diff --git a/android/src/mindustry/android/AndroidLauncher.java b/android/src/mindustry/android/AndroidLauncher.java
index 2a5e9aba4b..e2c484e50d 100644
--- a/android/src/mindustry/android/AndroidLauncher.java
+++ b/android/src/mindustry/android/AndroidLauncher.java
@@ -108,7 +108,7 @@ public class AndroidLauncher extends AndroidApplication{
                     });
                 }else if(VERSION.SDK_INT >= VERSION_CODES.M && !(checkSelfPermission(Manifest.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED &&
                     checkSelfPermission(Manifest.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE) == PackageManager.PERMISSION_GRANTED)){
-                    chooser = new FileChooser(open ? "$open" : "$save", file -> file.extension().equalsIgnoreCase(extension), open, file -> {
+                    chooser = new FileChooser(open ? "@open" : "@save", file -> file.extension().equalsIgnoreCase(extension), open, file -> {
                         if(!open){
                             cons.get(file.parent().child(file.nameWithoutExtension() + "." + extension));
                         }else{
@@ -216,10 +216,10 @@ public class AndroidLauncher extends AndroidApplication{
                                 SaveSlot slot = control.saves.importSave(file);
                                 ui.load.runLoadSave(slot);
                             }catch(IOException e){
-                                ui.showException("$save.import.fail", e);
+                                ui.showException("@save.import.fail", e);
                             }
                         }else{
-                            ui.showErrorMessage("$save.import.invalid");
+                            ui.showErrorMessage("@save.import.invalid");
                         }
                     }else if(map){ //open map
                         Fi file = Core.files.local("temp-map." + mapExtension);
diff --git a/core/src/mindustry/core/Control.java b/core/src/mindustry/core/Control.java
index 0c327c3643..83ac42defa 100644
--- a/core/src/mindustry/core/Control.java
+++ b/core/src/mindustry/core/Control.java
@@ -122,7 +122,7 @@ public class Control implements ApplicationListener, Loadable{
                     net.host(port);
                     player.admin(true);
                 }catch(IOException e){
-                    ui.showException("$server.error", e);
+                    ui.showException("@server.error", e);
                     state.set(State.menu);
                 }
             }
@@ -312,7 +312,7 @@ public class Control implements ApplicationListener, Loadable{
                 }catch(SaveException e){
                     Log.err(e);
                     sector.save = null;
-                    Time.runTask(10f, () -> ui.showErrorMessage("$save.corrupted"));
+                    Time.runTask(10f, () -> ui.showErrorMessage("@save.corrupted"));
                     slot.delete();
                     playSector(origin, sector);
                 }
@@ -451,7 +451,7 @@ public class Control implements ApplicationListener, Loadable{
         //display UI scale changed dialog
         if(Core.settings.getBool("uiscalechanged", false)){
             Core.app.post(() -> Core.app.post(() -> {
-                BaseDialog dialog = new BaseDialog("$confirm");
+                BaseDialog dialog = new BaseDialog("@confirm");
                 dialog.setFillParent(true);
 
                 float[] countdown = {60 * 11};
@@ -470,9 +470,9 @@ public class Control implements ApplicationListener, Loadable{
                 }).pad(10f).expand().center();
 
                 dialog.buttons.defaults().size(200f, 60f);
-                dialog.buttons.button("$uiscale.cancel", exit);
+                dialog.buttons.button("@uiscale.cancel", exit);
 
-                dialog.buttons.button("$ok", () -> {
+                dialog.buttons.button("@ok", () -> {
                     Core.settings.put("uiscalechanged", false);
                     dialog.hide();
                 });
diff --git a/core/src/mindustry/core/NetClient.java b/core/src/mindustry/core/NetClient.java
index 01f663f8ab..19f1ec454e 100644
--- a/core/src/mindustry/core/NetClient.java
+++ b/core/src/mindustry/core/NetClient.java
@@ -63,7 +63,7 @@ public class NetClient implements ApplicationListener{
             reset();
 
             ui.loadfrag.hide();
-            ui.loadfrag.show("$connecting.data");
+            ui.loadfrag.show("@connecting.data");
 
             ui.loadfrag.setButton(() -> {
                 ui.loadfrag.hide();
@@ -80,7 +80,7 @@ public class NetClient implements ApplicationListener{
             c.uuid = platform.getUUID();
 
             if(c.uuid == null){
-                ui.showErrorMessage("$invalidid");
+                ui.showErrorMessage("@invalidid");
                 ui.loadfrag.hide();
                 disconnectQuietly();
                 return;
@@ -104,14 +104,14 @@ public class NetClient implements ApplicationListener{
 
             if(packet.reason != null){
                 if(packet.reason.equals("closed")){
-                    ui.showSmall("$disconnect", "$disconnect.closed");
+                    ui.showSmall("@disconnect", "@disconnect.closed");
                 }else if(packet.reason.equals("timeout")){
-                    ui.showSmall("$disconnect", "$disconnect.timeout");
+                    ui.showSmall("@disconnect", "@disconnect.timeout");
                 }else if(packet.reason.equals("error")){
-                    ui.showSmall("$disconnect", "$disconnect.error");
+                    ui.showSmall("@disconnect", "@disconnect.error");
                 }
             }else{
-                ui.showErrorMessage("$disconnect");
+                ui.showErrorMessage("@disconnect");
             }
         });
 
@@ -261,7 +261,7 @@ public class NetClient implements ApplicationListener{
             if(reason.extraText() != null){
                 ui.showText(reason.toString(), reason.extraText());
             }else{
-                ui.showText("$disconnect", reason.toString());
+                ui.showText("@disconnect", reason.toString());
             }
         }
         ui.loadfrag.hide();
@@ -271,7 +271,7 @@ public class NetClient implements ApplicationListener{
     public static void kick(String reason){
         netClient.disconnectQuietly();
         logic.reset();
-        ui.showText("$disconnect", reason, Align.left);
+        ui.showText("@disconnect", reason, Align.left);
         ui.loadfrag.hide();
     }
 
@@ -347,7 +347,7 @@ public class NetClient implements ApplicationListener{
 
         net.setClientLoaded(false);
 
-        ui.loadfrag.show("$connecting.data");
+        ui.loadfrag.show("@connecting.data");
 
         ui.loadfrag.setButton(() -> {
             ui.loadfrag.hide();
@@ -481,7 +481,7 @@ public class NetClient implements ApplicationListener{
                 Log.err("Failed to load data!");
                 ui.loadfrag.hide();
                 quiet = true;
-                ui.showErrorMessage("$disconnect.data");
+                ui.showErrorMessage("@disconnect.data");
                 net.disconnect();
                 timeoutTime = 0f;
             }
diff --git a/core/src/mindustry/core/NetServer.java b/core/src/mindustry/core/NetServer.java
index 5708a470c7..30aad59fe4 100644
--- a/core/src/mindustry/core/NetServer.java
+++ b/core/src/mindustry/core/NetServer.java
@@ -740,7 +740,7 @@ public class NetServer implements ApplicationListener{
 
         if(!headless && !closing && net.server() && state.isMenu()){
             closing = true;
-            ui.loadfrag.show("$server.closing");
+            ui.loadfrag.show("@server.closing");
             Time.runTask(5f, () -> {
                 net.closeServer();
                 ui.loadfrag.hide();
diff --git a/core/src/mindustry/core/Platform.java b/core/src/mindustry/core/Platform.java
index 83c0c46c5a..ff7d44ec88 100644
--- a/core/src/mindustry/core/Platform.java
+++ b/core/src/mindustry/core/Platform.java
@@ -111,7 +111,7 @@ public interface Platform{
      * @param extension File extension to filter
      */
     default void showFileChooser(boolean open, String extension, Cons<Fi> cons){
-        new FileChooser(open ? "$open" : "$save", file -> file.extEquals(extension), open, file -> {
+        new FileChooser(open ? "@open" : "@save", file -> file.extEquals(extension), open, file -> {
             if(!open){
                 cons.get(file.parent().child(file.nameWithoutExtension() + "." + extension));
             }else{
@@ -129,7 +129,7 @@ public interface Platform{
         if(mobile){
             showFileChooser(true, extensions[0], cons);
         }else{
-            new FileChooser("$open", file -> Structs.contains(extensions, file.extension().toLowerCase()), true, cons).show();
+            new FileChooser("@open", file -> Structs.contains(extensions, file.extension().toLowerCase()), true, cons).show();
         }
     }
 
diff --git a/core/src/mindustry/core/Renderer.java b/core/src/mindustry/core/Renderer.java
index d335a3bbae..dc5d350a0f 100644
--- a/core/src/mindustry/core/Renderer.java
+++ b/core/src/mindustry/core/Renderer.java
@@ -138,7 +138,7 @@ public class Renderer implements ApplicationListener{
         }catch(Throwable e){
             e.printStackTrace();
             settings.put("bloom", false);
-            ui.showErrorMessage("$error.bloom");
+            ui.showErrorMessage("@error.bloom");
         }
     }
 
@@ -318,7 +318,7 @@ public class Renderer implements ApplicationListener{
         int memory = w * h * 4 / 1024 / 1024;
 
         if(memory >= 65){
-            ui.showInfo("$screenshot.invalid");
+            ui.showInfo("@screenshot.invalid");
             return;
         }
 
diff --git a/core/src/mindustry/core/UI.java b/core/src/mindustry/core/UI.java
index d068d7d23e..66ff092959 100644
--- a/core/src/mindustry/core/UI.java
+++ b/core/src/mindustry/core/UI.java
@@ -225,7 +225,7 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
     }
 
     public void loadAnd(Runnable call){
-        loadAnd("$loading", call);
+        loadAnd("@loading", call);
     }
 
     public void loadAnd(String text, Runnable call){
@@ -239,7 +239,7 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
     public void showTextInput(String titleText, String dtext, int textLength, String def, boolean inumeric, Cons<String> confirmed){
         if(mobile){
             Core.input.getTextInput(new TextInput(){{
-                this.title = (titleText.startsWith("$") ? Core.bundle.get(titleText.substring(1)) : titleText);
+                this.title = (titleText.startsWith("@") ? Core.bundle.get(titleText.substring(1)) : titleText);
                 this.text = def;
                 this.numeric = inumeric;
                 this.maxLength = textLength;
@@ -252,11 +252,11 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
                 TextField field = cont.field(def, t -> {}).size(330f, 50f).get();
                 field.setFilter((f, c) -> field.getText().length() < textLength && filter.acceptChar(f, c));
                 buttons.defaults().size(120, 54).pad(4);
-                buttons.button("$ok", () -> {
+                buttons.button("@ok", () -> {
                     confirmed.get(field.getText());
                     hide();
                 }).disabled(b -> field.getText().isEmpty());
-                buttons.button("$cancel", this::hide);
+                buttons.button("@cancel", this::hide);
                 keyDown(KeyCode.enter, () -> {
                     String text = field.getText();
                     if(!text.isEmpty()){
@@ -341,7 +341,7 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
         new Dialog(""){{
             getCell(cont).growX();
             cont.margin(15).add(info).width(400f).wrap().get().setAlignment(Align.center, Align.center);
-            buttons.button("$ok", () -> {
+            buttons.button("@ok", () -> {
                 hide();
                 listener.run();
             }).size(110, 50).pad(4);
@@ -352,7 +352,7 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
         new Dialog(""){{
             getCell(cont).growX();
             cont.margin(15).add(info).width(400f).wrap().get().setAlignment(Align.left);
-            buttons.button("$ok", this::hide).size(110, 50).pad(4);
+            buttons.button("@ok", this::hide).size(110, 50).pad(4);
         }}.show();
     }
 
@@ -360,13 +360,13 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
         new Dialog(""){{
             setFillParent(true);
             cont.margin(15f);
-            cont.add("$error.title");
+            cont.add("@error.title");
             cont.row();
             cont.image().width(300f).pad(2).height(4f).color(Color.scarlet);
             cont.row();
             cont.add(text).pad(2f).growX().wrap().get().setAlignment(Align.center);
             cont.row();
-            cont.button("$ok", this::hide).size(120, 50).pad(4);
+            cont.button("@ok", this::hide).size(120, 50).pad(4);
         }}.show();
     }
 
@@ -381,17 +381,17 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
 
             setFillParent(true);
             cont.margin(15);
-            cont.add("$error.title").colspan(2);
+            cont.add("@error.title").colspan(2);
             cont.row();
             cont.image().width(300f).pad(2).colspan(2).height(4f).color(Color.scarlet);
             cont.row();
-            cont.add((text.startsWith("$") ? Core.bundle.get(text.substring(1)) : text) + (message == null ? "" : "\n[lightgray](" + message + ")")).colspan(2).wrap().growX().center().get().setAlignment(Align.center);
+            cont.add((text.startsWith("@") ? Core.bundle.get(text.substring(1)) : text) + (message == null ? "" : "\n[lightgray](" + message + ")")).colspan(2).wrap().growX().center().get().setAlignment(Align.center);
             cont.row();
 
             Collapser col = new Collapser(base -> base.pane(t -> t.margin(14f).add(Strings.neatError(exc)).color(Color.lightGray).left()), true);
 
-            cont.button("$details", Styles.togglet, col::toggle).size(180f, 50f).checked(b -> !col.isCollapsed()).fillX().right();
-            cont.button("$ok", this::hide).size(110, 50).fillX().left();
+            cont.button("@details", Styles.togglet, col::toggle).size(180f, 50f).checked(b -> !col.isCollapsed()).fillX().right();
+            cont.button("@ok", this::hide).size(110, 50).fillX().left();
             cont.row();
             cont.add(col).colspan(2).pad(2);
         }}.show();
@@ -408,14 +408,14 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
             cont.row();
             cont.add(text).width(400f).wrap().get().setAlignment(align, align);
             cont.row();
-            buttons.button("$ok", this::hide).size(110, 50).pad(4);
+            buttons.button("@ok", this::hide).size(110, 50).pad(4);
         }}.show();
     }
 
     public void showInfoText(String titleText, String text){
         new Dialog(titleText){{
             cont.margin(15).add(text).width(400f).wrap().left().get().setAlignment(Align.left, Align.left);
-            buttons.button("$ok", this::hide).size(110, 50).pad(4);
+            buttons.button("@ok", this::hide).size(110, 50).pad(4);
         }}.show();
     }
 
@@ -424,7 +424,7 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
             cont.margin(10).add(text);
             titleTable.row();
             titleTable.image().color(Pal.accent).height(3f).growX().pad(2f);
-            buttons.button("$ok", this::hide).size(110, 50).pad(4);
+            buttons.button("@ok", this::hide).size(110, 50).pad(4);
         }}.show();
     }
 
@@ -437,8 +437,8 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
         dialog.cont.add(text).width(mobile ? 400f : 500f).wrap().pad(4f).get().setAlignment(Align.center, Align.center);
         dialog.buttons.defaults().size(200f, 54f).pad(2f);
         dialog.setFillParent(false);
-        dialog.buttons.button("$cancel", dialog::hide);
-        dialog.buttons.button("$ok", () -> {
+        dialog.buttons.button("@cancel", dialog::hide);
+        dialog.buttons.button("@ok", () -> {
             dialog.hide();
             confirmed.run();
         });
@@ -490,7 +490,7 @@ public class UI implements ApplicationListener, Loadable{
         dialog.cont.add(text).width(500f).wrap().pad(4f).get().setAlignment(Align.center, Align.center);
         dialog.buttons.defaults().size(200f, 54f).pad(2f);
         dialog.setFillParent(false);
-        dialog.buttons.button("$ok", () -> {
+        dialog.buttons.button("@ok", () -> {
             dialog.hide();
             confirmed.run();
         });
diff --git a/core/src/mindustry/core/World.java b/core/src/mindustry/core/World.java
index 830db31d9d..f9c7e97e15 100644
--- a/core/src/mindustry/core/World.java
+++ b/core/src/mindustry/core/World.java
@@ -277,7 +277,7 @@ public class World{
         }catch(Throwable e){
             Log.err(e);
             if(!headless){
-                ui.showErrorMessage("$map.invalid");
+                ui.showErrorMessage("@map.invalid");
                 Core.app.post(() -> state.set(State.menu));
                 invalidMap = true;
             }
@@ -291,17 +291,17 @@ public class World{
 
         if(!headless){
             if(state.teams.playerCores().size == 0 && !checkRules.pvp){
-                ui.showErrorMessage("$map.nospawn");
+                ui.showErrorMessage("@map.nospawn");
                 invalidMap = true;
             }else if(checkRules.pvp){ //pvp maps need two cores to be valid
                 if(state.teams.getActive().count(TeamData::hasCore) < 2){
                     invalidMap = true;
-                    ui.showErrorMessage("$map.nospawn.pvp");
+                    ui.showErrorMessage("@map.nospawn.pvp");
                 }
             }else if(checkRules.attackMode){ //attack maps need two cores to be valid
                 invalidMap = state.teams.get(state.rules.waveTeam).noCores();
                 if(invalidMap){
-                    ui.showErrorMessage("$map.nospawn.attack");
+                    ui.showErrorMessage("@map.nospawn.attack");
                 }
             }
         }else{
diff --git a/core/src/mindustry/editor/MapEditorDialog.java b/core/src/mindustry/editor/MapEditorDialog.java
index 8fcd9f8d44..045d0b724e 100644
--- a/core/src/mindustry/editor/MapEditorDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/editor/MapEditorDialog.java
@@ -58,7 +58,7 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
         infoDialog = new MapInfoDialog(editor);
         generateDialog = new MapGenerateDialog(editor, true);
 
-        menu = new BaseDialog("$menu");
+        menu = new BaseDialog("@menu");
         menu.addCloseButton();
 
         float swidth = 180f;
@@ -66,41 +66,41 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
         menu.cont.table(t -> {
             t.defaults().size(swidth, 60f).padBottom(5).padRight(5).padLeft(5);
 
-            t.button("$editor.savemap", Icon.save, this::save);
+            t.button("@editor.savemap", Icon.save, this::save);
 
-            t.button("$editor.mapinfo", Icon.pencil, () -> {
+            t.button("@editor.mapinfo", Icon.pencil, () -> {
                 infoDialog.show();
                 menu.hide();
             });
 
             t.row();
 
-            t.button("$editor.generate", Icon.terrain, () -> {
+            t.button("@editor.generate", Icon.terrain, () -> {
                 generateDialog.show(generateDialog::applyToEditor);
                 menu.hide();
             });
 
-            t.button("$editor.resize", Icon.resize, () -> {
+            t.button("@editor.resize", Icon.resize, () -> {
                 resizeDialog.show();
                 menu.hide();
             });
 
             t.row();
 
-            t.button("$editor.import", Icon.download, () -> createDialog("$editor.import",
-                "$editor.importmap", "$editor.importmap.description", Icon.download, (Runnable)loadDialog::show,
-                "$editor.importfile", "$editor.importfile.description", Icon.file, (Runnable)() ->
+            t.button("@editor.import", Icon.download, () -> createDialog("@editor.import",
+                "@editor.importmap", "@editor.importmap.description", Icon.download, (Runnable)loadDialog::show,
+                "@editor.importfile", "@editor.importfile.description", Icon.file, (Runnable)() ->
                 platform.showFileChooser(true, mapExtension, file -> ui.loadAnd(() -> {
                     maps.tryCatchMapError(() -> {
                         if(MapIO.isImage(file)){
-                            ui.showInfo("$editor.errorimage");
+                            ui.showInfo("@editor.errorimage");
                         }else{
                             editor.beginEdit(MapIO.createMap(file, true));
                         }
                     });
                 })),
 
-                "$editor.importimage", "$editor.importimage.description", Icon.fileImage, (Runnable)() ->
+                "@editor.importimage", "@editor.importimage.description", Icon.fileImage, (Runnable)() ->
                 platform.showFileChooser(true, "png", file ->
                 ui.loadAnd(() -> {
                     try{
@@ -108,16 +108,16 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
                         editor.beginEdit(pixmap);
                         pixmap.dispose();
                     }catch(Exception e){
-                        ui.showException("$editor.errorload", e);
+                        ui.showException("@editor.errorload", e);
                         Log.err(e);
                     }
                 })))
             );
 
-            t.button("$editor.export", Icon.upload, () -> createDialog("$editor.export",
-            "$editor.exportfile", "$editor.exportfile.description", Icon.file,
+            t.button("@editor.export", Icon.upload, () -> createDialog("@editor.export",
+            "@editor.exportfile", "@editor.exportfile.description", Icon.file,
                 (Runnable)() -> platform.export(editor.getTags().get("name", "unknown"), mapExtension, file -> MapIO.writeMap(file, editor.createMap(file))),
-            "$editor.exportimage", "$editor.exportimage.description", Icon.fileImage,
+            "@editor.exportimage", "@editor.exportimage.description", Icon.fileImage,
                 (Runnable)() -> platform.export(editor.getTags().get("name", "unknown"), "png", file -> {
                     Pixmap out = MapIO.writeImage(editor.tiles());
                     file.writePNG(out);
@@ -128,7 +128,7 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
         menu.cont.row();
 
         if(steam){
-            menu.cont.button("$editor.publish.workshop", Icon.link, () -> {
+            menu.cont.button("@editor.publish.workshop", Icon.link, () -> {
                 Map builtin = maps.all().find(m -> m.name().equals(editor.getTags().get("name", "").trim()));
 
                 if(editor.getTags().containsKey("steamid") && builtin != null && !builtin.custom){
@@ -146,26 +146,26 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
                 if(map == null) return;
 
                 if(map.tags.get("description", "").length() < 4){
-                    ui.showErrorMessage("$editor.nodescription");
+                    ui.showErrorMessage("@editor.nodescription");
                     return;
                 }
 
                 if(!Structs.contains(Gamemode.all, g -> g.valid(map))){
-                    ui.showErrorMessage("$map.nospawn");
+                    ui.showErrorMessage("@map.nospawn");
                     return;
                 }
 
                 platform.publish(map);
-            }).padTop(-3).size(swidth * 2f + 10, 60f).update(b -> b.setText(editor.getTags().containsKey("steamid") ? editor.getTags().get("author").equals(player.name) ? "$workshop.listing" : "$view.workshop" : "$editor.publish.workshop"));
+            }).padTop(-3).size(swidth * 2f + 10, 60f).update(b -> b.setText(editor.getTags().containsKey("steamid") ? editor.getTags().get("author").equals(player.name) ? "@workshop.listing" : "@view.workshop" : "@editor.publish.workshop"));
 
             menu.cont.row();
         }
 
-        menu.cont.button("$editor.ingame", Icon.right, this::playtest).padTop(!steam ? -3 : 1).size(swidth * 2f + 10, 60f);
+        menu.cont.button("@editor.ingame", Icon.right, this::playtest).padTop(!steam ? -3 : 1).size(swidth * 2f + 10, 60f);
 
         menu.cont.row();
 
-        menu.cont.button("$quit", Icon.exit, () -> {
+        menu.cont.button("@quit", Icon.exit, () -> {
             tryExit();
             menu.hide();
         }).size(swidth * 2f + 10, 60f);
@@ -182,7 +182,7 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
             try{
                 editor.beginEdit(map);
             }catch(Exception e){
-                ui.showException("$editor.errorload", e);
+                ui.showException("@editor.errorload", e);
                 Log.err(e);
             }
         }));
@@ -280,14 +280,14 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
 
         if(name.isEmpty()){
             infoDialog.show();
-            Core.app.post(() -> ui.showErrorMessage("$editor.save.noname"));
+            Core.app.post(() -> ui.showErrorMessage("@editor.save.noname"));
         }else{
             Map map = maps.all().find(m -> m.name().equals(name));
             if(map != null && !map.custom){
                 handleSaveBuiltin(map);
             }else{
                 returned = maps.saveMap(editor.getTags());
-                ui.showInfoFade("$editor.saved");
+                ui.showInfoFade("@editor.saved");
             }
         }
 
@@ -299,7 +299,7 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
 
     /** Called when a built-in map save is attempted.*/
     protected void handleSaveBuiltin(Map map){
-        ui.showErrorMessage("$editor.save.overwrite");
+        ui.showErrorMessage("@editor.save.overwrite");
     }
 
     /**
@@ -368,7 +368,7 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
                 show();
             }catch(Exception e){
                 Log.err(e);
-                ui.showException("$editor.errorload", e);
+                ui.showException("@editor.errorload", e);
             }
         });
     }
@@ -521,7 +521,7 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
 
                 tools.row();
 
-                tools.table(Tex.underline, t -> t.add("$editor.teams"))
+                tools.table(Tex.underline, t -> t.add("@editor.teams"))
                 .colspan(3).height(40).width(size * 3f + 3f).padBottom(3);
 
                 tools.row();
@@ -557,7 +557,7 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
                     }
 
                     t.top();
-                    t.add("$editor.brush");
+                    t.add("@editor.brush");
                     t.row();
                     t.add(slider).width(size * 3f - 20).padTop(4f);
                 }).padTop(5).growX().top();
@@ -650,7 +650,7 @@ public class MapEditorDialog extends Dialog implements Disposable{
 
     private void tryExit(){
         if(!saved){
-            ui.showConfirm("$confirm", "$editor.unsaved", this::hide);
+            ui.showConfirm("@confirm", "@editor.unsaved", this::hide);
         }else{
             hide();
         }
diff --git a/core/src/mindustry/editor/MapGenerateDialog.java b/core/src/mindustry/editor/MapGenerateDialog.java
index b9f0962cea..09262a9d74 100644
--- a/core/src/mindustry/editor/MapGenerateDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/editor/MapGenerateDialog.java
@@ -58,34 +58,34 @@ public class MapGenerateDialog extends BaseDialog{
 
     /** @param applied whether or not to use the applied in-game mode. */
     public MapGenerateDialog(MapEditor editor, boolean applied){
-        super("$editor.generate");
+        super("@editor.generate");
         this.editor = editor;
         this.applied = applied;
 
         shown(this::setup);
         addCloseButton();
         if(applied){
-            buttons.button("$editor.apply", () -> {
+            buttons.button("@editor.apply", () -> {
                 ui.loadAnd(() -> {
                     apply();
                     hide();
                 });
             }).size(160f, 64f);
         }else{
-            buttons.button("$settings.reset", () -> {
+            buttons.button("@settings.reset", () -> {
                 filters.set(maps.readFilters(""));
                 rebuildFilters();
                 update();
             }).size(160f, 64f);
         }
-        buttons.button("$editor.randomize", () -> {
+        buttons.button("@editor.randomize", () -> {
             for(GenerateFilter filter : filters){
                 filter.randomize();
             }
             update();
         }).size(160f, 64f);
 
-        buttons.button("$add", Icon.add, this::showAdd).height(64f).width(140f);
+        buttons.button("@add", Icon.add, this::showAdd).height(64f).width(140f);
 
         if(!applied){
             hidden(this::apply);
@@ -277,12 +277,12 @@ public class MapGenerateDialog extends BaseDialog{
         }
 
         if(filters.isEmpty()){
-            filterTable.add("$filters.empty").wrap().width(200f);
+            filterTable.add("@filters.empty").wrap().width(200f);
         }
     }
 
     void showAdd(){
-        BaseDialog selection = new BaseDialog("$add");
+        BaseDialog selection = new BaseDialog("@add");
         selection.setFillParent(false);
         selection.cont.defaults().size(210f, 60f);
         int i = 0;
@@ -300,7 +300,7 @@ public class MapGenerateDialog extends BaseDialog{
             if(++i % 2 == 0) selection.cont.row();
         }
 
-        selection.cont.button("$filter.defaultores", () -> {
+        selection.cont.button("@filter.defaultores", () -> {
             maps.addDefaultOres(filters);
             rebuildFilters();
             update();
diff --git a/core/src/mindustry/editor/MapInfoDialog.java b/core/src/mindustry/editor/MapInfoDialog.java
index b5a7e435ea..9e217c335f 100644
--- a/core/src/mindustry/editor/MapInfoDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/editor/MapInfoDialog.java
@@ -16,7 +16,7 @@ public class MapInfoDialog extends BaseDialog{
     private final CustomRulesDialog ruleInfo = new CustomRulesDialog();
 
     public MapInfoDialog(MapEditor editor){
-        super("$editor.mapinfo");
+        super("@editor.mapinfo");
         this.editor = editor;
         this.waveInfo = new WaveInfoDialog(editor);
         this.generate = new MapGenerateDialog(editor, false);
@@ -32,47 +32,47 @@ public class MapInfoDialog extends BaseDialog{
         ObjectMap<String, String> tags = editor.getTags();
         
         cont.pane(t -> {
-            t.add("$editor.mapname").padRight(8).left();
+            t.add("@editor.mapname").padRight(8).left();
             t.defaults().padTop(15);
 
             TextField name = t.field(tags.get("name", ""), text -> {
                 tags.put("name", text);
             }).size(400, 55f).addInputDialog(50).get();
-            name.setMessageText("$unknown");
+            name.setMessageText("@unknown");
 
             t.row();
-            t.add("$editor.description").padRight(8).left();
+            t.add("@editor.description").padRight(8).left();
 
             TextArea description = t.area(tags.get("description", ""), Styles.areaField, text -> {
                 tags.put("description", text);
             }).size(400f, 140f).addInputDialog(1000).get();
 
             t.row();
-            t.add("$editor.author").padRight(8).left();
+            t.add("@editor.author").padRight(8).left();
 
             TextField author = t.field(tags.get("author", Core.settings.getString("mapAuthor", "")), text -> {
                 tags.put("author", text);
                 Core.settings.put("mapAuthor", text);
             }).size(400, 55f).addInputDialog(50).get();
-            author.setMessageText("$unknown");
+            author.setMessageText("@unknown");
 
             t.row();
-            t.add("$editor.rules").padRight(8).left();
-            t.button("$edit", () -> {
+            t.add("@editor.rules").padRight(8).left();
+            t.button("@edit", () -> {
                 ruleInfo.show(Vars.state.rules, () -> Vars.state.rules = new Rules());
                 hide();
             }).left().width(200f);
 
             t.row();
-            t.add("$editor.waves").padRight(8).left();
-            t.button("$edit", () -> {
+            t.add("@editor.waves").padRight(8).left();
+            t.button("@edit", () -> {
                 waveInfo.show();
                 hide();
             }).left().width(200f);
 
             t.row();
-            t.add("$editor.generation").padRight(8).left();
-            t.button("$edit", () -> {
+            t.add("@editor.generation").padRight(8).left();
+            t.button("@edit", () -> {
                 generate.show(Vars.maps.readFilters(editor.getTags().get("genfilters", "")),
                 filters -> editor.getTags().put("genfilters", JsonIO.write(filters)));
                 hide();
diff --git a/core/src/mindustry/editor/MapLoadDialog.java b/core/src/mindustry/editor/MapLoadDialog.java
index 540ed754a2..53673ae9d2 100644
--- a/core/src/mindustry/editor/MapLoadDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/editor/MapLoadDialog.java
@@ -14,11 +14,11 @@ public class MapLoadDialog extends BaseDialog{
     private Map selected = null;
 
     public MapLoadDialog(Cons<Map> loader){
-        super("$editor.loadmap");
+        super("@editor.loadmap");
 
         shown(this::rebuild);
 
-        TextButton button = new TextButton("$load");
+        TextButton button = new TextButton("@load");
         button.setDisabled(() -> selected == null);
         button.clicked(() -> {
             if(selected != null){
@@ -28,7 +28,7 @@ public class MapLoadDialog extends BaseDialog{
         });
 
         buttons.defaults().size(200f, 50f);
-        buttons.button("$cancel", this::hide);
+        buttons.button("@cancel", this::hide);
         buttons.add(button);
     }
 
@@ -64,9 +64,9 @@ public class MapLoadDialog extends BaseDialog{
         }
 
         if(maps.all().size == 0){
-            table.add("$maps.none").center();
+            table.add("@maps.none").center();
         }else{
-            cont.add("$editor.loadmap");
+            cont.add("@editor.loadmap");
         }
 
         cont.row();
diff --git a/core/src/mindustry/editor/MapResizeDialog.java b/core/src/mindustry/editor/MapResizeDialog.java
index 29178f3976..b3e190b020 100644
--- a/core/src/mindustry/editor/MapResizeDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/editor/MapResizeDialog.java
@@ -12,7 +12,7 @@ public class MapResizeDialog extends BaseDialog{
     int width, height;
 
     public MapResizeDialog(MapEditor editor, Intc2 cons){
-        super("$editor.resizemap");
+        super("@editor.resizemap");
         shown(() -> {
             cont.clear();
             width = editor.width();
@@ -21,7 +21,7 @@ public class MapResizeDialog extends BaseDialog{
             Table table = new Table();
 
             for(boolean w : Mathf.booleans){
-                table.add(w ? "$width" : "$height").padRight(8f);
+                table.add(w ? "@width" : "@height").padRight(8f);
                 table.defaults().height(60f).padTop(8);
 
                 table.field((w ? width : height) + "", TextFieldFilter.digitsOnly, value -> {
@@ -37,8 +37,8 @@ public class MapResizeDialog extends BaseDialog{
         });
 
         buttons.defaults().size(200f, 50f);
-        buttons.button("$cancel", this::hide);
-        buttons.button("$ok", () -> {
+        buttons.button("@cancel", this::hide);
+        buttons.button("@ok", () -> {
             cons.get(width, height);
             hide();
         });
diff --git a/core/src/mindustry/editor/WaveGraph.java b/core/src/mindustry/editor/WaveGraph.java
index 7245a96b1a..f71a5e6f7d 100644
--- a/core/src/mindustry/editor/WaveGraph.java
+++ b/core/src/mindustry/editor/WaveGraph.java
@@ -137,7 +137,7 @@ public class WaveGraph extends Table{
             ButtonGroup<Button> group = new ButtonGroup<>();
 
             for(Mode m : Mode.all){
-                t.button("$wavemode." + m.name(), Styles.fullTogglet, () -> {
+                t.button("@wavemode." + m.name(), Styles.fullTogglet, () -> {
                     mode = m;
                 }).group(group).height(35f).update(b -> b.setChecked(m == mode)).width(130f);
             }
diff --git a/core/src/mindustry/editor/WaveInfoDialog.java b/core/src/mindustry/editor/WaveInfoDialog.java
index 1ad05671d3..9de662dfa7 100644
--- a/core/src/mindustry/editor/WaveInfoDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/editor/WaveInfoDialog.java
@@ -32,7 +32,7 @@ public class WaveInfoDialog extends BaseDialog{
     private WaveGraph graph = new WaveGraph();
 
     public WaveInfoDialog(MapEditor editor){
-        super("$waves.title");
+        super("@waves.title");
 
         shown(this::setup);
         hidden(() -> {
@@ -48,29 +48,29 @@ public class WaveInfoDialog extends BaseDialog{
         onResize(this::setup);
         addCloseButton();
 
-        buttons.button("$waves.edit", () -> {
-            BaseDialog dialog = new BaseDialog("$waves.edit");
+        buttons.button("@waves.edit", () -> {
+            BaseDialog dialog = new BaseDialog("@waves.edit");
             dialog.addCloseButton();
             dialog.setFillParent(false);
             dialog.cont.defaults().size(210f, 64f);
-            dialog.cont.button("$waves.copy", () -> {
-                ui.showInfoFade("$waves.copied");
+            dialog.cont.button("@waves.copy", () -> {
+                ui.showInfoFade("@waves.copied");
                 Core.app.setClipboardText(maps.writeWaves(groups));
                 dialog.hide();
             }).disabled(b -> groups == null);
             dialog.cont.row();
-            dialog.cont.button("$waves.load", () -> {
+            dialog.cont.button("@waves.load", () -> {
                 try{
                     groups = maps.readWaves(Core.app.getClipboardText());
                     buildGroups();
                 }catch(Exception e){
                     e.printStackTrace();
-                    ui.showErrorMessage("$waves.invalid");
+                    ui.showErrorMessage("@waves.invalid");
                 }
                 dialog.hide();
             }).disabled(b -> Core.app.getClipboardText() == null || Core.app.getClipboardText().isEmpty());
             dialog.cont.row();
-            dialog.cont.button("$settings.reset", () -> ui.showConfirm("$confirm", "$settings.clear.confirm", () -> {
+            dialog.cont.button("@settings.reset", () -> ui.showConfirm("@confirm", "@settings.clear.confirm", () -> {
                 groups = JsonIO.copy(defaultWaves.get());
                 buildGroups();
                 dialog.hide();
@@ -130,12 +130,12 @@ public class WaveInfoDialog extends BaseDialog{
         cont.stack(new Table(Tex.clear, main -> {
             main.pane(t -> table = t).growX().growY().padRight(8f).get().setScrollingDisabled(true, false);
             main.row();
-            main.button("$add", () -> {
+            main.button("@add", () -> {
                 if(groups == null) groups = new Seq<>();
                 groups.add(new SpawnGroup(lastType));
                 buildGroups();
             }).growX().height(70f);
-        }), new Label("$waves.none"){{
+        }), new Label("@waves.none"){{
             visible(() -> groups.isEmpty());
             this.touchable = Touchable.disabled;
             setWrap(true);
@@ -180,7 +180,7 @@ public class WaveInfoDialog extends BaseDialog{
                                 updateWaves();
                             }
                         }).width(100f);
-                        spawns.add("$waves.to").padLeft(4).padRight(4);
+                        spawns.add("@waves.to").padLeft(4).padRight(4);
                         spawns.field(group.end == never ? "" : (group.end + 1) + "", TextFieldFilter.digitsOnly, text -> {
                             if(Strings.canParsePositiveInt(text)){
                                 group.end = Strings.parseInt(text) - 1;
@@ -193,14 +193,14 @@ public class WaveInfoDialog extends BaseDialog{
                     });
                     t.row();
                     t.table(p -> {
-                        p.add("$waves.every").padRight(4);
+                        p.add("@waves.every").padRight(4);
                         p.field(group.spacing + "", TextFieldFilter.digitsOnly, text -> {
                             if(Strings.canParsePositiveInt(text) && Strings.parseInt(text) > 0){
                                 group.spacing = Strings.parseInt(text);
                                 updateWaves();
                             }
                         }).width(100f);
-                        p.add("$waves.waves").padLeft(4);
+                        p.add("@waves.waves").padLeft(4);
                     });
 
                     t.row();
@@ -219,7 +219,7 @@ public class WaveInfoDialog extends BaseDialog{
                                 updateWaves();
                             }
                         }).width(80f);
-                        a.add("$waves.perspawn").padLeft(4);
+                        a.add("@waves.perspawn").padLeft(4);
                     });
                     t.row();
                     t.table(a -> {
@@ -237,17 +237,17 @@ public class WaveInfoDialog extends BaseDialog{
                                 updateWaves();
                             }
                         }).width(80f);
-                        a.add("$waves.shields").padLeft(4);
+                        a.add("@waves.shields").padLeft(4);
                     });
 
                     t.row();
-                    t.check("$waves.guardian", b -> group.effect = (b ? StatusEffects.boss : null)).padTop(4).update(b -> b.setChecked(group.effect == StatusEffects.boss)).padBottom(8f);
+                    t.check("@waves.guardian", b -> group.effect = (b ? StatusEffects.boss : null)).padTop(4).update(b -> b.setChecked(group.effect == StatusEffects.boss)).padBottom(8f);
                 }).width(340f).pad(8);
 
                 table.row();
             }
         }else{
-            table.add("$editor.default");
+            table.add("@editor.default");
         }
 
         updateWaves();
diff --git a/core/src/mindustry/game/Saves.java b/core/src/mindustry/game/Saves.java
index 561396d2bf..8dc89a47fd 100644
--- a/core/src/mindustry/game/Saves.java
+++ b/core/src/mindustry/game/Saves.java
@@ -270,7 +270,7 @@ public class Saves{
             mods.removeAll(Vars.mods.getModStrings());
 
             if(!mods.isEmpty()){
-                ui.showConfirm("$warning", Core.bundle.format("mod.missing", mods.toString("\n")), run);
+                ui.showConfirm("@warning", Core.bundle.format("mod.missing", mods.toString("\n")), run);
             }else{
                 run.run();
             }
diff --git a/core/src/mindustry/input/DesktopInput.java b/core/src/mindustry/input/DesktopInput.java
index 808d965ff0..5af981fb9f 100644
--- a/core/src/mindustry/input/DesktopInput.java
+++ b/core/src/mindustry/input/DesktopInput.java
@@ -74,7 +74,7 @@ public class DesktopInput extends InputHandler{
                 Core.keybinds.get(Binding.schematic_flip_y).key.toString())).style(Styles.outlineLabel);
                 b.row();
                 b.table(a -> {
-                    a.button("$schematic.add", Icon.save, this::showSchematicSave).colspan(2).size(250f, 50f).disabled(f -> lastSchematic == null || lastSchematic.file != null);
+                    a.button("@schematic.add", Icon.save, this::showSchematicSave).colspan(2).size(250f, 50f).disabled(f -> lastSchematic == null || lastSchematic.file != null);
                 });
             }).margin(6f);
         });
diff --git a/core/src/mindustry/input/InputHandler.java b/core/src/mindustry/input/InputHandler.java
index 69bc49c7ea..40e50e4601 100644
--- a/core/src/mindustry/input/InputHandler.java
+++ b/core/src/mindustry/input/InputHandler.java
@@ -396,18 +396,18 @@ public abstract class InputHandler implements InputProcessor, GestureListener{
     protected void showSchematicSave(){
         if(lastSchematic == null) return;
 
-        ui.showTextInput("$schematic.add", "$name", "", text -> {
+        ui.showTextInput("@schematic.add", "@name", "", text -> {
             Schematic replacement = schematics.all().find(s -> s.name().equals(text));
             if(replacement != null){
-                ui.showConfirm("$confirm", "$schematic.replace", () -> {
+                ui.showConfirm("@confirm", "@schematic.replace", () -> {
                     schematics.overwrite(replacement, lastSchematic);
-                    ui.showInfoFade("$schematic.saved");
+                    ui.showInfoFade("@schematic.saved");
                     ui.schematics.showInfo(replacement);
                 });
             }else{
                 lastSchematic.tags.put("name", text);
                 schematics.add(lastSchematic);
-                ui.showInfoFade("$schematic.saved");
+                ui.showInfoFade("@schematic.saved");
                 ui.schematics.showInfo(lastSchematic);
             }
         });
diff --git a/core/src/mindustry/input/MobileInput.java b/core/src/mindustry/input/MobileInput.java
index c27e63176f..cc6a3e6fff 100644
--- a/core/src/mindustry/input/MobileInput.java
+++ b/core/src/mindustry/input/MobileInput.java
@@ -243,7 +243,7 @@ public class MobileInput extends InputHandler implements GestureListener{
         group.fill(t -> {
             t.visible(() -> (player.builder().isBuilding() || block != null || mode == breaking || !selectRequests.isEmpty()) && !schem.get());
             t.bottom().left();
-            t.button("$cancel", Icon.cancel, () -> {
+            t.button("@cancel", Icon.cancel, () -> {
                 player.builder().clearBuilding();
                 selectRequests.clear();
                 mode = none;
diff --git a/core/src/mindustry/maps/Maps.java b/core/src/mindustry/maps/Maps.java
index 8fe2910eeb..f36fe9e6cf 100644
--- a/core/src/mindustry/maps/Maps.java
+++ b/core/src/mindustry/maps/Maps.java
@@ -266,11 +266,11 @@ public class Maps{
             Log.err(e);
 
             if("Outdated legacy map format".equals(e.getMessage())){
-                ui.showErrorMessage("$editor.errornot");
+                ui.showErrorMessage("@editor.errornot");
             }else if(e.getMessage() != null && e.getMessage().contains("Incorrect header!")){
-                ui.showErrorMessage("$editor.errorheader");
+                ui.showErrorMessage("@editor.errorheader");
             }else{
-                ui.showException("$editor.errorload", e);
+                ui.showException("@editor.errorload", e);
             }
         }
     }
diff --git a/core/src/mindustry/maps/filters/FilterOption.java b/core/src/mindustry/maps/filters/FilterOption.java
index cdac5c9d4d..1124c195b8 100644
--- a/core/src/mindustry/maps/filters/FilterOption.java
+++ b/core/src/mindustry/maps/filters/FilterOption.java
@@ -58,7 +58,7 @@ public abstract class FilterOption{
         @Override
         public void build(Table table){
             if(!display){
-                table.add("$filter.option." + name);
+                table.add("@filter.option." + name);
             }else{
                 table.label(() -> Core.bundle.get("filter.option." + name) + ": " + (int)getter.get());
             }
@@ -107,7 +107,7 @@ public abstract class FilterOption{
                 dialog.show();
             }).pad(4).margin(12f);
 
-            table.add("$filter.option." + name);
+            table.add("@filter.option." + name);
         }
     }
 }
diff --git a/core/src/mindustry/mod/Mods.java b/core/src/mindustry/mod/Mods.java
index 9f3c72f183..f7893eea1f 100644
--- a/core/src/mindustry/mod/Mods.java
+++ b/core/src/mindustry/mod/Mods.java
@@ -217,7 +217,7 @@ public class Mods implements Loadable{
         boolean deleted = mod.file.isDirectory() ? mod.file.deleteDirectory() : mod.file.delete();
 
         if(!deleted){
-            ui.showErrorMessage("$mod.delete.error");
+            ui.showErrorMessage("@mod.delete.error");
             return;
         }
         mods.remove(mod);
@@ -371,7 +371,7 @@ public class Mods implements Loadable{
     private void checkWarnings(){
         //show 'scripts have errored' info
         if(scripts != null && scripts.hasErrored()){
-           ui.showErrorMessage("$mod.scripts.disable");
+           ui.showErrorMessage("@mod.scripts.disable");
         }
 
         //show list of errored content
@@ -381,11 +381,11 @@ public class Mods implements Loadable{
 
                 setFillParent(true);
                 cont.margin(15);
-                cont.add("$error.title");
+                cont.add("@error.title");
                 cont.row();
                 cont.image().width(300f).pad(2).colspan(2).height(4f).color(Color.scarlet);
                 cont.row();
-                cont.add("$mod.errors").wrap().growX().center().get().setAlignment(Align.center);
+                cont.add("@mod.errors").wrap().growX().center().get().setAlignment(Align.center);
                 cont.row();
                 cont.pane(p -> {
                     mods.each(m -> m.enabled() && m.hasContentErrors(), m -> {
@@ -397,12 +397,12 @@ public class Mods implements Loadable{
                             d.left().marginLeft(15f);
                             for(Content c : m.erroredContent){
                                 d.add(c.minfo.sourceFile.nameWithoutExtension()).left().padRight(10);
-                                d.button("$details", Icon.downOpen, Styles.transt, () -> {
+                                d.button("@details", Icon.downOpen, Styles.transt, () -> {
                                     new Dialog(""){{
                                         setFillParent(true);
                                         cont.pane(e -> e.add(c.minfo.error).wrap().grow()).grow();
                                         cont.row();
-                                        cont.button("$ok", Icon.left, this::hide).size(240f, 60f);
+                                        cont.button("@ok", Icon.left, this::hide).size(240f, 60f);
                                     }}.show();
                                 }).size(190f, 50f).left().marginLeft(6);
                                 d.row();
@@ -413,7 +413,7 @@ public class Mods implements Loadable{
                 });
 
                 cont.row();
-                cont.button("$ok", this::hide).size(300, 50);
+                cont.button("@ok", this::hide).size(300, 50);
             }}.show();
         }
     }
@@ -752,12 +752,12 @@ public class Mods implements Loadable{
         @Override
         public boolean prePublish(){
             if(!file.isDirectory()){
-                ui.showErrorMessage("$mod.folder.missing");
+                ui.showErrorMessage("@mod.folder.missing");
                 return false;
             }
 
             if(!file.child("preview.png").exists()){
-                ui.showErrorMessage("$mod.preview.missing");
+                ui.showErrorMessage("@mod.preview.missing");
                 return false;
             }
 
diff --git a/core/src/mindustry/net/BeControl.java b/core/src/mindustry/net/BeControl.java
index a31660763a..23d523f787 100644
--- a/core/src/mindustry/net/BeControl.java
+++ b/core/src/mindustry/net/BeControl.java
@@ -85,13 +85,13 @@ public class BeControl{
 
         if(!headless){
             checkUpdates = false;
-            ui.showCustomConfirm(Core.bundle.format("be.update", "") + " " + updateBuild, "$be.update.confirm", "$ok", "$be.ignore", () -> {
+            ui.showCustomConfirm(Core.bundle.format("be.update", "") + " " + updateBuild, "@be.update.confirm", "@ok", "@be.ignore", () -> {
                 boolean[] cancel = {false};
                 float[] progress = {0};
                 int[] length = {0};
                 Fi file = bebuildDirectory.child("client-be-" + updateBuild + ".jar");
 
-                BaseDialog dialog = new BaseDialog("$be.updating");
+                BaseDialog dialog = new BaseDialog("@be.updating");
                 download(updateUrl, file, i -> length[0] = i, v -> progress[0] = v, () -> cancel[0], () -> {
                     try{
                         Runtime.getRuntime().exec(new String[]{"java", "-DlastBuild=" + Version.build, "-Dberestart", "-jar", file.absolutePath()});
@@ -105,7 +105,7 @@ public class BeControl{
                 });
 
                 dialog.cont.add(new Bar(() -> length[0] == 0 ? Core.bundle.get("be.updating") : (int)(progress[0] * length[0]) / 1024/ 1024 + "/" + length[0]/1024/1024 + " MB", () -> Pal.accent, () -> progress[0])).width(400f).height(70f);
-                dialog.buttons.button("$cancel", Icon.cancel, () -> {
+                dialog.buttons.button("@cancel", Icon.cancel, () -> {
                     cancel[0] = true;
                     dialog.hide();
                 }).size(210f, 64f);
diff --git a/core/src/mindustry/net/Net.java b/core/src/mindustry/net/Net.java
index cd25c44143..f151de2f10 100644
--- a/core/src/mindustry/net/Net.java
+++ b/core/src/mindustry/net/Net.java
@@ -70,7 +70,7 @@ public class Net{
             }
 
             if(isError){
-                ui.showException("$error.any", e);
+                ui.showException("@error.any", e);
             }else{
                 ui.showText("", Core.bundle.format("connectfail", error));
             }
diff --git a/core/src/mindustry/ui/ContentDisplay.java b/core/src/mindustry/ui/ContentDisplay.java
index 524c1dfb7b..9a3edace27 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/ContentDisplay.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/ContentDisplay.java
@@ -42,7 +42,7 @@ public class ContentDisplay{
 
             if(map.size == 0) continue;
 
-            table.add("$category." + cat.name()).color(Pal.accent).fillX();
+            table.add("@category." + cat.name()).color(Pal.accent).fillX();
             table.row();
 
             for(BlockStat stat : map.keys()){
diff --git a/core/src/mindustry/ui/ItemsDisplay.java b/core/src/mindustry/ui/ItemsDisplay.java
index 8ab6d63b8b..a1dc45d7a0 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/ItemsDisplay.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/ItemsDisplay.java
@@ -52,7 +52,7 @@ public class ItemsDisplay extends Table{
                 }
             }).get().setScrollingDisabled(true, false), false).setDuration(0.3f);
 
-            c.button("$globalitems", Icon.downOpen, Styles.clearTogglet, col::toggle).update(t -> {
+            c.button("@globalitems", Icon.downOpen, Styles.clearTogglet, col::toggle).update(t -> {
                 t.setChecked(col.isCollapsed());
                 ((Image)t.getChildren().get(1)).setDrawable(col.isCollapsed() ? Icon.upOpen : Icon.downOpen);
             }).padBottom(4).left().fillX().margin(12f).minWidth(200f);
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/AboutDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/AboutDialog.java
index a930e6f3f2..1c3d13712c 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/AboutDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/AboutDialog.java
@@ -19,7 +19,7 @@ public class AboutDialog extends BaseDialog{
     private static ObjectSet<String> bannedItems = ObjectSet.with("google-play", "itch.io", "dev-builds", "f-droid");
 
     public AboutDialog(){
-        super("$about.button");
+        super("@about.button");
 
         shown(() -> {
             contributors = Seq.with(Core.files.internal("contributors").readString("UTF-8").split("\n"));
@@ -68,7 +68,7 @@ public class AboutDialog extends BaseDialog{
                 if(link.name.equals("wiki")) Events.fire(Trigger.openWiki);
 
                 if(!Core.app.openURI(link.link)){
-                    ui.showErrorMessage("$linkfail");
+                    ui.showErrorMessage("@linkfail");
                     Core.app.setClipboardText(link.link);
                 }
             }).size(h - 5, h);
@@ -82,7 +82,7 @@ public class AboutDialog extends BaseDialog{
 
         addCloseButton();
 
-        buttons.button("$credits", this::showCredits).size(200f, 64f);
+        buttons.button("@credits", this::showCredits).size(200f, 64f);
 
         if(Core.graphics.isPortrait()){
             for(Cell<?> cell : buttons.getCells()){
@@ -93,14 +93,14 @@ public class AboutDialog extends BaseDialog{
     }
 
     public void showCredits(){
-        BaseDialog dialog = new BaseDialog("$credits");
+        BaseDialog dialog = new BaseDialog("@credits");
         dialog.addCloseButton();
-        dialog.cont.add("$credits.text").fillX().wrap().get().setAlignment(Align.center);
+        dialog.cont.add("@credits.text").fillX().wrap().get().setAlignment(Align.center);
         dialog.cont.row();
         if(!contributors.isEmpty()){
             dialog.cont.image().color(Pal.accent).fillX().height(3f).pad(3f);
             dialog.cont.row();
-            dialog.cont.add("$contributors");
+            dialog.cont.add("@contributors");
             dialog.cont.row();
             dialog.cont.pane(new Table(){{
                 int i = 0;
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/AdminsDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/AdminsDialog.java
index 60c390c344..04bdf379d7 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/AdminsDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/AdminsDialog.java
@@ -10,7 +10,7 @@ import static mindustry.Vars.*;
 public class AdminsDialog extends BaseDialog{
 
     public AdminsDialog(){
-        super("$server.admins");
+        super("@server.admins");
 
         addCloseButton();
 
@@ -29,7 +29,7 @@ public class AdminsDialog extends BaseDialog{
         pane.setFadeScrollBars(false);
 
         if(netServer.admins.getAdmins().size == 0){
-            table.add("$server.admins.none");
+            table.add("@server.admins.none");
         }
 
         for(PlayerInfo info : netServer.admins.getAdmins()){
@@ -39,7 +39,7 @@ public class AdminsDialog extends BaseDialog{
             res.labelWrap("[lightgray]" + info.lastName).width(w - h - 24f);
             res.add().growX();
             res.button(Icon.cancel, () -> {
-                ui.showConfirm("$confirm", "$confirmunadmin", () -> {
+                ui.showConfirm("@confirm", "@confirmunadmin", () -> {
                     netServer.admins.unAdminPlayer(info.id);
                     Groups.player.each(player -> {
                         if(player != null && !player.isLocal() && player.uuid().equals(info.id)){
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/BansDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/BansDialog.java
index 6ec0949334..c0791ee18f 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/BansDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/BansDialog.java
@@ -10,7 +10,7 @@ import static mindustry.Vars.*;
 public class BansDialog extends BaseDialog{
 
     public BansDialog(){
-        super("$server.bans");
+        super("@server.bans");
 
         addCloseButton();
 
@@ -30,7 +30,7 @@ public class BansDialog extends BaseDialog{
         pane.setFadeScrollBars(false);
 
         if(netServer.admins.getBanned().size == 0){
-            table.add("$server.bans.none");
+            table.add("@server.bans.none");
         }
 
         for(PlayerInfo info : netServer.admins.getBanned()){
@@ -40,7 +40,7 @@ public class BansDialog extends BaseDialog{
             res.labelWrap("IP: [lightgray]" + info.lastIP + "\n[]Name: [lightgray]" + info.lastName).width(w - h - 24f);
             res.add().growX();
             res.button(Icon.cancel, () -> {
-                ui.showConfirm("$confirm", "$confirmunban", () -> {
+                ui.showConfirm("@confirm", "@confirmunban", () -> {
                     netServer.admins.unbanPlayerID(info.id);
                     setup();
                 });
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/BaseDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/BaseDialog.java
index 6cdca94146..b180763f86 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/BaseDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/BaseDialog.java
@@ -56,7 +56,7 @@ public class BaseDialog extends Dialog{
     @Override
     public void addCloseButton(){
         buttons.defaults().size(210f, 64f);
-        buttons.button("$back", Icon.left, this::hide).size(210f, 64f);
+        buttons.button("@back", Icon.left, this::hide).size(210f, 64f);
 
         keyDown(key -> {
             if(key == KeyCode.escape || key == KeyCode.back){
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ColorPicker.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ColorPicker.java
index ebdcb7e819..811d7be230 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ColorPicker.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ColorPicker.java
@@ -11,7 +11,7 @@ public class ColorPicker extends BaseDialog{
     private Color current = new Color();
 
     public ColorPicker(){
-        super("$pickcolor");
+        super("@pickcolor");
     }
 
     public void show(Color color, Cons<Color> consumer){
@@ -55,7 +55,7 @@ public class ColorPicker extends BaseDialog{
 
         buttons.clear();
         addCloseButton();
-        buttons.button("$ok", Icon.ok, () -> {
+        buttons.button("@ok", Icon.ok, () -> {
             cons.get(current);
             hide();
         });
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ContentInfoDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ContentInfoDialog.java
index 88a7e24dba..947afa0141 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ContentInfoDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ContentInfoDialog.java
@@ -7,7 +7,7 @@ import mindustry.ctype.UnlockableContent;
 public class ContentInfoDialog extends BaseDialog{
 
     public ContentInfoDialog(){
-        super("$info.title");
+        super("@info.title");
 
         addCloseButton();
     }
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ControlsDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ControlsDialog.java
index 022338b7a2..746470526a 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ControlsDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ControlsDialog.java
@@ -17,7 +17,7 @@ public class ControlsDialog extends KeybindDialog{
 
     @Override
     public void addCloseButton(){
-        buttons.button("$back", Icon.left, this::hide).size(230f, 64f);
+        buttons.button("@back", Icon.left, this::hide).size(230f, 64f);
 
         keyDown(key -> {
             if(key == KeyCode.escape || key == KeyCode.back) hide();
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/CustomGameDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/CustomGameDialog.java
index f3f4e6b029..e23d8cca38 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/CustomGameDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/CustomGameDialog.java
@@ -17,7 +17,7 @@ public class CustomGameDialog extends BaseDialog{
     private MapPlayDialog dialog = new MapPlayDialog();
 
     public CustomGameDialog(){
-        super("$customgame");
+        super("@customgame");
         addCloseButton();
         shown(this::setup);
         onResize(this::setup);
@@ -84,7 +84,7 @@ public class CustomGameDialog extends BaseDialog{
         }
 
         if(Vars.maps.all().size == 0){
-            maps.add("$maps.none").pad(50);
+            maps.add("@maps.none").pad(50);
         }
 
         cont.add(pane).uniformX();
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/CustomRulesDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/CustomRulesDialog.java
index 70d0b9a704..74e0730f68 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/CustomRulesDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/CustomRulesDialog.java
@@ -26,19 +26,19 @@ public class CustomRulesDialog extends BaseDialog{
     private BaseDialog banDialog;
 
     public CustomRulesDialog(){
-        super("$mode.custom");
+        super("@mode.custom");
 
         loadoutDialog = new LoadoutDialog();
-        banDialog = new BaseDialog("$bannedblocks");
+        banDialog = new BaseDialog("@bannedblocks");
         banDialog.addCloseButton();
 
         banDialog.shown(this::rebuildBanned);
-        banDialog.buttons.button("$addall", Icon.add, () -> {
+        banDialog.buttons.button("@addall", Icon.add, () -> {
             rules.bannedBlocks.addAll(content.blocks().select(Block::canBeBuilt));
             rebuildBanned();
         }).size(180, 64f);
 
-        banDialog.buttons.button("$clear", Icon.trash, () -> {
+        banDialog.buttons.button("@clear", Icon.trash, () -> {
             rules.bannedBlocks.clear();
             rebuildBanned();
         }).size(180, 64f);
@@ -55,7 +55,7 @@ public class CustomRulesDialog extends BaseDialog{
             t.margin(10f);
 
             if(rules.bannedBlocks.isEmpty()){
-                t.add("$empty");
+                t.add("@empty");
             }
 
             Seq<Block> array = Seq.with(rules.bannedBlocks);
@@ -82,8 +82,8 @@ public class CustomRulesDialog extends BaseDialog{
             }
         }).get().setScrollYForce(previousScroll);
         banDialog.cont.row();
-        banDialog.cont.button("$add", Icon.add, () -> {
-            BaseDialog dialog = new BaseDialog("$add");
+        banDialog.cont.button("@add", Icon.add, () -> {
+            BaseDialog dialog = new BaseDialog("@add");
             dialog.cont.pane(t -> {
                 t.left().margin(14f);
                 int[] i = {0};
@@ -116,7 +116,7 @@ public class CustomRulesDialog extends BaseDialog{
         cont.clear();
         cont.pane(m -> main = m).get().setScrollingDisabled(true, false);
         main.margin(10f);
-        main.button("$settings.reset", () -> {
+        main.button("@settings.reset", () -> {
             rules = resetter.get();
             setup();
             requestKeyboard();
@@ -125,45 +125,45 @@ public class CustomRulesDialog extends BaseDialog{
         main.left().defaults().fillX().left().pad(5);
         main.row();
 
-        title("$rules.title.waves");
-        check("$rules.waves", b -> rules.waves = b, () -> rules.waves);
-        check("$rules.wavetimer", b -> rules.waveTimer = b, () -> rules.waveTimer);
-        check("$rules.waitForWaveToEnd", b -> rules.waitEnemies = b, () -> rules.waitEnemies);
-        number("$rules.wavespacing", false, f -> rules.waveSpacing = f * 60f, () -> rules.waveSpacing / 60f, () -> true);
-        number("$rules.dropzoneradius", false, f -> rules.dropZoneRadius = f * tilesize, () -> rules.dropZoneRadius / tilesize, () -> true);
+        title("@rules.title.waves");
+        check("@rules.waves", b -> rules.waves = b, () -> rules.waves);
+        check("@rules.wavetimer", b -> rules.waveTimer = b, () -> rules.waveTimer);
+        check("@rules.waitForWaveToEnd", b -> rules.waitEnemies = b, () -> rules.waitEnemies);
+        number("@rules.wavespacing", false, f -> rules.waveSpacing = f * 60f, () -> rules.waveSpacing / 60f, () -> true);
+        number("@rules.dropzoneradius", false, f -> rules.dropZoneRadius = f * tilesize, () -> rules.dropZoneRadius / tilesize, () -> true);
 
-        title("$rules.title.resourcesbuilding");
-        check("$rules.infiniteresources", b -> rules.infiniteResources = b, () -> rules.infiniteResources);
-        check("$rules.reactorexplosions", b -> rules.reactorExplosions = b, () -> rules.reactorExplosions);
-        number("$rules.buildcostmultiplier", false, f -> rules.buildCostMultiplier = f, () -> rules.buildCostMultiplier, () -> !rules.infiniteResources);
-        number("$rules.buildspeedmultiplier", f -> rules.buildSpeedMultiplier = f, () -> rules.buildSpeedMultiplier);
-        number("$rules.deconstructrefundmultiplier", false, f -> rules.deconstructRefundMultiplier = f, () -> rules.deconstructRefundMultiplier, () -> !rules.infiniteResources);
-        number("$rules.blockhealthmultiplier", f -> rules.blockHealthMultiplier = f, () -> rules.blockHealthMultiplier);
-        number("$rules.blockdamagemultiplier", f -> rules.blockDamageMultiplier = f, () -> rules.blockDamageMultiplier);
+        title("@rules.title.resourcesbuilding");
+        check("@rules.infiniteresources", b -> rules.infiniteResources = b, () -> rules.infiniteResources);
+        check("@rules.reactorexplosions", b -> rules.reactorExplosions = b, () -> rules.reactorExplosions);
+        number("@rules.buildcostmultiplier", false, f -> rules.buildCostMultiplier = f, () -> rules.buildCostMultiplier, () -> !rules.infiniteResources);
+        number("@rules.buildspeedmultiplier", f -> rules.buildSpeedMultiplier = f, () -> rules.buildSpeedMultiplier);
+        number("@rules.deconstructrefundmultiplier", false, f -> rules.deconstructRefundMultiplier = f, () -> rules.deconstructRefundMultiplier, () -> !rules.infiniteResources);
+        number("@rules.blockhealthmultiplier", f -> rules.blockHealthMultiplier = f, () -> rules.blockHealthMultiplier);
+        number("@rules.blockdamagemultiplier", f -> rules.blockDamageMultiplier = f, () -> rules.blockDamageMultiplier);
 
-        main.button("$configure",
+        main.button("@configure",
             () -> loadoutDialog.show(Blocks.coreShard.itemCapacity, rules.loadout,
                 () -> rules.loadout.clear().add(new ItemStack(Items.copper, 100)),
                 () -> {}, () -> {}
         )).left().width(300f);
         main.row();
 
-        main.button("$bannedblocks", banDialog::show).left().width(300f);
+        main.button("@bannedblocks", banDialog::show).left().width(300f);
         main.row();
 
-        title("$rules.title.unit");
-        check("$rules.unitammo", b -> rules.unitAmmo = b, () -> rules.unitAmmo);
-        number("$rules.unithealthmultiplier", f -> rules.unitHealthMultiplier = f, () -> rules.unitHealthMultiplier);
-        number("$rules.unitdamagemultiplier", f -> rules.unitDamageMultiplier = f, () -> rules.unitDamageMultiplier);
-        number("$rules.unitbuildspeedmultiplier", f -> rules.unitBuildSpeedMultiplier = f, () -> rules.unitBuildSpeedMultiplier);
+        title("@rules.title.unit");
+        check("@rules.unitammo", b -> rules.unitAmmo = b, () -> rules.unitAmmo);
+        number("@rules.unithealthmultiplier", f -> rules.unitHealthMultiplier = f, () -> rules.unitHealthMultiplier);
+        number("@rules.unitdamagemultiplier", f -> rules.unitDamageMultiplier = f, () -> rules.unitDamageMultiplier);
+        number("@rules.unitbuildspeedmultiplier", f -> rules.unitBuildSpeedMultiplier = f, () -> rules.unitBuildSpeedMultiplier);
 
-        title("$rules.title.enemy");
-        check("$rules.attack", b -> rules.attackMode = b, () -> rules.attackMode);
-        number("$rules.enemycorebuildradius", f -> rules.enemyCoreBuildRadius = f * tilesize, () -> Math.min(rules.enemyCoreBuildRadius / tilesize, 200));
+        title("@rules.title.enemy");
+        check("@rules.attack", b -> rules.attackMode = b, () -> rules.attackMode);
+        number("@rules.enemycorebuildradius", f -> rules.enemyCoreBuildRadius = f * tilesize, () -> Math.min(rules.enemyCoreBuildRadius / tilesize, 200));
 
-        title("$rules.title.environment");
-        number("$rules.solarpowermultiplier", f -> rules.solarPowerMultiplier = f, () -> rules.solarPowerMultiplier);
-        check("$rules.lighting", b -> rules.lighting = b, () -> rules.lighting);
+        title("@rules.title.environment");
+        number("@rules.solarpowermultiplier", f -> rules.solarPowerMultiplier = f, () -> rules.solarPowerMultiplier);
+        check("@rules.lighting", b -> rules.lighting = b, () -> rules.lighting);
 
         main.button(b -> {
             b.left();
@@ -172,7 +172,7 @@ public class CustomRulesDialog extends BaseDialog{
                     update(() -> setColor(rules.ambientLight));
                 }}).grow();
             }).margin(4).size(50f).padRight(10);
-            b.add("$rules.ambientlight");
+            b.add("@rules.ambientlight");
         }, () -> ui.picker.show(rules.ambientLight, rules.ambientLight::set)).left().width(250f);
         main.row();
 
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/DatabaseDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/DatabaseDialog.java
index df76054322..eebfe47898 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/DatabaseDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/DatabaseDialog.java
@@ -19,7 +19,7 @@ import static mindustry.Vars.ui;
 public class DatabaseDialog extends BaseDialog{
 
     public DatabaseDialog(){
-        super("$database");
+        super("@database");
 
         shouldPause = true;
         addCloseButton();
@@ -42,7 +42,7 @@ public class DatabaseDialog extends BaseDialog{
             Seq<Content> array = allContent[j].select(c -> c instanceof UnlockableContent && !((UnlockableContent)c).isHidden());
             if(array.size == 0) continue;
 
-            table.add("$content." + type.name() + ".name").growX().left().color(Pal.accent);
+            table.add("@content." + type.name() + ".name").growX().left().color(Pal.accent);
             table.row();
             table.image().growX().pad(5).padLeft(0).padRight(0).height(3).color(Pal.accent);
             table.row();
@@ -69,7 +69,7 @@ public class DatabaseDialog extends BaseDialog{
                         image.clicked(() -> {
                             if(Core.input.keyDown(KeyCode.shiftLeft) && Fonts.getUnicode(unlock.name) != 0){
                                 Core.app.setClipboardText((char)Fonts.getUnicode(unlock.name) + "");
-                                ui.showInfoFade("$copied");
+                                ui.showInfoFade("@copied");
                             }else{
                                 Vars.ui.content.show(unlock);
                             }
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/DiscordDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/DiscordDialog.java
index 96aedccadf..3413a4a67b 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/DiscordDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/DiscordDialog.java
@@ -33,18 +33,18 @@ public class DiscordDialog extends Dialog{
                 i.image(Icon.discord);
             }).size(h).left();
 
-            t.add("$discord").color(Pal.accent).growX().padLeft(10f);
+            t.add("@discord").color(Pal.accent).growX().padLeft(10f);
         }).size(440f, h).pad(10f);
 
         buttons.defaults().size(150f, 50);
 
-        buttons.button("$back", this::hide);
-        buttons.button("$copylink", () -> {
+        buttons.button("@back", this::hide);
+        buttons.button("@copylink", () -> {
             Core.app.setClipboardText(discordURL);
         });
-        buttons.button("$openlink", () -> {
+        buttons.button("@openlink", () -> {
             if(!Core.app.openURI(discordURL)){
-                ui.showErrorMessage("$linkfail");
+                ui.showErrorMessage("@linkfail");
                 Core.app.setClipboardText(discordURL);
             }
         });
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/FileChooser.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/FileChooser.java
index ef299cf656..be0fd46fe6 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/FileChooser.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/FileChooser.java
@@ -57,7 +57,7 @@ public class FileChooser extends BaseDialog{
         if(!open) filefield.addInputDialog();
         filefield.setDisabled(open);
 
-        ok = new TextButton(open ? "$load" : "$save");
+        ok = new TextButton(open ? "@load" : "@save");
 
         ok.clicked(() -> {
             if(ok.isDisabled()) return;
@@ -72,7 +72,7 @@ public class FileChooser extends BaseDialog{
 
         filefield.change();
 
-        TextButton cancel = new TextButton("$cancel");
+        TextButton cancel = new TextButton("@cancel");
         cancel.clicked(this::hide);
 
         navigation = new TextField("");
@@ -119,7 +119,7 @@ public class FileChooser extends BaseDialog{
         icontable.add(up);
 
         Table fieldcontent = new Table();
-        fieldcontent.bottom().left().add(new Label("$filename"));
+        fieldcontent.bottom().left().add(new Label("@filename"));
         fieldcontent.add(filefield).height(40f).fillX().expandX().padLeft(10f);
 
         Table buttons = new Table();
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/GameOverDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/GameOverDialog.java
index ee96567c1d..b53627b835 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/GameOverDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/GameOverDialog.java
@@ -13,7 +13,7 @@ public class GameOverDialog extends BaseDialog{
     private Team winner;
 
     public GameOverDialog(){
-        super("$gameover");
+        super("@gameover");
         setFillParent(true);
         shown(this::rebuild);
     }
@@ -29,7 +29,7 @@ public class GameOverDialog extends BaseDialog{
     }
 
     void rebuild(){
-        title.setText(state.launched ? "$launch.title" : "$gameover");
+        title.setText(state.launched ? "@launch.title" : "@gameover");
         buttons.clear();
         cont.clear();
 
@@ -37,13 +37,13 @@ public class GameOverDialog extends BaseDialog{
 
         if(state.rules.pvp){
             cont.add(Core.bundle.format("gameover.pvp", winner.localized())).pad(6);
-            buttons.button("$menu", () -> {
+            buttons.button("@menu", () -> {
                 hide();
                 logic.reset();
             }).size(130f, 60f);
         }else{
             if(control.isHighScore()){
-                cont.add("$highscore").pad(6);
+                cont.add("@highscore").pad(6);
                 cont.row();
             }
 
@@ -65,7 +65,7 @@ public class GameOverDialog extends BaseDialog{
                     t.row();
                 }
                 if(state.isCampaign() && !state.stats.itemsDelivered.isEmpty()){
-                    t.add("$stat.delivered");
+                    t.add("@stat.delivered");
                     t.row();
                     for(Item item : content.items()){
                         if(state.stats.itemsDelivered.get(item, 0) > 0){
@@ -86,13 +86,13 @@ public class GameOverDialog extends BaseDialog{
             }).pad(12);
 
             if(state.isCampaign()){
-                buttons.button("$continue", () -> {
+                buttons.button("@continue", () -> {
                     hide();
                     logic.reset();
                     ui.planet.show();
                 }).size(130f, 60f);
             }else{
-                buttons.button("$menu", () -> {
+                buttons.button("@menu", () -> {
                     hide();
                     logic.reset();
                 }).size(130f, 60f);
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/HostDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/HostDialog.java
index 3f14f52822..25300fc0b1 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/HostDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/HostDialog.java
@@ -16,12 +16,12 @@ public class HostDialog extends BaseDialog{
     float w = 300;
 
     public HostDialog(){
-        super("$hostserver");
+        super("@hostserver");
 
         addCloseButton();
 
         cont.table(t -> {
-            t.add("$name").padRight(10);
+            t.add("@name").padRight(10);
             t.field(Core.settings.getString("name"), text -> {
                 player.name(text);
                 Core.settings.put("name", text);
@@ -41,26 +41,26 @@ public class HostDialog extends BaseDialog{
 
         cont.add().width(65f);
 
-        cont.button("$host", () -> {
+        cont.button("@host", () -> {
             if(Core.settings.getString("name").trim().isEmpty()){
-                ui.showInfo("$noname");
+                ui.showInfo("@noname");
                 return;
             }
 
             runHost();
         }).width(w).height(70f);
 
-        cont.button("?", () -> ui.showInfo("$host.info")).size(65f, 70f).padLeft(6f);
+        cont.button("?", () -> ui.showInfo("@host.info")).size(65f, 70f).padLeft(6f);
 
         shown(() -> {
             if(!steam){
-                Core.app.post(() -> Core.settings.getBoolOnce("hostinfo", () -> ui.showInfo("$host.info")));
+                Core.app.post(() -> Core.settings.getBoolOnce("hostinfo", () -> ui.showInfo("@host.info")));
             }
         });
     }
 
     public void runHost(){
-        ui.loadfrag.show("$hosting");
+        ui.loadfrag.show("@hosting");
         Time.runTask(5f, () -> {
             try{
                 net.host(Vars.port);
@@ -68,7 +68,7 @@ public class HostDialog extends BaseDialog{
 
                 if(steam){
                     Core.app.post(() -> Core.settings.getBoolOnce("steampublic2", () -> {
-                        ui.showCustomConfirm("$setting.publichost.name", "$public.confirm", "$yes", "$no", () -> {
+                        ui.showCustomConfirm("@setting.publichost.name", "@public.confirm", "@yes", "@no", () -> {
                             Core.settings.put("publichost", true);
                             platform.updateLobby();
                         }, () -> {
@@ -81,10 +81,10 @@ public class HostDialog extends BaseDialog{
                 if(Version.modifier.contains("beta")){
                     Core.settings.put("publichost", false);
                     platform.updateLobby();
-                    Core.settings.getBoolOnce("betapublic", () -> ui.showInfo("$public.beta"));
+                    Core.settings.getBoolOnce("betapublic", () -> ui.showInfo("@public.beta"));
                 }
             }catch(IOException e){
-                ui.showException("$server.error", e);
+                ui.showException("@server.error", e);
             }
             ui.loadfrag.hide();
             hide();
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/JoinDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/JoinDialog.java
index 30144e65e8..e61caffffb 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/JoinDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/JoinDialog.java
@@ -30,7 +30,7 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
     int totalHosts;
 
     public JoinDialog(){
-        super("$joingame");
+        super("@joingame");
 
         loadServers();
 
@@ -41,11 +41,11 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
 
         buttons.add().growX().width(-1);
         if(!steam){
-            buttons.button("?", () -> ui.showInfo("$join.info")).size(60f, 64f).width(-1);
+            buttons.button("?", () -> ui.showInfo("@join.info")).size(60f, 64f).width(-1);
         }
 
-        add = new BaseDialog("$joingame.title");
-        add.cont.add("$joingame.ip").padRight(5f).left();
+        add = new BaseDialog("@joingame.title");
+        add.cont.add("@joingame.ip").padRight(5f).left();
 
         TextField field = add.cont.field(Core.settings.getString("ip"), text -> {
             Core.settings.put("ip", text);
@@ -53,8 +53,8 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
 
         add.cont.row();
         add.buttons.defaults().size(140f, 60f).pad(4f);
-        add.buttons.button("$cancel", add::hide);
-        add.buttons.button("$ok", () -> {
+        add.buttons.button("@cancel", add::hide);
+        add.buttons.button("@ok", () -> {
             if(renaming == null){
                 Server server = new Server();
                 server.setIP(Core.settings.getString("ip"));
@@ -69,7 +69,7 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
         }).disabled(b -> Core.settings.getString("ip").isEmpty() || net.active());
 
         add.shown(() -> {
-            add.title.setText(renaming != null ? "$server.edit" : "$server.add");
+            add.title.setText(renaming != null ? "@server.edit" : "@server.add");
             if(renaming != null){
                 field.setText(renaming.displayIP());
             }
@@ -82,7 +82,7 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
             refreshAll();
 
             if(!steam){
-                Core.app.post(() -> Core.settings.getBoolOnce("joininfo", () -> ui.showInfo("$join.info")));
+                Core.app.post(() -> Core.settings.getBoolOnce("joininfo", () -> ui.showInfo("@join.info")));
             }
         });
 
@@ -143,7 +143,7 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
             }).margin(3f).pad(2).padTop(6f).top().right();
 
             inner.button(Icon.trash, Styles.emptyi, () -> {
-                ui.showConfirm("$confirm", "$server.delete", () -> {
+                ui.showConfirm("@confirm", "@server.delete", () -> {
                     servers.remove(server, true);
                     saveServers();
                     setupRemote();
@@ -191,7 +191,7 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
 
         net.pingHost(server.ip, server.port, host -> setupServer(server, host), e -> {
             server.content.clear();
-            server.content.add("$host.invalid").padBottom(4);
+            server.content.add("@host.invalid").padBottom(4);
         });
     }
 
@@ -242,9 +242,9 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
 
         hosts.clear();
 
-        section("$servers.local", local);
-        section("$servers.remote", remote);
-        section("$servers.global", global);
+        section("@servers.local", local);
+        section("@servers.remote", remote);
+        section("@servers.global", global);
 
         ScrollPane pane = new ScrollPane(hosts);
         pane.setFadeScrollBars(false);
@@ -254,7 +254,7 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
 
         cont.clear();
         cont.table(t -> {
-            t.add("$name").padRight(10);
+            t.add("@name").padRight(10);
             if(!steam){
                 t.field(Core.settings.getString("name"), text -> {
                     player.name(text);
@@ -275,7 +275,7 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
         cont.row();
         cont.add(pane).width(w + 38).pad(0);
         cont.row();
-        cont.buttonCenter("$server.add", Icon.add, () -> {
+        cont.buttonCenter("@server.add", Icon.add, () -> {
             renaming = null;
             add.show();
         }).marginLeft(10).width(w).height(80f).update(button -> {
@@ -340,7 +340,7 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
         if(totalHosts == 0){
             local.clear();
             local.background(Tex.button);
-            local.add("$hosts.none").pad(10f);
+            local.add("@hosts.none").pad(10f);
             local.add().growX();
             local.button(Icon.refresh, this::refreshLocal).pad(-12f).padLeft(0).size(70f);
         }else{
@@ -378,11 +378,11 @@ public class JoinDialog extends BaseDialog{
 
     public void connect(String ip, int port){
         if(player.name.trim().isEmpty()){
-            ui.showInfo("$noname");
+            ui.showInfo("@noname");
             return;
         }
 
-        ui.loadfrag.show("$connecting");
+        ui.loadfrag.show("@connecting");
 
         ui.loadfrag.setButton(() -> {
             ui.loadfrag.hide();
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/LanguageDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/LanguageDialog.java
index db51900b54..979f35a7a9 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/LanguageDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/LanguageDialog.java
@@ -21,7 +21,7 @@ public class LanguageDialog extends BaseDialog{
     );
 
     public LanguageDialog(){
-        super("$settings.language");
+        super("@settings.language");
         addCloseButton();
         setup();
     }
@@ -40,7 +40,7 @@ public class LanguageDialog extends BaseDialog{
                 if(getLocale().equals(loc)) return;
                 Core.settings.put("locale", loc.toString());
                 Log.info("Setting locale: @", loc.toString());
-                ui.showInfo("$language.restart");
+                ui.showInfo("@language.restart");
             });
             langs.add(button).group(group).update(t -> t.setChecked(loc.equals(getLocale()))).size(400f, 50f).row();
         }
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/LaunchLoadoutDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/LaunchLoadoutDialog.java
index 3042aba33d..aacfb4a2dd 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/LaunchLoadoutDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/LaunchLoadoutDialog.java
@@ -27,7 +27,7 @@ public class LaunchLoadoutDialog extends BaseDialog{
     boolean valid;
 
     public LaunchLoadoutDialog(){
-        super("$configure");
+        super("@configure");
     }
 
     public void show(CoreBlock core, Building build, Runnable confirm){
@@ -70,7 +70,7 @@ public class LaunchLoadoutDialog extends BaseDialog{
 
         Runnable rebuildItems = () -> rebuild.get(items);
 
-        buttons.button("$resources", Icon.terrain, () -> {
+        buttons.button("@resources", Icon.terrain, () -> {
             loadout.show(core.itemCapacity, stacks, stacks::clear, () -> {}, () -> {
                 universe.updateLaunchResources(stacks);
                 update.run();
@@ -78,7 +78,7 @@ public class LaunchLoadoutDialog extends BaseDialog{
             });
         });
 
-        buttons.button("$launch.text", Icon.ok, () -> {
+        buttons.button("@launch.text", Icon.ok, () -> {
             universe.updateLoadout(core, selected);
             confirm.run();
             hide();
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/LoadDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/LoadDialog.java
index e341a1b224..2d3f653fab 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/LoadDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/LoadDialog.java
@@ -24,7 +24,7 @@ public class LoadDialog extends BaseDialog{
     Table slots;
 
     public LoadDialog(){
-        this("$loadgame");
+        this("@loadgame");
     }
 
     public LoadDialog(String title){
@@ -80,14 +80,14 @@ public class LoadDialog extends BaseDialog{
                     }).checked(slot.isAutosave()).right();
 
                     t.button(Icon.trash, Styles.emptyi, () -> {
-                        ui.showConfirm("$confirm", "$save.delete.confirm", () -> {
+                        ui.showConfirm("@confirm", "@save.delete.confirm", () -> {
                             slot.delete();
                             setup();
                         });
                     }).right();
 
                     t.button(Icon.pencil, Styles.emptyi, () -> {
-                        ui.showTextInput("$save.rename", "$save.rename.text", slot.getName(), text -> {
+                        ui.showTextInput("@save.rename", "@save.rename.text", slot.getName(), text -> {
                             slot.setName(text);
                             setup();
                         });
@@ -141,7 +141,7 @@ public class LoadDialog extends BaseDialog{
         }
 
         if(!any){
-            slots.button("$save.none", () -> {}).disabled(true).fillX().margin(20f).minWidth(340f).height(80f).pad(4f);
+            slots.button("@save.none", () -> {}).disabled(true).fillX().margin(20f).minWidth(340f).height(80f).pad(4f);
         }
 
         cont.add(pane);
@@ -149,7 +149,7 @@ public class LoadDialog extends BaseDialog{
 
     public void addSetup(){
 
-        buttons.button("$save.import", Icon.add, () -> {
+        buttons.button("@save.import", Icon.add, () -> {
             platform.showFileChooser(true, saveExtension, file -> {
                 if(SaveIO.isSaveValid(file)){
                     try{
@@ -157,10 +157,10 @@ public class LoadDialog extends BaseDialog{
                         setup();
                     }catch(IOException e){
                         e.printStackTrace();
-                        ui.showException("$save.import.fail", e);
+                        ui.showException("@save.import.fail", e);
                     }
                 }else{
-                    ui.showErrorMessage("$save.import.invalid");
+                    ui.showErrorMessage("@save.import.invalid");
                 }
             });
         }).fillX().margin(10f);
@@ -180,7 +180,7 @@ public class LoadDialog extends BaseDialog{
                 }catch(SaveException e){
                     Log.err(e);
                     logic.reset();
-                    ui.showErrorMessage("$save.corrupted");
+                    ui.showErrorMessage("@save.corrupted");
                 }
             });
         });
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/LoadoutDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/LoadoutDialog.java
index 079b5b5245..e2543903ed 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/LoadoutDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/LoadoutDialog.java
@@ -21,7 +21,7 @@ public class LoadoutDialog extends BaseDialog{
     private int capacity;
 
     public LoadoutDialog(){
-        super("$configure");
+        super("@configure");
         setFillParent(true);
 
         keyDown(key -> {
@@ -41,9 +41,9 @@ public class LoadoutDialog extends BaseDialog{
             }
         });
 
-        buttons.button("$back", Icon.left, this::hide).size(210f, 64f);
+        buttons.button("@back", Icon.left, this::hide).size(210f, 64f);
 
-        buttons.button("$settings.reset", Icon.refresh, () -> {
+        buttons.button("@settings.reset", Icon.refresh, () -> {
             resetter.run();
             reseed();
             updater.run();
@@ -81,7 +81,7 @@ public class LoadoutDialog extends BaseDialog{
                     updater.run();
                 }).size(bsize);
 
-                t.button(Icon.pencil, Styles.cleari, () -> ui.showTextInput("$configure", stack.item.localizedName, 10, stack.amount + "", true, str -> {
+                t.button(Icon.pencil, Styles.cleari, () -> ui.showTextInput("@configure", stack.item.localizedName, 10, stack.amount + "", true, str -> {
                     if(Strings.canParsePositiveInt(str)){
                         int amount = Strings.parseInt(str);
                         if(amount >= 0 && amount <= capacity){
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/MapPlayDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/MapPlayDialog.java
index a321d8d7c9..509b4ba1ea 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/MapPlayDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/MapPlayDialog.java
@@ -47,7 +47,7 @@ public class MapPlayDialog extends BaseDialog{
         rules = map.applyRules(selectedGamemode);
 
         Table selmode = new Table();
-        selmode.add("$level.mode").colspan(4);
+        selmode.add("@level.mode").colspan(4);
         selmode.row();
         int i = 0;
 
@@ -67,7 +67,7 @@ public class MapPlayDialog extends BaseDialog{
 
         cont.add(selmode);
         cont.row();
-        cont.button("$customize", Icon.settings, () -> dialog.show(rules, () -> rules = map.applyRules(selectedGamemode))).width(230);
+        cont.button("@customize", Icon.settings, () -> dialog.show(rules, () -> rules = map.applyRules(selectedGamemode))).width(230);
         cont.row();
         cont.add(new BorderImage(map.safeTexture(), 3f)).size(mobile && !Core.graphics.isPortrait() ? 150f : 250f).get().setScaling(Scaling.fit);
         //only maps with survival are valid for high scores
@@ -79,7 +79,7 @@ public class MapPlayDialog extends BaseDialog{
         buttons.clearChildren();
         addCloseButton();
 
-        buttons.button("$play", Icon.play, () -> {
+        buttons.button("@play", Icon.play, () -> {
             control.playMap(map, rules);
             hide();
             ui.custom.hide();
@@ -103,7 +103,7 @@ public class MapPlayDialog extends BaseDialog{
         }
 
         d.cont.add(pane);
-        d.buttons.button("$ok", d::hide).size(110, 50).pad(10f);
+        d.buttons.button("@ok", d::hide).size(110, 50).pad(10f);
         d.show();
     }
 }
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/MapsDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/MapsDialog.java
index 66d502c8c7..24b1cf3609 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/MapsDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/MapsDialog.java
@@ -20,7 +20,7 @@ public class MapsDialog extends BaseDialog{
     private BaseDialog dialog;
 
     public MapsDialog(){
-        super("$maps");
+        super("@maps");
 
         buttons.remove();
 
@@ -43,14 +43,14 @@ public class MapsDialog extends BaseDialog{
         buttons.clearChildren();
 
         if(Core.graphics.isPortrait()){
-            buttons.button("$back", Icon.left, this::hide).size(210f*2f, 64f).colspan(2);
+            buttons.button("@back", Icon.left, this::hide).size(210f*2f, 64f).colspan(2);
             buttons.row();
         }else{
-            buttons.button("$back", Icon.left, this::hide).size(210f, 64f);
+            buttons.button("@back", Icon.left, this::hide).size(210f, 64f);
         }
 
-        buttons.button("$editor.newmap", Icon.add, () -> {
-            ui.showTextInput("$editor.newmap", "$editor.mapname", "", text -> {
+        buttons.button("@editor.newmap", Icon.add, () -> {
+            ui.showTextInput("@editor.newmap", "@editor.mapname", "", text -> {
                 Runnable show = () -> ui.loadAnd(() -> {
                     hide();
                     ui.editor.show();
@@ -59,19 +59,19 @@ public class MapsDialog extends BaseDialog{
                 });
 
                 if(maps.byName(text) != null){
-                    ui.showErrorMessage("$editor.exists");
+                    ui.showErrorMessage("@editor.exists");
                 }else{
                     show.run();
                 }
             });
         }).size(210f, 64f);
 
-        buttons.button("$editor.importmap", Icon.upload, () -> {
+        buttons.button("@editor.importmap", Icon.upload, () -> {
             platform.showFileChooser(true, mapExtension, file -> {
                 ui.loadAnd(() -> {
                     maps.tryCatchMapError(() -> {
                         if(MapIO.isImage(file)){
-                            ui.showErrorMessage("$editor.errorimage");
+                            ui.showErrorMessage("@editor.errorimage");
                             return;
                         }
 
@@ -88,7 +88,7 @@ public class MapsDialog extends BaseDialog{
 
                         //this will never actually get called, but it remains just in case
                         if(name == null){
-                            ui.showErrorMessage("$editor.errorname");
+                            ui.showErrorMessage("@editor.errorname");
                             return;
                         }
 
@@ -97,7 +97,7 @@ public class MapsDialog extends BaseDialog{
                         if(conflict != null && !conflict.custom){
                             ui.showInfo(Core.bundle.format("editor.import.exists", name));
                         }else if(conflict != null){
-                            ui.showConfirm("$confirm", Core.bundle.format("editor.overwrite.confirm", map.name()), () -> {
+                            ui.showConfirm("@confirm", Core.bundle.format("editor.overwrite.confirm", map.name()), () -> {
                                 maps.tryCatchMapError(() -> {
                                     maps.removeMap(conflict);
                                     maps.importMap(map.file);
@@ -142,13 +142,13 @@ public class MapsDialog extends BaseDialog{
             button.row();
             button.stack(new Image(map.safeTexture()).setScaling(Scaling.fit), new BorderImage(map.safeTexture()).setScaling(Scaling.fit)).size(mapsize - 20f);
             button.row();
-            button.add(map.custom ? "$custom" : map.workshop ? "$workshop" : map.mod != null ? "[lightgray]" + map.mod.meta.displayName() : "$builtin").color(Color.gray).padTop(3);
+            button.add(map.custom ? "@custom" : map.workshop ? "@workshop" : map.mod != null ? "[lightgray]" + map.mod.meta.displayName() : "@builtin").color(Color.gray).padTop(3);
 
             i++;
         }
 
         if(Vars.maps.all().size == 0){
-            maps.add("$maps.none");
+            maps.add("@maps.none");
         }
 
         cont.add(buttons).growX();
@@ -157,7 +157,7 @@ public class MapsDialog extends BaseDialog{
     }
 
     void showMapInfo(Map map){
-        dialog = new BaseDialog("$editor.mapinfo");
+        dialog = new BaseDialog("@editor.mapinfo");
         dialog.addCloseButton();
 
         float mapsize = Core.graphics.isPortrait() ? 160f : 300f;
@@ -176,37 +176,37 @@ public class MapsDialog extends BaseDialog{
             t.top();
             t.defaults().padTop(10).left();
 
-            t.add("$editor.mapname").padRight(10).color(Color.gray).padTop(0);
+            t.add("@editor.mapname").padRight(10).color(Color.gray).padTop(0);
             t.row();
             t.add(map.name()).growX().wrap().padTop(2);
             t.row();
-            t.add("$editor.author").padRight(10).color(Color.gray);
+            t.add("@editor.author").padRight(10).color(Color.gray);
             t.row();
             t.add(!map.custom && map.author().isEmpty() ? "Anuke" : map.author()).growX().wrap().padTop(2);
             t.row();
-            t.add("$editor.description").padRight(10).color(Color.gray).top();
+            t.add("@editor.description").padRight(10).color(Color.gray).top();
             t.row();
             t.add(map.description()).growX().wrap().padTop(2);
         }).height(mapsize).width(mapsize);
 
         table.row();
 
-        table.button("$editor.openin", Icon.export, () -> {
+        table.button("@editor.openin", Icon.export, () -> {
             try{
                 Vars.ui.editor.beginEditMap(map.file);
                 dialog.hide();
                 hide();
             }catch(Exception e){
                 e.printStackTrace();
-                ui.showErrorMessage("$error.mapnotfound");
+                ui.showErrorMessage("@error.mapnotfound");
             }
         }).fillX().height(54f).marginLeft(10);
 
-        table.button(map.workshop && steam ? "$view.workshop" : "$delete", map.workshop && steam ? Icon.link : Icon.trash, () -> {
+        table.button(map.workshop && steam ? "@view.workshop" : "@delete", map.workshop && steam ? Icon.link : Icon.trash, () -> {
             if(map.workshop && steam){
                 platform.viewListing(map);
             }else{
-                ui.showConfirm("$confirm", Core.bundle.format("map.delete", map.name()), () -> {
+                ui.showConfirm("@confirm", Core.bundle.format("map.delete", map.name()), () -> {
                     maps.removeMap(map);
                     dialog.hide();
                     setup();
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/MinimapDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/MinimapDialog.java
index a045895354..d19dd5a1dd 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/MinimapDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/MinimapDialog.java
@@ -13,7 +13,7 @@ import static mindustry.Vars.renderer;
 public class MinimapDialog extends BaseDialog{
 
     public MinimapDialog(){
-        super("$minimap");
+        super("@minimap");
         setFillParent(true);
 
         shown(this::setup);
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ModsDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ModsDialog.java
index c188524039..9b9e40232a 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ModsDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ModsDialog.java
@@ -20,10 +20,10 @@ import static mindustry.Vars.*;
 public class ModsDialog extends BaseDialog{
 
     public ModsDialog(){
-        super("$mods");
+        super("@mods");
         addCloseButton();
 
-        buttons.button("$mods.guide", Icon.link, () -> Core.app.openURI(modGuideURL)).size(210, 64f);
+        buttons.button("@mods.guide", Icon.link, () -> Core.app.openURI(modGuideURL)).size(210, 64f);
 
         shown(this::setup);
 
@@ -35,7 +35,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
 
         shown(() -> Core.app.post(() -> {
             Core.settings.getBoolOnce("modsalpha", () -> {
-                ui.showText("$mods", "$mods.alphainfo");
+                ui.showText("@mods", "@mods.alphainfo");
             });
         }));
     }
@@ -44,7 +44,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
         ui.loadfrag.hide();
 
         if(Strings.getCauses(error).contains(t -> t.getMessage() != null && (t.getMessage().contains("trust anchor") || t.getMessage().contains("SSL") || t.getMessage().contains("protocol")))){
-            ui.showErrorMessage("$feature.unsupported");
+            ui.showErrorMessage("@feature.unsupported");
         }else{
             ui.showException(error);
         }
@@ -56,7 +56,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
 
         cont.clear();
         cont.defaults().width(mobile ? 500 : 560f).pad(4);
-        cont.add("$mod.reloadrequired").visible(mods::requiresReload).center().get().setAlignment(Align.center);
+        cont.add("@mod.reloadrequired").visible(mods::requiresReload).center().get().setAlignment(Align.center);
         cont.row();
 
         cont.table(buttons -> {
@@ -65,8 +65,8 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
             TextButtonStyle style = Styles.clearPartialt;
             float margin = 12f;
 
-            buttons.button("$mod.import", Icon.add, style, () -> {
-                BaseDialog dialog = new BaseDialog("$mod.import");
+            buttons.button("@mod.import", Icon.add, style, () -> {
+                BaseDialog dialog = new BaseDialog("@mod.import");
 
                 TextButtonStyle bstyle = Styles.cleart;
 
@@ -74,7 +74,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
                     t.defaults().size(300f, 70f);
                     t.margin(12f);
 
-                    t.button("$mod.import.file", Icon.file, bstyle, () -> {
+                    t.button("@mod.import.file", Icon.file, bstyle, () -> {
                         dialog.hide();
 
                         platform.showMultiFileChooser(file -> {
@@ -90,7 +90,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
 
                             //show unsafe jar file warning
                             if(file.extEquals("jar")){
-                                ui.showConfirm("$warning", "$mod.jarwarn", go);
+                                ui.showConfirm("@warning", "@mod.jarwarn", go);
                             }else{
                                 go.run();
                             }
@@ -99,10 +99,10 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
 
                     t.row();
 
-                    t.button("$mod.import.github", Icon.github, bstyle, () -> {
+                    t.button("@mod.import.github", Icon.github, bstyle, () -> {
                         dialog.hide();
 
-                        ui.showTextInput("$mod.import.github", "", 64, Core.settings.getString("lastmod", "Anuken/ExampleMod"), text -> {
+                        ui.showTextInput("@mod.import.github", "", 64, Core.settings.getString("lastmod", "Anuken/ExampleMod"), text -> {
                             Core.settings.put("lastmod", text);
 
                             ui.loadfrag.show();
@@ -141,7 +141,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
             }).margin(margin);
 
             if(!mobile){
-                buttons.button("$mods.openfolder", Icon.link, style, () -> Core.app.openFolder(modDirectory.absolutePath())).margin(margin);
+                buttons.button("@mods.openfolder", Icon.link, style, () -> Core.app.openFolder(modDirectory.absolutePath())).margin(margin);
             }
         }).width(w);
 
@@ -196,14 +196,14 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
 
                         t.table(right -> {
                             right.right();
-                            right.button(mod.enabled() ? "$mod.disable" : "$mod.enable", mod.enabled() ? Icon.downOpen : Icon.upOpen, Styles.transt, () -> {
+                            right.button(mod.enabled() ? "@mod.disable" : "@mod.enable", mod.enabled() ? Icon.downOpen : Icon.upOpen, Styles.transt, () -> {
                                 mods.setEnabled(mod, !mod.enabled());
                                 setup();
                             }).height(50f).margin(8f).width(130f).disabled(!mod.isSupported());
 
                             right.button(mod.hasSteamID() ? Icon.link : Icon.trash, Styles.clearPartiali, () -> {
                                 if(!mod.hasSteamID()){
-                                    ui.showConfirm("$confirm", "$mod.remove.confirm", () -> {
+                                    ui.showConfirm("@confirm", "@mod.remove.confirm", () -> {
                                         mods.removeMod(mod);
                                         setup();
                                     });
@@ -228,7 +228,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
                             t.labelWrap(Core.bundle.format("mod.missingdependencies", mod.missingDependencies.toString(", "))).growX();
                             t.row();
                         }else if(mod.hasContentErrors()){
-                            t.labelWrap("$mod.erroredcontent").growX();
+                            t.labelWrap("@mod.erroredcontent").growX();
                             t.row();
                         }
                     }, Styles.clearPartialt, () -> showMod(mod)).size(w, h).growX().pad(4f);
@@ -237,7 +237,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
             });
 
         }else{
-            cont.table(Styles.black6, t -> t.add("$mods.none")).height(80f);
+            cont.table(Styles.black6, t -> t.add("@mods.none")).height(80f);
         }
 
         cont.row();
@@ -246,7 +246,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
     }
 
     private void reload(){
-        ui.showInfo("$mods.reloadexit", () -> Core.app.exit());
+        ui.showInfo("@mods.reloadexit", () -> Core.app.exit());
     }
 
     private void showMod(LoadedMod mod){
@@ -255,7 +255,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
         dialog.addCloseButton();
 
         if(!mobile){
-            dialog.buttons.button("$mods.openfolder", Icon.link, () -> Core.app.openFolder(mod.file.absolutePath()));
+            dialog.buttons.button("@mods.openfolder", Icon.link, () -> Core.app.openFolder(mod.file.absolutePath()));
         }
 
         //TODO improve this menu later
@@ -263,18 +263,18 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
             desc.center();
             desc.defaults().padTop(10).left();
 
-            desc.add("$editor.name").padRight(10).color(Color.gray).padTop(0);
+            desc.add("@editor.name").padRight(10).color(Color.gray).padTop(0);
             desc.row();
             desc.add(mod.meta.displayName()).growX().wrap().padTop(2);
             desc.row();
             if(mod.meta.author != null){
-                desc.add("$editor.author").padRight(10).color(Color.gray);
+                desc.add("@editor.author").padRight(10).color(Color.gray);
                 desc.row();
                 desc.add(mod.meta.author).growX().wrap().padTop(2);
                 desc.row();
             }
             if(mod.meta.description != null){
-                desc.add("$editor.description").padRight(10).color(Color.gray).top();
+                desc.add("@editor.description").padRight(10).color(Color.gray).top();
                 desc.row();
                 desc.add(mod.meta.description).growX().wrap().padTop(2);
             }
@@ -283,7 +283,7 @@ public class ModsDialog extends BaseDialog{
             /*
             Array<UnlockableContent> all = Array.with(content.getContentMap()).<Content>flatten().select(c -> c.minfo.mod == mod && c instanceof UnlockableContent).as(UnlockableContent.class);
             if(all.any()){
-                desc.add("$mod.content").padRight(10).color(Color.gray).top();
+                desc.add("@mod.content").padRight(10).color(Color.gray).top();
                 desc.row();
                 desc.pane(cs -> {
                     int i = 0;
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/PausedDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/PausedDialog.java
index 1e62eccdb3..ae91f18f10 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/PausedDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/PausedDialog.java
@@ -12,7 +12,7 @@ public class PausedDialog extends BaseDialog{
     private boolean wasClient = false;
 
     public PausedDialog(){
-        super("$menu");
+        super("@menu");
         shouldPause = true;
 
         shown(this::rebuild);
@@ -44,28 +44,28 @@ public class PausedDialog extends BaseDialog{
             float dw = 220f;
             cont.defaults().width(dw).height(55).pad(5f);
 
-            cont.button("$back", Icon.left, this::hide).colspan(2).width(dw * 2 + 20f);
+            cont.button("@back", Icon.left, this::hide).colspan(2).width(dw * 2 + 20f);
 
             cont.row();
             //if(state.isCampaign()){
-            //    cont.button("$techtree", Icon.tree, ui.tech::show);
+            //    cont.button("@techtree", Icon.tree, ui.tech::show);
             //}else{
-            //    cont.button("$database", Icon.book, ui.database::show);
+            //    cont.button("@database", Icon.book, ui.database::show);
             //}
             //TODO remove
             cont.button("nothing", Icon.warning, () -> ui.showInfo("no"));
-            cont.button("$settings", Icon.settings, ui.settings::show);
+            cont.button("@settings", Icon.settings, ui.settings::show);
 
             if(!state.rules.tutorial){
                 if(!state.isCampaign() && !state.isEditor()){
                     cont.row();
-                    cont.button("$savegame", Icon.save, save::show);
-                    cont.button("$loadgame", Icon.upload, load::show).disabled(b -> net.active());
+                    cont.button("@savegame", Icon.save, save::show);
+                    cont.button("@loadgame", Icon.upload, load::show).disabled(b -> net.active());
                 }
 
                 cont.row();
 
-                cont.button("$hostserver", Icon.host, () -> {
+                cont.button("@hostserver", Icon.host, () -> {
                     if(net.server() && steam){
                         platform.inviteFriends();
                     }else{
@@ -75,39 +75,39 @@ public class PausedDialog extends BaseDialog{
                             ui.host.show();
                         }
                     }
-                }).disabled(b -> !((steam && net.server()) || !net.active())).colspan(2).width(dw * 2 + 20f).update(e -> e.setText(net.server() && steam ? "$invitefriends" : "$hostserver"));
+                }).disabled(b -> !((steam && net.server()) || !net.active())).colspan(2).width(dw * 2 + 20f).update(e -> e.setText(net.server() && steam ? "@invitefriends" : "@hostserver"));
             }
 
             cont.row();
 
-            cont.button("$quit", Icon.exit, this::showQuitConfirm).colspan(2).width(dw + 20f).update(s -> s.setText(control.saves.getCurrent() != null && control.saves.getCurrent().isAutosave() ? "$save.quit" : "$quit"));
+            cont.button("@quit", Icon.exit, this::showQuitConfirm).colspan(2).width(dw + 20f).update(s -> s.setText(control.saves.getCurrent() != null && control.saves.getCurrent().isAutosave() ? "@save.quit" : "@quit"));
 
         }else{
             cont.defaults().size(130f).pad(5);
-            cont.buttonRow("$back", Icon.play, this::hide);
-            cont.buttonRow("$settings", Icon.settings, ui.settings::show);
+            cont.buttonRow("@back", Icon.play, this::hide);
+            cont.buttonRow("@settings", Icon.settings, ui.settings::show);
 
             if(!state.isCampaign() && !state.isEditor()){
-                cont.buttonRow("$save", Icon.save, save::show);
+                cont.buttonRow("@save", Icon.save, save::show);
 
                 cont.row();
 
-                cont.buttonRow("$load", Icon.download, load::show).disabled(b -> net.active());
+                cont.buttonRow("@load", Icon.download, load::show).disabled(b -> net.active());
             }else{
                 cont.row();
             }
 
-            cont.buttonRow("$hostserver.mobile", Icon.host, ui.host::show).disabled(b -> net.active());
+            cont.buttonRow("@hostserver.mobile", Icon.host, ui.host::show).disabled(b -> net.active());
 
-            cont.buttonRow("$quit", Icon.exit, this::showQuitConfirm).update(s -> {
-                s.setText(control.saves.getCurrent() != null && control.saves.getCurrent().isAutosave() ? "$save.quit" : "$quit");
+            cont.buttonRow("@quit", Icon.exit, this::showQuitConfirm).update(s -> {
+                s.setText(control.saves.getCurrent() != null && control.saves.getCurrent().isAutosave() ? "@save.quit" : "@quit");
                 s.getLabelCell().growX().wrap();
             });
         }
     }
 
     void showQuitConfirm(){
-        ui.showConfirm("$confirm", state.rules.tutorial ? "$quit.confirm.tutorial" : "$quit.confirm", () -> {
+        ui.showConfirm("@confirm", state.rules.tutorial ? "@quit.confirm.tutorial" : "@quit.confirm", () -> {
             if(state.rules.tutorial){
                 Core.settings.put("playedtutorial", true);
             }
@@ -129,7 +129,7 @@ public class PausedDialog extends BaseDialog{
             return;
         }
 
-        ui.loadAnd("$saving", () -> {
+        ui.loadAnd("@saving", () -> {
             try{
                 control.saves.getCurrent().save();
             }catch(Throwable e){
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ResearchDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ResearchDialog.java
index 0f7ffedfa2..19ab89fa4a 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/ResearchDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/ResearchDialog.java
@@ -112,7 +112,7 @@ public class ResearchDialog extends BaseDialog{
 
         addCloseButton();
 
-        buttons.button("$database", Icon.book, () -> {
+        buttons.button("@database", Icon.book, () -> {
             hide();
             ui.database.show();
         }).size(210f, 64f);
@@ -531,7 +531,7 @@ public class ResearchDialog extends BaseDialog{
                                 }
                             }else if(node.objectives.size > 0){
                                 t.table(r -> {
-                                    r.add("$complete").colspan(2).left();
+                                    r.add("@complete").colspan(2).left();
                                     r.row();
                                     for(Objective o : node.objectives){
                                         if(o.complete()) continue;
@@ -545,13 +545,13 @@ public class ResearchDialog extends BaseDialog{
                             }
                         });
                     }else{
-                        desc.add("$completed");
+                        desc.add("@completed");
                     }
                 }).pad(9);
 
                 if(mobile && locked(node)){
                     b.row();
-                    b.button("$research", Icon.ok, Styles.nodet, () -> spend(node))
+                    b.button("@research", Icon.ok, Styles.nodet, () -> spend(node))
                     .disabled(i -> !canSpend(node)).growX().height(44f).colspan(3);
                 }
             });
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/SaveDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/SaveDialog.java
index 143206eecf..909dd113d1 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/SaveDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/SaveDialog.java
@@ -11,7 +11,7 @@ import static mindustry.Vars.*;
 public class SaveDialog extends LoadDialog{
 
     public SaveDialog(){
-        super("$savegame");
+        super("@savegame");
 
         update(() -> {
             if(state.isMenu() && isShown()){
@@ -23,9 +23,9 @@ public class SaveDialog extends LoadDialog{
     @Override
     public void addSetup(){
 
-        buttons.button("$save.new", Icon.add, () ->
-            ui.showTextInput("$save", "$save.newslot", 30, "",
-            text -> ui.loadAnd("$saving", () -> {
+        buttons.button("@save.new", Icon.add, () ->
+            ui.showTextInput("@save", "@save.newslot", 30, "",
+            text -> ui.loadAnd("@saving", () -> {
             control.saves.addSave(text);
             Core.app.post(() -> Core.app.post(this::setup));
         }))).fillX().margin(10f);
@@ -36,13 +36,13 @@ public class SaveDialog extends LoadDialog{
         button.clicked(() -> {
             if(button.childrenPressed()) return;
 
-            ui.showConfirm("$overwrite", "$save.overwrite", () -> save(slot));
+            ui.showConfirm("@overwrite", "@save.overwrite", () -> save(slot));
         });
     }
 
     void save(SaveSlot slot){
 
-        ui.loadfrag.show("$saving");
+        ui.loadfrag.show("@saving");
 
         Time.runTask(5f, () -> {
             hide();
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/SchematicsDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/SchematicsDialog.java
index 53b0c437dc..6cd110f4b7 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/SchematicsDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/SchematicsDialog.java
@@ -28,14 +28,14 @@ public class SchematicsDialog extends BaseDialog{
     private TextField searchField;
 
     public SchematicsDialog(){
-        super("$schematics");
+        super("@schematics");
         Core.assets.load("sprites/schematic-background.png", Texture.class).loaded = t -> {
             ((Texture)t).setWrap(TextureWrap.repeat);
         };
 
         shouldPause = true;
         addCloseButton();
-        buttons.button("$schematic.import", Icon.download, this::showImport);
+        buttons.button("@schematic.import", Icon.download, this::showImport);
         shown(this::setup);
         onResize(this::setup);
     }
@@ -102,11 +102,11 @@ public class SchematicsDialog extends BaseDialog{
                             });
 
                             buttons.button(Icon.pencil, style, () -> {
-                                ui.showTextInput("$schematic.rename", "$name", s.name(), res -> {
+                                ui.showTextInput("@schematic.rename", "@name", s.name(), res -> {
                                     Schematic replacement = schematics.all().find(other -> other.name().equals(res) && other != s);
                                     if(replacement != null){
                                         //renaming to an existing schematic is not allowed, as it is not clear how the tags would be merged, and which one should be removed
-                                        ui.showErrorMessage("$schematic.exists");
+                                        ui.showErrorMessage("@schematic.exists");
                                         return;
                                     }
 
@@ -123,7 +123,7 @@ public class SchematicsDialog extends BaseDialog{
                                     if(s.mod != null){
                                         ui.showInfo(Core.bundle.format("mod.item.remove", s.mod.meta.displayName()));
                                     }else{
-                                        ui.showConfirm("$confirm", "$schematic.delete.confirm", () -> {
+                                        ui.showConfirm("@confirm", "@schematic.delete.confirm", () -> {
                                             schematics.remove(s);
                                             rebuildPane[0].run();
                                         });
@@ -159,7 +159,7 @@ public class SchematicsDialog extends BaseDialog{
                 }
 
                 if(firstSchematic == null){
-                    t.add("$none");
+                    t.add("@none");
                 }
             };
 
@@ -172,28 +172,28 @@ public class SchematicsDialog extends BaseDialog{
     }
 
     public void showImport(){
-        BaseDialog dialog = new BaseDialog("$editor.export");
+        BaseDialog dialog = new BaseDialog("@editor.export");
         dialog.cont.pane(p -> {
             p.margin(10f);
             p.table(Tex.button, t -> {
                 TextButtonStyle style = Styles.cleart;
                 t.defaults().size(280f, 60f).left();
                 t.row();
-                t.button("$schematic.copy.import", Icon.copy, style, () -> {
+                t.button("@schematic.copy.import", Icon.copy, style, () -> {
                     dialog.hide();
                     try{
                         Schematic s = Schematics.readBase64(Core.app.getClipboardText());
                         s.removeSteamID();
                         schematics.add(s);
                         setup();
-                        ui.showInfoFade("$schematic.saved");
+                        ui.showInfoFade("@schematic.saved");
                         showInfo(s);
                     }catch(Throwable e){
                         ui.showException(e);
                     }
                 }).marginLeft(12f).disabled(b -> Core.app.getClipboardText() == null || !Core.app.getClipboardText().startsWith(schematicBaseStart));
                 t.row();
-                t.button("$schematic.importfile", Icon.download, style, () -> platform.showFileChooser(true, schematicExtension, file -> {
+                t.button("@schematic.importfile", Icon.download, style, () -> platform.showFileChooser(true, schematicExtension, file -> {
                     dialog.hide();
 
                     try{
@@ -208,7 +208,7 @@ public class SchematicsDialog extends BaseDialog{
                 })).marginLeft(12f);
                 t.row();
                 if(steam){
-                    t.button("$schematic.browseworkshop", Icon.book, style, () -> {
+                    t.button("@schematic.browseworkshop", Icon.book, style, () -> {
                         dialog.hide();
                         platform.openWorkshop();
                     }).marginLeft(12f);
@@ -221,25 +221,25 @@ public class SchematicsDialog extends BaseDialog{
     }
 
     public void showExport(Schematic s){
-        BaseDialog dialog = new BaseDialog("$editor.export");
+        BaseDialog dialog = new BaseDialog("@editor.export");
         dialog.cont.pane(p -> {
            p.margin(10f);
            p.table(Tex.button, t -> {
                TextButtonStyle style = Styles.cleart;
                 t.defaults().size(280f, 60f).left();
                 if(steam && !s.hasSteamID()){
-                    t.button("$schematic.shareworkshop", Icon.book, style,
+                    t.button("@schematic.shareworkshop", Icon.book, style,
                         () -> platform.publish(s)).marginLeft(12f);
                     t.row();
                     dialog.hide();
                 }
-                t.button("$schematic.copy", Icon.copy, style, () -> {
+                t.button("@schematic.copy", Icon.copy, style, () -> {
                     dialog.hide();
-                    ui.showInfoFade("$copied");
+                    ui.showInfoFade("@copied");
                     Core.app.setClipboardText(schematics.writeBase64(s));
                 }).marginLeft(12f);
                 t.row();
-                t.button("$schematic.exportfile", Icon.export, style, () -> {
+                t.button("@schematic.exportfile", Icon.export, style, () -> {
                     dialog.hide();
                     platform.export(s.name(), schematicExtension, file -> Schematics.write(s, file));
                 }).marginLeft(12f);
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/SettingsMenuDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/SettingsMenuDialog.java
index 2bae826304..10cd96366f 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/SettingsMenuDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/SettingsMenuDialog.java
@@ -82,14 +82,14 @@ public class SettingsMenuDialog extends SettingsDialog{
         prefs.clearChildren();
         prefs.add(menu);
 
-        dataDialog = new BaseDialog("$settings.data");
+        dataDialog = new BaseDialog("@settings.data");
         dataDialog.addCloseButton();
 
         dataDialog.cont.table(Tex.button, t -> {
             t.defaults().size(270f, 60f).left();
             TextButtonStyle style = Styles.cleart;
 
-            t.button("$settings.cleardata", Icon.trash, style, () -> ui.showConfirm("$confirm", "$settings.clearall.confirm", () -> {
+            t.button("@settings.cleardata", Icon.trash, style, () -> ui.showConfirm("@confirm", "@settings.clearall.confirm", () -> {
                 ObjectMap<String, Object> map = new ObjectMap<>();
                 for(String value : Core.settings.keys()){
                     if(value.contains("usid") || value.contains("uuid")){
@@ -108,15 +108,15 @@ public class SettingsMenuDialog extends SettingsDialog{
 
             t.row();
 
-            t.button("$settings.clearsaves", Icon.trash, style, () -> {
-                ui.showConfirm("$confirm", "$settings.clearsaves.confirm", () -> {
+            t.button("@settings.clearsaves", Icon.trash, style, () -> {
+                ui.showConfirm("@confirm", "@settings.clearsaves.confirm", () -> {
                     control.saves.deleteAll();
                 });
             }).marginLeft(4);
 
             t.row();
 
-            t.button("$data.export", Icon.upload, style, () -> {
+            t.button("@data.export", Icon.upload, style, () -> {
                 if(ios){
                     Fi file = Core.files.local("mindustry-data-export.zip");
                     try{
@@ -129,7 +129,7 @@ public class SettingsMenuDialog extends SettingsDialog{
                     platform.showFileChooser(false, "zip", file -> {
                         try{
                             exportData(file);
-                            ui.showInfo("$data.exported");
+                            ui.showInfo("@data.exported");
                         }catch(Exception e){
                             e.printStackTrace();
                             ui.showException(e);
@@ -140,25 +140,25 @@ public class SettingsMenuDialog extends SettingsDialog{
 
             t.row();
 
-            t.button("$data.import", Icon.download, style, () -> ui.showConfirm("$confirm", "$data.import.confirm", () -> platform.showFileChooser(true, "zip", file -> {
+            t.button("@data.import", Icon.download, style, () -> ui.showConfirm("@confirm", "@data.import.confirm", () -> platform.showFileChooser(true, "zip", file -> {
                 try{
                     importData(file);
                     Core.app.exit();
                 }catch(IllegalArgumentException e){
-                    ui.showErrorMessage("$data.invalid");
+                    ui.showErrorMessage("@data.invalid");
                 }catch(Exception e){
                     e.printStackTrace();
                     if(e.getMessage() == null || !e.getMessage().contains("too short")){
                         ui.showException(e);
                     }else{
-                        ui.showErrorMessage("$data.invalid");
+                        ui.showErrorMessage("@data.invalid");
                     }
                 }
             }))).marginLeft(4);
 
             if(!mobile){
                 t.row();
-                t.button("$data.openfolder", Icon.folder, style, () -> Core.app.openFolder(Core.settings.getDataDirectory().absolutePath())).marginLeft(4);
+                t.button("@data.openfolder", Icon.folder, style, () -> Core.app.openFolder(Core.settings.getDataDirectory().absolutePath())).marginLeft(4);
             }
         });
 
@@ -197,20 +197,20 @@ public class SettingsMenuDialog extends SettingsDialog{
         TextButtonStyle style = Styles.cleart;
 
         menu.defaults().size(300f, 60f);
-        menu.button("$settings.game", style, () -> visible(0));
+        menu.button("@settings.game", style, () -> visible(0));
         menu.row();
-        menu.button("$settings.graphics", style, () -> visible(1));
+        menu.button("@settings.graphics", style, () -> visible(1));
         menu.row();
-        menu.button("$settings.sound", style, () -> visible(2));
+        menu.button("@settings.sound", style, () -> visible(2));
         menu.row();
-        menu.button("$settings.language", style, ui.language::show);
+        menu.button("@settings.language", style, ui.language::show);
         if(!mobile || Core.settings.getBool("keyboard")){
             menu.row();
-            menu.button("$settings.controls", style, ui.controls::show);
+            menu.button("@settings.controls", style, ui.controls::show);
         }
 
         menu.row();
-        menu.button("$settings.data", style, () -> dataDialog.show());
+        menu.button("@settings.data", style, () -> dataDialog.show());
     }
 
     void addSettings(){
@@ -268,7 +268,7 @@ public class SettingsMenuDialog extends SettingsDialog{
         game.pref(new Setting(){
             @Override
             public void add(SettingsTable table){
-                table.button("$tutorial.retake", () -> {
+                table.button("@tutorial.retake", () -> {
                     hide();
                     control.playTutorial();
                 }).size(220f, 60f).pad(6).left();
@@ -434,7 +434,7 @@ public class SettingsMenuDialog extends SettingsDialog{
 
     @Override
     public void addCloseButton(){
-        buttons.button("$back", Icon.leftOpen, () -> {
+        buttons.button("@back", Icon.leftOpen, () -> {
             if(prefs.getChildren().first() != menu){
                 back();
             }else{
diff --git a/core/src/mindustry/ui/dialogs/TraceDialog.java b/core/src/mindustry/ui/dialogs/TraceDialog.java
index f6d1a6a5f6..4bc0945020 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/dialogs/TraceDialog.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/dialogs/TraceDialog.java
@@ -8,7 +8,7 @@ import mindustry.net.Administration.TraceInfo;
 public class TraceDialog extends BaseDialog{
 
     public TraceDialog(){
-        super("$trace");
+        super("@trace");
 
         addCloseButton();
         setFillParent(false);
diff --git a/core/src/mindustry/ui/fragments/HudFragment.java b/core/src/mindustry/ui/fragments/HudFragment.java
index 863746a264..7cfa39400a 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/fragments/HudFragment.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/fragments/HudFragment.java
@@ -71,7 +71,7 @@ public class HudFragment extends Fragment{
         //paused table
         parent.fill(t -> {
             t.top().visible(() -> state.isPaused() && !state.isOutOfTime()).touchable = Touchable.disabled;
-            t.table(Styles.black5, top -> top.add("$paused").style(Styles.outlineLabel).pad(8f)).growX();
+            t.table(Styles.black5, top -> top.add("@paused").style(Styles.outlineLabel).pad(8f)).growX();
         });
 
         //TODO tear this all down
@@ -167,7 +167,7 @@ public class HudFragment extends Fragment{
             {
                 editorMain.table(Tex.buttonEdge4, t -> {
                     //t.margin(0f);
-                    t.add("$editor.teams").growX().left();
+                    t.add("@editor.teams").growX().left();
                     t.row();
                     t.table(teams -> {
                         teams.left();
@@ -223,7 +223,7 @@ public class HudFragment extends Fragment{
         //spawner warning
         parent.fill(t -> {
             t.touchable = Touchable.disabled;
-            t.table(Styles.black, c -> c.add("$nearpoint")
+            t.table(Styles.black, c -> c.add("@nearpoint")
             .update(l -> l.setColor(Tmp.c1.set(Color.white).lerp(Color.scarlet, Mathf.absin(Time.time(), 10f, 1f))))
             .get().setAlignment(Align.center, Align.center))
             .margin(6).update(u -> u.color.a = Mathf.lerpDelta(u.color.a, Mathf.num(spawner.playerNear()), 0.1f)).get().color.a = 0f;
@@ -231,7 +231,7 @@ public class HudFragment extends Fragment{
 
         parent.fill(t -> {
             t.visible(() -> netServer.isWaitingForPlayers());
-            t.table(Tex.button, c -> c.add("$waiting.players"));
+            t.table(Tex.button, c -> c.add("@waiting.players"));
         });
 
         //'core is under attack' table
@@ -262,7 +262,7 @@ public class HudFragment extends Fragment{
 
                 return coreAttackOpacity[0] > 0;
             });
-            t.table(Tex.button, top -> top.add("$coreattack").pad(2)
+            t.table(Tex.button, top -> top.add("@coreattack").pad(2)
             .update(label -> label.color.set(Color.orange).lerp(Color.scarlet, Mathf.absin(Time.time(), 2f, 1f)))).touchable(Touchable.disabled);
         });
 
@@ -312,7 +312,7 @@ public class HudFragment extends Fragment{
         //'saving' indicator
         parent.fill(t -> {
             t.bottom().visible(() -> control.saves.isSaving());
-            t.add("$saving").style(Styles.outlineLabel);
+            t.add("@saving").style(Styles.outlineLabel);
         });
 
         parent.fill(p -> {
@@ -459,7 +459,7 @@ public class HudFragment extends Fragment{
 
                 //add to table
                 table.add(in).padRight(8);
-                table.add("$unlocked");
+                table.add("@unlocked");
                 table.pack();
 
                 //create container table which will align and move
@@ -555,17 +555,17 @@ public class HudFragment extends Fragment{
     }
 
     private void showLaunchConfirm(){
-        BaseDialog dialog = new BaseDialog("$launch");
+        BaseDialog dialog = new BaseDialog("@launch");
         dialog.update(() -> {
             if(!inLaunchWave()){
                 dialog.hide();
             }
         });
-        dialog.cont.add("$launch.confirm").width(500f).wrap().pad(4f).get().setAlignment(Align.center, Align.center);
+        dialog.cont.add("@launch.confirm").width(500f).wrap().pad(4f).get().setAlignment(Align.center, Align.center);
         dialog.buttons.defaults().size(200f, 54f).pad(2f);
         dialog.setFillParent(false);
-        dialog.buttons.button("$cancel", dialog::hide);
-        dialog.buttons.button("$ok", () -> {
+        dialog.buttons.button("@cancel", dialog::hide);
+        dialog.buttons.button("@ok", () -> {
             dialog.hide();
             Call.launchZone();
         });
@@ -680,7 +680,7 @@ public class HudFragment extends Fragment{
             if(net.client() && player.admin){
                 Call.adminRequest(player, AdminAction.wave);
             }else if(inLaunchWave()){
-                ui.showConfirm("$confirm", "$launch.skip.confirm", () -> !canSkipWave(), () -> logic.skipWave());
+                ui.showConfirm("@confirm", "@launch.skip.confirm", () -> !canSkipWave(), () -> logic.skipWave());
             }else{
                 logic.skipWave();
             }
diff --git a/core/src/mindustry/ui/fragments/LoadingFragment.java b/core/src/mindustry/ui/fragments/LoadingFragment.java
index 40aba01047..3914f48a71 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/fragments/LoadingFragment.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/fragments/LoadingFragment.java
@@ -24,16 +24,16 @@ public class LoadingFragment extends Fragment{
             t.add().height(133f).row();
             t.add(new WarningBar()).growX().height(24f);
             t.row();
-            nameLabel = t.add("$loading").pad(10f).style(Styles.techLabel).get();
+            nameLabel = t.add("@loading").pad(10f).style(Styles.techLabel).get();
             t.row();
             t.add(new WarningBar()).growX().height(24f);
             t.row();
 
-            text("$loading");
+            text("@loading");
 
             bar = t.add(new Bar()).pad(3).size(500f, 40f).visible(false).get();
             t.row();
-            button = t.button("$cancel", () -> {}).pad(20).size(250f, 70f).visible(false).get();
+            button = t.button("@cancel", () -> {}).pad(20).size(250f, 70f).visible(false).get();
             table = t;
         });
     }
@@ -56,7 +56,7 @@ public class LoadingFragment extends Fragment{
     }
 
     public void show(){
-        show("$loading");
+        show("@loading");
     }
 
     public void show(String text){
diff --git a/core/src/mindustry/ui/fragments/MenuFragment.java b/core/src/mindustry/ui/fragments/MenuFragment.java
index daedf762cc..f66a6c7777 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/fragments/MenuFragment.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/fragments/MenuFragment.java
@@ -60,12 +60,12 @@ public class MenuFragment extends Fragment{
             parent.fill(c -> c.bottom().left().button("", Styles.infot, ui.about::show).size(84, 45));
             parent.fill(c -> c.bottom().right().button("", Styles.discordt, ui.discord::show).size(84, 45));
         }else if(becontrol.active()){
-            parent.fill(c -> c.bottom().right().button("$be.check", Icon.refresh, () -> {
+            parent.fill(c -> c.bottom().right().button("@be.check", Icon.refresh, () -> {
                 ui.loadfrag.show();
                 becontrol.checkUpdate(result -> {
                     ui.loadfrag.hide();
                     if(!result){
-                        ui.showInfo("$be.noupdates");
+                        ui.showInfo("@be.noupdates");
                     }
                 });
             }).size(200, 60).update(t -> {
@@ -100,15 +100,15 @@ public class MenuFragment extends Fragment{
         container.defaults().size(size).pad(5).padTop(4f);
 
         MobileButton
-            play = new MobileButton(Icon.play, "$campaign", () -> checkPlay(ui.planet::show)),
-            custom = new MobileButton(Icon.rightOpenOut, "$customgame", () -> checkPlay(ui.custom::show)),
-            maps = new MobileButton(Icon.download, "$loadgame", () -> checkPlay(ui.load::show)),
-            join = new MobileButton(Icon.add, "$joingame", () -> checkPlay(ui.join::show)),
-            editor = new MobileButton(Icon.terrain, "$editor", () -> checkPlay(ui.maps::show)),
-            tools = new MobileButton(Icon.settings, "$settings", ui.settings::show),
-            mods = new MobileButton(Icon.book, "$mods", ui.mods::show),
-            donate = new MobileButton(Icon.link, "$website", () -> Core.app.openURI("https://anuke.itch.io/mindustry")),
-            exit = new MobileButton(Icon.exit, "$quit", () -> Core.app.exit());
+            play = new MobileButton(Icon.play, "@campaign", () -> checkPlay(ui.planet::show)),
+            custom = new MobileButton(Icon.rightOpenOut, "@customgame", () -> checkPlay(ui.custom::show)),
+            maps = new MobileButton(Icon.download, "@loadgame", () -> checkPlay(ui.load::show)),
+            join = new MobileButton(Icon.add, "@joingame", () -> checkPlay(ui.join::show)),
+            editor = new MobileButton(Icon.terrain, "@editor", () -> checkPlay(ui.maps::show)),
+            tools = new MobileButton(Icon.settings, "@settings", ui.settings::show),
+            mods = new MobileButton(Icon.book, "@mods", ui.mods::show),
+            donate = new MobileButton(Icon.link, "@website", () -> Core.app.openURI("https://anuke.itch.io/mindustry")),
+            exit = new MobileButton(Icon.exit, "@quit", () -> Core.app.exit());
 
         if(!Core.graphics.isPortrait()){
             container.marginTop(60f);
@@ -164,20 +164,20 @@ public class MenuFragment extends Fragment{
             t.defaults().width(width).height(70f);
 
             buttons(t,
-                new Buttoni("$play", Icon.play,
-                    new Buttoni("$campaign", Icon.play, () -> checkPlay(ui.planet::show)),
-                    new Buttoni("$joingame", Icon.add, () -> checkPlay(ui.join::show)),
-                    new Buttoni("$customgame", Icon.terrain, () -> checkPlay(ui.custom::show)),
-                    new Buttoni("$loadgame", Icon.download, () -> checkPlay(ui.load::show)),
-                    new Buttoni("$tutorial", Icon.info, () -> checkPlay(control::playTutorial))
+                new Buttoni("@play", Icon.play,
+                    new Buttoni("@campaign", Icon.play, () -> checkPlay(ui.planet::show)),
+                    new Buttoni("@joingame", Icon.add, () -> checkPlay(ui.join::show)),
+                    new Buttoni("@customgame", Icon.terrain, () -> checkPlay(ui.custom::show)),
+                    new Buttoni("@loadgame", Icon.download, () -> checkPlay(ui.load::show)),
+                    new Buttoni("@tutorial", Icon.info, () -> checkPlay(control::playTutorial))
                 ),
-                new Buttoni("$editor", Icon.terrain, () -> checkPlay(ui.maps::show)), steam ? new Buttoni("$workshop", Icon.book, platform::openWorkshop) : null,
+                new Buttoni("@editor", Icon.terrain, () -> checkPlay(ui.maps::show)), steam ? new Buttoni("@workshop", Icon.book, platform::openWorkshop) : null,
                 new Buttoni(Core.bundle.get("mods"), Icon.bookOpen, ui.mods::show),
                 //not enough space for this button
-                //new Buttoni("$schematics", Icon.paste, ui.schematics::show),
-                new Buttoni("$settings", Icon.settings, ui.settings::show),
-                new Buttoni("$about.button", Icon.info, ui.about::show),
-                new Buttoni("$quit", Icon.exit, Core.app::exit)
+                //new Buttoni("@schematics", Icon.paste, ui.schematics::show),
+                new Buttoni("@settings", Icon.settings, ui.settings::show),
+                new Buttoni("@about.button", Icon.info, ui.about::show),
+                new Buttoni("@quit", Icon.exit, Core.app::exit)
             );
 
         }).width(width).growY();
@@ -196,7 +196,7 @@ public class MenuFragment extends Fragment{
         if(!mods.hasContentErrors()){
             run.run();
         }else{
-            ui.showInfo("$mod.noerrorplay");
+            ui.showInfo("@mod.noerrorplay");
         }
     }
 
diff --git a/core/src/mindustry/ui/fragments/MinimapFragment.java b/core/src/mindustry/ui/fragments/MinimapFragment.java
index 60826cb2b7..2414a298c0 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/fragments/MinimapFragment.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/fragments/MinimapFragment.java
@@ -98,11 +98,11 @@ public class MinimapFragment extends Fragment{
             t.visible(() -> shown);
             t.update(() -> t.setBounds(0, 0, Core.graphics.getWidth(), Core.graphics.getHeight()));
 
-            t.add("$minimap").style(Styles.outlineLabel).pad(10f);
+            t.add("@minimap").style(Styles.outlineLabel).pad(10f);
             t.row();
             t.add().growY();
             t.row();
-            t.button("$back", Icon.leftOpen, () -> shown = false).size(220f, 60f).pad(10f);
+            t.button("@back", Icon.leftOpen, () -> shown = false).size(220f, 60f).pad(10f);
         });
     }
 
diff --git a/core/src/mindustry/ui/fragments/PlacementFragment.java b/core/src/mindustry/ui/fragments/PlacementFragment.java
index 186f0c2aea..43796b41ca 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/fragments/PlacementFragment.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/fragments/PlacementFragment.java
@@ -216,7 +216,7 @@ public class PlacementFragment extends Fragment{
                             if(unlocked(block)){
                                 if(Core.input.keyDown(KeyCode.shiftLeft) && Fonts.getUnicode(block.name) != 0){
                                     Core.app.setClipboardText((char)Fonts.getUnicode(block.name) + "");
-                                    ui.showInfoFade("$copied");
+                                    ui.showInfoFade("@copied");
                                 }else{
                                     control.input.block = control.input.block == block ? null : block;
                                     selectedBlocks.put(currentCategory, control.input.block);
@@ -337,7 +337,7 @@ public class PlacementFragment extends Fragment{
                                 topTable.row();
                                 topTable.table(b -> {
                                     b.image(Icon.cancel).padRight(2).color(Color.scarlet);
-                                    b.add(!player.isBuilder() ? "$unit.nobuild" : displayBlock.unplaceableMessage()).width(190f).wrap();
+                                    b.add(!player.isBuilder() ? "@unit.nobuild" : displayBlock.unplaceableMessage()).width(190f).wrap();
                                     b.left();
                                 }).padTop(2).left();
                             }
diff --git a/core/src/mindustry/ui/fragments/PlayerListFragment.java b/core/src/mindustry/ui/fragments/PlayerListFragment.java
index 151b5f51b2..826ee869a0 100644
--- a/core/src/mindustry/ui/fragments/PlayerListFragment.java
+++ b/core/src/mindustry/ui/fragments/PlayerListFragment.java
@@ -57,9 +57,9 @@ public class PlayerListFragment extends Fragment{
                 pane.table(menu -> {
                     menu.defaults().growX().height(50f).fillY();
 
-                    menu.button("$server.bans", ui.bans::show).disabled(b -> net.client());
-                    menu.button("$server.admins", ui.admins::show).disabled(b -> net.client());
-                    menu.button("$close", this::toggle);
+                    menu.button("@server.bans", ui.bans::show).disabled(b -> net.client());
+                    menu.button("@server.admins", ui.admins::show).disabled(b -> net.client());
+                    menu.button("@close", this::toggle);
                 }).margin(0f).pad(10f).growX();
 
             }).touchable(Touchable.enabled).margin(14f);
@@ -116,11 +116,11 @@ public class PlayerListFragment extends Fragment{
 
                     t.button(Icon.hammer, Styles.clearPartiali,
                     () -> {
-                        ui.showConfirm("$confirm", Core.bundle.format("confirmban",  user.name()), () -> Call.adminRequest(user, AdminAction.ban));
+                        ui.showConfirm("@confirm", Core.bundle.format("confirmban",  user.name()), () -> Call.adminRequest(user, AdminAction.ban));
                     });
                     t.button(Icon.cancel, Styles.clearPartiali,
                     () -> {
-                        ui.showConfirm("$confirm", Core.bundle.format("confirmkick",  user.name()), () -> Call.adminRequest(user, AdminAction.kick));
+                        ui.showConfirm("@confirm", Core.bundle.format("confirmkick",  user.name()), () -> Call.adminRequest(user, AdminAction.kick));
                     });
 
                     t.row();
@@ -131,9 +131,9 @@ public class PlayerListFragment extends Fragment{
                         String id = user.uuid();
 
                         if(netServer.admins.isAdmin(id, connection.address)){
-                            ui.showConfirm("$confirm", Core.bundle.format("confirmunadmin",  user.name()), () -> netServer.admins.unAdminPlayer(id));
+                            ui.showConfirm("@confirm", Core.bundle.format("confirmunadmin",  user.name()), () -> netServer.admins.unAdminPlayer(id));
                         }else{
-                            ui.showConfirm("$confirm", Core.bundle.format("confirmadmin",  user.name()), () -> netServer.admins.adminPlayer(id, user.usid()));
+                            ui.showConfirm("@confirm", Core.bundle.format("confirmadmin",  user.name()), () -> netServer.admins.adminPlayer(id, user.usid()));
                         }
                     }).update(b -> b.setChecked(user.admin))
                         .disabled(b -> net.client())
@@ -148,7 +148,7 @@ public class PlayerListFragment extends Fragment{
 
                 button.button(Icon.hammer, Styles.clearPartiali,
                 () -> {
-                    ui.showConfirm("$confirm", Core.bundle.format("confirmvotekick",  user.name()), () -> {
+                    ui.showConfirm("@confirm", Core.bundle.format("confirmvotekick",  user.name()), () -> {
                         Call.sendChatMessage("/votekick " + user.name());
                     });
                 }).size(h);
diff --git a/core/src/mindustry/world/blocks/campaign/ResearchBlock.java b/core/src/mindustry/world/blocks/campaign/ResearchBlock.java
index 4a29cb3e03..7d4714085e 100644
--- a/core/src/mindustry/world/blocks/campaign/ResearchBlock.java
+++ b/core/src/mindustry/world/blocks/campaign/ResearchBlock.java
@@ -143,7 +143,7 @@ public class ResearchBlock extends Block{
                     i.setScaling(Scaling.fit);
                     i.setColor(researching == null ? Color.lightGray : Color.white);
                 }).size(32).pad(3);
-                t.label(() -> researching == null ? "$none" : researching.content.localizedName).color(Color.lightGray);
+                t.label(() -> researching == null ? "@none" : researching.content.localizedName).color(Color.lightGray);
             }).left().padTop(4);
         }
 
diff --git a/core/src/mindustry/world/blocks/storage/MessageBlock.java b/core/src/mindustry/world/blocks/storage/MessageBlock.java
index 1ade81d74f..f70c0108b4 100644
--- a/core/src/mindustry/world/blocks/storage/MessageBlock.java
+++ b/core/src/mindustry/world/blocks/storage/MessageBlock.java
@@ -96,7 +96,7 @@ public class MessageBlock extends Block{
                         accepted = str -> configure(str);
                     }});
                 }else{
-                    BaseDialog dialog = new BaseDialog("$editmessage");
+                    BaseDialog dialog = new BaseDialog("@editmessage");
                     dialog.setFillParent(false);
                     TextArea a = dialog.cont.add(new TextArea(message.replace("\n", "\r"))).size(380f, 160f).get();
                     a.setFilter((textField, c) -> {
@@ -112,7 +112,7 @@ public class MessageBlock extends Block{
                         return true;
                     });
                     a.setMaxLength(maxTextLength);
-                    dialog.buttons.button("$ok", () -> {
+                    dialog.buttons.button("@ok", () -> {
                         configure(a.getText());
                         dialog.hide();
                     }).size(130f, 60f);
diff --git a/core/src/mindustry/world/blocks/units/UnitFactory.java b/core/src/mindustry/world/blocks/units/UnitFactory.java
index 6f7bec33d7..6e3c30d453 100644
--- a/core/src/mindustry/world/blocks/units/UnitFactory.java
+++ b/core/src/mindustry/world/blocks/units/UnitFactory.java
@@ -132,7 +132,7 @@ public class UnitFactory extends UnitBlock{
             if(units.any()){
                 ItemSelection.buildTable(table, units, () -> currentPlan == -1 ? null : plans[currentPlan].unit, unit -> configure(units.indexOf(unit)));
             }else{
-                table.table(Styles.black3, t -> t.add("$none").color(Color.lightGray));
+                table.table(Styles.black3, t -> t.add("@none").color(Color.lightGray));
             }
         }
 
@@ -155,7 +155,7 @@ public class UnitFactory extends UnitBlock{
                     i.setScaling(Scaling.fit);
                     i.setColor(currentPlan == -1 ? Color.lightGray : Color.white);
                 }).size(32).padBottom(-4).padRight(2);
-                t.label(() -> currentPlan == -1 ? "$none" : plans[currentPlan].unit.localizedName).color(Color.lightGray);
+                t.label(() -> currentPlan == -1 ? "@none" : plans[currentPlan].unit.localizedName).color(Color.lightGray);
             }).left();
         }
 
diff --git a/core/src/mindustry/world/meta/values/AmmoListValue.java b/core/src/mindustry/world/meta/values/AmmoListValue.java
index 0e9588dfbd..6b02493348 100644
--- a/core/src/mindustry/world/meta/values/AmmoListValue.java
+++ b/core/src/mindustry/world/meta/values/AmmoListValue.java
@@ -51,27 +51,27 @@ public class AmmoListValue<T extends UnlockableContent> implements StatValue{
                 }
 
                 if((type.status == StatusEffects.burning || type.status == StatusEffects.melting) || type.incendAmount > 0){
-                    sep(bt, "$bullet.incendiary");
+                    sep(bt, "@bullet.incendiary");
                 }
 
                 if(type.status == StatusEffects.freezing){
-                    sep(bt, "$bullet.freezing");
+                    sep(bt, "@bullet.freezing");
                 }
 
                 if(type.status == StatusEffects.tarred){
-                    sep(bt, "$bullet.tarred");
+                    sep(bt, "@bullet.tarred");
                 }
 
                 if(type.homingPower > 0.01f){
-                    sep(bt, "$bullet.homing");
+                    sep(bt, "@bullet.homing");
                 }
 
                 if(type.lightning > 0){
-                    sep(bt, "$bullet.shock");
+                    sep(bt, "@bullet.shock");
                 }
 
                 if(type.fragBullet != null){
-                    sep(bt, "$bullet.frag");
+                    sep(bt, "@bullet.frag");
                 }
             }).left().padTop(-9);
             table.row();
diff --git a/core/src/mindustry/world/meta/values/BooleanValue.java b/core/src/mindustry/world/meta/values/BooleanValue.java
index 7f399ca702..d0fe3518ce 100644
--- a/core/src/mindustry/world/meta/values/BooleanValue.java
+++ b/core/src/mindustry/world/meta/values/BooleanValue.java
@@ -12,6 +12,6 @@ public class BooleanValue implements StatValue{
 
     @Override
     public void display(Table table){
-        table.add(!value ? "$no" : "$yes");
+        table.add(!value ? "@no" : "@yes");
     }
 }
diff --git a/desktop/src/mindustry/desktop/steam/SWorkshop.java b/desktop/src/mindustry/desktop/steam/SWorkshop.java
index 8475d8d720..ac6e5f5060 100644
--- a/desktop/src/mindustry/desktop/steam/SWorkshop.java
+++ b/desktop/src/mindustry/desktop/steam/SWorkshop.java
@@ -96,36 +96,36 @@ public class SWorkshop implements SteamUGCCallback{
                 if(details.getResult() == SteamResult.OK){
                     if(details.getOwnerID().equals(SVars.user.user.getSteamID())){
 
-                        BaseDialog dialog = new BaseDialog("$workshop.info");
+                        BaseDialog dialog = new BaseDialog("@workshop.info");
                         dialog.setFillParent(false);
-                        dialog.cont.add("$workshop.menu").pad(20f);
+                        dialog.cont.add("@workshop.menu").pad(20f);
                         dialog.addCloseButton();
 
-                        dialog.buttons.button("$view.workshop", Icon.link, () -> {
+                        dialog.buttons.button("@view.workshop", Icon.link, () -> {
                             viewListingID(id);
                             dialog.hide();
                         }).size(210f, 64f);
 
-                        dialog.buttons.button("$workshop.update", Icon.up, () -> {
-                            new BaseDialog("$workshop.update"){{
+                        dialog.buttons.button("@workshop.update", Icon.up, () -> {
+                            new BaseDialog("@workshop.update"){{
                                 setFillParent(false);
-                                cont.margin(10).add("$changelog").padRight(6f);
+                                cont.margin(10).add("@changelog").padRight(6f);
                                 cont.row();
                                 TextArea field = cont.area("", t -> {}).size(500f, 160f).get();
                                 field.setMaxLength(400);
                                 buttons.defaults().size(120, 54).pad(4);
-                                buttons.button("$ok", () -> {
+                                buttons.button("@ok", () -> {
                                     if(!p.prePublish()){
                                         Log.info("Rejecting due to pre-publish.");
                                         return;
                                     }
 
-                                    ui.loadfrag.show("$publishing");
+                                    ui.loadfrag.show("@publishing");
                                     updateItem(p, field.getText().replace("\r", "\n"));
                                     dialog.hide();
                                     hide();
                                 });
-                                buttons.button("$cancel", this::hide);
+                                buttons.button("@cancel", this::hide);
                             }}.show();
 
                         }).size(210f, 64f);
@@ -135,7 +135,7 @@ public class SWorkshop implements SteamUGCCallback{
                     }
                 }else if(details.getResult() == SteamResult.FileNotFound){
                     p.removeSteamID();
-                    ui.showErrorMessage("$missing");
+                    ui.showErrorMessage("@missing");
                 }else{
                     ui.showErrorMessage(Core.bundle.format("workshop.error", details.getResult().name()));
                 }
@@ -177,19 +177,19 @@ public class SWorkshop implements SteamUGCCallback{
     }
 
     void showPublish(Cons<SteamPublishedFileID> published){
-        BaseDialog dialog = new BaseDialog("$confirm");
+        BaseDialog dialog = new BaseDialog("@confirm");
         dialog.setFillParent(false);
-        dialog.cont.add("$publish.confirm").width(600f).wrap();
+        dialog.cont.add("@publish.confirm").width(600f).wrap();
         dialog.addCloseButton();
-        dialog.buttons.button("$eula", Icon.link,
+        dialog.buttons.button("@eula", Icon.link,
             () -> SVars.net.friends.activateGameOverlayToWebPage("https://steamcommunity.com/sharedfiles/workshoplegalagreement"))
             .size(210f, 64f);
 
-        dialog.buttons.button("$ok", Icon.ok, () -> {
+        dialog.buttons.button("@ok", Icon.ok, () -> {
             Log.info("Accepted, publishing item...");
             itemHandlers.add(published);
             ugc.createItem(SVars.steamID, WorkshopFileType.Community);
-            ui.loadfrag.show("$publishing");
+            ui.loadfrag.show("@publishing");
             dialog.hide();
         }).size(170f, 64f);
         dialog.show();
@@ -213,9 +213,9 @@ public class SWorkshop implements SteamUGCCallback{
 
             ui.loadfrag.setProgress(() -> {
                 ItemUpdateStatus status = ugc.getItemUpdateProgress(h, info);
-                ui.loadfrag.setText("$" + status.name().toLowerCase());
+                ui.loadfrag.setText("@" + status.name().toLowerCase());
                 if(status == ItemUpdateStatus.Invalid){
-                    ui.loadfrag.setText("$done");
+                    ui.loadfrag.setText("@done");
                     return 1f;
                 }
                 return (float)status.ordinal() / (float)ItemUpdateStatus.values().length;
diff --git a/ios/src/mindustry/ios/IOSLauncher.java b/ios/src/mindustry/ios/IOSLauncher.java
index b241e6f901..d46c5b016c 100644
--- a/ios/src/mindustry/ios/IOSLauncher.java
+++ b/ios/src/mindustry/ios/IOSLauncher.java
@@ -236,10 +236,10 @@ public class IOSLauncher extends IOSApplication.Delegate{
                             ui.load.runLoadSave(slot);
                         }
                     }catch(IOException e){
-                        ui.showException("$save.import.fail", e);
+                        ui.showException("@save.import.fail", e);
                     }
                 }else{
-                    ui.showErrorMessage("$save.import.invalid");
+                    ui.showErrorMessage("@save.import.invalid");
                 }
 
             }