From f22c09998196441cd11b1106ef9a0f8135b3213a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: MissShot7 <115563299+MissShot7@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 4 Apr 2025 19:50:59 +0200
Subject: [PATCH] Update of czech (cs) translation (#10503)

Just minor update (not whole)
---
 core/assets/bundles/bundle_cs.properties | 136 +++++++++++------------
 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/core/assets/bundles/bundle_cs.properties b/core/assets/bundles/bundle_cs.properties
index 555c11c3fb..f9faf4a72a 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_cs.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_cs.properties
@@ -109,7 +109,7 @@ newgame = Nová hra
 none = <žádný>
 none.found = [lightgray]<nic nenalezeno>
 none.inmap = [lightgray]<nic v mapě>
-minimap = Mapička
+minimap = Mini mapa
 position = Pozice
 close = Zavřít
 website = Webové stránky
@@ -354,7 +354,7 @@ open = Otevřít
 customize = Přizpůsobit pravidla
 cancel = Zrušit
 command = Velet
-command.queue = Queue
+command.queue = Dát do řady
 command.mine = Těžit
 command.repair = Opravovat
 command.rebuild = Přestavět
@@ -1032,14 +1032,14 @@ stat.abilities = Schopnosti
 stat.canboost = Umí posilovat
 stat.flying = Létající
 stat.ammouse = Spotřeba Munice
-stat.ammocapacity = Ammo Capacity
-stat.damagemultiplier = Násobič Poškození
-stat.healthmultiplier = Násobič Životů
-stat.speedmultiplier = Násobič Rychlostí
-stat.reloadmultiplier = Násobič Přebití
+stat.ammocapacity = Kapacita nábojů
+stat.damagemultiplier = Násobitel Poškození
+stat.healthmultiplier = Násobitel Životů
+stat.speedmultiplier = Násobitel Rychlostí
+stat.reloadmultiplier = Násobitel Přebití
 stat.buildspeedmultiplier = Nasobič Rychlostí Stavby
 stat.reactive = Reaguje
-stat.immunities = Imunity
+stat.immunities = Imunita
 stat.healing = Léčí se
 stat.efficiency = [stat]{0}% Efficiency
 
@@ -1062,11 +1062,11 @@ ability.shieldarc.description = Projects a force shield in an arc that absorbs b
 ability.suppressionfield = Pole potlačení regenerace
 ability.suppressionfield.description = Stops nearby repair buildings
 ability.energyfield = Energetické pole
-ability.energyfield.description = Zaps nearby enemies
-ability.energyfield.healdescription = Zaps nearby enemies and heals allies
+ability.energyfield.description = Odpráskne blízké nepřátele
+ability.energyfield.healdescription = Odpráskne blízké nepřátele a vyléří přátelské jednotky
 
-ability.regen = Regeneration
-ability.regen.description = Regenerates own health over time
+ability.regen = Regenerace
+ability.regen.description = Časem regeneruje svoje zdraví
 ability.liquidregen = Liquid Absorption
 ability.liquidregen.description = Absorbs liquid to heal itself
 ability.spawndeath = Death Spawns
@@ -1228,7 +1228,7 @@ setting.console.name = Povolit Konzoli
 setting.smoothcamera.name = Plynulá kamera
 setting.vsync.name = Vertikální synchronizace
 setting.pixelate.name = Rozpixlovat
-setting.minimap.name = Ukázat mapičku
+setting.minimap.name = Ukázat Mini mapu
 setting.coreitems.name = Ukázat položky jádra
 setting.position.name = Ukázat pozici hráče
 setting.mouseposition.name = Zobrazit Pozici Myši
@@ -1340,7 +1340,7 @@ keybind.menu.name = Hlavní nabídka
 keybind.pause.name = Pozastavení hry
 keybind.skip_wave.name = Skip Wave
 keybind.pause_building.name = Pozastavit nebo spustit stavění
-keybind.minimap.name = Mapička
+keybind.minimap.name = Mini mapa
 keybind.planet_map.name = Planetární mapa
 keybind.research.name = Výzkum
 keybind.block_info.name = Info o Bloku
@@ -1367,7 +1367,7 @@ mode.pvp.description = Bojuj proti ostatním hráčům v lokální síti.\n[gray
 mode.attack.name = Útok
 mode.attack.description = Znič nepřátelskou základnu.\n[gray]Vyžaduje přítomnost červeného jádra na mapě.[]
 mode.custom = Vlastní pravidla
-rules.invaliddata = Invalid clipboard data.
+rules.invaliddata = Neplatná data ze schránky.
 rules.hidebannedblocks = Schovat Zakázané Kostky
 
 rules.infiniteresources = Neomezeně surovin
@@ -1796,7 +1796,7 @@ block.rhyolite-crater.name = Ryolitní Kráter
 block.rough-rhyolite.name = Hrubý Ryolit
 block.regolith.name = Regolit
 block.yellow-stone.name = Žlutý Kámen
-block.carbon-stone.name = Krabonový Kámen
+block.carbon-stone.name = Uhlíkový kámen
 block.ferric-stone.name = Ferric kámen
 block.ferric-craters.name = Ferric Craters
 block.beryllic-stone.name = Beryllic kámen
@@ -1809,14 +1809,14 @@ block.red-ice.name = Červený Led
 block.arkycite-floor.name = Arkycite podlaha
 block.arkyic-stone.name = Arkyic kámen
 block.rhyolite-vent.name = Rhyolite díra
-block.carbon-vent.name = Carbon díra
+block.carbon-vent.name = Uhlíková díra
 block.arkyic-vent.name = Arkyic díra
 block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone díra
 block.red-stone-vent.name = Red Stone díra
 block.crystalline-vent.name = Crystalline díra
 block.redmat.name = Redmat
 block.bluemat.name = Bluemat
-block.core-zone.name = Jádrová Zona
+block.core-zone.name = Zóna pro jádro
 block.regolith-wall.name = Regolith zeď
 block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone zeď
 block.rhyolite-wall.name = Rhyolite zeď
@@ -1831,7 +1831,7 @@ block.red-diamond-wall.name = Červená Diamantová Zeď
 block.redweed.name = Redweed
 block.pur-bush.name = Pur křoví
 block.yellowcoral.name = Žlutý Korál
-block.carbon-boulder.name = Carbon balvan
+block.carbon-boulder.name = Uhlíkový balvan
 block.ferric-boulder.name = Ferric balvan
 block.beryllic-boulder.name = Beryllic balvan
 block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone balvan
@@ -1862,10 +1862,10 @@ block.surge-crucible.name = Přepěťová nádoba
 block.cyanogen-synthesizer.name = Syntetizátor kyanogenu
 block.phase-synthesizer.name = Syntetizátor fáze
 block.heat-reactor.name = Tepelný Reaktor
-block.beryllium-wall.name = Beryllium zeď
-block.beryllium-wall-large.name = Velká Beryllium zeď
+block.beryllium-wall.name = Beryliová zeď
+block.beryllium-wall-large.name = Velká Beryliová zeď
 block.tungsten-wall.name = Wolframová Zeď
-block.tungsten-wall-large.name = Velká Tungsten zeď
+block.tungsten-wall-large.name = Velká Tungstenová zeď
 block.blast-door.name = Velké dveře
 block.carbide-wall.name = Karbidová stěna
 block.carbide-wall-large.name = Velká karbidová stěna
@@ -2016,11 +2016,11 @@ gz.aa = Flying units cannot easily be dispatched with standard turrets.\n\uf860
 gz.scatterammo = Supply the Scatter turret with [accent]lead[], using conveyors.
 gz.supplyturret = [accent]Supply Turret
 gz.zone1 = This is the enemy drop zone.
-gz.zone2 = Anything built in the radius is destroyed when a wave starts.
+gz.zone2 = Vše, postaveno v tomto okruhu bude zničeno při začátku příětí vlny
 gz.zone3 = A wave will begin now.\nGet ready.
 gz.finish = Build more turrets, mine more resources,\nand defend against all the waves to [accent]capture the sector[].
 onset.mine = Click to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.\n\nUse [accent][[WASD] to move.
-onset.mine.mobile = Tap to mine \uf748 [accent]beryllium[] from walls.
+onset.mine.mobile = Stiskni pro těžení :beryllium: [accent]beryllium[] ze stěn.
 onset.research = Open the \ue875 tech tree.\nResearch, then place a \uf73e [accent]turbine condenser[] on the vent.\nThis will generate [accent]power[].
 onset.bore = Research and place a \uf741 [accent]plasma bore[].\nThis automatically mines resources from walls.
 onset.power = To [accent]power[] the plasma bore, research and place a \uf73d [accent]beam node[].\nConnect the turbine condenser to the plasma bore.
@@ -2038,7 +2038,7 @@ onset.turretammo = Supply the turret with [accent]beryllium ammo.[]
 onset.walls = [accent]Walls[] can prevent oncoming damage from reaching buildings.\nPlace some \uf6ee [accent]beryllium walls[] around the turret.
 onset.enemies = Enemy incoming, prepare to defend.
 onset.defenses = [accent]Set up defenses:[lightgray] {0}
-onset.attack = The enemy is vulnerable. Counter-attack.
+onset.attack = The enemy is vulnerable Nepřítel je zranitelný. Zahaj proti útok.
 onset.cores = New cores can be placed on [accent]core tiles[].\nNew cores function as forward bases and share a resource inventory with other cores.\nPlace a \uf725 core.
 onset.detect = The enemy will be able to detect you in 2 minutes.\nSet up defenses, mining, and production.
 onset.commandmode = Hold [accent]shift[] to enter [accent]command mode[].\n[accent]Left-click and drag[] to select units.\n[accent]Right-click[] to order selected units to move or attack.
@@ -2200,9 +2200,9 @@ block.vault.description = Ukládá velké množství předmětů od každého ty
 block.container.description = Ukládá menší množství předmětů od každého typu. K vyskladnění věcí z kontejneru je možné použít odbavovač.
 block.unloader.description = Vyskladňuje vybrané položky z okolních bloků.
 block.launch-pad.description = Vysílá dávky předmětů do přilehlých sektorů.
-block.advanced-launch-pad.description = Launches batches of items to selected sectors. Only accepts one item type at a time.
-block.advanced-launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources.
-block.landing-pad.description = Receives items from launch pads in other sectors. Requires large amounts of water to protect against impacts of landings.
+block.advanced-launch-pad.description = Vysílá dávky předmětů do vybraných sektorů. Pouze jeden předmět v dávce.
+block.advanced-launch-pad.details = Suborbitální systém pro přepravu zdrojů z bodu do bodu.
+block.landing-pad.description = Přijmá předměty z launchpadů z jiných sektorů. Vyžaduje velké množství vody pro ochranu před dopady.
 block.duo.description = Střílí střídavé dávky kulek na nepřátele.
 block.scatter.description = Střílí kusy olova, pláty šrotu nebo střepy metaskla na nepřátelské letectvo.
 block.scorch.description = Sežehne pozemní jednotky blízkosti. Velmi efektivní na malé vzdálenosti.
@@ -2244,17 +2244,17 @@ block.logic-display.description = Zobrazuje libovolnou grafiku z logického proc
 block.large-logic-display.description = Zobrazuje libovolnou grafiku z logického procesoru.
 block.interplanetary-accelerator.description = Masivní elektromagnetická věž. Urychlí jádro na únikovou rychlost pro meziplanetární vyslání.
 block.repair-turret.description = Nepřetržitě opravuje nejblížší poškozenou jednotku v jeho blízkosti. Lze volitelně dodávat chlazení pro jeho posílení.
-block.core-bastion.description = Core of the base. Armored. Once destroyed, the sector is lost.
-block.core-citadel.description = Core of the base. Very well armored. Stores more resources than a Bastion core.
-block.core-acropolis.description = Core of the base. Exceptionally well armored. Stores more resources than a Citadel core.
-block.breach.description = Fires piercing beryllium or tungsten ammunition at enemy targets.
+block.core-bastion.description = Jádro základny. Obrněné. Pokud je zničeno, sektor je ztracen.
+block.core-citadel.description = Jádro základny. Velmi dobře obrněné. Dokáže držet více předmětů než jádro bastion.
+block.core-acropolis.description = Jádro základny. Mimořádně obrněné. Dokáže držet více předmětů než jádro citadela.
+block.breach.description = Střílí průbojné beryllium nebo tungstenové náboje na nepřátele
 block.diffuse.description = Fires a burst of bullets in a wide cone. Pushes enemy targets back.
 block.sublimate.description = Fires a continuous jet of flame at enemy targets. Pierces armor.
 block.titan.description = Fires a massive explosive artillery shell at ground targets. Requires hydrogen.
 block.afflict.description = Fires a massive charged orb of fragmentary flak. Requires heating.
 block.disperse.description = Fires bursts of flak at aerial targets.
 block.lustre.description = Fires a slow-moving single-target laser at enemy targets.
-block.scathe.description = Launches a powerful missile at ground targets over vast distances.
+block.scathe.description = Vysílá silné střely na pozemní cíle přes velké vzdálenosti.
 block.smite.description = Fires bursts of piercing, lightning-emitting bullets.
 block.malign.description = Fires a barrage of homing laser charges at enemy targets. Requires extensive heating.
 block.silicon-arc-furnace.description = Refines silicon from sand and graphite.
@@ -2285,12 +2285,12 @@ block.reinforced-liquid-tank.description = Stores a large amount of fluids.
 block.reinforced-liquid-container.description = Stores a sizeable amount of fluids.
 block.reinforced-bridge-conduit.description = Transports fluids over structures and terrain.
 block.reinforced-pump.description = Pumps and outputs liquids. Requires hydrogen.
-block.beryllium-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.beryllium-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.tungsten-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.tungsten-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.carbide-wall.description = Protects structures from enemy projectiles.
-block.carbide-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles.
+block.beryllium-wall.description = Chrání struktury před nepřátelskými projektily.
+block.beryllium-wall-large.description = Chrání struktury před nepřátelskými projektily.
+block.tungsten-wall.description = Chrání struktury před nepřátelskými projektily.
+block.tungsten-wall-large.description = Chrání struktury před nepřátelskými projektily.
+block.carbide-wall.description = Chrání struktury před nepřátelskými projektily.
+block.carbide-wall-large.description = Chrání struktury před nepřátelskými projektily.
 block.reinforced-surge-wall.description = Protects structures from enemy projectiles, periodically launching electric arcs upon projectile contact.
 block.reinforced-surge-wall-large.description = Protects structures from enemy projectiles, periodically launching electric arcs upon projectile contact.
 block.shielded-wall.description = Protects structures from enemy projectiles. Deploys a shield that absorbs most projectiles when power is provided. Conducts power.
@@ -2299,7 +2299,7 @@ block.duct.description = Moves items forward. Only capable of storing a single i
 block.armored-duct.description = Moves items forward. Does not accept non-duct inputs from the sides.
 block.duct-router.description = Distributes items equally across three directions. Only accepts items from the back side. Can be configured as an item sorter.
 block.overflow-duct.description = Only outputs items to the sides if the front path is blocked.
-block.duct-bridge.description = Moves items over structures and terrain.
+block.duct-bridge.description = Přesouvá předměty přes struktury a terén.
 block.duct-unloader.description = Unloads the selected item from the block behind it. Cannot unload from cores.
 block.underflow-duct.description = Opposite of an overflow duct. Outputs to the front if the left and right paths are blocked.
 block.reinforced-liquid-junction.description = Acts as a junction between two crossing conduits.
@@ -2445,27 +2445,27 @@ lst.localeprint = Add map locale property value to the text buffer.\nTo set map
 lglobal.false = 0
 lglobal.true = 1
 lglobal.null = null
-lglobal.@pi = The mathematical constant pi (3.141...)
-lglobal.@e = The mathematical constant e (2.718...)
+lglobal.@pi = Matematická konstanta pi (3.141...)
+lglobal.@e = Matematická konstanta e (2.718...)
 lglobal.@degToRad = Multiply by this number to convert degrees to radians
 lglobal.@radToDeg = Multiply by this number to convert radians to degrees
-lglobal.@time = Playtime of current save, in milliseconds
-lglobal.@tick = Playtime of current save, in ticks (1 second = 60 ticks)
-lglobal.@second = Playtime of current save, in seconds
-lglobal.@minute = Playtime of current save, in minutes
-lglobal.@waveNumber = Current wave number, if waves are enabled
-lglobal.@waveTime = Countdown timer for waves, in seconds
-lglobal.@mapw = Map width in tiles
-lglobal.@maph = Map height in tiles
-lglobal.sectionMap = Map
-lglobal.sectionGeneral = General
+lglobal.@time = Odehraný čas stávající uložené hry, v milisekundách
+lglobal.@tick = Odehraný čas stávající uložené hry, v ticích (1 sekunda = 60 tiků)
+lglobal.@second =  Odehraný čas stávající uložené hry, v sekundách
+lglobal.@minute =  Odehraný čas stávající uložené hry, v minutách
+lglobal.@waveNumber = Aktuální číslo vlny, pokud jsou vlny povoleny
+lglobal.@waveTime = Odpočítávací časovač pro vlny, v sekundách
+lglobal.@mapw = Šířka mapy v dlaždicích
+lglobal.@maph = Výška mapy v dlaždicích
+lglobal.sectionMap = Mapa
+lglobal.sectionGeneral = Obecné
 lglobal.sectionNetwork = Network/Clientside [World Processor Only]
-lglobal.sectionProcessor = Processor
-lglobal.sectionLookup = Lookup
-lglobal.@this = The logic block executing the code
-lglobal.@thisx = X coordinate of block executing the code
-lglobal.@thisy = Y coordinate of block executing the code
-lglobal.@links = Total number of blocks linked to this processors
+lglobal.sectionProcessor = Procesor
+lglobal.sectionLookup = Vyhledat
+lglobal.@this = Logický blok vyvolávající kód
+lglobal.@thisx = souřadnice X bloku provádějícího kód
+lglobal.@thisy = souřadnice Y bloku provádějícího kód
+lglobal.@links = Celkový počet bloků propojených s tímto procesorem
 lglobal.@ipt = Execution speed of the processor in instructions per tick (60 ticks = 1 second)
 lglobal.@unitCount = Total number of types of unit content in the game; used with the lookup instruction
 lglobal.@blockCount = Total number of types of block content in the game; used with the lookup instruction
@@ -2504,10 +2504,10 @@ lcategory.block = Ovládaní Bloku
 lcategory.block.description = Interaktovat s bloky.
 lcategory.operation = Operace
 lcategory.operation.description = Logické operace.
-lcategory.control = Flow Control
-lcategory.control.description = Manage execution order.
-lcategory.unit = Unit Control
-lcategory.unit.description = Give units commands.
+lcategory.control = Kontrola proudu
+lcategory.control.description = Spravovat pořadí vyvolávání
+lcategory.unit = Kontrola jednotky
+lcategory.unit.description = Dát jednotkám příkazy
 lcategory.world = Svět
 lcategory.world.description = Ovládá, jak se svět chová.
 
@@ -2531,8 +2531,8 @@ lenum.mod = Modulo (Vydělí 2 hodnoty a vrací zbytek).
 lenum.equal = Stejné. Vynucuje typy.\nNon-null objekty porovnané s čísly se stanou 1, jinak 0.
 lenum.notequal = Není stejné. Vynucuje typy.
 lenum.strictequal = Přísná rovnost. Nevynucuje typy.\nMůže být použít, jestli je [accent]null[].
-lenum.shl = Bitový-shift vlevo.
-lenum.shr = Bitový-shift vpravo.
+lenum.shl = Bitový posun vlevo.
+lenum.shr = Bitový posun vpravo.
 lenum.or = Bitový OR.
 lenum.land = Logický AND.
 lenum.and = Bitový AND.
@@ -2654,14 +2654,14 @@ lenum.buildspeed = Multiplier for building speed.
 lenum.unithealth = How much health units start with.
 lenum.unitbuildspeed = How fast unit factories build units.
 lenum.unitcost = Multiplier of resources that units take to build.
-lenum.unitdamage = How much damage units deal.
+lenum.unitdamage = Kolik poškození jednotky vydávají
 lenum.blockhealth = How much health blocks start with.
 lenum.blockdamage = How much damage blocks (turrets) deal.
 lenum.rtsminweight = Minimum "advantage" needed for a squad to attack. Higher -> more cautious.
 lenum.rtsminsquad = Minimum size of attack squads.
 lenum.maparea = Playable map area. Anything outside the area will not be interactable.
 lenum.ambientlight = Ambient light color. Used when lighting is enabled.
-lenum.solarmultiplier = Multiplies power output of solar panels.
+lenum.solarmultiplier = Násobí výstup energie z solárních panelů.
 lenum.dragmultiplier = Environment drag multiplier.
-lenum.ban = Blocks or units that cannot be placed or built.
-lenum.unban = Unban a unit or block.
+lenum.ban = Bloky nebo jednotky, které nemohou být umístěny nebo postaveny.
+lenum.unban = Povolit jednotku nebo blok.