diff --git a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
index f736c1a526..a49516f4cc 100644
--- a/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
+++ b/core/assets/bundles/bundle_ru.properties
@@ -239,6 +239,7 @@ loading = [accent]Загрузка…
 reloading = [accent]Перезагрузка модификаций...
 saving = [accent]Сохранение…
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] для очистки плана
+selectschematic = [accent][[{0}][] выделить и скопировать
 pausebuilding = [accent][[{0}][] для приостановки строительства
 resumebuilding = [scarlet][[{0}][] для продолжения строительства
 wave = [accent]Волна {0}
@@ -259,16 +260,18 @@ map.nospawn = Эта карта не имеет ни одного ядра, в 
 map.nospawn.pvp = У этой карты нет вражеских ядер, в которых игрок может появиться! Добавьте[SCARLET] не оранжевое[] ядро на эту карту в редакторе.
 map.nospawn.attack = У этой карты нет вражеских ядер для атаки игроком! Добавьте[SCARLET] красное[] ядро на эту карту в редакторе.
 map.invalid = Ошибка загрузки карты: повреждённый или недопустимый файл карты.
+workshop.update = Обновить содержимое
+workshop.error = Ошибка загрузки информации из Мастерской: {0}
 map.publish.error = Ошибка при публикации карты: {0}
-map.update = Обновить карту
-map.load.error = Ошибка загрузки данных из мастерской: {0}
-map.missing = Это карта была удалена или перемещена.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked from the map.
-map.publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать эту карту?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши карты не будут отображаться!
-map.menu = Выберите, что бы Вы хотели сделать с этой картой.
-map.changelog = Список изменений (необязательно):
+workshop.menu = Выберите, что Вы хотите сделать с этим предметом.
+workshop.info = Информация о предмете
+changelog = Список изменений (необязательно):
 eula = Лицензионное соглашение Steam с конечным пользователем
-map.publish = Карта опубликована.
-map.publishing = [accent]Отправка карты…
+missing = Этот предмет был удалён или перемещён.\n[lightgray]Публикация в Мастерской была автоматически удалена.
+publishing = [accent]Отправка...
+publish.confirm = Вы уверены, что хотите опубликовать этот предмет?\n\n[lightgray]Убедитесь, что Вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши предметы не будут отображаться!
+publish.error = Ошибка отправки предмета: {0}
+
 editor.brush = Кисть
 editor.openin = Открыть в редакторе
 editor.oregen = Генерация руд