Update bundle_zh_CN.properties (#6759)

* Translation zh_cn partly

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

* Update bundle_zh_CN.properties

发觉强化不符合题意，普通容器血量220 容量300，“强化”容器血量480 容量250，反向强化是不是？故固化符合题意

core/assets/bundles/bundle_zh_CN.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ mod.disable = 禁用
 mod.content = 内容：
 mod.delete.error = 无法删除模组。 文件可能正被占用。 
 mod.requiresversion = [scarlet]所需的最低游戏版本：[accent]{0}
-mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatible with V7 (no minGameVersion: 136)
+mod.outdatedv7 = [scarlet]与 V7 并不兼容(该模组未添加 minGameVersion: 136)
 mod.missingdependencies = [scarlet]缺少前置模组：{0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]内容错误
 mod.errors = 读取内容时发生错误。 
@@ -171,9 +171,9 @@ available = 可研究新科技！
 unlock.incampaign = < 在战役中解锁以显示详情 >
 completed = [accent]己研究
 techtree = 科技树
-techtree.select = Tech Tree Selection
-techtree.serpulo = Serpulo
-techtree.erekir = Erekir
+techtree.select = 切换科技树
+techtree.serpulo = 塞普罗
+techtree.erekir = 埃里克尔
 research.load = 加载
 research.discard = 丢弃
 research.list = [lightgray]研究：
@@ -305,12 +305,12 @@ ok = 确定
 open = 打开
 customize = 自定义规则
 cancel = 取消
-command = Command
+command = 指挥
 openlink = 打开链接
 copylink = 复制链接
 back = 返回
 max = 最大值
-objective = Map Objective
+objective = 任务目标
 crash.export = 导出崩溃日志
 crash.none = 未找到崩溃日志。 
 crash.exported = 崩溃日志已导出。 
@@ -360,16 +360,16 @@ map.publish.confirm = 确定上传此地图？\n\n[lightgray]确定您同意Stea
 workshop.menu = 选择要对此项目进行的操作。 
 workshop.info = 项目信息
 changelog = 更新日志（可选）：
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = 重写标题和描述
 eula = Steam最终用户许可协议
 missing = 此项目已被删除或转移。 \n[lightgray]链接已在创意工坊中被删除。 
 publishing = [accent]正在发布…
 publish.confirm = 确定发布？\n\n[lightgray]请确认您同意创意工坊的最终用户许可协议，否则您的项目无法展示！
 publish.error = 发布项目时出错：{0}
 steam.error = 初始化Steam服务失败。 \n错误：{0}
-editor.planet = Planet:
-editor.sector = Sector:
-editor.seed = Seed:
+editor.planet = 星球:
+editor.sector = 区块:
+editor.seed = 种子:
 
 editor.cliffs = 所有墙壁\n替换为悬崖
 editor.brush = 笔触大小
@@ -384,7 +384,7 @@ editor.waves = 波次：
 editor.rules = 规则：
 editor.generation = 地形生成器：
 editor.ingame = 游戏内编辑
-editor.playtest = Playtest
+editor.playtest = 试玩
 editor.publish.workshop = 上传到创意工坊
 editor.newmap = 新地图
 editor.center = 居中
@@ -404,10 +404,10 @@ waves.health = health: {0}%
 waves.perspawn = 每波
 waves.shields = 护盾/波
 waves.to = 至
-waves.spawn = spawn:
+waves.spawn = 出生点:
 waves.spawn.all = <all>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
+waves.spawn.select = 出生点选择
+waves.spawn.none = [scarlet]地图上没有出生点
 waves.max = 最大单位数
 waves.guardian = Boss
 waves.preview = 预览
@@ -449,7 +449,7 @@ editor.update = 更新
 editor.randomize = 重新生成
 editor.apply = 应用
 editor.generate = 自动生成
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = 区块生成
 editor.resize = 改变尺寸
 editor.loadmap = 载入地图
 editor.savemap = 保存地图
@@ -493,14 +493,14 @@ toolmode.fillteams = 填充队伍
 toolmode.fillteams.description = 不再填充方块，而是填充队伍颜色。 
 toolmode.drawteams = 绘制队伍
 toolmode.drawteams.description = 不再绘制方块，而是绘制队伍颜色。 
-toolmode.underliquid = Under Liquids
-toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles.
+toolmode.underliquid = 液体下绘制
+toolmode.underliquid.description = 在液体下方绘制地板
 
 filters.empty = [lightgray]未创建生成器！用下方的按钮来创建。 
 
 filter.distort = 扭曲
 filter.noise = 地表随机化
-filter.enemyspawn = 敌人生成点选择
+filter.enemyspawn = 敌人出生点选择
 filter.spawnpath = 敌人生成路径
 filter.corespawn = 核心降落点选择
 filter.median = 地形圆润化
@@ -523,7 +523,7 @@ filter.option.circle-scale = 半径
 filter.option.octaves = 蔓延
 filter.option.falloff = 分散
 filter.option.angle = 角度
-filter.option.tilt = Tilt
+filter.option.tilt = 倾斜
 filter.option.rotate = 中心对称
 filter.option.amount = 数量
 filter.option.block = 地表方块
@@ -566,37 +566,37 @@ requirement.core = 摧毁{0}的敌方核心
 requirement.research = 研究{0}
 requirement.produce = 生产{0}
 requirement.capture = 占领{0}
-requirement.onplanet = Control Sector On {0}
-requirement.onsector = Land On Sector: {0}
+requirement.onplanet = 控制区块 {0}
+requirement.onsector = 着陆区块: {0}
 launch.text = 发射
 research.multiplayer = 只有服务器创建者能研究科技。 
 map.multiplayer = 只有服务器创建者能查看区块。 
 uncover = 已解锁
 configure = 设定装运的物资
-objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
-objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
-objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
-objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+objective.research = [accent]研究任务:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]生产任务:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblock = [accent]摧毁任务:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblocks = [accent]摧毁任务: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]生产任务: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]移至核心任务:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.build = [accent]建造任务: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]建造单位任务: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.destroyunits = [accent]摧毁单位任务: [][lightgray]{0}[]x Units
+objective.enemiesapproaching = [accent]敌人将至: [lightgray]{0}[]
+objective.destroycore = [accent]摧毁敌方核心
+objective.command = [accent]指挥单位
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ 侦测到核弹发射: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ 侦测到核打击入境 ⚠
 
 loadout = 装运
 resources = 资源 
-resources.max = Max
+resources.max = 满额
 bannedblocks = 禁用建筑
-objectives = Objectives
+objectives = 任务目标
 bannedunits = 禁用单位
 addall = 全部装运
 launch.from = 发射自：[accent]{0}
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = 装运物品: [accent]{0}
 launch.destination = 目的地：{0}
 configure.invalid = 数量必须在0到{0}之间。 
 add = 添加…
@@ -612,7 +612,6 @@ error.mapnotfound = 找不到地图文件！
 error.io = 网络I/O错误。 
 error.any = 未知网络错误。 
 error.bloom = 未能初始化特效。 \n您的设备可能不支持。 
-
 weather.rain.name = 降雨
 weather.snow.name = 降雪
 weather.sandstorm.name = 沙尘暴
@@ -633,16 +632,16 @@ sectors.stored = 贮存：
 sectors.resume = 继续
 sectors.launch = 发射
 sectors.select = 选择
-sectors.nonelaunch = [lightgray]无（太阳）
+sectors.nonelaunch = [lightgray]无（自动销毁）
 sectors.rename = 重命名区块
 sectors.enemybase = [scarlet]敌方基地
 sectors.vulnerable = [scarlet]易受攻击
 sectors.underattack = [scarlet]遭到攻击！[accent]{0}%损毁度
-sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
+sectors.underattack.nodamage = [scarlet]未占领
 sectors.survives = [accent]预测可守{0}波
 sectors.go = 进入
-sector.abandon = Abandon
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon = 放弃投降
+sector.abandon.confirm = 该区块核心将会自毁\n是否确定?
 sector.curcapture = 区块已占领
 sector.curlost = 区块已丢失
 sector.missingresources = [scarlet]建造核心所需资源不足
@@ -651,9 +650,9 @@ sector.lost = 区块[accent]{0}[white]已丢失!
 #note: the missing space in the line below is intentional（中文无关）
 sector.captured = 区块[accent]{0}[white]已占领!
 sector.changeicon = 更改图标
-sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
-sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
-sector.view = View Sector
+sector.noswitch.title = 无法切换区块
+sector.noswitch = 当前区块受袭击的时候，无法切换区块。\n\n区块: [accent]{0}[] 在 [accent]{1}[]
+sector.view = 查看区块
 
 threat.low = 低度
 threat.medium = 中度
@@ -664,7 +663,7 @@ threat.eradication = 毁灭
 planets = 行星
 
 planet.serpulo.name = 塞普罗
-planet.erekir.name = Erekir
+planet.erekir.name = 埃里克尔
 planet.sun.name = 太阳
 
 sector.impact0078.name = 冲击区0078
@@ -702,9 +701,9 @@ sector.windsweptIslands.description = 海岸线之外坐落着这一串群岛。
 sector.extractionOutpost.description = 一座遥远的前哨，敌人建造它来向其他区块发射资源。 \n跨区块运输是征服这个星球不可或缺的一项技术。 \n\n摧毁敌人基地，研究发射台。 
 sector.impact0078.description = 最初进入这个星系的星际运输船，残骸留在了这里。 \n\n尽量回收可以利用的资源，研究科技。 
 sector.planetaryTerminal.description = 最终目标。 \n这座滨海基地有一个可以将核心发射到其他行星的建筑，防卫森严。 \n\n制造海军单位，尽快消灭敌人，研究发射建筑。 
-sector.onset.name = The Onset
-sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
-sector.two.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
+sector.onset.name = 起始地区
+sector.onset.description = 指导地区。任务并没有规划完成，着陆后请等待进一步指示.
+sector.two.description = 敌人被护盾保护着，不过这里也探测到一台实验性的护盾破坏器。\n找到它，并为它输送一些钨作为弹药，然后摧毁敌方基地
 
 status.burning.name = 燃烧
 status.freezing.name = 冻结
@@ -757,7 +756,7 @@ stat.showinmap = <进入地图后显示>
 stat.description = 介绍
 stat.input = 输入
 stat.output = 输出
-stat.maxefficiency = Max Efficiency
+stat.maxefficiency = 最高效率
 stat.booster = 强化所需
 stat.tiles = 所需地形
 stat.affinities = 影响因素
@@ -829,7 +828,7 @@ stat.speedmultiplier = 移动速度倍率
 stat.reloadmultiplier = 开火速率倍率
 stat.buildspeedmultiplier = 建造速度倍率
 stat.reactive = 反应
-stat.immunities = Immunities
+stat.immunities = 免疫
 stat.healing = 治疗
 
 ability.forcefield = 力墙场
@@ -839,13 +838,13 @@ ability.unitspawn = {0}单位工厂
 ability.shieldregenfield = 护盾再生场
 ability.movelightning = 闪电助推器
 ability.energyfield = 能量场：[accent]{0}[]伤害~[accent]{1}[]格/[accent]{2}[]目标
-bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed
+bar.onlycoredeposit = 放置物品只能以核心为目标
 
 bar.drilltierreq = 需要更高级的钻头
 bar.noresources = 资源不足
 bar.corereq = 需要核心基座
-bar.corefloor = Core Zone Tile Required
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.corefloor = 需要核心地块
+bar.cargounitcap = 达到货运单位上限
 bar.drillspeed = 挖掘速度：{0}/秒
 bar.pumpspeed = 泵送速度：{0}/秒
 bar.efficiency = 效率：{0}%
@@ -860,12 +859,12 @@ bar.capacity = 容量：{0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = 液体
 bar.heat = 热量
-bar.heatamount = Heat: {0}
-bar.heatpercent = Heat: {0} ({1}%)
+bar.heatamount = 热量: {0}
+bar.heatpercent = 热量: {0} ({1}%)
 bar.power = 电力
 bar.progress = 制造进度
-bar.loadprogress = Progress
-bar.launchcooldown = Launch Cooldown
+bar.loadprogress = 进度
+bar.launchcooldown = 发射冷却
 bar.input = 输入
 bar.output = 输出
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x效率
@@ -884,10 +883,10 @@ bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray]击退
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x穿透
 bullet.infinitepierce = [stat]无限穿透
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]%修复
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] 直接修复
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x装填倍数
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x开火速率
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] tiles range
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] 格射程
 
 unit.blocks = 格
 unit.blockssquared = 格²
@@ -897,7 +896,7 @@ unit.liquidsecond = 液体/秒
 unit.itemssecond = 物品/秒
 unit.liquidunits = 液体
 unit.powerunits = 电力
-unit.heatunits = heat units
+unit.heatunits = 热量单位
 unit.degrees = 度
 unit.seconds = 秒
 unit.minutes = 分
@@ -951,8 +950,8 @@ setting.difficulty.hard = 困难
 setting.difficulty.insane = 疯狂
 setting.difficulty.name = 难度：
 setting.screenshake.name = 屏幕抖动
-setting.bloomintensity.name = Bloom Intensity
-setting.bloomblur.name = Bloom Blur
+setting.bloomintensity.name = 光彩强度
+setting.bloomblur.name = 光彩模糊
 setting.effects.name = 显示特效
 setting.destroyedblocks.name = 显示已摧毁的建筑
 setting.blockstatus.name = 显示建筑状态
@@ -972,7 +971,7 @@ setting.pixelate.name = 像素画面
 setting.minimap.name = 显示小地图
 setting.coreitems.name = 显示核心物资
 setting.position.name = 显示玩家坐标
-setting.mouseposition.name = Show Mouse Position
+setting.mouseposition.name = 显示鼠标坐标
 setting.musicvol.name = 音乐音量
 setting.atmosphere.name = 显示行星大气层
 setting.ambientvol.name = 环境音量
@@ -988,7 +987,7 @@ setting.lasersopacity.name = 电力连接线不透明度
 setting.bridgeopacity.name = 桥梁不透明度
 setting.playerchat.name = 显示玩家聊天气泡
 setting.showweather.name = 显示天气效果
-setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
+setting.hidedisplays.name = 不显示逻辑绘图
 public.confirm = 确定使您的游戏公开可见？\n[accent]其他人将可以加入到您的游戏。 \n[lightgray]此后可以在 设置->游戏->游戏公开可见 里面更改。 
 public.confirm.really = 如果您想与好友一起游戏，可以使用[green]邀请好友[]而不是[scarlet]公开游戏[]！\n您确定要使游戏[scarlet]公开可见[]吗？
 public.beta = 请注意，测试版的游戏不能公开可见。 
@@ -1015,7 +1014,7 @@ keybind.move_y.name = 竖直移动
 keybind.mouse_move.name = 单位跟随鼠标
 keybind.pan.name = 鼠标控制镜头
 keybind.boost.name = 启动助推
-keybind.command_mode.name = Command Mode
+keybind.command_mode.name = 指挥模式
 keybind.schematic_select.name = 框选建筑
 keybind.schematic_menu.name = 蓝图目录
 keybind.schematic_flip_x.name = 水平翻转
@@ -1078,21 +1077,21 @@ mode.attack.description = 摧毁敌人的基地。 \n[gray]需要地图中有红
 mode.custom = 自定义模式
 
 rules.infiniteresources = 无限资源
-rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing
+rules.onlydepositcore = 放置物品只能以核心为目标
 rules.reactorexplosions = 反应堆爆炸有破坏性
 rules.coreincinerates = 核心自动销毁多余的物品
-rules.disableworldprocessors = Disable World Processors
+rules.disableworldprocessors = 禁用世界处理器
 rules.schematic = 允许使用蓝图
 rules.wavetimer = 波次计时器
 rules.waves = 波次
 rules.attack = 进攻模式
-rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size
-rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
+rules.rtsai = RTS AI对手
+rules.rtsminsquadsize = 进攻队伍的最小规模
+rules.rtsminattackweight = 进攻的最低强度
 rules.cleanupdeadteams = 清除已战败队伍的建筑（PvP模式）
 rules.corecapture = 摧毁核心时将其俘获
 rules.polygoncoreprotection = 根据核心位置平分可建造区域
-rules.placerangecheck = Placement Range Check
+rules.placerangecheck = 放置范围检查
 rules.enemyCheat = 敌人（红队）无限资源
 rules.blockhealthmultiplier = 建筑生命值倍率
 rules.blockdamagemultiplier = 建筑伤害倍率
@@ -1101,10 +1100,10 @@ rules.unithealthmultiplier = 单位生命值倍率
 rules.unitdamagemultiplier = 单位伤害倍率
 rules.unitcapvariable = 核心可增加单位上限
 rules.unitcap = 基础单位上限
-rules.limitarea = Limit Map Area
+rules.limitarea = 限制地图有效区域
 rules.enemycorebuildradius = 敌方核心不可建造区域半径：[lightgray]（格）
-rules.wavespacing = 波次间隔：[lightgray]（秒）
-rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.wavespacing = 第一波延时：[lightgray]（秒）
+rules.initialwavespacing = 初始波间隔:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = 建造花费倍率
 rules.buildspeedmultiplier = 建造速度倍率
 rules.deconstructrefundmultiplier = 拆除返还倍率
@@ -1120,9 +1119,9 @@ rules.title.unit = 单位
 rules.title.experimental = 实验性
 rules.title.environment = 环境
 rules.title.teams = 队伍
-rules.title.planet = Planet
+rules.title.planet = 星球
 rules.lighting = 迷雾
-rules.fog = Fog of War
+rules.fog = 战争迷雾
 rules.fire = 允许火焰产生并蔓延
 rules.anyenv = <Any>
 rules.explosions = 建筑/单位爆炸伤害
@@ -1138,7 +1137,7 @@ content.unit.name = 单位
 content.block.name = 建筑
 content.status.name = 状态效果
 content.sector.name = 战役区块
-content.team.name = Factions
+content.team.name = 派系
 wallore = (Wall)
 
 item.copper.name = 铜
@@ -1157,24 +1156,24 @@ item.blast-compound.name = 爆炸混合物
 item.pyratite.name = 硫化物
 item.metaglass.name = 钢化玻璃
 item.scrap.name = 废料
-item.fissile-matter.name = Fissile Matter
-item.beryllium.name = Beryllium
-item.tungsten.name = Tungsten
-item.oxide.name = Oxide
-item.carbide.name = Carbide
-item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
+item.fissile-matter.name = 裂变物质
+item.beryllium.name = 铍
+item.tungsten.name = 钨
+item.oxide.name = 氧化铍
+item.carbide.name = 碳化钨
+item.dormant-cyst.name = 休眠囊肿
 
 liquid.water.name = 水
 liquid.slag.name = 矿渣液
 liquid.oil.name = 石油
 liquid.cryofluid.name = 冷冻液
 liquid.neoplasm.name = Neoplasm
-liquid.arkycite.name = Arkycite
-liquid.gallium.name = Gallium
-liquid.ozone.name = Ozone
-liquid.hydrogen.name = Hydrogen
-liquid.nitrogen.name = Nitrogen
-liquid.cyanogen.name = Cyanogen
+liquid.arkycite.name = 方解液
+liquid.gallium.name = 镓液
+liquid.ozone.name = 臭氧
+liquid.hydrogen.name = 氢气
+liquid.nitrogen.name = 氮气
+liquid.cyanogen.name = 氰气
 
 unit.dagger.name = 尖刀
 unit.mace.name = 战锤
@@ -1218,7 +1217,7 @@ unit.corvus.name = 死星
 block.parallax.name = 差扰光束
 block.cliff.name = 悬崖
 block.sand-boulder.name = 砂岩
-block.basalt-boulder.name = 玄武岩巨石
+block.basalt-boulder.name = 玄武岩巨岩
 block.grass.name = 草地
 block.molten-slag.name = 矿渣液
 block.pooled-cryofluid.name = 冷冻液
@@ -1230,11 +1229,11 @@ block.tendrils.name = 卷须
 block.sand-wall.name = 沙墙
 block.spore-pine.name = 孢子树
 block.spore-wall.name = 孢子墙
-block.boulder.name = 巨石
+block.boulder.name = 巨岩
 block.snow-boulder.name = 雪石
 block.snow-pine.name = 雪树
 block.shale.name = 页岩地
-block.shale-boulder.name = 页岩巨石
+block.shale-boulder.name = 页岩巨岩
 block.moss.name = 苔藓地
 block.shrubs.name = 灌木丛
 block.spore-moss.name = 孢子苔藓地
@@ -1378,21 +1377,21 @@ block.solar-panel-large.name = 大型太阳能板
 block.oil-extractor.name = 石油钻井
 block.repair-point.name = 维修点
 block.repair-turret.name = 维修塔
-block.pulse-conduit.name = 脉冲导管
-block.plated-conduit.name = 电镀导管
-block.phase-conduit.name = 相位导管桥
-block.liquid-router.name = 液体路由器
-block.liquid-tank.name = 储液罐
-block.liquid-container.name = 储液容器
-block.liquid-junction.name = 液体交叉器
-block.bridge-conduit.name = 导管桥
+block.pulse-conduit.name = 脉冲管道
+block.plated-conduit.name = 电镀管道
+block.phase-conduit.name = 相位流体管道桥
+block.liquid-router.name = 流体路由器
+block.liquid-tank.name = 流体储存罐
+block.liquid-container.name = 流体容器
+block.liquid-junction.name = 流体交叉器
+block.bridge-conduit.name = 流体导管桥
 block.rotary-pump.name = 回转泵
 block.thorium-reactor.name = 钍反应堆
 block.mass-driver.name = 质量驱动器
 block.blast-drill.name = 爆破钻头
-block.impulse-pump.name = Impulse Pump
+block.impulse-pump.name = 冲击泵
 block.thermal-generator.name = 热能发电机
-block.surge-smelter.name = Surge Smelter
+block.surge-smelter.name = 合金熔炉
 block.mender.name = 修理器
 block.mend-projector.name = 修理投影器
 block.surge-wall.name = 合金墙
@@ -1419,9 +1418,9 @@ block.exponential-reconstructor.name = 多幂级单位重构工厂
 block.tetrative-reconstructor.name = 无量级单位重构工厂
 block.payload-conveyor.name = 载荷传送带
 block.payload-router.name = 载荷路由器
-block.duct.name = 物品导管
-block.duct-router.name = 物品导管路由器
-block.duct-bridge.name = 物品导管桥
+block.duct.name = 物品管道
+block.duct-router.name = 物品管道路由器
+block.duct-bridge.name = 物品管道桥
 block.payload-propulsion-tower.name = 载荷驱动器
 block.payload-void.name = 载荷黑洞
 block.payload-source.name = 载荷源
@@ -1534,7 +1533,7 @@ block.silicon-smelter.description = 将沙和煤炭精炼为硅。
 block.kiln.description = 将沙和铅熔炼为钢化玻璃。 
 block.plastanium-compressor.description = 用石油和钛生产塑钢。 
 block.phase-weaver.description = 用钍和沙合成相位织物。 
-block.surge-smelter.description = Fuses titanium, lead, silicon and copper into surge alloy.
+block.surge-smelter.description = 将钛、铅、硅和铜熔成成巨浪合金。
 block.cryofluid-mixer.description = 将水和细钛粉混合制成冷冻液。 
 block.blast-mixer.description = 利用硫化物和孢子荚生产爆炸混合物。 
 block.pyratite-mixer.description = 把煤炭、 铅和沙子混合成硫化物。 
@@ -1587,7 +1586,7 @@ block.underflow-gate.description = 与溢流门相反，当两侧均堵塞时才
 block.mass-driver.description = 远距离物品传输建筑，收集若干物品后将其发射到远处的另一个质量驱动器。 
 block.mechanical-pump.description = 泵送液体，不需要电力。 
 block.rotary-pump.description = 泵送液体，需要电力。 
-block.impulse-pump.description = Pumps and outputs liquids.
+block.impulse-pump.description = 泵送液体。
 block.conduit.description = 向前方传输液体。 与泵或者其他导管联合使用。 
 block.pulse-conduit.description = 向前方传输液体。 比普通导管传输液体更快，且能储存更多液体。 
 block.plated-conduit.description = 向前方传输液体，不接受侧面输入。 不会发生泄露。 
@@ -1630,7 +1629,7 @@ block.vault.description = 大量存储各种类型的物品。 可使用装卸
 block.container.description = 少量存储各种类型的物品。 可使用装卸器卸载物品。 
 block.unloader.description = 从周围的建筑卸载指定物品。 
 block.launch-pad.description = 将货物发射至指定区块。 
-block.launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources. Payload pods are fragile and incapable of surviving re-entry.
+block.launch-pad.details = 用于资源点对点运输的亚轨道系统。载荷仓很脆弱，再入大气时无法保留。
 block.duo.description = 交替向敌人发射子弹。 
 block.scatter.description = 向敌方战机发射铅、 废料或钢化玻璃高射炮弹。 
 block.scorch.description = 焚烧任何靠近它的地面敌人。 近距离内十分有效。 
@@ -1733,12 +1732,12 @@ lst.unitbind = 绑定某个类型的下一个单位\n并保存至[accent]@unit[]
 lst.unitcontrol = 控制已绑定的单位
 lst.unitradar = 让绑定的单位搜寻感知范围内的其他单位
 lst.unitlocate = 让绑定的单位搜寻整个地图中特定的建筑或位置
-lst.getblock = Get tile data at any location.
-lst.setblock = Set tile data at any location.
-lst.spawnunit = Spawn unit at a location.
-lst.packcolor = Pack [0, 1] RGBA components into a single number for drawing or rule-setting.
-lst.setrule = Set a game rule.
-lst.flushmessage = Display a message on the screen from the text buffer.\nWill wait until the previous message finishes.
+lst.getblock = 从任意位置获取地块数据
+lst.setblock = 设置任意位置的地块数据
+lst.spawnunit = 在某个位置生成单位
+lst.packcolor = 将[0,1]范围内的RGBA分量整合成单个数字，用于绘图或规则设置
+lst.setrule = 设置游戏规则
+lst.flushmessage = 根据文本缓存中的内容，在屏幕上显示一条信息。\n上一条信息结束后才会执行
 
 logic.nounitbuild = [red]此处不允许处理器操控单位去建设
 
@@ -1753,11 +1752,11 @@ laccess.controller = 单位的控制方\n如果单位由处理器控制，返回
 laccess.dead = 单位或建筑是否已被摧毁或者已失效
 laccess.controlled = 若单位的控制方是处理器，返回[accent]@ctrlProcessor[]\n若单位/建筑由玩家控制，返回[accent]@ctrlPlayer[]\n若单位在编队中，返回[accent]@ctrlFormation[]\n其他情况，返回0
 laccess.progress = 进度，0到1之间的数值。 \n返回工厂生产、 炮塔装填，或者建筑建造的进度
-lacess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+lacess.speed = 单位的最高速度（格/秒）
 
 graphicstype.clear = 用指定的颜色填充整个显示屏
 graphicstype.color = 设置后续画图操作所使用的颜色
-graphicstype.col = Equivalent to color, but packed.\nPacked colors are written as hex codes with a [accent]%[] prefix.\nExample: [accent]%ff0000[] would be red.
+graphicstype.col = 整合后的色彩信息。\n以[accent]%[]开头的十六进制代码形式。\n例如：[accent]%ff0000[]代表红色。
 graphicstype.stroke = 设置线条宽度
 graphicstype.line = 绘制线段
 graphicstype.rect = 绘制实心矩形
@@ -1855,7 +1854,7 @@ unitlocate.group = 所搜寻的建筑分类
 
 lenum.idle = 原地不动，但继续进行手上的采矿/建造动作\n单位的默认状态
 lenum.stop = 停止移动/采矿/建造动作
-lenum.unbind = Completely disable logic control.\nResume standard AI.
+lenum.unbind = 完全禁用逻辑控制。\n恢复标准AI。
 lenum.move = 移动到某个位置
 lenum.approach = 靠近某个位置至一定的距离内
 lenum.pathfind = 寻路移动至敌人出生点
@@ -1872,164 +1871,164 @@ lenum.build = 建造建筑
 lenum.getblock = 获取某个坐标处的建筑及其类型\n坐标需要在单位的感知范围内\n无建筑的地面返回[accent]@air[]，墙壁返回[accent]@solid[]
 lenum.within = 检查单位是否接近了某个位置
 lenum.boost = 开始/停止助推
-block.empty.name = Empty
-block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater
-block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite
-block.regolith.name = Regolith
-block.yellow-stone.name = Yellow Stone
-block.carbon-stone.name = Carbon Stone
-block.ferric-stone.name = Ferric Stone
-block.ferric-craters.name = Ferric Craters
-block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone
-block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone
-block.crystal-floor.name = Crystal Floor
-block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates
-block.red-stone.name = Red Stone
-block.dense-red-stone.name = Dense Red Stone
-block.red-ice.name = Red Ice
-block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
-block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
-block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent
-block.carbon-vent.name = Carbon Vent
-block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
-block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent
-block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent
-block.redmat.name = Redmat
-block.bluemat.name = Bluemat
-block.core-zone.name = Core Zone
-block.regolith-wall.name = Regolith Wall
-block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall
-block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall
-block.carbon-wall.name = Carbon Wall
-block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall
-block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall
-block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
-block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall
-block.red-ice-wall.name = Red Ice Wall
-block.red-stone-wall.name = Red Stone Wall
-block.red-diamond-wall.name = Red Diamond Wall
-block.redweed.name = Redweed
-block.pur-bush.name = Pur Bush
-block.yellowcoral.name = Yellowcoral
-block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder
-block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder
-block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder
-block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder
-block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
-block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster
-block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster
-block.crystal-blocks.name = Crystal Blocks
-block.crystal-orbs.name = Crystal Orbs
-block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder
-block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder
-block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder
-block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder
-block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall
-block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace
-block.electrolyzer.name = Electrolyzer
-block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator
-block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber
-block.electric-heater.name = Electric Heater
-block.phase-heater.name = Phase Heater
-block.heat-redirector.name = Heat Redirector
-block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
-block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible
-block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge
-block.surge-crucible.name = Surge Crucible
-block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer
-block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer
-block.heat-reactor.name = Heat Reactor
-block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall
-block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall
-block.tungsten-wall.name = Tungsten Wall
-block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall
-block.blast-door.name = Blast Door
-block.carbide-wall.name = Carbide Wall
-block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall
-block.radar.name = Radar
-block.build-tower.name = Build Tower
-block.regen-projector.name = Regen Projector
-block.shield-projector.name = Shield Projector
-block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector
-block.armored-duct.name = Armored Duct
-block.overflow-duct.name = Overflow Duct
-block.duct-unloader.name = Duct Unloader
-block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor
-block.surge-router.name = Surge Router
-block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
-block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
-block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump
-block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit
-block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
-block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit
-block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router
-block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container
-block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank
-block.beam-node.name = Beam Node
-block.beam-tower.name = Beam Tower
-block.beam-link.name = Beam Link
-block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser
-block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber
-block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator
-block.vent-condenser.name = Vent Condenser
-block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher
-block.plasma-bore.name = Plasma Bore
-block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore
-block.impact-drill.name = Impact Drill
-block.eruption-drill.name = Eruption Drill
-block.core-bastion.name = Core Bastion
-block.core-citadel.name = Core Citadel
-block.core-acropolis.name = Core Acropolis
-block.reinforced-container.name = Reinforced Container
-block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault
-block.breach.name = Breach
-block.sublimate.name = Sublimate
-block.titan.name = Titan
-block.disperse.name = Disperse
-block.fabricator.name = Fabricator
-block.tank-reconstructor.name = Tank Reconstructor
-block.mech-reconstructor.name = Mech Reconstructor
-block.ship-reconstructor.name = Ship Reconstructor
-block.tank-assembler.name = Tank Assembler
-block.ship-assembler.name = Ship Assembler
-block.mech-assembler.name = Mech Assembler
-block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor
-block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router
-block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver
-block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor
-block.canvas.name = Canvas
-block.world-processor.name = World Processor
-block.world-cell.name = World Cell
-block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite)
-block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator
-block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
-block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator
-block.refabricator.name = Refabricator
-block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator
-block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower
-block.diffuse.name = Diffuse
-block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module
-unit.stell.name = Stell
-unit.locus.name = Locus
-unit.vanquish.name = Vanquish
-unit.conquer.name = Conquer
-unit.cleroi.name = Cleroi
-unit.tecta.name = Tecta
-unit.collaris.name = Collaris
-unit.avert.name = Avert
-unit.quell.name = Quell
-unit.disrupt.name = Disrupt
-unit.evoke.name = Evoke
-unit.incite.name = Incite
-unit.emanate.name = Emanate
+block.empty.name = 空
+block.rhyolite-crater.name = 流纹岩陨石坑
+block.rough-rhyolite.name = 粗糙流纹岩
+block.regolith.name = 风化层
+block.yellow-stone.name = 黄岩
+block.carbon-stone.name = 碳岩
+block.ferric-stone.name = 铁岩
+block.ferric-craters.name = 铁岩陨石坑
+block.beryllic-stone.name = 绿柱岩
+block.crystalline-stone.name = 水晶岩
+block.crystal-floor.name = 水晶地
+block.yellow-stone-plates.name = 黄岩地
+block.red-stone.name = 红岩
+block.dense-red-stone.name = 致密红岩
+block.red-ice.name = 红冰
+block.arkycite-floor.name = 方解岩地
+block.arkyic-stone.name = 方解岩
+block.rhyolite-vent.name = 流纹岩火山口
+block.carbon-vent.name = 碳火山口
+block.arkyic-vent.name = 方解岩火山口
+block.yellow-stone-vent.name = 黄岩火山口
+block.red-stone-vent.name = 红岩火山口
+block.redmat.name = 红地皮
+block.bluemat.name = 蓝地皮
+block.core-zone.name = 核心地块
+block.regolith-wall.name = 风化墙
+block.yellow-stone-wall.name = 黄岩墙
+block.rhyolite-wall.name = 流纹岩墙
+block.carbon-wall.name = 碳墙
+block.ferric-stone-wall.name = 铁岩墙
+block.beryllic-stone-wall.name = 绿柱岩墙
+block.arkyic-wall.name = 方解岩墙
+block.crystalline-stone-wall.name = 水晶岩墙
+block.red-ice-wall.name = 红冰墙
+block.red-stone-wall.name = 红岩墙
+block.red-diamond-wall.name = 红钻墙
+block.redweed.name = 赤藻
+block.pur-bush.name = 粹木
+block.yellowcoral.name = 黄珊瑚
+block.carbon-boulder.name = 碳巨岩
+block.ferric-boulder.name = 铁巨岩
+block.beryllic-boulder.name = 绿柱巨岩
+block.yellow-stone-boulder.name = 黄巨岩
+block.arkyic-boulder.name = 方解巨岩
+block.crystal-cluster.name = 水晶簇
+block.vibrant-crystal-cluster.name = 明亮水晶簇
+block.crystal-blocks.name = 水晶块
+block.crystal-orbs.name = 球状水晶
+block.crystalline-boulder.name = 水晶巨岩
+block.red-ice-boulder.name = 红冰巨岩
+block.rhyolite-boulder.name = 流纹岩巨岩
+block.red-stone-boulder.name = 红巨岩
+block.graphitic-wall.name = 石墨矿墙
+block.silicon-arc-furnace.name = 电弧硅炉
+block.electrolyzer.name = 电解器
+block.atmospheric-concentrator.name = 大气浓缩器
+block.oxidation-chamber.name = 氧化机
+block.electric-heater.name = 电能加热器
+block.phase-heater.name = 相位物加热器
+block.heat-redirector.name = 热重定向器
+block.slag-incinerator.name = 矿渣焚化炉
+block.carbide-crucible.name = 碳化钨坩埚
+block.slag-centrifuge.name = 矿渣离心机
+block.surge-crucible.name = 合金坩埚
+block.cyanogen-synthesizer.name = 氰气合成器
+block.phase-synthesizer.name = 相位合成器
+block.heat-reactor.name = 热能反应堆
+block.beryllium-wall.name = 铍墙
+block.beryllium-wall-large.name = 大型铍墙
+block.tungsten-wall.name = 钨墙
+block.tungsten-wall-large.name = 大型钨墙
+block.blast-door.name = 爆裂门
+block.carbide-wall.name = 碳化钨墙
+block.carbide-wall-large.name = 大型碳化钨墙
+block.radar.name = 雷达
+block.build-tower.name = 建造塔
+block.regen-projector.name = 再生投影器
+block.shield-projector.name = 护盾投影器
+block.large-shield-projector.name = 大型护盾投影器
+block.armored-duct.name = 装甲管道
+block.overflow-duct.name = 管道溢流门
+block.duct-unloader.name = 管道装卸器
+block.surge-conveyor.name = 合金传送带
+block.surge-router.name = 合金路由器
+block.unit-cargo-loader.name = 单位物流装载器
+block.unit-cargo-unload-point.name = 单位物流卸载点
+block.reinforced-pump.name = 固化泵
+block.reinforced-conduit.name = 固化管道
+block.reinforced-liquid-junction.name = 固化流体交叉器
+block.reinforced-bridge-conduit.name = 固化流体导管桥
+block.reinforced-liquid-router.name = 固化流体路由器
+block.reinforced-liquid-container.name = 固化流体容器
+block.reinforced-liquid-tank.name = 固化流体储存罐
+block.beam-node.name = 光束节点
+block.beam-tower.name = 光束塔
+block.beam-link.name = 光束连接器
+block.turbine-condenser.name = 涡轮冷凝器
+block.chemical-combustion-chamber.name = 化学能发电机
+block.pyrolysis-generator.name = 热解发电机
+block.vent-condenser.name = 泉眼冷凝器
+block.cliff-crusher.name = 墙体粉碎机
+block.plasma-bore.name = 光束钻头
+block.large-plasma-bore.name = 大型光束钻头
+block.impact-drill.name = 冲击钻头
+block.eruption-drill.name = 喷发钻头
+block.core-bastion.name = 碉堡核心
+block.core-citadel.name = 壁垒核心
+block.core-acropolis.name = 卫城核心
+block.reinforced-container.name = 固化容器
+block.reinforced-vault.name = 固化仓库
+block.breach.name = 撕裂
+block.sublimate.name = 升华
+block.titan.name = 泰坦
+block.disperse.name = 驱离
+block.fabricator.name = 制造厂
+block.tank-reconstructor.name = 坦克重构厂
+block.mech-reconstructor.name = 机甲重构厂
+block.ship-reconstructor.name = 船只重构厂
+block.tank-assembler.name = 坦克装配厂
+block.ship-assembler.name = 船只装配厂
+block.mech-assembler.name = 机甲装配厂
+block.reinforced-payload-conveyor.name = 固化载荷传送带
+block.reinforced-payload-router.name = 固化载荷路由器
+block.payload-mass-driver.name = 载荷质量驱动器
+block.small-deconstructor.name = 小型解构器
+block.canvas.name = 画布
+block.world-processor.name = 世界处理器
+block.world-cell.name = 世界内存元
+block.shield-breaker.name = 护盾破坏器 (temp name/sprite)
+block.tank-fabricator.name = 坦克制造厂
+block.mech-fabricator.name = 机甲制造厂
+block.ship-fabricator.name = 船只制造厂
+block.refabricator.name = 单位升级厂
+block.prime-refabricator.name = 倍乘级单位升级厂
+block.unit-repair-tower.name = 单位维修塔
+block.diffuse.name = 扩散
+block.basic-assembler-module.name = 基本装配厂模块
+unit.stell.name = 铁蹄
+unit.locus.name = 威权
+unit.vanquish.name = 碎碾
+unit.conquer.name = 征服
+unit.cleroi.name = 恩赐
+unit.tecta.name = 天理
+unit.collaris.name = 帝君
+unit.avert.name = 遮蔽
+unit.quell.name = 终结
+unit.disrupt.name = 瓦解
+unit.evoke.name = 苏醒
+unit.incite.name = 激发
+unit.emanate.name = 发散
 unit.manifold.name = Manifold
-unit.assembly-drone.name = Assembly Drone
-unit.effect-drone.name = Effect Drone
-unit.precept.name = Precept
-unit.merui.name = Merui
-unit.anthicus.name = Anthicus
-unit.elude.name = Elude
-unit.obviate.name = Obviate
+unit.assembly-drone.name = 装配无人机
+unit.effect-drone.name = 效应无人机
+unit.precept.name = 禁戒
+unit.merui.name = 捍卫
+unit.anthicus.name = 灾祸
+unit.elude.name = 挣脱
+unit.obviate.name = 影逝
 sector.two.name = Two
 sector.three.name = Three
 sector.four.name = Four