatedwater.name = Анимированная вода
@@ -557,7 +557,7 @@ item.thorium.description = Плотный радиоактивный метал
 item.silicon.name = Кремний
 item.silicon.description = Очень полезный полупроводник с применениями в солнечных батареях и множестве сложной электроники.
 item.plastanium.name = Пластиний
-item.plastanium.description = Легкий, пластичный материал, используемый в современных самолетах и боеприпасах для фрагментации.
+item.plastanium.description = Лёгкий, пластичный материал, используемый в современных самолетах и боеприпасах для фрагментации.
 item.phase-fabric.name = Фазовая ткань
 item.phase-fabric.description = Невесомое вещество, используемое в современной электронике и технологии самовосстановления. Не для вышивания.
 item.surge-alloy.name = Кинетический сплав
@@ -573,7 +573,7 @@ item.pyratite.description = Очень огнеопасное вещество,
 item.metaglass.name = Метастекло
 item.metaglass.description = Сверхпрочная смесь стекла и металла. Широко используется для распределения и хранения жидкости.
 item.scrap.name = Металлолом
-item.scrap.description = Остатки старых сооружений и подразделений. Содержит незначительные количества многих различных металлов.
+item.scrap.description = Остатки старых сооружений и боевых единиц. Содержит незначительные количества многих различных металлов.
 liquid.water.name = Вода
 liquid.slag.name = Шлак
 liquid.oil.name = Нефть
@@ -585,7 +585,7 @@ mech.alpha-mech.description = Имеет приличную скорость и
 mech.delta-mech.name = Дельта
 mech.delta-mech.weapon = Дуговой генератор
 mech.delta-mech.ability = Разряд
-mech.delta-mech.description = Быстрый, легкобронированный мех, сделанный для ударов с отскоком. Наносит малый урон строениям, но очень быстро убивает большие группы вражеских подразделений своим дуговым молниеносным оружием.
+mech.delta-mech.description = Быстрый, легкобронированный мех, сделанный для ударов с отскоком. Наносит малый урон строениям, но очень быстро убивает большие группы вражеских боевых единиц своим дуговым молниеносным оружием.
 mech.tau-mech.name = Тау
 mech.tau-mech.weapon = Восстановительный лазер
 mech.tau-mech.ability = Регенирирующая вспышка
@@ -596,7 +596,7 @@ mech.omega-mech.ability = Поглощение урона
 mech.omega-mech.description = Громоздкий и хорошо бронированный мех, сделанный для фронтовых нападений. Его способность брони может блокировать до 90% входящего урона.
 mech.dart-ship.name = Дротик
 mech.dart-ship.weapon = Ретранслятор
-mech.dart-ship.description = Стандартный корабль для всех устройств. Достаточно быстрый и легкий, но имеет небольшие наступательные возможности и низкую скорость добычи.
+mech.dart-ship.description = Стандартный корабль для всех устройств. Достаточно быстрый и лёгкий, но имеет небольшие наступательные возможности и низкую скорость добычи.
 mech.javelin-ship.name = Джавелин
 mech.javelin-ship.description = Ударный корабль, который использует набег с отскоком. Первоначально медленный, но позже он может ускориться до больших скоростей и летать над вражескими заставами, нанося большой урон своей молниеносной способностью и ракетами.
 mech.javelin-ship.weapon = Взрывные ракеты
@@ -649,9 +649,9 @@ block.graphite-press.name = Графитный пресс
 block.multi-press.name = Мульти-пресс
 block.constructing = {0}\n[LIGHT_GRAY](Строится)
 block.spawn.name = Точка появления врагов
-block.core-shard.name = Ядро: осколок
-block.core-foundation.name = Ядро: штаб
-block.core-nucleus.name = Ядро: атом
+block.core-shard.name = Ядро «Осколок»
+block.core-foundation.name = Ядро «Штаб»
+block.core-nucleus.name = Ядро «Атом»
 block.deepwater.name = Глубоководье
 block.water.name = Вода
 block.tainted-water.name = Загрязнённая вода
@@ -877,7 +877,7 @@ block.mend-projector.description = Ремонтирует строения в н
 block.overdrive-projector.description = Ускоряет в небольшом радиусе все ваши действия.
 block.force-projector.description = Создаёт в небольшом радиусе силовое поле, которое защищает от атак противника.
 block.shock-mine.description = Поставьте её на землю. Она бьётся ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ О_О
-block.duo.description = Маленькая и дешёвая турель. Полезно против наземных юнитов.
+block.duo.description = Маленькая и дешёвая турель. Полезна против наземных боевых единиц.
 block.scatter.description = Противовоздушная турель среднего размера. Распыляет глыбы свинца или металлолома на вражеских боевых единиц.
 block.arc.description = Маленькая турель ближнего радиуса действия, которая стреляет электричеством по случайной дуге в направлении врага.
 block.hail.description = Дальнобойная начальная турель.\nИспользует в качестве снарядов кремний и пиротит.\nДля ускорения стрельбы можно подвести воду и криогенную жидкость.