diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index b0b5796179..938d4e97fe 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -889,7 +889,7 @@ stat.repairspeed = Скорость ремонта
 stat.weapons = Орудия
 stat.bullet = Снаряд
 stat.moduletier = Уровень модуля
-stat.unittype = Unit Type
+stat.unittype = Боевая единица
 stat.speedincrease = Увеличение скорости
 stat.range = Радиус действия
 stat.drilltier = Бурит
@@ -983,8 +983,8 @@ bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] урона в радиусе ~[stat]
 bullet.incendiary = [stat]зажигательный
 bullet.homing = [stat]самонаводящийся
 bullet.armorpierce = [stat]бронебойный
-bullet.suppression = [stat]{0} sec[lightgray] repair suppression ~ [stat]{1}[lightgray] tiles
-bullet.interval = [stat]{0}/sec[lightgray] interval bullets:
+bullet.suppression = [stat]{0} сек[lightgray] подавления регенерации в радиусе ~ [stat]{1}[lightgray] блоков
+bullet.interval = [stat]{0}/сек[lightgray] интервальный(ых) снаряд(ов):
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x осколочный(ых) снаряд(ов):
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x молнии ~ [stat]{1}[lightgray] урона
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] урона по постройкам
@@ -1098,8 +1098,8 @@ setting.bridgeopacity.name = Непрозрачность мостов
 setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
 setting.showweather.name = Отображать погоду
 setting.hidedisplays.name = Скрыть логические дисплеи
-steam.friendsonly = Friends Only
-steam.friendsonly.tooltip = Whether only Steam friends will be able to join your game.\nUnchecking this box will make your game public - anyone can join.
+steam.friendsonly = Только друзья
+steam.friendsonly.tooltip = Только ли друзья из Steam могут присоединяться к вашей игре.\nУбрав эту галочку, вы сделаете вашу игру публичной - присоединиться сможет любой желающий.
 public.beta = Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными.
 uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти
@@ -2208,7 +2208,7 @@ lst.flushmessage = Отображает сообщение из текстово
 lst.cutscene = Управляет камерой игрока.
 lst.setflag = Устанавливает глобальный флаг, который может быть прочитан всеми процессорами.
 lst.getflag = Проверяет, установлен ли глобальный флаг.
-lst.setprop = Sets a property of a unit or building.
+lst.setprop = Устанавливает свойство единицы или постройки.
 
 logic.nounitbuild = [red]Строительство с помощью процессоров здесь запрещено.