Merge remote-tracking branch 'origin/master'

core/assets/bundles/bundle_hu.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 credits.text = Készítette: [royal]Anuken[] – [sky]anukendev@gmail.com[]
 credits = Készítők
 contributors = Közreműködők és fordítók
-discord = Csatlakozz a Mindustry Discord szerverhez!
-link.discord.description = Az eredeti Mindustry Discord csevegőszoba
+discord = Csatlakozz a hivatalos Mindustry Discord csevegőszobához!
+link.discord.description = A hivatalos Mindustry Discord csevegőszoba
 link.reddit.description = A Mindustry subreddit
 link.github.description = A játék forráskódja
 link.changelog.description = Frissítési változások listája
@@ -51,15 +51,15 @@ mods.browser.latest = [lightgray][Legújabb]
 mods.browser.releases = Kiadások
 mods.github.open = Tároló
 mods.github.open-release = Kiadások oldala
-mods.browser.sortdate = Rendezés dátum szerint
-mods.browser.sortstars = Rendezés értékelés szerint
+mods.browser.sortdate = Legutóbbiak
+mods.browser.sortstars = Legjobbra értékeltek
 
 schematic = Vázlat
 schematic.add = Vázlat mentése…
 schematics = Vázlatok
 schematic.search = Vázlat keresése…
-schematic.replace = Már van ilyen nevű vázlat. Lecseréled?
-schematic.exists = Már van ilyen nevű vázlat.
+schematic.replace = Már létezik ilyen nevű vázlat. Lecseréled?
+schematic.exists = Már létezik ilyen nevű vázlat.
 schematic.import = Vázlat importálása…
 schematic.exportfile = Exportálás fájlba
 schematic.importfile = Importálás fájlból
@@ -68,7 +68,7 @@ schematic.copy = Másolás a vágólapra
 schematic.copy.import = Importálás a vágólapról
 schematic.shareworkshop = Megosztás a Steam Műhelyben
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Vázlat tükrözése
-schematic.saved = Vázlat elmentve.
+schematic.saved = Vázlat mentve.
 schematic.delete.confirm = Ez a vázlat törölve lesz.
 schematic.edit = Vázlat szerkesztése
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blokk
@@ -79,7 +79,7 @@ schematic.addtag = Címke hozzáadása
 schematic.texttag = Szövegcímke
 schematic.icontag = Ikoncímke
 schematic.renametag = Címke átnevezése
-schematic.tagged = {0} Címkézve
+schematic.tagged = {0} vázlaton
 schematic.tagdelconfirm = Biztosan törlöd ezt a címkét?
 schematic.tagexists = Ez a címke már létezik.
 
@@ -98,7 +98,7 @@ level.highscore = Legmagasabb pontszám: [accent]{0}
 level.select = Szint kiválasztása
 level.mode = Játékmód:
 coreattack = < A támaszpont támadás alatt áll! >
-nearpoint = [[ [scarlet]AZONNAL HAGYD EL A LEDOBÁSI PONTOT[] ]\nA megsemmisülés fenyeget
+nearpoint = [[ [scarlet]AZONNAL HAGYD EL A LEDOBÁSI PONTOT[] ]\nA megsemmisülés fenyeget!
 database = Támaszpont adatbázisa
 database.button = Adatbázis
 savegame = Játék mentése
@@ -121,12 +121,12 @@ continue = Folytatás
 maps.none = [lightgray]Nem találhatók pályák!
 invalid = Érvénytelen
 pickcolor = Válassz színt
-color = Color
+color = Szín
 preparingconfig = Konfiguráció előkészítése
 preparingcontent = Tartalom előkészítése
 uploadingcontent = Tartalom feltöltése
 uploadingpreviewfile = Előnézeti fájl feltöltése
-committingchanges = Változások rögzítése
+committingchanges = Módosítások véglegesítése
 done = Kész
 feature.unsupported = Ez az eszköz nem támogatja ezt a funkciót.
 
@@ -168,7 +168,7 @@ mod.incompletedependencies.details = Ez a mod nem tölthető be az érvénytelen
 
 mod.requiresversion = Szükséges játékverzió: [red]{0}[]
 
-mod.errors = Hiba történt a tartalom betöltése közben.
+mod.errors = Hiba történt a tartalom betöltésekor.
 mod.noerrorplay = [red]Hibákkal rendelkező modjaid vannak.[] Kapcsold ki, vagy javítsd ki őket a játék elindítása előtt.
 mod.enable = Engedélyezés
 mod.requiresrestart = A játék most kilép, hogy a módosítások érvénybe lépjenek a következő indításkor.
@@ -236,7 +236,7 @@ server.kicked.banned = Ki vagy tiltva erről a kiszolgálóról.
 server.kicked.typeMismatch = Ez a kiszolgáló nem kompatibilis a jelenlegi játékverzióddal.
 server.kicked.playerLimit = Ez a kiszolgáló tele van. Várd ki a sorodat.
 server.kicked.recentKick = Nemrég lettél kirúgva.\nVárj egy kicsit az újbóli kapcsolódással.
-server.kicked.nameInUse = Már van egy ilyen nevű játékos\nezen a kiszolgálón.
+server.kicked.nameInUse = Már létezik egy ilyen nevű játékos\nezen a kiszolgálón.
 server.kicked.nameEmpty = A kiválasztott név érvénytelen.
 server.kicked.idInUse = Már kapcsolódva vagy ehhez a kiszolgálóhoz! Nem lehet egyszerre két fiókot használni.
 server.kicked.customClient = Ez a kiszolgáló nem támogatja az egyéni készítésű játék-összeállításokat. Használj egy hivatalos változatot.
@@ -251,7 +251,7 @@ hostserver.mobile = Többjátékos játék
 host = Kiszolgáló nyitása
 hosting = [accent]Kiszolgáló megnyitása…
 hosts.refresh = Frissítés
-hosts.discovering = LAN játékok felderítése
+hosts.discovering = LAN-játékok felderítése
 hosts.discovering.any = Játékok felderítése
 server.refreshing = Kiszolgáló frissítése
 hosts.none = [lightgray]Nem található helyi játék!
@@ -312,7 +312,7 @@ disconnect.error = Kapcsolódási hiba.
 disconnect.closed = Kapcsolat lezárva.
 disconnect.timeout = Időtúllépés.
 disconnect.data = Nem sikerült betölteni a világ adatait!
-disconnect.snapshottimeout = Időtúllépés történt az UDP-pillanatképek fogadása közben.\nEzt instabil hálózat vagy -kapcsolat okozhatja.
+disconnect.snapshottimeout = Időtúllépés történt az UDP-pillanatképek fogadásakor.\nEzt instabil hálózat vagy -kapcsolat okozhatja.
 cantconnect = Nem sikerült kapcsolódni a(z) ([accent]{0}[]) játékhoz.
 connecting = [accent]Kapcsolódás…
 reconnecting = [accent]Újrakapcsolódás…
@@ -326,7 +326,7 @@ save.overwrite = Biztosan felülírod\nezt a mentést?
 save.nocampaign = A hadjáratból származó egyes mentési fájlok nem importálhatók.
 overwrite = Felülírás
 save.none = Nem találhatók mentések!
-savefail = Nem sikerült elmenteni a játékot!
+savefail = Nem sikerült menteni a játékot!
 save.delete.confirm = Biztosan törlöd ezt a mentést?
 save.delete = Törlés
 save.export = Mentés exportálása
@@ -365,7 +365,7 @@ command.queue = Sorba állítás
 command.mine = Bányászás
 command.repair = Javítás
 command.rebuild = Újraépítés
-command.assist = Segítség a játékosnak
+command.assist = Játékos segítése
 command.move = Mozgás
 command.boost = Erősítés
 command.enterPayload = Berakodás a raktérbe
@@ -386,7 +386,7 @@ copylink = Hivatkozás másolása
 back = Vissza
 max = Max
 objective = A pálya célja
-crash.export = Az összeomlási napló exportálása
+crash.export = Összeomlási napló exportálása
 crash.none = Nem találhatók az összeomlási naplók.
 crash.exported = Az összeomlási napló exportálva.
 data.export = Adatok exportálása
@@ -468,7 +468,7 @@ editor.worldprocessors.none = [lightgray]Nem találhatók világprocesszor-blokk
 editor.worldprocessors.nospace = Nincs szabad hely egy világprocesszor elhelyezéséhez!\nKitöltötted a pályát struktúrákkal? Miért tetted ezt?
 editor.worldprocessors.delete.confirm = Biztosan törölni akarod ezt a világprocesszort?\n\nHa falakkal van körülvéve, akkor egy környezeti fal fog a helyére kerülni.
 editor.ingame = Szerkesztés a játékban
-editor.playtest = Teszt a játékban
+editor.playtest = Tesztelés a játékban
 editor.publish.workshop = Közzététel a Steam Műhelyben
 editor.newmap = Új pálya
 editor.center = Ugrás középre
@@ -479,8 +479,8 @@ editor.filters.type = Pályatípus:
 editor.filters.search = Keresés ebben:
 editor.filters.author = Szerző
 editor.filters.description = Leírás
-editor.shiftx = X eltolás
-editor.shifty = Y eltolás
+editor.shiftx = X-eltolás
+editor.shifty = Y-eltolás
 workshop = Steam Műhely
 waves.title = Hullámok
 waves.team = Csapat
@@ -533,10 +533,10 @@ editor.name = Név:
 editor.spawn = Egység létrehozása
 editor.removeunit = Egység eltávolítása
 editor.teams = Csapatok
-editor.errorload = Hiba a fájl betöltése közben.
-editor.errorsave = Hiba a fájl mentése közben.
+editor.errorload = Hiba a fájl betöltésekor.
+editor.errorsave = Hiba a fájl mentésekor.
 editor.errorimage = Ez egy kép, nem pedig egy pálya.
-editor.errorlegacy = Ez a pálya túl régi és olyan régi pálya formátumot használ, amely már nem támogatott.
+editor.errorlegacy = Ez a pálya túl régi, és olyan pályaformátumot használ, amely már nem támogatott.
 editor.errornot = Ez nem egy pályafájl.
 editor.errorheader = Ez a pályafájl érvénytelen vagy sérült.
 editor.errorname = A pályának nincs neve. Mentést próbálsz betölteni?
@@ -552,7 +552,7 @@ editor.sectorgenerate = Szektor előállítása
 editor.resize = Átméretezés
 editor.loadmap = Pálya betöltése
 editor.savemap = Pálya mentése
-editor.savechanges = [scarlet]Nem mentett módosításaid vannak!\n\n[]Szeretnéd elmenteni őket?
+editor.savechanges = [scarlet]Nem mentett módosításaid vannak!\n\n[]Szeretnéd menteni őket?
 editor.saved = Mentve!
 editor.save.noname = A pályádnak nincs neve! Állíts be egyet a „pályainformációk” menüben.
 editor.save.overwrite = A pályád felülír egy beépített pályát! Válassz egy másik nevet a „pályainformációk” menüben.
@@ -646,7 +646,7 @@ filter.option.loop = Hurok
 
 locales.info = Itt adhatsz hozzá különböző nyelvi csomagokat a pályádhoz. A nyelvi csomagokban minden tulajdonságnak van egy neve és egy értéke. Ezeket a tulajdonságokat a világprocesszorok és a pálya célkitűzései is használhatják a saját neveikkel. Támogatják a szövegformázást (a helyőrzőket a tényleges értékükkel helyettesítik).\n\n[cyan]Példa tulajdonság:\n[]name: [accent]időzítő[]\nvalue: [accent]Példa időzítő, hátralévő idő: {0}[]\n\n[cyan]Használat:\n[]Beállítás a pálya célkitűzésének szövegeként: [accent]@időzítő\n\n[]Írd be egy világprocesszorba:\n[accent]localeprint „időzítő”\nformat time\n[gray](ahol az idő egy külön számított változó)
 locales.deletelocale = Biztosan törölni akarod ezt a nyelvi csomagot?
-locales.applytoall = Változások alkalmazása az összes nyelvi csomagra
+locales.applytoall = Módosítások alkalmazása az összes nyelvi csomagra
 locales.addtoother = Hozzáadás más nyelvi csomagokhoz
 locales.rollback = Visszaállítás az utoljára elfogadottra
 locales.filter = Tulajdonságszűrő
@@ -770,7 +770,7 @@ error.mapnotfound = A pályafájl nem található!
 error.io = Internet I/O hiba.
 error.any = Ismeretlen hálózati hiba.
 error.bloom = A bloom hatás előkészítése nem sikerült.\nElőfordulhat, hogy az eszköz nem támogatja.
-error.moddex = A Mindustry nem tudja betölteni ezt a modot.\nAz eszközöd blokkolja a Java modok importálását az Android legújabb változásai miatt.\nEz a hiba nem lesz javítva, mert nincs ismert megoldás erre a problémára.
+error.moddex = A Mindustry nem tudja betölteni ezt a modot.\nAz eszközöd blokkolja a Java modok importálását az Android legújabb módosításai miatt.\nEz a hiba nem lesz javítva, mert nincs ismert megoldás erre a problémára.
 
 weather.rain.name = Eső
 weather.snowing.name = Hóesés
@@ -953,8 +953,8 @@ status.sapped.name = Kiszáradt
 status.electrified.name = Elektromos
 status.spore-slowed.name = Spórával lassított
 status.tarred.name = Kátrányozott
-status.overdrive.name = Túlhajtás
-status.overclock.name = Túl
+status.overdrive.name = Túlhajtott
+status.overclock.name = Túlhúzott
 status.shocked.name = Sokkolt
 status.blasted.name = Felrobbant
 status.unmoving.name = Mozdulatlan
@@ -1077,13 +1077,13 @@ stat.efficiency = [stat]{0}% Hatásfok
 
 ability.forcefield = Erőpajzs
 ability.forcefield.description = Olyan erőpajzsot vetít ki, amely elnyeli a lövedékeket
-ability.repairfield = Javító mező
+ability.repairfield = Javítómező
 ability.repairfield.description = Megjavítja a közeli egységeket
 ability.statusfield = Állapotmező
 ability.statusfield.description = Állapothatást alkalmaz a közeli egységekre
 ability.unitspawn = Gyár
 ability.unitspawn.description = Egységeket gyárt
-ability.shieldregenfield = Erőpajzs-regeneráló mező
+ability.shieldregenfield = Erőpajzsregeneráló-mező
 ability.shieldregenfield.description = Regenerálja a közeli egységek erőpajzsát
 ability.movelightning = Villámcsapás
 ability.movelightning.description = Mozgás közben villámokat bocsát ki
@@ -1213,7 +1213,7 @@ category.function = Funkció
 category.optional = Lehetséges fejlesztések
 setting.alwaysmusic.name = Folyamatos zenelejátszás
 setting.alwaysmusic.description = Amikor engedélyezve van, akkor a zene folyamatosan szól a játékban.\nHa ki van kapcsolva, akkor csak véletlenszerű időközönként szólal meg.
-setting.skipcoreanimation.name = Támaszpont animácójának kihagyása kilövéskor és leszálláskor
+setting.skipcoreanimation.name = Támaszpont animációjának kihagyása kilövéskor és leszálláskor
 setting.landscape.name = Fekvő mód zárolása
 setting.shadows.name = Árnyékok
 setting.blockreplace.name = Automatikus blokkjavaslatok
@@ -1223,7 +1223,7 @@ setting.logichints.name = Logikai tanácsok
 setting.backgroundpause.name = Szüneteltetés a háttérben
 setting.buildautopause.name = Automatikus szünet építéskor
 setting.doubletapmine.name = Bányászás dupla kattintással/koppintással
-setting.commandmodehold.name = Lenyomva tartás a parancsmódhoz
+setting.commandmodehold.name = Nyomva tartás a parancsmódhoz
 setting.distinctcontrolgroups.name = Egységenként legfeljebb egy vezérlőcsoport
 setting.modcrashdisable.name = Modok letiltása indításkori összeomláskor
 setting.animatedwater.name = Animált felületek
@@ -1257,8 +1257,8 @@ setting.borderlesswindow.description = A változtatások érvénybe lépéséhez
 setting.fps.name = FPS, memóriahasználat és ping megjelenítése
 setting.console.name = Konzol engedélyezése
 setting.smoothcamera.name = Egyenletes kamera
-setting.detach-camera.name = Free Camera
-setting.detach-camera.description = If enabled, the camera moves independently of the player unit.\nThis setting can be assigned a hotkey.
+setting.detach-camera.name = Szabad kamera
+setting.detach-camera.description = Ha engedélyezve van, akkor a kamera a játékos által irányított egységtől (drón) függetlenül mozog.\nEz a beállítás hozzárendelhető egy gyorsbillentyűhöz.
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixelesítés
 setting.minimap.name = Minitérkép megjelenítése
@@ -1368,7 +1368,7 @@ keybind.break_block.name = Blokk törlése
 keybind.select_all_units.name = Összes egység kijelölése
 keybind.select_all_unit_factories.name = Összes egységgyár kijelölése
 keybind.select_all_unit_transport.name = Összes egységszállító kijelölése
-keybind.select_across_screen.name = Teljes képernyős kijelölés (tartsd lenyomva)
+keybind.select_across_screen.name = Teljes képernyős kijelölés (tartsd nyomva)
 keybind.deselect.name = Blokk-kijelölés törlése
 keybind.pickupCargo.name = Rakomány felvétele
 keybind.dropCargo.name = Rakomány lerakása
@@ -1394,8 +1394,8 @@ keybind.chat_scroll.name = Csevegés görgetése
 keybind.chat_mode.name = Csevegési mód megváltoztatása
 keybind.drop_unit.name = Egység eldobása
 keybind.zoom_minimap.name = Nagyítás a minitérképen
-keybind.detach_camera.name = Toggle Free Camera
-keybind.debug_hitboxes.name = Toggle Debug Hitboxes
+keybind.detach_camera.name = Szabad kamera be/ki
+keybind.debug_hitboxes.name = Hibakereső találati zóna be/ki
 mode.help.title = Játékmódok leírása
 mode.survival.name = Túlélés
 mode.survival.description = A normál mód. Korlátozott nyersanyagok, és automatikusan érkező hullámok.\n[gray]Ellenséges kezdőpont szükséges hozzá a pályán.
@@ -1413,7 +1413,7 @@ rules.hidebannedblocks = Tiltott épületek elrejtése
 rules.infiniteresources = Végtelen nyersanyagforrás
 rules.fillitems = Támaszpont feltöltése nyersanyagokkal
 rules.onlydepositcore = Csak a támaszpontokba engedélyezett a nyersanyagok elhelyezése
-rules.derelictrepair = Az elhagyatott épületek javításának engedélyezése
+rules.derelictrepair = Elhagyatott épületek javításának engedélyezése
 rules.reactorexplosions = Reaktorrobbanások
 rules.coreincinerates = Többletnyersanyagok megsemmisítése a támaszpontban
 rules.disableworldprocessors = Világprocesszorok letiltása
@@ -1680,22 +1680,22 @@ block.metal-floor-3.name = 3. fémpadló
 block.metal-floor-4.name = 4. fémpadló
 block.metal-floor-5.name = 5. fémpadló
 block.metal-floor-damaged.name = Sérült fémpadló
-block.metal-tiles-1.name = Metal Tiles 1
-block.metal-tiles-2.name = Metal Tiles 2
-block.metal-tiles-3.name = Metal Tiles 3
-block.metal-tiles-4.name = Metal Tiles 4
-block.metal-tiles-5.name = Metal Tiles 5
-block.metal-tiles-6.name = Metal Tiles 6
-block.metal-tiles-7.name = Metal Tiles 7
-block.metal-tiles-8.name = Metal Tiles 8
-block.metal-tiles-9.name = Metal Tiles 9
-block.metal-tiles-10.name = Metal Tiles 10
-block.metal-tiles-11.name = Metal Tiles 11
-block.metal-tiles-12.name = Metal Tiles 12
-block.colored-floor.name = Colored Floor
-block.colored-wall.name = Colored Wall
-block.character-overlay.name = Character Overlay
-block.character-overlay-white.name = Character Overlay (White)
+block.metal-tiles-1.name = 1. fémlap
+block.metal-tiles-2.name = 2. fémlap
+block.metal-tiles-3.name = 3. fémlap
+block.metal-tiles-4.name = 4. fémlap
+block.metal-tiles-5.name = 5. fémlap
+block.metal-tiles-6.name = 6. fémlap
+block.metal-tiles-7.name = 7. fémlap
+block.metal-tiles-8.name = 8. fémlap
+block.metal-tiles-9.name = 9. fémlap
+block.metal-tiles-10.name = 10. fémlap
+block.metal-tiles-11.name = 11. fémlap
+block.metal-tiles-12.name = 12. fémlap
+block.colored-floor.name = Színezett padló
+block.colored-wall.name = Színezett fal
+block.character-overlay.name = Karakterréteg
+block.character-overlay-white.name = Karakterréteg (fehér)
 block.dark-panel-1.name = 1. sötét panel
 block.dark-panel-2.name = 2. sötét panel
 block.dark-panel-3.name = 3. sötét panel
@@ -1831,7 +1831,7 @@ block.multiplicative-reconstructor.name = Multiplikatív újratervező
 block.exponential-reconstructor.name = Exponenciális újratervező
 block.tetrative-reconstructor.name = Tetratív újratervező
 block.payload-conveyor.name = Rakományszállító-szalag
-block.payload-router.name = Rakomány-elosztó
+block.payload-router.name = Rakományelosztó
 block.duct.name = Szállítószalag
 block.duct-router.name = Szállítószalag-elosztó
 block.duct-bridge.name = Szállítószalaghíd
@@ -2036,27 +2036,27 @@ hint.respawn = Ahhoz, hogy drónként újraéledj, nyomd meg a [accent][[V][] go
 hint.respawn.mobile = Átvetted az irányítást egy egység vagy épület felett. Ahhoz, hogy drónként újraéledj, [accent]koppints a profilképre a bal felső sarokban.[]
 hint.desktopPause = Nyomd meg a [accent][[szóközt][] a játék szüneteltetéséhez vagy folytatásához.
 hint.breaking = [accent]Jobb egérgombbal[] és húzással lebonthatod a blokkokat.
-hint.breaking.mobile = Használd a jobb alsó sarokban lévő :hammer: [accent]kalapács[] gombot a blokkok törléséhez.\n\nTartsd lenyomva az ujjad és húzd, hogy nagyobb területet tudj kijelölni.
+hint.breaking.mobile = Használd a jobb alsó sarokban lévő :hammer: [accent]kalapács[] gombot a blokkok törléséhez.\n\nTartsd nyomva az ujjad és húzd, hogy nagyobb területet tudj kijelölni.
 hint.blockInfo = Egy blokk építési költségeinek, bemeneti nyersanyagainak és statisztikáinak megtekintéséhez válaszd ki az épületet az [accent]építési menüben[], majd használd a jobb oldalon megjelenő [accent][[?][] gombot.
 hint.derelict = Az [accent]elhagyatott[] szerkezetek régi bázisok maradványai, amelyek már nem működnek.\n\nEzeket az épületeket le lehet [accent]bontani[] nyersanyagokért, vagy meg is lehet javítani őket.
 hint.research = Használd a :tree: [accent]technológiafa[] gombot, hogy új technológiákat fedezz fel.
 hint.research.mobile = Használd a :tree: [accent]technológiafa[] gombot a :menu: [accent]menüben[], hogy új technológiákat fedezz fel.
-hint.unitControl = Nyomd le a [accent][[bal Ctrl][] gombot, és kattints [accent]jobb egérgombbal[] a baráti egység vagy lövegtorony irányításához.
+hint.unitControl = Nyomd le a [accent][[bal ctrl][] gombot, és kattints [accent]jobb egérgombbal[] a baráti egység vagy lövegtorony irányításához.
 hint.unitControl.mobile = [accent][[Dupla koppintással][] a szövetséges egységek vagy lövegtornyok kézileg irányíthatók.
-hint.unitSelectControl = Az egységek irányításához lépj be [accent]parancsmódba[] a [accent]bal Shift[] lenyomva tartásával.\nParancsmódban az egységek kijelöléséhez kattints, és húzd az egeret. A [accent]jobb egérgombbal[] küldd az egységeket a helyszínre vagy a célponthoz.
-hint.unitSelectControl.mobile = Az egységek irányításához lépj be [accent]parancsmódba[] a bal alsó sarokban lévő [accent]parancs[] gombbal.\nParancsmódban az egységek kiválasztásához érintsd meg a kijelzőt és húzással jelöld ki az egységeket. Koppintással küldd az egységeket a helyszínre vagy a célponthoz.
+hint.unitSelectControl = Az egységek irányításához lépj be a [accent]parancsmódba[] a [accent]bal shift[] nyomva tartásával.\nParancsmódban az egységek kijelöléséhez kattints, és húzd az egeret. A [accent]jobb egérgombbal[] küldd az egységeket a helyszínre vagy a célponthoz.
+hint.unitSelectControl.mobile = Az egységek irányításához lépj be a [accent]parancsmódba[] a bal alsó sarokban lévő [accent]parancs[] gombbal.\nParancsmódban az egységek kiválasztásához érintsd meg a kijelzőt és húzással jelöld ki az egységeket. Koppintással küldd az egységeket a helyszínre vagy a célponthoz.
 hint.launch = Ha elegendő nyersanyagot gyűjtöttél össze, akkor [accent]lődd ki[] a támaszpontot a következő szektorba, úgy, hogy megnyitod a \ue827 [accent]bolygótérképet[] a jobb alsó sarokban, és átforgatod az új helyszínre.
 hint.launch.mobile = Ha elegendő nyersanyagot gyűjtöttél össze, akkor [accent]lődd ki[] a támaszpontot egy közeli szektorba, úgy, hogy kiválasztasz egy szektort a :menu: [accent]menüben[] a \ue827 [accent]bolygótérképről[].
-hint.schematicSelect = Tartsd lenyomva az [accent][[F][] gombot több épület kijelöléséhez és másolásához.\n\n[accent][[Középső kattintással][] egy adott blokktípus másolható.
-hint.rebuildSelect = Tartsd lenyomva a [accent][[B][] gombot, majd húzással jelöld ki a megsemmisített blokkterveket.\nEz automatikusan újraépíti őket.
+hint.schematicSelect = Tartsd nyomva az [accent][[F][] gombot több épület kijelöléséhez és másolásához.\n\n[accent][[Középső kattintással][] egy adott blokktípus másolható.
+hint.rebuildSelect = Tartsd nyomva a [accent][[B][] gombot, majd húzással jelöld ki a megsemmisített blokkterveket.\nEz automatikusan újraépíti őket.
 hint.rebuildSelect.mobile = Válaszd a :copy: másolás gombot, majd koppints az :wrench: újraépítés gombra, és húzd a megsemmisült blokktervek kijelöléséhez.\nEz automatikusan újraépíti őket.
-hint.conveyorPathfind = Tartsd lenyomva a [accent][[bal Ctrl][] gombot a szállítószalagok lerakása közben, hogy a játék útvonalat állítson elő.
+hint.conveyorPathfind = Tartsd nyomva a [accent][[bal ctrl][] gombot a szállítószalagok lerakásakor, hogy a játék útvonalat állítson elő.
 hint.conveyorPathfind.mobile = Engedélyezd az :diagonal: [accent]átlós módot[], és tegyél le egyszerre több szállítószalagot, hogy a játék útvonalat állítson elő.
-hint.boost = Tartsd lenyomva a [accent][[bal Shift][] gombot, hogy átrepülj az akadályok felett.\n\nErre csak néhány földi egység képes.
+hint.boost = Tartsd nyomva a [accent][[bal shift][] gombot, hogy átrepülj az akadályok felett.\n\nErre csak néhány földi egység képes.
 hint.payloadPickup = Nyomd meg a [accent][[[] gombot a kis blokkok vagy egységek felemeléséhez.
-hint.payloadPickup.mobile = [accent]Koppints és tartsd lenyomva az ujjad[] egy kis blokk vagy egység felemeléséhez.
+hint.payloadPickup.mobile = [accent]Koppints és tartsd nyomva az ujjad[] egy kis blokk vagy egység felemeléséhez.
 hint.payloadDrop = Nyomd le a [accent]][] gombot a rakomány lerakásához.
-hint.payloadDrop.mobile = [accent]Koppints és tartsd lenyomva az ujjad[] egy üres területen a rakomány lerakásához.
+hint.payloadDrop.mobile = [accent]Koppints és tartsd nyomva az ujjad[] egy üres területen a rakomány lerakásához.
 hint.waveFire = A vizet lőszerként használó [accent]Wave[] lövegtornyok automatikusan eloltják a közeli tüzeket.
 hint.generator = Az :combustion-generator: [accent]égetőerőmű[] szenet éget, és áramot ad át a vele érintkező épületeknek.\n\nAz áramszállítás távolsága további \uf87f [accent]villanyoszlopokkal[] növelhető.
 hint.guardian = Az [accent]őrzők[] páncélozottak. A gyenge lövedékek, mint a [accent]réz[] vagy az [accent]ólom[] [scarlet]nem hatásosak[] az Őrző páncéljával szemben.\n\nHasználj magasabb szintű lövegtornyokat, vagy juttass :graphite: [accent]grafitot[] a :duo: Duo / \uf859 Salvo lövegtornyokba, hogy leszedd az őrzőket.
@@ -2072,7 +2072,7 @@ gz.mine.mobile = Menj a földön lévő :ore-copper: [accent]rézérc[] közelé
 gz.research = Nyisd meg a :tree: Technológiafát.\nFejleszd ki a :mechanical-drill: [accent]mechanikus fúrót[], majd válaszd ki a jobb alsó sarokban lévő \ue85e menüből.\nKattints egy rézfoltra az elhelyezéséhez.
 gz.research.mobile = Nyisd meg a :tree: Technológiafát.\nFejleszd ki a :mechanical-drill: [accent]mechanikus fúrót[], majd válaszd ki a jobb alsó sarokban lévő \ue85e menüből.\nKattints egy rézfoltra az elhelyezéséhez.\n\nA megerősítéshez nyomd meg a jobb alsó sarokban lévő \ue800 [accent]pipát[].
 gz.conveyors = Fejleszd ki, és építs :conveyor: [accent]szállítószalagokat[], hogy a kitermelt\nnyersanyagokat eljuttasd a fúróktól a támaszpontba.\n\nKattints és húzd az egeret, hogy több szállítószalagot helyezz el.\nHasználd a [accent]görgőt[] a forgatáshoz.
-gz.conveyors.mobile = Fejleszd ki, és építs :conveyor: [accent]szállítószalagokat[], hogy a kitermelt\nnyersanyagokat eljuttasd a fúróktól a támaszpontba.\n\nTartsd lenyomva az ujjad, majd húzd el, hogy több szállítószalagot helyezz el.
+gz.conveyors.mobile = Fejleszd ki, és építs :conveyor: [accent]szállítószalagokat[], hogy a kitermelt\nnyersanyagokat eljuttasd a fúróktól a támaszpontba.\n\nTartsd nyomva az ujjad, majd húzd el, hogy több szállítószalagot helyezz el.
 gz.drills = Bővítsd a bányászati kapacitást.\nÉpíts több mechanikus fúrót.\nBányássz 100 rezet.
 gz.lead = Az :lead: [accent]ólom[] egy másik gyakran használt nyersanyag.\nÉpíts fúrókat az ólom kitermelésére.
 gz.moveup = :up: Fedezd fel a szektort, hogy megtaláld a küldetés további utasításait.
@@ -2094,7 +2094,7 @@ onset.research = Nyisd meg a :tree: Technológiafát.\nFejleszd ki, és építs
 onset.bore = Fejleszd ki, és építs egy :plasma-bore: [accent]plazmafúrót[].\nEz automatikusan bányássza ki a nyersanyagokat a falakból.
 onset.power = Ahhoz, hogy [accent]árammal[] lásd el a plazmafúrót, fejleszd ki, és helyezz el egy :beam-node: [accent]sugárcsomópontot[].\nSegítségükkel összekötheted a kondenzációs turbinát a plazmafúróval.
 onset.ducts = Fejleszd ki, és építs :duct: [accent]szállítószalagot[], hogy a kitermelt nyersanyagokat eljuttasd a plazmafúrótól a támaszpontba.\nKattints, és húzd az egeret több szállítószalag elhelyezéséhez.\nHasználd a [accent]görgőt[] a forgatáshoz.
-onset.ducts.mobile = Fejleszd ki, és építs :duct: [accent]szállítószalagot[], hogy a kitermelt nyersanyagokat eljuttasd a plazmafúrótól a támaszpontba.\n\nTartsd lenyomva az ujjad, majd húzd el, hogy több szállítószalagot helyezz el.
+onset.ducts.mobile = Fejleszd ki, és építs :duct: [accent]szállítószalagot[], hogy a kitermelt nyersanyagokat eljuttasd a plazmafúrótól a támaszpontba.\n\nTartsd nyomva az ujjad, majd húzd el, hogy több szállítószalagot helyezz el.
 onset.moremine = Bővítsd a bányászati kapacitást.\nHelyezz el több plazmavágót, és a támogatásukhoz használj sugárcsomópontokat és szállítószalagokat.\nBányássz 200 berilliumot.
 onset.graphite = Az összetettebb épületekhez :graphite: [accent]grafit[] szükséges.\nÉpíts plazmavágókat a grafit kibányászásához.
 onset.research2 = Kezdd el a [accent]gyárak[] fejlesztését.\nFejleszd ki a :cliff-crusher: [accent]sziklazúzót[] és a :silicon-arc-furnace: [accent]szilícium-ívkemencét[].
@@ -2110,8 +2110,8 @@ onset.defenses = [accent]Állíts fel védelmet:[lightgray] {0}
 onset.attack = Az ellenség most sebezhető. Indíts ellentámadást.
 onset.cores = Új támaszpont csak a [accent]támaszpontmezőre[] helyezhető.\nAz új támaszpontok előretolt bázisként működnek, és megosztják a nyersanyagkészletüket más támaszpontokkal.\nHelyezz el egy :core-bastion: bástya támaszpontot.
 onset.detect = Az ellenség 2 percen belül észrevesz téged.\nÁllíts fel védelmet, bányászatot és termelést.
-onset.commandmode = Tartsd lenyomva a [accent]bal Shift[] gombot, hogy [accent]parancsmódba[] lépj.\n[accent]Bal egérgombbal és húzással[] lehet egységeket kijelölni.\n[accent]Jobb egérgombbal[] az egységek mozgásra vagy támadásra utasíthatók.
-onset.commandmode.mobile = Nyomd meg a [accent]parancs gombot[], hogy [accent]parancsmódba[] lépj.\nTartsd lenyomva az ujjad, majd [accent]húzd[] az egységek kiválasztásához.\n[accent]Koppintással[] az egységek mozgásra vagy támadásra utasíthatók.
+onset.commandmode = Tartsd nyomva a [accent]bal shift[] gombot, hogy belépj a [accent]parancsmódba[].\n[accent]Bal egérgombbal és húzással[] lehet az egységeket kijelölni.\n[accent]Jobb egérgombbal[] az egységek mozgásra vagy támadásra utasíthatók.
+onset.commandmode.mobile = Nyomd meg a [accent]parancs gombot[], hogy belépj a [accent]parancsmódba[].\nTartsd nyomva az ujjad, majd [accent]húzd[] az egységek kiválasztásához.\n[accent]Koppintással[] az egységek mozgásra vagy támadásra utasíthatók.
 aegis.tungsten = Volfrámot [accent]ütvefúróval[] lehet bányászni.\nEnnek az épületnek [accent]vízre[] és [accent]áramra[] van szüksége.
 
 split.pickup = Egyes blokkok a támaszpont drónjával is felvehetők.\nVedd fel ezt a [accent]konténert[] és helyezd egy [accent]rakománycsomagolóba[].\n(A felvétel és lerakás alapértelmezett gombjai: [[ és ].)
@@ -2121,7 +2121,7 @@ split.build = Az egységeket a fal másik oldalára kell eljuttatni.\nÉpíts k
 split.container = A konténerekhez hasonlóan, az egységek is szállíthatók a [accent]rakomány-tömegmozgatóval[].\nÉpíts egy egységgyárat egy tömegmozgató mellé, hogy feltöltsd őket, majd küldd át őket a falon, hogy megtámadják az ellenséges bázist.
 
 item.copper.description = Széleskörűen használatos építkezésnél és lőszerként.
-item.copper.details = Réz. Szokatlanul bőségesen elterjedt fém a Serpulón. Megerősítés nélkül strukturálisan gyenge.
+item.copper.details = Réz. Szokatlanul bőségesen elterjedt fém a Serpulon. Megerősítés nélkül strukturálisan gyenge.
 item.lead.description = Folyadékszállításnál és elektromos eszközökben használatos.
 item.lead.details = Sűrű. Közömbös. Széleskörűen használatos az akkumulátorokban.\nMegjegyzés: Valószínűleg mérgező a biológiai életformákra; nem mintha sok maradt volna errefelé.
 item.metaglass.description = Folyadékszállító és -tárolóépületeknél használatos.
@@ -2179,7 +2179,7 @@ block.cryofluid-mixer.description = Finom titánpor vízhez keverésével hűtő
 block.blast-mixer.description = Robbanóelegyet gyárt piratitból és spórakapszulából.
 block.pyratite-mixer.description = Piratittá vegyíti a szenet, a homokot és az ólmot.
 block.melter.description = Salakká olvasztja a törmeléket.
-block.separator.description = Ásványi összetevőire bontja a salakot.
+block.separator.description = Ásványi összetevőire bontja le a salakot.
 block.spore-press.description = Olajat présel a spórakapszulából.
 block.pulverizer.description = Finom homokká darálja a törmeléket.
 block.coal-centrifuge.description = Szénné alakítja az olajat.
@@ -2202,8 +2202,8 @@ block.thorium-wall.description = Megvédi az épületeket az ellenséges löved
 block.thorium-wall-large.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
 block.phase-wall.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, a legtöbb lövedék visszapattan róla.
 block.phase-wall-large.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, a legtöbb lövedék visszapattan róla.
-block.surge-wall.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, periodikusan elektromos kisüléseket generál, ha hozzáérnek.
-block.surge-wall-large.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, periodikusan elektromos kisüléseket generál, ha hozzáérnek.
+block.surge-wall.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, periodikusan elektromos kisüléseket bocsát ki, ha hozzáérnek.
+block.surge-wall-large.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől, periodikusan elektromos kisüléseket bocsát ki, ha hozzáérnek.
 block.scrap-wall.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
 block.scrap-wall-large.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
 block.scrap-wall-huge.description = Megvédi az épületeket az ellenséges lövedékektől.
@@ -2318,7 +2318,7 @@ block.logic-display.description = Tetszőleges ábrákat jelenít meg egy logika
 block.large-logic-display.description = Tetszőleges ábrákat jelenít meg egy logikai processzor alapján.
 block.tile-logic-display.description = Tetszőleges grafikát jelenít meg.\nGördülékenyen kapcsolódik a közeli csempézett logikai kijelzőblokkokhoz.
 block.interplanetary-accelerator.description = Hatalmas elektromágneses sínágyútorony. Képes a támaszpontokat szökési sebességre gyorsítani a bolygóközi bevetéshez.
-block.repair-turret.description = Folyamatosan javítja a hatósugarában lévő legközelebbi sérült egységet. Opcionálisan elfogad hűtőfolyadékot.
+block.repair-turret.description = Folyamatosan javítja a hatósugarában lévő legközelebbi sérült egységet. Vízzel vagy hűtőfolyadékkal növelhető a javítási sebessége.
 
 #Erekir
 block.core-bastion.description = Támaszpont. Páncélozott. Ha elpusztul, a szektor elveszett.
@@ -2477,7 +2477,7 @@ unit.incite.description = A citadella védelmére szolgáló építményeket ép
 unit.emanate.description = Az akropolisz védelmére szolgáló építményeket épít. Sugárral javítja az építményeket. 2×2-es épületek szállítására is alkalmas.
 
 lst.read = Szám kiolvasása egy összekapcsolt memóriacellából.\nMás processzorokban lévő változókból is képes olvasni.
-lst.write = Szám beírása egy összekapcsolt memóriacellába.Más processzorokban lévő változókba is képes írni
+lst.write = Szám beírása egy összekapcsolt memóriacellába.\nMás processzorokban lévő változókba is képes írni.
 lst.print = Szöveg hozzáadása a kiírási pufferhez.\nA [accent]Print Flush[] használatáig nem jelenít meg semmit.
 lst.printchar = Egy UTF-16 karakter vagy tartalmi ikon hozzáadása a nyomtatási pufferhez.\nNem jelenít meg semmit, amíg a [accent]Print Flush[] használatban van.
 lst.format = A szövegpufferben lévő következő helyőrző cseréje egy értékre.\nNem csinál semmit, ha a helyőrzőminta érvénytelen.\nHelyőrzőminta: „{[accent]number 0-9[]}”\nPélda:\n[accent]print „test {0}”\nformat „example”
@@ -2509,8 +2509,8 @@ lst.spawnwave = Egy hullám indítása.
 lst.explosion = Robbanás létrehozása az adott helyen.
 lst.setrate = A processzor végrehajtási sebességének beállítása utasítás/órajelciklusban.
 lst.fetch = Egységek, támaszpontok, játékosok, vagy épületek lekérdezése index szerint.\nAz indexek 0-tól indulnak és a visszaadott számuknál végződnek.
-lst.packcolor = Egyetlen számba tömöríti a [0, 1] RGBA komponenseket a rajzoláshoz vagy szabálymeghatározáshoz.
-lst.unpackcolor = RGBA komponensek kicsomagolása egy színből, amely a „Pack Color” segítségével lett becsomagolva.
+lst.packcolor = Egyetlen számba tömöríti a [0, 1] RGBA-összetevőket a rajzoláshoz vagy szabálymeghatározáshoz.
+lst.unpackcolor = RGBA-összetevők kicsomagolása egy színből, amely a „Pack Color” segítségével lett becsomagolva.
 lst.setrule = Játékszabály beállítása.
 lst.flushmessage = Üzenet megjelenítése a képernyőn a szövegpufferből. Ha a sikeres válasz változója [accent]@wait[],\nakkor, megvárja, amíg az előző üzenet befejeződik.\nMáskülönben a kimenet független attól, hogy az üzenet megjelenítése sikeres volt-e.
 lst.cutscene = A játékos kamerájának mozgatása.
@@ -2548,8 +2548,8 @@ lglobal.sectionProcessor = Processzor
 lglobal.sectionLookup = Keresés
 
 lglobal.@this = A kódot végrehajtó logikai blokk
-lglobal.@thisx = A kódot végrehajtó blokk X koordinátája
-lglobal.@thisy = A kódot végrehajtó blokk Y koordinátája
+lglobal.@thisx = A kódot végrehajtó blokk X-koordinátája
+lglobal.@thisy = A kódot végrehajtó blokk Y-koordinátája
 lglobal.@links = Az ehhez a processzorhoz kapcsolt épületek száma összesen
 lglobal.@ipt = A processzor végrehajtási sebessége órajelciklusban (60 órajelciklus = 1 másodperc)
 
@@ -2587,7 +2587,7 @@ laccess.size = Egy egység vagy épület mérete, vagy egy karakterlánc hossza.
 laccess.id = Egy egység/blokk/nyersanyag/folyadék azonosítója.\nEz a keresési művelet fordítottja.
 laccess.displaywidth = Egy kijelzőblokk szélessége pixelben.
 laccess.displayheight = Egy kijelzőblokk magassága pixelben.
-laccess.buffersize = A kijelző grafikus pufferében lévő feldolgozatlan parancsok száma.\nEgy üzenet tartalmának hossza. 
+laccess.buffersize = Üzenetek esetén: A tartalom hossza.\nKijelzők esetén: A feldolgozatlan grafikus parancsok száma.
 laccess.operations = A blokkon végrehajtott műveletek száma.\nKijelzők esetén a drawflush-műveletek számát adja vissza.
 
 lcategory.unknown = Ismeretlen
@@ -2600,14 +2600,14 @@ lcategory.operation = Műveletek
 lcategory.operation.description = Logikai műveletek.
 lcategory.control = Folyamatvezérlés
 lcategory.control.description = A végrehajtási sorrend kezelése.
-lcategory.unit = Egységvezé
-lcategory.unit.description = Parancsok adá az egységeknek.
+lcategory.unit = Egységvezérlés
+lcategory.unit.description = Parancsok adása az egységeknek.
 lcategory.world = Világ
 lcategory.world.description = A világ viselkedésének szabályozása.
 
 graphicstype.clear = A kijelző kitöltése egy színnel.
 graphicstype.color = Szín kiválasztása a következő rajzolási műveletekhez.
-graphicstype.col = A színnel egyenértékű, de csomagolva van.\nA csomagolt színeket hexa kódként írja ki egy [accent]%[] előtaggal.\nPéldául: a [accent]%ff0000[] piros lenne.
+graphicstype.col = A színnel egyenértékű, de csomagolva van.\nA csomagolt színeket hexadecimális kódként írja ki egy [accent]%[] előtaggal.\nPéldául: a [accent]%ff0000[] piros lenne.
 graphicstype.stroke = Vonalvastagság beállítása.
 graphicstype.line = Vonalszakasz rajzolása.
 graphicstype.rect = Téglalap kitöltése.
@@ -2703,8 +2703,8 @@ control.shoot = Független a lövéstől.
 unitlocate.enemy = Független attól, hogy az ellenséges épületek fel vannak-e derítve.
 unitlocate.found = Független attól, hogy az objektum meg van-e találva.
 unitlocate.building = Kimeneti változó a megtalált épülethez.
-unitlocate.outx = Kimenet X koordinátája.
-unitlocate.outy = Kimenet Y koordinátája.
+unitlocate.outx = Kimenet X-koordinátája.
+unitlocate.outy = Kimenet Y-koordinátája.
 unitlocate.group = Keresendő épületcsoport.
 
 playsound.limit = Ha igaz, megakadályozza a hang lejátszását,\nha már lejátszották ugyanabban a keretben.
@@ -2731,7 +2731,7 @@ lenum.within = Ellenőrzés, hogy az egység egy pozíció közelében van-e.
 lenum.boost = Erősítés indítása/leállítása.
 
 lenum.flushtext = Az írási puffer tartalmának ürítése a jelölőre, ha alkalmazható.\nHa a „fetch” igaz, akkor megpróbálja lekérni a tulajdonságokat a pálya nyelvi csomagjából vagy a játék csomagjából.
-lenum.texture = A textúra neve közvetlenül a játék textúraatlaszából (ún. kebab-case elnevezési stílus használatával).\nHa a „printFlush” igaz, akkor a szöveges puffer tartalmát használja szöveges argumentumként.
+lenum.texture = A textúra neve közvetlenül a játék textúraatlaszából (úgynevezett „kebab-case” elnevezési stílus használatával).\nHa a „printFlush” igaz, akkor a szöveges puffer tartalmát használja szöveges argumentumként.
 lenum.texturesize = A textúra mérete mezőben. A nulla érték a jelölő szélességét az eredeti textúra méretére skálázza.
 lenum.autoscale = Független attól, hogy skálázva van-e a jelölő a játékos nagyítási szintjének megfelelően.
 lenum.posi = Indexelt pozíció, vonal- és négyszögjelzőkhöz használatos, ahol a nulla az első pozíció.

core/assets/bundles/bundle_ko.properties

@@ -121,7 +121,7 @@ continue = 계속하기
 maps.none = [lightgray]맵을 찾을 수 없습니다!
 invalid = 오류
 pickcolor = 색상 선택
-color = Color
+color = 색상
 preparingconfig = 설정 준비 중
 preparingcontent = 콘텐츠 준비 중
 uploadingcontent = 콘텐츠 올리는 중
@@ -1257,8 +1257,8 @@ setting.borderlesswindow.description = 적용하려면 재시작이 필요할
 setting.fps.name = FPS와 핑 표시
 setting.console.name = 콘솔 활성화
 setting.smoothcamera.name = 부드러운 시점
-setting.detach-camera.name = Free Camera
-setting.detach-camera.description = If enabled, the camera moves independently of the player unit.\nThis setting can be assigned a hotkey.
+setting.detach-camera.name = 자유 카메라
+setting.detach-camera.description = 이 기능을 활성화하면 카메라가 플레이어 유닛과 독립적으로 움직입니다.\n이 설정에는 단축키를 지정할 수 있습니다.
 setting.vsync.name = 수직 동기화
 setting.pixelate.name = 픽셀화
 setting.minimap.name = 미니맵 표시
@@ -1394,8 +1394,8 @@ keybind.chat_scroll.name = 채팅 스크롤
 keybind.chat_mode.name = 채팅 모드 변경
 keybind.drop_unit.name = 유닛 내려놓기
 keybind.zoom_minimap.name = 미니맵 확대
-keybind.detach_camera.name = Toggle Free Camera
-keybind.debug_hitboxes.name = Toggle Debug Hitboxes
+keybind.detach_camera.name = 자유 카메라 전환
+keybind.debug_hitboxes.name = 히트박스 디버그 보이기/숨기기
 mode.help.title = 모드 설명
 mode.survival.name = 생존
 mode.survival.description = 기본 모드. 제한된 자원이 있으며, 단계가 자동으로 시작합니다.\n[gray]플레이하려면 맵에 적 스폰지점이 필요합니다.
@@ -1671,31 +1671,31 @@ block.pine.name = 소나무
 block.dirt.name = 흙
 block.dirt-wall.name = 흙 벽
 block.mud.name = 진흙
-block.white-tree-dead.name = 죽은 하얀나무
-block.white-tree.name = 하얀나무
+block.white-tree-dead.name = 죽은 하얀 나무
+block.white-tree.name = 하얀 나무
 block.spore-cluster.name = 포자낭
-block.metal-floor.name = 금속제 바닥
-block.metal-floor-2.name = 금속 타일 2
-block.metal-floor-3.name = 금속 타일 3
-block.metal-floor-4.name = 금속 타일 4
-block.metal-floor-5.name = 금속 타일 5
-block.metal-floor-damaged.name = 손상된 금속 타일
-block.metal-tiles-1.name = Metal Tiles 1
-block.metal-tiles-2.name = Metal Tiles 2
-block.metal-tiles-3.name = Metal Tiles 3
-block.metal-tiles-4.name = Metal Tiles 4
-block.metal-tiles-5.name = Metal Tiles 5
-block.metal-tiles-6.name = Metal Tiles 6
-block.metal-tiles-7.name = Metal Tiles 7
-block.metal-tiles-8.name = Metal Tiles 8
-block.metal-tiles-9.name = Metal Tiles 9
-block.metal-tiles-10.name = Metal Tiles 10
-block.metal-tiles-11.name = Metal Tiles 11
-block.metal-tiles-12.name = Metal Tiles 12
-block.colored-floor.name = Colored Floor
-block.colored-wall.name = Colored Wall
-block.character-overlay.name = Character Overlay
-block.character-overlay-white.name = Character Overlay (White)
+block.metal-floor.name = 금속 바닥 1
+block.metal-floor-2.name = 금속 바닥 2
+block.metal-floor-3.name = 금속 바닥 3
+block.metal-floor-4.name = 금속 바닥 4
+block.metal-floor-5.name = 금속 바닥 5
+block.metal-floor-damaged.name = 손상된 금속 바닥
+block.metal-tiles-1.name = 금속 타일 1
+block.metal-tiles-2.name = 금속 타일 2
+block.metal-tiles-3.name = 금속 타일 3
+block.metal-tiles-4.name = 금속 타일 4
+block.metal-tiles-5.name = 금속 타일 5
+block.metal-tiles-6.name = 금속 타일 6
+block.metal-tiles-7.name = 금속 타일 7
+block.metal-tiles-8.name = 금속 타일 8
+block.metal-tiles-9.name = 금속 타일 9
+block.metal-tiles-10.name = 금속 타일 10
+block.metal-tiles-11.name = 금속 타일 11
+block.metal-tiles-12.name = 금속 타일 12
+block.colored-floor.name = 색상 바닥
+block.colored-wall.name = 색상 벽
+block.character-overlay.name = 문자 타일
+block.character-overlay-white.name = 문자 타일 (하얀색)
 block.dark-panel-1.name = 검은 패널 1
 block.dark-panel-2.name = 검은 패널 2
 block.dark-panel-3.name = 검은 패널 3