Merge; internal changes

This commit is contained in:
Anuken
2020-01-10 11:30:42 -05:00
161 changed files with 7865 additions and 5181 deletions

View File

@@ -29,6 +29,13 @@ load.system = System
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
@@ -148,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Your chosen name is invalid.
server.kicked.idInUse = You are already on this server! Connecting with two accounts is not permitted.
server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Download an official version.
server.kicked.gameover = Game over!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
host.info = The [accent]host[] button hosts a server on port [scarlet]6567[]. \nAnybody on the same [lightgray]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[lightgray]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings. Note that public networks sometimes do not allow server discovery.
join.info = Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[lightgray]Note: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP.
@@ -635,6 +643,7 @@ setting.screenshake.name = Screen Shake
setting.effects.name = Display Effects
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Controller Sensitivity
setting.saveinterval.name = Save Interval
setting.seconds = {0} seconds
@@ -658,6 +667,7 @@ setting.savecreate.name = Auto-Create Saves
setting.publichost.name = Public Game Visibility
setting.chatopacity.name = Chat Opacity
setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
setting.bridgeopacity.name = Bridge Opacity
setting.playerchat.name = Display Player Bubble Chat
public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
@@ -746,6 +756,7 @@ rules.enemyCheat = Infinite AI (Red Team) Resources
rules.unitdrops = Unit Drops
rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Production Speed Multiplier
rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Player Health Multiplier
rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
@@ -969,6 +980,7 @@ block.mechanical-pump.name = Mechanical Pump
block.item-source.name = Item Source
block.item-void.name = Item Void
block.liquid-source.name = Liquid Source
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Power Void
block.power-source.name = Power Infinite
block.unloader.name = Unloader
@@ -1132,6 +1144,7 @@ block.power-source.description = Infinitely outputs power. Sandbox only.
block.item-source.description = Infinitely outputs items. Sandbox only.
block.item-void.description = Destroys any items. Sandbox only.
block.liquid-source.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
block.copper-wall-large.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -1,8 +1,8 @@
credits.text = Entwickelt von [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]\n\n[GRAY]
credits = Danksagungen
contributors = Übersetzer und Mitwirkende
discord = Trete dem Mindustry Discord bei!
link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord-Chatroom
discord = Tritt dem Mindustry Discord bei!
link.discord.description = Der offizielle Mindustry Discord-Server
link.reddit.description = Der Mindustry Subreddit
link.github.description = Quellcode des Spiels
link.changelog.description = Liste der Änderungen
@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Entwicklungs-Builds (instabil)
link.trello.description = Offizielles Trello Board für geplante Features
link.itch.io.description = itch.io-Seite mit Downloads und der Web-Version des Spiels
link.google-play.description = Google Play Store Seite
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Offizelles Mindustry Wiki
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Fehler beim Öffnen des Links!\nDie URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
screenshot = Screenshot gespeichert nach {0}
screenshot.invalid = Karte zu groß! Eventuell nicht ausreichend Arbeitsspeicher für Screenshot.
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Der Kern wurde zerstört.
gameover.pvp = Das[accent] {0}[] Team ist siegreich!
highscore = [YELLOW] Neuer Highscore!
copied = Kopiert.
load.sound = Sounds
load.map = Karten
load.image = Bilder
load.content = Inhalt
load.system = System
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Entwürfe
schematic.add = Entwurf speichern...
schematics = Entwürfe
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Entwurf gespeichert.
schematic.delete.confirm = Dieser Entwurf wird absolut ausgelöscht.
schematic.rename = Entwurf umbenennen
schematic.info = {0}x{1}, {2} Blöcke
stat.wave = Wellen besiegt:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Gegner zerstört:[accent] {0}
stat.built = Gebäude gebaut:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Gebäude zerstört:[accent] {0}
stat.deconstructed = Gebäude abgebaut:[accent] {0}
stat.delivered = Übertragene Ressourcen:
stat.rank = Finaler Rang: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Abgefeuerte Items
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] deine Basis um blau markierte Items zu erhalten.
map.delete = Bist du sicher, dass du die Karte "[accent]{0}[]" löschen möchtest?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Karten durschsuchen
continue = Weiter
maps.none = [LIGHT_GRAY]Keine Karten gefunden!
invalid = ungültig
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Konfiguration vorbereiten
preparingcontent = Inhalte vorbereiten
uploadingcontent = Inhalte hochladen
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Vorschau hochladen
committingchanges = Veränderungen bestätigen
done = Fertig
feature.unsupported = Dein System unsterstützt dieses Feature nicht.
mods.alphainfo = Vergiss nicht, dass Mods in der Alpha sind, und sehr Fehlerhaft sein [scarlet]könnten[].\nSende alle Probleme an den Mindustry Github oder Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Aktiviert
mod.disabled = [scarlet]Deaktiviert
mod.disable = Deaktivieren
mod.delete.error = Unfähig Mod zu löschen; Datei könnte in Benutzung sein.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Fehldene Abhängigkeiten: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' fehlt Abhängigkeiten:[accent] {1}\n[lightgray]Diese Mods müssen erst installiert werden.\nDieser Mod wird automatisch deaktiviert.
mod.enable = Aktivieren
mod.requiresrestart = Das Spiel schließt nun, um Modänderungen wirksam zu machen.
mod.reloadrequired = [scarlet]Neuladen benötigt
mod.import = Mod importieren
mod.import.github = GitHub Mod importieren
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = Dieser Mod wird gelöscht.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = Dieser Spielstand enthält Mods, welche nicht mehr vorhanden oder aktualisiert wurden. Spielstandfehler könnten passieren. Bist du dir sicher, das du ihn laden möchtest?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Bevor du diesen Mod hochladen kannst, musst du eine Bildvorschau einbinden.\nLade ein Bild namens[accent] preview.png[] in den Modordner und versuchs nochmal.
mod.folder.missing = Nur Mods in Ordnerform können in den Workshop hochgeladen werden.\nUm einen Mod in einen Ordner zu konvertieren, extrahiere einfach die .zip und lösche die alte .zip danach. Starte dann das Spiel neu.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Info
name = Name:
noname = Wähle zuerst einen[accent] Spielernamen[].
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Dein Name muss mindestens einen Buchstaben oder eine Z
server.kicked.idInUse = Du bist bereits auf dem Server! Anmeldungen mit zwei Accounts sind nicht gestattet.
server.kicked.customClient = Der Server akzeptiert keine Custom Builds von Mindustry. Lade dir die offizielle Version herunter.
server.kicked.gameover = Game Over!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Deine Version:[accent] {0}[]\nServerversion:[accent] {1}[]
host.info = Der [accent]Server hosten[]-Knopf startet einen Server auf den Ports [scarlet]6567[] und [scarlet]6568.[]\nJeder im gleichen [LIGHT_GRAY]W-Lan oder lokalen Netzwerk[] sollte deinen Server in seiner Server Liste sehen können.\n\nWenn du anderen die Verbindung über IP ermöglichen willst, benötigst du [accent]Port-Forwarding[].\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Falls es Probleme mit der Verbindung im Netzwerk gibt, stelle sicher, dass Mindustry in deinen Firewall Einstellungen Zugriff auf das lokale Netzwerk hat.
join.info = Hier kannst du eine [accent]Server-IP[] eingeben um dich zu verbinden oder Server im [accent]lokalen Netzwerk[] entdecken und dich mit ihnen verbinden.\nSowohl Spielen über das lokale Netzwerk als auch Spielen über das Internet werden unterstützt.\n\n[LIGHT_GRAY]Hinweis: Es gibt keine globale Server Liste; Wenn du dich mit jemandem per IP verbinden willst, musst du den Host nach seiner IP fragen.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Veröffentlichen...
publish.confirm = Bist du sicher, dies zu veröffentlichen?\n\n[lightgray]Vergewissere dich die, der Workshop-EULA zugestimmt zu haben, sonst tauch deine Karte nicht auf!
publish.error = Fehler beim veröffentlichen des Items: {0}
steam.error = Fehler beim laden der Steam-Dienste.\nError: {0}
editor.brush = Pinsel
editor.openin = Öffne im Editor
editor.oregen = Erze generieren
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent] Warnung! Dies überschreibt eine vorhandene Karte.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Warnung![] Eine Karte mit diesem Namen existiert bereits. Bist du sicher, dass du sie überschreiben willst?
editor.exists = A map with this name already exists.
editor.selectmap = Wähle eine Karte zum Laden:
toolmode.replace = Ersetzen
toolmode.replace.description = Zeichnet nur auf festen Blöcken.
toolmode.replaceall = Alles Ersetzen
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Teams Ausfüllen
toolmode.fillteams.description = Füllt Teams aus anstatt Blöcke.
toolmode.drawteams = Teams Zeichnen
toolmode.drawteams.description = Zeichnet Teams anstatt Blöcke.
filters.empty = [LIGHT_GRAY]Keine Filter! Füge einen mit dem unteren Knopf hinzu.
filter.distort = Verzerren
filter.noise = Rauschen
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Sekundärer Boden
filter.option.threshold2 = Sekundärer Grenzwert
filter.option.radius = Radius
filter.option.percentile = Perzentil
width = Breite:
height = Höhe:
menu = Menü
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Tutorial
tutorial.retake = Tutorial wiederholen
editor = Editor
mapeditor = Karten Editor
abandon = Aufgeben
abandon.text = Diese Zone sowie alle Ressourcen werden dem Gegner überlassen.
locked = Gesperrt
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Überlebe
zone.objective.attack = Zerstöre den feindlichen Kern
add = Hinzufügen...
boss.health = Boss Lebenskraft
connectfail = [crimson] Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden: [accent]{0}
error.unreachable = Server nicht erreichbar.
error.invalidaddress = Ungültige Adresse.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Kartendatei nicht gefunden!
error.io = Netzwerk-Ein-/Ausgabe-Fehler.
error.any = Unbekannter Netzwerkfehler.
error.bloom = Bloom konnte nicht initialisiert werden.\nEs kann sein, dass dein Gerät es nicht unterstützt.
zone.groundZero.name = Ground Zero
zone.desertWastes.name = Schrottwüste
zone.craters.name = Krater
@@ -456,11 +487,12 @@ zone.stainedMountains.name = Gefleckte Berge
zone.desolateRift.name = Trostloser Riss
zone.nuclearComplex.name = Kernkraftwerk
zone.overgrowth.name = Überwucherung
zone.tarFields.name = Teerfelder
zone.tarFields.name = Ölfelder
zone.saltFlats.name = Salztiefen
zone.impact0078.name = Auswirkung 0078
zone.crags.name = Felsen
zone.fungalPass.name = Sporenpass
zone.fungalPass.name = Sporenpass
zone.groundZero.description = Der optimale Ort, um anzufangen. Niedrige Bedrohung durch Gegner. Wenige Ressourcen.\nSammel so viel Kupfer und Blei wie möglich.\nMach weiter!
zone.frozenForest.description = Sogar hier, näher an den Bergen, haben sich die Sporen verbreitet. Die kalten Temperaturen können sie nicht für immer im Schach halten.\n\nStarte das Wagnis in Strom. Baue Verbrennungsgeneratoren. Lerne Heiler zu benutzen.
zone.desertWastes.description = Diese Abfälle sind riesig, unberechenbar, und durchzogen von verfallenen Sektorstrukturen.\nKohle ist in dieser Region vorhanden. Verbrenne es für Strom, oder synthetisiere Graphit.\n\n[lightgray]Dieser Landeort kann nicht garantiert werden.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = Eine ehemalige Anlage zur Herstellung und Vera
zone.fungalPass.description = Ein Übergangsgebiet zwischen hohen Bergen und tieferen, sporengeplagter Länder. Eine kleine Späherbasis ist hier angelegt.\nZerstöre sie.\nNutze Dagger und Crawler. Zerstöre die zwei Basen.
zone.impact0078.description = <Beschreibung hier einfügen>
zone.crags.description = <Beschreibung hier einfügen>
settings.language = Sprache
settings.data = Spieldaten
settings.reset = Auf Standard zurücksetzen
settings.rebind = Zuweisen
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Steuerung
settings.game = Spiel
settings.sound = Audio
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Ungenauigkeit
blocks.shots = Schüsse
blocks.reload = Schüsse/Sekunde
blocks.ammo = Munition
bar.drilltierreq = Besserer Bohrer benötigt
bar.drillspeed = Bohrgeschwindigkeit: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Hitze
bar.power = Strom
bar.progress = Baufortschritt
bar.spawned = Einheiten: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] Schaden
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Flächenschaden ~[stat] {1}[lightgray] Kacheln
bullet.incendiary = [stat]entzündend
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]frierend
bullet.tarred = [stat]teerent
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x Munition Multiplikator
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x Feuerrate
unit.blocks = Blöcke
unit.powersecond = Stromeinheiten/Sekunde
unit.liquidsecond = Flüssigkeitseinheiten/Sekunde
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /s
unit.timesspeed = x Geschwindigkeit
unit.percent = %
unit.items = Materialeinheiten
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Allgemeines
category.power = Strom
category.liquids = Flüssigkeiten
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Schatten
setting.blockreplace.name = Automatische Blockvorschläge
setting.linear.name = Lineare Filterung
setting.hints.name = Tipps
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animiertes Wasser
setting.animatedshields.name = Animierte Schilde
setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (Neustart erforderlich)[]
@@ -601,6 +643,7 @@ setting.screenshake.name = Wackeleffekt
setting.effects.name = Effekte anzeigen
setting.destroyedblocks.name = Zerstörte Blöcke anzeigen
setting.conveyorpathfinding.name = Automatische Wegfindung beim Bau von Förderbändern
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Controller-Empfindlichkeit
setting.saveinterval.name = Autosave Häufigkeit
setting.seconds = {0} Sekunden
@@ -643,8 +686,11 @@ keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Drücke eine Taste...
keybind.press.axis = Drücke eine Taste oder bewege eine Achse...
keybind.screenshot.name = Karten Screenshot
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = X-Achse
keybind.move_y.name = Y-Achse
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Bindestrich
keybind.schematic_select.name = Bereich auswählen
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Entwurf umdrehen X
@@ -676,8 +722,7 @@ keybind.zoom.name = Zoomen
keybind.menu.name = Menü
keybind.pause.name = Pause
keybind.pause_building.name = Pausieren/Fortsetzen Bauen
Keybind.minimap.name = Minimap
keybind.dash.name = Bindestrich
keybind.minimap.name = Minimap
keybind.chat.name = Chat
keybind.player_list.name = Spielerliste
keybind.console.name = Konsole
@@ -700,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Kämpfe gegen andere Spieler lokal.
mode.attack.name = Angriff
mode.attack.description = Keine Wellen, das Ziel ist es die gegnerische Basis zu zerstören.
mode.custom = Angepasste Regeln
rules.infiniteresources = Unbegrenzte Ressourcen
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Wellen Timer
rules.waves = Wellen
rules.attack = Angriff-Modus
@@ -708,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Unbegrenzte Ressourcen für KI
rules.unitdrops = Einheiten-Drops
rules.unitbuildspeedmultiplier = Baugeschwindigkeit-Einheit Multiplikator
rules.unithealthmultiplier = Lebenspunkte-Einheit Multiplikator
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Spieler-Lebenspunkte Multiplikator
rules.playerdamagemultiplier = Spieler-Schaden Multiplikator
rules.unitdamagemultiplier = Schaden-Einheit Multiplikator
@@ -726,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Ressourcen & Gebäude
rules.title.player = Spieler
rules.title.enemy = Gegner
rules.title.unit = Einheiten
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Materialien
content.liquid.name = Flüssigkeiten
content.unit.name = Einheiten
@@ -748,7 +800,7 @@ item.pyratite.name = Pyratit
item.metaglass.name = Metaglass
item.scrap.name = Schrott
liquid.water.name = Wasser
liquid.slag.name = Asche
liquid.slag.name = Schlacke
liquid.oil.name = Öl
liquid.cryofluid.name = Kryoflüssigkeit
mech.alpha-mech.name = Alpha
@@ -788,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Baugeschwindigkeit: {0}%
liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Wärmekapazität: {0}
liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viskosität: {0}
liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Temperatur: {0}
block.sand-boulder.name = Sandbrocken
block.grass.name = Gras
block.salt.name = Salz
@@ -823,7 +876,7 @@ block.deepwater.name = Tiefes Wasser
block.water.name = Wasser
block.tainted-water.name = Unreines Wasser
block.darksand-tainted-water.name = Dunkler Sand in unreinem Wasser
block.tar.name = Teer
block.tar.name = Öl
block.stone.name = Stein
block.sand.name = Sand
block.darksand.name = Dunkler Sand
@@ -886,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Großer Verteiler
block.sorter.name = Sortierer
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Message
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Überlauftor
block.silicon-smelter.name = Silizium-Schmelzer
block.phase-weaver.name = Phasenweber
@@ -899,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Kohlenzentrifuge
block.power-node.name = Stromknoten
block.power-node-large.name = Großer Stromknoten
block.surge-tower.name = Schwall-Turm
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Batterie
block.battery-large.name = Große Batterie
block.combustion-generator.name = Verbrennungsgenerator
@@ -922,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Mechanische Pumpe
block.item-source.name = Materialquelle
block.item-void.name = Materialschlucker
block.liquid-source.name = Flüssigkeitsquelle
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Stromsenke
block.power-source.name = Unendliche Stromquelle
block.unloader.name = Entlader
@@ -951,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Fortress Mech-Fabrik
block.revenant-factory.name = Revenant Fighter-Fabrik
block.repair-point.name = Reparaturpunkt
block.pulse-conduit.name = Impulskanal
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Phasenkanal
block.liquid-router.name = Flüssigkeits-Router
block.liquid-tank.name = Flüssigkeitstank
@@ -1022,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Materialien können in Blöcke abgelegt werden, indem du sie
tutorial.waves = Der [LIGHT_GRAY]Gegner[] greift an.\n\nVerteidige deinen Kern 2 Wellen lang. Baue mehr Türme.
tutorial.waves.mobile = Der[lightgray] Gegner[] greift an.\n\nVerteidige deinen Kern 2 Wellen lang. Dein Schiff feuert automatisch auf Gegner.\nBaue mehr Geschütztürme und Bohrer. Baue mehr Kupfer ab.
tutorial.launch = Sobald du eine bestimmte Welle erreicht hast, kannst du die [accent]Mission abschließen[]. Dadurch lässt du deine Basis zurück[accent] und überträgst alle Ressourcen in deinen Kern.[]\nDiese Ressourcen können zur Erforschung neuer Technologien eingesetzt werden.\n\n[accent]Drücke nun den Abschluss-Button.
item.copper.description = Ein nützliches Material. Wird in allen Arten von Blöcken verwendet.
item.lead.description = Ein grundlegendes Material. Häufig in Elektronik und Flüssigkeits-Transport-Blöcken verwendet.
item.metaglass.description = Eine extrem harte Glasmischung. Wird zur Verteilung und Lagerung von Flüssigkeiten benutzt.
@@ -1083,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Erzeugt unendlich viel Strom. Nur im Sandkasten
block.item-source.description = Produziert unendlich items. Nur im Sandkasten-Modus verfügbar.
block.item-void.description = Zerstört Materialien, die hereingegeben werden, ohne Strom zu verbrauchen. Nur im Sandkasten-Modus verfügbar.
block.liquid-source.description = Produziert unendlich Flüssigkeiten. Nur im Sandkasten-Modus verfügbar.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Ein günstiger Verteidigungsblock.\nNützlich, um die Basis und Türme in den ersten Wellen zu beschützen.
block.copper-wall-large.description = Ein günstiger Verteidigungsblock.\nNützlich, um die Basis und Türme in den ersten Wellen zu beschützen.\nBenötigt mehrere Kacheln.
block.titanium-wall.description = Ein mittel starker Verteidigungsblock.\nBietet mäßigen Schutz vor Feinden.
@@ -1118,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Eine fortgeschrittene Pumpe, die mithilfe von St
block.thermal-pump.description = Die ultimative Pumpe, dreimal so schnell wie eine mechanische Pumpe und die einzige Pumpe, die Lava fördern kann.
block.conduit.description = Standard Flüssigkeits-Transportblock. Funktioniert wie ein Förderband, nur für Flüssigkeiten. Wird am Besten mit Extraktoren, Pumpen oder anderen Kanälen benutzt.
block.pulse-conduit.description = Verbesserter Flüssigkeits-Transportblock. Transportiert Flüssigkeiten schneller und speichert mehr als Standard Kanäle.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Akzeptiert Flüssigkeiten aus einer Richtung und verteilt sie an bis zu drei andere Richtungen weiter. Nützlich, um Flüssigkeiten aus einer Quelle an mehrere Empfänger zu verteilen.
block.liquid-tank.description = Speichert eine große Menge an Flüssigkeiten. Verwende es als Puffer, wenn Angebot und Nachfrage an einer Flüssigkeit schwanken.
block.liquid-junction.description = Fungiert als Brücke über zwei kreuzende Kanäle. Nützlich in Situationen, in denen sich zwei Kanäle mit verschiedenen Flüssigkeiten kreuzen.
@@ -1126,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Verbesserter Flüssigkeits-Transportblock. Ver
block.power-node.description = Überträgt Strom zu verbundenen Knoten. Bis zu vier Stromquellen, -verbraucher oder -knoten können verbunden werden. Der Knoten erhält Strom von benachbarten Knoten und gibt Strom an benachbarte Blöcke weiter.
block.power-node-large.description = Hat einen größeren Radius als der normale Stromknoten und verbindet bis zu sechs Stromquellen, -verbraucher oder -knoten.
block.surge-tower.description = Ein extrem weitreichender Netzknoten mit weniger verfügbaren Verbindungen.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Speichert Strom, solange ein Überschuss besteht, und gibt ihn bei Knappheit ab, solange Kapazität vorhanden ist.
block.battery-large.description = Speichert sehr viel mehr Strom als eine normale Batterie.
block.combustion-generator.description = Generiert Strom, indem Öl oder entzündliche Materialien verbrannt werden.

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Versiones de desarrollo inestables
link.trello.description = Tablero de Trello oficial para las características planificadas
link.itch.io.description = itch.io es la página donde podes descargar las versiones para PC y web
link.google-play.description = Ficha en la Google Play Store
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Wiki oficial de Mindustry
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = ¡Error al abrir el enlace!\nLa URL ha sido copiada a su portapapeles.
screenshot = Captura de pantalla guardada en {0}
screenshot.invalid = Mapa demasiado grande, no hay suficiente memoria para la captura de pantalla.
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Tu núcleo ha sido destruido.
gameover.pvp = ¡El equipo[accent] {0}[] ha ganado!
highscore = [accent]¡Nueva mejor puntuación!
copied = Copied.
load.sound = Sonidos
load.map = Mapas
load.image = Imágenes
load.content = Contenido
load.system = Sistema
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Schematic guardado.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Renombrar Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} bloques
stat.wave = Oleadas Derrotadas:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Enemigos Destruidos:[accent] {0}
stat.built = Estructuras Construidas:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Estructuras Destruidas:[accent] {0}
stat.deconstructed = Estructuras Desconstruidas:[accent] {0}
stat.delivered = Recursos Lanzados:
stat.rank = Rango final: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Recursos Lanzados
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] tu núcleo core obtenga los objetos indicados en azul.
map.delete = ¿Estás seguro que quieres borrar el mapa "[accent]{0}[]"?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Navegar por los Mapas
continue = Continuar
maps.none = [LIGHT_GRAY]¡No se han encontrado mapas!
invalid = Invalido
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Preparing Config
preparingcontent = Preparing Content
uploadingcontent = Uploading Content
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
committingchanges = Comitting Changes
done = Hecho
feature.unsupported = Tu dispositivo no soporta esta función.
mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Enabled
mod.disabled = [scarlet]Disabled
mod.disable = Disable
mod.delete.error = Fallo al elminar el mod. Quizás el archivo esta en uso.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Enable
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Import Mod
mod.import.github = Importar Mod de Github
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = Este mod va a ser eliminado.\n¿Quieres continuar?
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Acerca de
name = Nombre:
noname = Elige un[accent] nombre de jugador[] primero.
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Tu nombre debe por lo menos contener un carácter o n
server.kicked.idInUse = ¡Ya estás en el servidor! Conectarse con dos cuentas no está permitido.
server.kicked.customClient = Este servidor no soporta versiones personalizadas. Descarga una versión oficial.
server.kicked.gameover = ¡Fin del juego!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Tu versión:[accent] {0}[]\nVersión del servidor:[accent] {1}[]
host.info = El botón [accent]host[] hostea un servidor en el puerto [scarlet]6567[]. \nCualquier persona en la misma [LIGHT_GRAY]wifi o red local[] debería poder ver tu servidor en la lista de servidores.\n\nSi quieres que cualquier persona se pueda conectar de cualquier lugar por IP, la [accent]asignación de puertos[] es requerida.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: Si alguien experimenta problemas conectándose a tu partida LAN, asegúrate de permitir a Mindustry acceso a tu red local mediante la configuración de tu firewall.
join.info = Aquí, puedes escribir la [accent]IP de un server[] para conectarte, o descubrir servidores de [accent]red local[] para conectarte.\nLAN y WAN es soportado para jugar en multijugador.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: No hay una lista automática global de servidores; si quieres conectarte por IP, tendrás que preguntarle al anfitrión por la IP.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Pincel
editor.openin = Abrir en el Editor
editor.oregen = Generación de Minerales
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]¡Advertencia!\nEsto sobrescribe un mapa ya existente
editor.overwrite.confirm = [scarlet]¡Advertencia![] Un mapa con ese nombre ya existe. ¿Estás seguro de querer sobrescribirlo?
editor.exists = A map with this name already exists.
editor.selectmap = Selecciona un mapa para cargar:
toolmode.replace = Sustituir
toolmode.replace.description = Solo dibuja en bloques sólidos.
toolmode.replaceall = Sustituir Todo
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Llenar Equipos
toolmode.fillteams.description = Llena equipos en vez de bloques.
toolmode.drawteams = Dibujar Equipos
toolmode.drawteams.description = Dibuja equipos en vez de bloques.
filters.empty = [LIGHT_GRAY]¡No hay filtros! Añade uno con el botón de abajo.
filter.distort = Distorsionar
filter.noise = Ruido
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Secondary Floor
filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
filter.option.radius = Radio
filter.option.percentile = Porcentaje
width = Ancho:
height = Alto:
menu = Menú
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Tutorial
tutorial.retake = Volver a hacer tutorial
editor = Editor
mapeditor = Editor de Mapa
abandon = Abandonar
abandon.text = Esta zona y sus recursos se perderán ante el enemigo.
locked = Bloqueado
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Sobrevivir
zone.objective.attack = Destruir Núcleo Enemigo
add = Añadir...
boss.health = Salud del Jefe
connectfail = [crimson]Ha fallado la conexión con el servidor: [accent]{0}
error.unreachable = Servidor inaccesible.
error.invalidaddress = Dirección inválida.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = ¡Archivo de mapa no encontrado!
error.io = Error I/O de conexión.
error.any = Error de red desconocido.
error.bloom = Error al cargar el bloom.\nPuede que tu dispositivo no soporte esta característica.
zone.groundZero.name = Terreno Cero
zone.desertWastes.name = Ruinas del Desierto
zone.craters.name = Los Cráteres
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Salinas
zone.impact0078.name = Impacto 0078
zone.crags.name = Riscos
zone.fungalPass.name = Fungal Pass
zone.groundZero.description = La zona óptima para empezar una vez más. Riesgo bajo de los enemigos. Pocos recursos.\nConsigue tanto plomo y cobre como puedas.\nSigue avanzando.
zone.frozenForest.description = Incluso aquí, cerca de las montañas, las esporas se han expandido. Las temperaturas gélidas no pueden contenerlas para siempre.\n\nEmpieza a investigar sobre energía. Cnstruye generadores de combustión. Aprende a usar reparadores.
zone.desertWastes.description = Estas ruinas son vastas, impredecibles y entrecruzadas con sectores de estructuras abandonadas.\nHay carbñon presente en la región. Quémalo para energía, o sintetiza grafito.\n\n[lightgray]La zona de aparición no puede ser garantizada.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = Una antigua facilidad para la producción y el
zone.fungalPass.description = Una zona transitoria entre alta montaña y zonas más bajas con esporas. Una base enemiga pequeña de reconocimiento se ubica aquí.\nDestrúyela.nUsa Dagas y Orugas. Destruye los dos núcleos.
zone.impact0078.description = <insertar descripción aquí>
zone.crags.description = <insertar descripción aquí>
settings.language = Idioma
settings.data = Datos del Juego
settings.reset = Reiniciar por los de defecto
settings.rebind = Reasignar
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Controles
settings.game = Juego
settings.sound = Sonido
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Imprecisión
blocks.shots = Disparos
blocks.reload = Recarga
blocks.ammo = Munición
bar.drilltierreq = Se requiere un mejor taladro.
bar.drillspeed = Velocidad del Taladro: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Calor
bar.power = Energía
bar.progress = Progreso de construcción
bar.spawned = Unidades: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] daño
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] daño de área ~[stat] {1}[lightgray] casillas
bullet.incendiary = [stat]incendiaria
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]Congelación
bullet.tarred = [stat]tarred
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicador de munición
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x recarga
unit.blocks = bloques
unit.powersecond = unidades de energía/segundo
unit.liquidsecond = unidades de líquido/segundo
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /seg
unit.timesspeed = x velocidad
unit.percent = %
unit.items = objetos
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = General
category.power = Energía
category.liquids = Líquidos
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Sombras
setting.blockreplace.name = Sugerir bloques al construir
setting.linear.name = Linear Filtering
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Agua Animada
setting.animatedshields.name = Escudos Animados
setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (necesita reiniciar)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Movimiento de la Pantalla
setting.effects.name = Mostrar Efectos
setting.destroyedblocks.name = Mostrar bloques destruidos
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Sensibilidad del Control
setting.saveinterval.name = Intervalo del Autoguardado
setting.seconds = {0} Segundos
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Pantalla Completa
setting.borderlesswindow.name = Ventana sin Bordes[LIGHT_GRAY] (podría requerir un reinicio)
setting.fps.name = Mostrar FPS
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = Vsync (Limita los fps a los Hz de tu pantalla)
setting.pixelate.name = Pixelar [LIGHT_GRAY](podría reducir el rendimiento)
setting.minimap.name = Mostrar Minimapa
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Multijugador
command.attack = Atacar
command.rally = Rally
command.retreat = Retirarse
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Limpiar construcción
keybind.press = Presiona una tecla...
keybind.press.axis = Pulsa un eje o botón...
keybind.screenshot.name = Captura de pantalla de Mapa
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Mover x
keybind.move_y.name = Mover y
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Correr
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Girar schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Girar schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Intercambiar con Pantalla Completa
keybind.select.name = Seleccionar
keybind.diagonal_placement.name = Construcción Diagonal
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menú
keybind.pause.name = Pausa
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Minimapa
keybind.dash.name = Correr
keybind.chat.name = Chat
keybind.player_list.name = Lista de jugadores
keybind.console.name = Consola
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Pelea contra otros jugadores localmente.
mode.attack.name = Ataque
mode.attack.description = No hay oleadas, el objetivo es destruir la base enemiga.
mode.custom = Normas personalizadas
rules.infiniteresources = Recursos Infinitos
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Temportzador de Oleadas
rules.waves = Oleadas
rules.attack = Modo de Ataque
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Recursos infinitos de la IA
rules.unitdrops = REcursos de las Unidades
rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidad de creación de unidades
rules.unithealthmultiplier = Multiplicador de la vida de las unidades
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Multiplicador de la vida del jugador
rules.playerdamagemultiplier = Multiplicador del daño del jugador
rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador del daño de unidades
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Recursos y Construcción
rules.title.player = Jugadores
rules.title.enemy = Enemigos
rules.title.unit = Unidades
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Objetos
content.liquid.name = Líquidos
content.unit.name = Unidades
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Tridente
mech.trident-ship.weapon = Bomb Bay
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Repetidor de Llamas
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosividad: {0}
item.flammability = [LIGHT_GRAY]Inflamabilidad: {0}
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioactividad: {0}
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Velocidad de Construcción: {0}%
liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacidad Térmica: {0}
liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosidad: {0}
liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Temperatura: {0}
block.sand-boulder.name = Piedra de Arena
block.grass.name = Hierba
block.salt.name = Sal
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Distribuidor
block.sorter.name = Clasificador
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Message
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Compuerta de Desborde
block.silicon-smelter.name = Horno para Silicio
block.phase-weaver.name = Tejedor de Fase
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Centrifugador de Carbón
block.power-node.name = Nodo de Energía
block.power-node-large.name = Nodo de Energía Grande
block.surge-tower.name = Surge Tower
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Batería
block.battery-large.name = Batería Grande
block.combustion-generator.name = Generador de Combustión
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Bomba Mecánica
block.item-source.name = Fuente de objetos
block.item-void.name = Vacío de objetos
block.liquid-source.name = Fuente de líquidos
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Vacío de energía
block.power-source.name = Energía Infinita
block.unloader.name = Descargador
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Fábrica de mecanoide Fortress
block.revenant-factory.name = Fábrica de Revenant Fighter
block.repair-point.name = Punto de Reparación
block.pulse-conduit.name = Conducto de Pulso
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Conducto de Fase
block.liquid-router.name = Enrutador de Líquidos
block.liquid-tank.name = Tanque de Líquidos
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Deposita recursos en bloques arrastrándolos de tu nave al bl
tutorial.waves = El[LIGHT_GRAY] enemigo[] se acerca.\n\nDefiende tu núcleo por 2 oleadas. Construye más torretas y taladros. Mina más cobre.
tutorial.waves.mobile = El[lightgray] enemigo[] se acerca.\n\nDefiende tu núcleo por 2 oleadas. Tu nave disparará automáticamente a los enemigos.\nConstruye más torretas y taladros. Mina más cobre.
tutorial.launch = Una vez llegues a cierta oleada, podrás[accent]lanzar el núcleo[], dejando atrás tus defensas y los recursos en tu núcleo.[]\nEstos recursos pueden ser usados para investigar nueva tecnología.\n\n[accent]Pulsa el botón de lanzamiento.
item.copper.description = Un útil material estructural. Usado extensivamente en todo tipo de bloques.
item.lead.description = Un material básico. Usado extensivamente en electrónicos y bloques de transferencia de líquidos.
item.metaglass.description = Un compuesto muy duro de cristal. Usado extensivamente para almacenamiento y distribución de líquidos.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Da energía infinita. Solo en sandbox.
block.item-source.description = Da objetos infinitos. Solo en sandbox.
block.item-void.description = Destruye cuanquier objeto que va a él sin necesitar energía. Solo en sandbox.
block.liquid-source.description = Da líquido infinito. Solo en sandbox.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Un bloque defensivo barato.\nÚtil para defender el núcleo y las torres en las primeras oleadas.
block.copper-wall-large.description = Un bloque defensivo barato.\nÚtil para defender el núcleo y las torres en las primeras oleadas.\nOcupa múltiples casillas.
block.titanium-wall.description = Un bloque defensivo moderadamente fuerte.\nProporciona protección moderada contra los enemigos.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Una bomba avanzada. Bombea más líquido, pero r
block.thermal-pump.description = La mejor bomba.
block.conduit.description = Bloque de transporte de líquidos básico. Funciona como un transportador, pero con líquidos. Usado con bombas, extractores u otros conductos.
block.pulse-conduit.description = Bloque de transporte de líquidos avanzado. Transporta líquidos más rápidamente y almacena más que los conductos estándar.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Acepta líquidos de una dirección y los deja en hasta 3 direcciones equitativamente. También puede amacenar cierta capacidad de líquido. Útil para dividir los líquidos de una fuente a varios objetivos.
block.liquid-tank.description = Almacena una gran cantidad de líquidos. Úsalo para crear almacenes cuando no hay una demanda constante de materiales o para asegurarse de enfriar bloques vitales.
block.liquid-junction.description = Actúa como un puente para dos condusctos que se cruzan. Útil en situaciones en las que hay dos conductos con líquidos diferentes a diferentes lugares.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Bloque de transporte de líquidos avanzado. Us
block.power-node.description = Transmite energía a nodos conectados, conecta hasta cuatro fuentes de energía, edificios que usan energía o nodos. El nodo obtendrá o transmitirá energía de cualquier bloque adyacente.
block.power-node-large.description = Tiene un radio más amplio que el nodo de energía y conecta hasta seis fuentes de energía, edificios que usan energía o nodos.
block.surge-tower.description = Un nodo con un gran alcance con menos conexiones disponibles.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Guarda energía cuando hay abundancia y proporciona energía cuando hay escasez de energía mientras la batería tenga energía.
block.battery-large.description = Almacena mucha más energía que una batería normal.
block.combustion-generator.description = Genera energía quemando aceite o matteriales inflamables.

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Arendusversioonide ajalugu
link.trello.description = Plaanitud uuenduste nimekiri
link.itch.io.description = Kõik PC-platvormide versioonid
link.google-play.description = Androidi versioon Google Play poes
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Mängu ametlik viki
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Lingi avamine ebaõnnestus!\nVeebiaadress kopeeriti.
screenshot = Kuvatõmmis salvestati: {0}
screenshot.invalid = Maailm on liiga suur: kuvatõmmise salvestamiseks ei pruugi olla piisavalt mälu.
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Mäng läbi!
gameover.pvp = Võistkond[accent] {0}[] võitis!
highscore = [accent]Uus rekord!
copied = Copied.
load.sound = Helid
load.map = Maailmad
load.image = Pildid
load.content = Sisu
load.system = Süsteem
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Schematic saved.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Rename Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
stat.wave = Lahingulaineid läbitud:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Vaenlasi hävitatud:[accent] {0}
stat.built = Ehitisi konstrueeritud:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Ehitisi hävinenud:[accent] {0}
stat.deconstructed = Ehitisi dekonstrueeritud:[accent] {0}
stat.delivered = Kaasavõetud ressursid:
stat.rank = Hinne:[accent] {0}
launcheditems = [accent]Kaasavõetud ressursid
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = Kas oled kindel, et soovid kustutada\nmaailma "[accent]{0}[]"?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Sirvi maailmu
continue = Jätka
maps.none = [lightgray]Ühtegi maailma ei leitud!
invalid = Kehtetu
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Konfiguratsiooni ettevalmistamine
preparingcontent = Sisu ettevalmistamine
uploadingcontent = Sisu üleslaadimine
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Eelvaate faili üleslaadimine
committingchanges = Muudatuste teostamine
done = Valmis
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Enabled
mod.disabled = [scarlet]Disabled
mod.disable = Disable
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Enable
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Import Mod
mod.import.github = Import GitHub Mod
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Info
name = Nimi:
noname = Valige kõigepealt [accent]nimi[].
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Sinu valitud nimi ei sobi.
server.kicked.idInUse = Sa juba mängid selles serveris! Teist korda liitumine on keelatud.
server.kicked.customClient = See server ei luba modifitseeritud mängu versioone. Lae alla ametlik versioon.
server.kicked.gameover = Mäng läbi!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Sinu versioon:[accent] {0}[]\nServeri versioon:[accent] {1}[]
host.info = [accent]Hosti[] nupp avab serveri,\nkasutades porti [scarlet]6567[]. \nSamas [lightgray]kohtvõrgus[] olevad mängijad peaksid nägema sinu serverit enda serverite nimekirjas.\n\nKui sa tahad, et ka väljaspool kohtvõrku olevad mängijad saaksid serveriga ühineda, siis on vajalik\n[accent]portide edasisuunamine[].\n\n[lightgray]Märkus: Kui kellelgi on probleeme sinu kohtvõrgus avatud serveriga liitumisel, siis tee kindlaks, et tulemüüri sätetes on Mindustry'l lubatud pääseda ligi kohtvõrgule.
join.info = Siin saad lisada [accent]IP-aadressi serverile[], millega soovid liituda, või leida [accent]kohtvõrgus[] olevaid servereid.\nMäng toetab nii LAN- kui ka WAN-mitmikmängu.\n\n[lightgray]Märkus: Ei ole olemas automaatset serverite nimekirja. Kui sa soovid liituda mänguga IP kaudu, on sul vaja teada serveri IP-aadressi.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Pintsel
editor.openin = Ava redaktoris
editor.oregen = Maakide genereerimine
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Hoiatus!\nSee asendab olemasoleva maailma.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Hoiatus![] Sellise nimega maailm on juba olemas. Oled kindel, et soovid selle asendada?
editor.exists = Sellise nimega maailm on juba olemas.
editor.selectmap = Vali laetav maailm:
toolmode.replace = Asenda
toolmode.replace.description = Joonista ainult tahkete blokkide peale.
toolmode.replaceall = Asenda kõik
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Täida võistkondi
toolmode.fillteams.description = Täida blokkide asemel võistkondi.
toolmode.drawteams = Joonista võistkondi
toolmode.drawteams.description = Joonista blokkide asemel võistkondi.
filters.empty = [lightgray]Filtrid puuduvad! Lisa filtreid alloleva nupuga.
filter.distort = Moonutamine
filter.noise = Müra
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Teine põrand
filter.option.threshold2 = Teine lävi
filter.option.radius = Raadius
filter.option.percentile = Protsentiil
width = Laius:
height = Kõrgus:
menu = Menüü
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Õpetus
tutorial.retake = Korda õpetust
editor = Redaktor
mapeditor = Maailmaredaktor
abandon = Loobu
abandon.text = See piirkond koos kõigi ressurssidega loovutatakse vaenlasele.
locked = Lukus
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Ellujäämine
zone.objective.attack = Hävita vaenlaste tuumik
add = Lisa...
boss.health = Bossi elud
connectfail = [crimson]Ühenduse viga:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Server ei ole kättesaadav.\nKas serveri aadress on õigesti sisestatud?
error.invalidaddress = Vale aadress.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Maailmafaili ei leitud!
error.io = Võrgu sisend-väljundi viga.
error.any = Teadmata viga võrgus.
error.bloom = Bloom-efekti lähtestamine ebaõnnestus.\nSinu seade ei pruugi seda efekti toetada.
zone.groundZero.name = Nullpunkt
zone.desertWastes.name = Kõrbestunud tühermaa
zone.craters.name = Kraatrid
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Soolaväljad
zone.impact0078.name = Kokkupõrge 0078
zone.crags.name = Kaljurünkad
zone.fungalPass.name = Seenekuru
zone.groundZero.description = Optimaalne asukoht alustamiseks.\nMadal ohutase. Vähesel määral ressursse.\nKogu kokku nii palju vaske ja pliid kui võimalik.
zone.frozenForest.description = Spoorid on levinud isegi mägede lähedale. Jäised temperatuurid ei suuda neid igavesti eemal hoida.\n\nAlusta esimeste katsetustega energia tootmises. Ehita põlemisgeneraatoreid.\nÕpi oma ehitisi parandama.
zone.desertWastes.description = Need tühermaad on üüratud ja ettearvamatud. Siin-seal leidub mahajäetud ja räsitud tööstushooneid.\n\nSelles piirkonnas leidub sütt. Töötle seda grafiidiks või põleta energia saamiseks.\n\n[lightgray]Maandumispaik ei ole kindlaks määratud.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = Endine tooriumi tootmise ja töötlemise rajat
zone.fungalPass.description = Üleminekuala kõrgete mägede ja madalamate, spooridega ülekülvatud maade vahel. Siin asub väike vaenlaste luurebaas.\nHävita see.\nKasuta soldatite ja plahvatajate väeüksuseid. Hävita kaks vaenlaste tuumikut.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Keel
settings.data = Mänguandmed
settings.reset = Vaikimisi sätted
settings.rebind = Muuda
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Juhtnupud
settings.game = Mäng
settings.sound = Heli
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Ebatäpsus
blocks.shots = Laske
blocks.reload = Lasku/s
blocks.ammo = Laskemoon
bar.drilltierreq = Nõuab paremat puuri
bar.drillspeed = Puurimise kiirus: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Kuumus
bar.power = Energia
bar.progress = Edenemine
bar.spawned = Väeüksuseid: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] hävituspunkti
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] hävituspunkti ~[stat] {1}[lightgray] blokki
bullet.incendiary = [stat]süttiv
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]jäätav
bullet.tarred = [stat]leekisüütav
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x laskemoona kordaja
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x tulistamise kiirus
unit.blocks = blokki
unit.powersecond = energiaühikut/s
unit.liquidsecond = vedelikuühikut/s
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /s
unit.timesspeed = x kiirus
unit.percent = %
unit.items = ressursiühikut
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Üldinfo
category.power = Energia
category.liquids = Vedelikud
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Varjud
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Lineaarne tekstuurivastendus
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animeeritud vesi
setting.animatedshields.name = Animeeritud kilbid
setting.antialias.name = Sakitõrje[lightgray] (vajab mängu taaskäivitamist)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Ekraani värisemine
setting.effects.name = Näita visuaalefekte
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Kontrolleri tundlikkus
setting.saveinterval.name = Salvestamise intervall
setting.seconds = {0} sekundit
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Täisekraan
setting.borderlesswindow.name = Äärteta ekraan[lightgray] (võib vajada mängu taaskäivitamist)
setting.fps.name = Näita kaadrite arvu sekundis
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = Vertikaalne sünkroonimine
setting.pixelate.name = Piksel-efekt[lightgray] (lülitab animatsioonid välja)
setting.minimap.name = Näita kaarti
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Mitmikmäng
command.attack = Ründa
command.rally = Patrulli
command.retreat = Põgene
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Vajuta klahvi...
keybind.press.axis = Liiguta juhtkangi või vajuta klahvi...
keybind.screenshot.name = Kuvatõmmis
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Liigu X-teljel
keybind.move_y.name = Liigu Y-teljel
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Söösta
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Täisekraan
keybind.select.name = Vali/Tulista
keybind.diagonal_placement.name = Diagonaalne paigutamine
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menüü
keybind.pause.name = Paus
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Kaart
keybind.dash.name = Söösta
keybind.chat.name = Vestle
keybind.player_list.name = Mängijate nimekiri
keybind.console.name = Konsool
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Võitle teiste mängijate vastu.
mode.attack.name = Rünnak
mode.attack.description = Hävita vaenlaste baas. Lahingulaineid ei ole.
mode.custom = Reeglid
rules.infiniteresources = Lõputult ressursse
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Kasuta taimerit
rules.waves = Kasuta lahingulaineid
rules.attack = Mänguviis "Rünnak"
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = [scarlet]Vaenlastel[] on lõputult ressursse
rules.unitdrops = Väeüksuste heitmine lubatud
rules.unitbuildspeedmultiplier = Väeüksuste tootmiskiiruse kordaja
rules.unithealthmultiplier = Väeüksuste elude kordaja
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Mängija elude kordaja
rules.playerdamagemultiplier = Mängija hävitusvõime kordaja
rules.unitdamagemultiplier = Väeüksuste hävitusvõime kordaja
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Ressursid ja ehitamine
rules.title.player = Mängijad
rules.title.enemy = Vaenlased
rules.title.unit = Väeüksused
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Ressursid
content.liquid.name = Vedelikud
content.unit.name = Väeüksused
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Lembitu
mech.trident-ship.weapon = Pommiheitja
mech.glaive-ship.name = Vambola
mech.glaive-ship.weapon = Kuulipildur
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]Plahvatusohtlikkus: {0}%
item.flammability = [lightgray]Tuleohtlikkus: {0}%
item.radioactivity = [lightgray]Radioaktiivsus: {0}%
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [lightgray]Ehitamise kiirus: {0}%
liquid.heatcapacity = [lightgray]Soojusmahtuvus: {0}
liquid.viscosity = [lightgray]Viskoossus: {0}
liquid.temperature = [lightgray]Temperatuur: {0}
block.sand-boulder.name = Liivakamakas
block.grass.name = Rohi
block.salt.name = Sool
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Suur jaotur
block.sorter.name = Sorteerija
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Sõnum
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Ülevooluvärav
block.silicon-smelter.name = Ränisulatusahi
block.phase-weaver.name = Faaskangakuduja
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Söetsentrifuug
block.power-node.name = Energiasõlm
block.power-node-large.name = Suur energiasõlm
block.surge-tower.name = Energiatorn
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Aku
block.battery-large.name = Suur aku
block.combustion-generator.name = Põlemisgeneraator
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Harilik pump
block.item-source.name = Ressursiallikas
block.item-void.name = Ressursisuue
block.liquid-source.name = Vedelikuallikas
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Maandaja
block.power-source.name = Energiaallikas
block.unloader.name = Mahalaadija
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Koljatite tehas
block.revenant-factory.name = Ülestõusnute tehas
block.repair-point.name = Parandusjaam
block.pulse-conduit.name = Titaantoru
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Faastoru
block.liquid-router.name = Torujaotur
block.liquid-tank.name = Mahuti
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Ressursside mahalaadimiseks lohista ressursid oma mehhaanilt
tutorial.waves = [scarlet]Vaenlane[] läheneb.\n\nKaitse oma tuumikut kahe lahingulaine vältel.[accent] Kliki hiirega[], et oma mehhaanist tulistada.\n[accent]Kaevanda juurde vaske. Ehita uusi puure ja kahureid.
tutorial.waves.mobile = [scarlet]Vaenlane[] läheneb.\n\nKaitse oma tuumikut kahe lahingulaine vältel. Sinu mehhaan tulistab vaenlaseid automaatselt.\n[accent]Kaevanda juurde vaske. Ehita uusi puure ja kahureid.
tutorial.launch = Kui oled kindla arvu lahingulaineid vastu pidanud, on sul võimalik[accent] tuumikuga lendu tõusta[], jättes maha kõik muud ehitised ja[accent] võttes kaasa kõik tuumikus olevad ressursid.[]\nNeid ressursse saab kasutada uute [accent]tehnoloogiate uurimiseks[].\n\n[accent]Vajuta lendu tõusmise nuppu.
item.copper.description = Peamine materjal, mida kasutatakse igat tüüpi konstruktsioonide ehitamiseks.
item.lead.description = Peamine materjal, mida kasutatakse vedelike transportimise konstruktsioonide ja elektroonikaga seotud konstruktsioonide ehitamiseks.
item.metaglass.description = Ülitugev klaasiühend, mida kasutatakse vedelike transportimise ja hoiustamise konstruktsioonide ehitamiseks.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Väljastab piiramatult energiat. Olemas ainult
block.item-source.description = Väljastab piiramatult ressursse. Olemas ainult mänguviisis "Liivakast".
block.item-void.description = Hävitab kõik ressursid. Olemas ainult mänguviisis "Liivakast".
block.liquid-source.description = Väljastab piiramatult vedelikke. Olemas ainult mänguviisis "Liivakast".
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Odav kaitsekonstruktsioon.\nKasulik tuumiku ja kahurite kaitsmiseks esimeste lahingulainete ajal.
block.copper-wall-large.description = Odav kaitsekonstruktsioon.\nKasulik tuumiku ja kahurite kaitsmiseks esimeste lahingulainete ajal.\nUlatub üle mitme bloki.
block.titanium-wall.description = Mõõdukalt tugev kaitsekonstruktsioon.\nPakub keskmist kaitset vaenlaste eest.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Täiustatud pump, mis pumpab paremini kui harili
block.thermal-pump.description = Ülim pump, mis vajab töötamiseks palju energiat.
block.conduit.description = Vedelike transportimise vahend, mis liigutab vedelikke edasi. Kasutatakse koos pumpade ja teiste torudega.
block.pulse-conduit.description = Täiustatud toru, mis transpordib ja hoiustab vedelikke kiiremini kui algeline toru.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Jaotab vedelikke kuni kolmes väljuvas suunas võrdselt. Selle jaoturiga on võimalik teatud koguses ka vedelikku hoiustada. Kasulik olukordades, kus vedelikke on vaja korraga saata mitmesse kohta.
block.liquid-tank.description = Hoiustab suures koguses vedelikke. Kasuta puhvrite loomiseks juhul, kui ressursside nõudlus pole püsiv, või ettevaatusabinõuna tähtsate konstruktsioonide jahutussüsteemides.
block.liquid-junction.description = Toimib kui sild samal tasapinnal ristuvate torude vahel. Kasulik olukordades, kus kaks toru kannavad erinevaid vedelikke erinevatesse kohtadesse.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Täiustatud toru, mis kasutab energiat vedelik
block.power-node.description = Edastab energiat ühendatud sõlmpunktidesse. Sõlmed varustavad energiaga kõiki piisavalt lähedal asuvaid ja sõlmega ühenduses olevaid konstruktsioone.
block.power-node-large.description = Täiustatud energiasõlm, mis on suurema ulatuse ja suurema võimalike ühenduste arvuga.
block.surge-tower.description = Kaugeleulatuv energiasõlm, mis on väiksema võimalike ühenduste arvuga.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Salvestab energiat puhvrina positiivse energiabilansi ehk ülejäägi korral. Negatiivse energiabilansi ehk defitsiidi korral laetakse salvestatud energiat maha.
block.battery-large.description = Salvestab rohkem energiat kui tavaline aku.
block.combustion-generator.description = Toodab energiat süttivate materjalide, näiteks söe, põletamisel.

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Garapen konpilazio ezegonkorrak
link.trello.description = Aurreikusitako ezaugarrien Trello ofiziala
link.itch.io.description = PC deskargen itch.io orria
link.google-play.description = Google Play dendako sarrera
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Mindustry wiki ofiziala
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Huts egin du esteka irekitzean!\nURL-a zure arbelera kopiatu da.
screenshot = Pantaila-argazkia {0} helbidean gorde da
screenshot.invalid = Mapa handiegia, baliteke pantaila-argazkirako memoria nahiko ez egotea.
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Partida amaitu da
gameover.pvp = [accent] {0}[] taldeak irabazi du!
highscore = [accent]Marka berria!
copied = Kopiatuta.
load.sound = Soinuak
load.map = Mapak
load.image = Irudiak
load.content = Edukia
load.system = Sistema
load.mod = Mod-ak
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Eskama
schematic.add = Gorde eskema...
schematics = Eskemak
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Eskema gordeta.
schematic.delete.confirm = Eskema hau behin betiko suntsituko da.
schematic.rename = Aldatu izena eskemari
schematic.info = {0}x{1}, {2} bloke
stat.wave = Garaitutako boladak:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Suntsitutako etsaiak:[accent] {0}
stat.built = Eraikitako eraikinak:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Suntsitutako eraikinak:[accent] {0}
stat.deconstructed = Deseraikitako eraikinak:[accent] {0}
stat.delivered = Egotzitako baliabideak:
stat.rank = Azken graduazioa: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Egotzitako baliabideak
launchinfo = [unlaunched][[EGOTZI] zure muina urdinez adierazitako baliabideak eskuratzeko.
map.delete = Ziur al zaude "[accent]{0}[]" mapa ezabatu nahi duzula?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Arakatu mapak
continue = Jarraitu
maps.none = [lightgray]Ez da maparik aurkitu!
invalid = Baliogabea
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Konfigurazioa prestatzen
preparingcontent = Edukia prestatzen
uploadingcontent = Edukia igotzen
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Aurrebista fitxategia igotzen
committingchanges = Aldaketak aplikatzen
done = Egina
feature.unsupported = Zure gailuak ez du ezaugarri hau onartzen.
mods.alphainfo = Kontuan izan mod-ak alfa egoeran daudela, eta [scarlet] akats ugari izan ditzakete[].\nEman arazoen berri Mindustry-ren GitHub or Discord zerbitzuetan.
mods.alpha = [accent](Alfa)
mods = Mod-ak
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Gaituta
mod.disabled = [scarlet]Desgaituta
mod.disable = Desgaitu
mod.delete.error = Ezin izan da mod-a ezabatu. Agian fitxategia erabilia izaten ari da.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Falta diren menpekotasunak: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]'{0}' mod-ak menpekotasunak ditu faltan:[accent] {1}\n[lightgray]Aurretik beste mod hauek deskargatu behar dira.\nMod hau automatikoki desgaituko da.
mod.enable = Gaitu
mod.requiresrestart = Jolasa itxi egingo da mod-aren aldaketak aplikatzeko.
mod.reloadrequired = [scarlet]Birkargatu behar da
mod.import = Importatu Mod-a
mod.import.github = Inportatu GitHub Mod-a
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = Mod hau ezabatuko da.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Egilea:[] {0}
mod.missing = Gordetako partida honek eguneratu dituzun edo jada instalatuta ez dituzun mod-ak ditu. Gordetako partida izorratu daiteke. Ziur kargatu nahi duzula?\n[lightgray]Mod-ak:\n{0}
mod.preview.missing = Mod hau tailerrean argitaratu aurretik, aurrebista bat gehitu behar diozu.\nKokatu[accent] preview.png[] izeneko irudi bat mod-aren karpetan eta saiatu berriro.
mod.folder.missing = Karpeta formatuko mod-ak besterik ezin dira argitaratu tailerrean.\nEdozein mod karpetara bihurtzeko, deskopnrimitu fitxategia eta ezabatu zip zaharra, gero berrabiarazi jolasa edo birkargatu zure mod-ak.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Honi buruz
name = Izena:
noname = Hautatu[accent] jokalari-izena[] aurretik.
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Aukeratu duzun izena baliogabea da.
server.kicked.idInUse = Bazaude zerbitzari honetan! Ezin zara bi kontu desberdinekin konektatu.
server.kicked.customClient = Zerbitzari honek ez ditu konpilazio pertsonalizatuak onartzen. Deskargatu bertsio ofizial bat.
server.kicked.gameover = Partida amaitu da!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Zure bertsioa:[accent] {0}[]\nZerbitzariaren bertsioa:[accent] {1}[]
host.info = [accent]Ostalaria[] botoiak zerbitzari bat abiatzen du [scarlet]6567[] atakan.\n[lightgray]wifi edo sare lokal[] berean dagoen edonor zure zerbitzaria ikusi ahal beharko luke.\n\nJendea edonondik IP-a erabilita konektatu ahal izatea nahi baduzu, [accent]ataka birbidaltzea[] ezinbestekoa da.\n\n[lightgray]Oharra: Inork zure sare lokalean partidara elkartzeko arazoak baditu, egiaztatu Mindustry-k baimena duela sare lokalera elkartzeko suebakiaren ezarpenetan. Kontuan izan sare publiko batzuk ez dutela zerbitzarien bilaketa baimentzen.
join.info = Hemen, konektatzeko [accent]zerbitzari baten IP-a[] sartu dezakezu konektatzeko, edo [accent]sare lokaleko[] zerbitzariak bilatu.\nLAN zein WAN sareetan onartzen dira hainbat jokalarien partidak .\n\n[lightgray]Oharra: Ez dago zerbitzarien zerrenda global automatikorik, beste inorekin IP bidez konektatu nahi baduzu, ostalariari bere IP helbidea eskatu beharko diozu.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Argitaratzen...
publish.confirm = Ziur hau argitaratu nahi duzula?\n\n[lightgray]Egiaztatu tailerreko EULA lizentziarekin ados zaudela aurretik, bestela zure elementuak ez dira agertuko!
publish.error = Errorea elementua argitaratzean: {0}
steam.error = Huts egin du Steam zerbitzuak hasieratzean.\nErrorea: {0}
editor.brush = Brotxa
editor.openin = Ireki editorean
editor.oregen = Mea sorrera
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Abisua!\nHonek badagoen mapa bat gainidatziko du.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Abisua![] Badago izen bereko beste mapa bat. Ziur gainidatzi nahi duzula?
editor.exists = Badago izen bereko beste mapa bat.
editor.selectmap = Hautatu mapa kargatzeko:
toolmode.replace = Ordeztu
toolmode.replace.description = Marraztu bloke zurrunak bakarrik.
toolmode.replaceall = Ordeztu denak
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Bete taldeak
toolmode.fillteams.description = Bete taldeak blokeen ordez.
toolmode.drawteams = Marraztu taldeak
toolmode.drawteams.description = Marraztu taldeak blokeen ordez.
filters.empty = [lightgray]Iragazkirik ez! Gehitu bat beheko botoiarekin.
filter.distort = Distortsioa
filter.noise = Orbana
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Bigarren zorua
filter.option.threshold2 = Bigarren atalasea
filter.option.radius = Erradioa
filter.option.percentile = Pertzentila
width = Zabalera:
height = Altuera:
menu = Menua
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Tutoriala
tutorial.retake = Berriro hasi tutoriala
editor = Editorea
mapeditor = Mapen editorea
abandon = Abandonatu
abandon.text = Eremu hau eta bere baliabide guztiak etsaiaren esku geratuko dira.
locked = Blokeatuta
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Biziraupena
zone.objective.attack = Suntsitu etsaiaren muina
add = Gehitu
boss.health = Nagusiaren osasuna
connectfail = [crimson]Konexio errorea:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Zerbitzaria eskuraezin.\nHelbidea ondo idatzita dago?
error.invalidaddress = Helbide baliogabea.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Ez da mapa-fitxategia aurkitu!
error.io = Sareko irteera/sarrera errorea.
error.any = Sareko errore ezezaguna.
error.bloom = Ezin izan da distira hasieratu.\nAgian zure gailuak ez du onartzen.
zone.groundZero.name = Zero eremua
zone.desertWastes.name = Basamortuak
zone.craters.name = Kraterrak
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Gatz zelaiak
zone.impact0078.name = 0078 talka
zone.crags.name = Harkaitzak
zone.fungalPass.name = Onddo mendatea
zone.groundZero.description = Berriro hasteko kokaleku egokiena.\nBaliabide gutxi daude baina etsaien mehatxua ere txikia da.\nEskuratu ahal beste berun eta kobre.\nSegi aurrera.
zone.frozenForest.description = Hemen ere, mendietatik hurbil, esporak sakabanatu dira. Tenperatura hotzek ez dituzte betirako geldiaraziko.\n\nHasi energia eskuratzeko abentura. Eraiki errekuntza sorgailuak. Ikasi konpontzaileak erabiltzen.
zone.desertWastes.description = Basamortu hauen zabalak dira, ezustekoak, eta abandonaturiko sektore estrukturekin marratuak.\nBadago ikatza eskualde honetan. Erre energiarako, edo grafitoa sintetizatzeko.\n\n[lightgray]Ezin da lurreratze tokia bermatu.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = Torioa ekoiztu eta prozesatzeko instalazio ohi
zone.fungalPass.description = Mendi garaiak eta esporez jositako behe lautaden arteko transizio eremua. Etsaien araketa-base txiki bat dago hemen.\nSuntsitu ezazu.\nErabili Daga eta Ibilkari unitateak. Akabatu bi muinak.
zone.impact0078.description = <jarri deskripzioa hemen>
zone.crags.description = <jarri deskripzioa hemen>
settings.language = Hizkuntza
settings.data = Jolasaren datuak
settings.reset = Berrezarri lehenespenak
settings.rebind = Aldatu
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Kontrolak
settings.game = Jolasa
settings.sound = Soinua
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Zehazgabetasuna
blocks.shots = Tiroak
blocks.reload = Tiroak/segundoko
blocks.ammo = Munizioa
bar.drilltierreq = Zulagailu hobea behar da
bar.drillspeed = Ustiatze-abiadura: {0}/s
bar.pumpspeed = Ponpatze abiadura: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Beroa
bar.power = Energia
bar.progress = Eraikitze egoera
bar.spawned = Unitateak: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] kalte
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] ingurune-kaltea ~[stat] {1}[lightgray] lauza
bullet.incendiary = [stat]su-eragilea
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]hozkirri
bullet.tarred = [stat]mundrunduta
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x munizio-biderkatzailea
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x tiro tasa
unit.blocks = bloke
unit.powersecond = energia unitate/segundoko
unit.liquidsecond = likido unitate/segundoko
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /seg
unit.timesspeed = x abiadura
unit.percent = %
unit.items = elementu
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Orokorra
category.power = Energia
category.liquids = Likidoak
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Itzalak
setting.blockreplace.name = Bloke proposamen automatikoak
setting.linear.name = Iragazte lineala
setting.hints.name = Pistak
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animatutako ura
setting.animatedshields.name = Animatutako ezkutuak
setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (berrabiarazi behar da)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Pantailaren astindua
setting.effects.name = Bistaratze-efektuak
setting.destroyedblocks.name = Erakutsi suntsitutako blokeak
setting.conveyorpathfinding.name = Garraio-zintak kokatzeko bide-bilaketa
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Kontrolagailuaren sentikortasuna
setting.saveinterval.name = Gordetzeko tartea
setting.seconds = {0} segundo
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Pantaila osoa
setting.borderlesswindow.name = Ertzik gabeko leihoa[lightgray] (berrabiaraztea behar lezake)
setting.fps.name = Erakutsi FPS
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixelatu[lightgray] (animazioak desgaitzen ditu)
setting.minimap.name = Erakutsi mapatxoa
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Hainbat jokalari
command.attack = Eraso
command.rally = Batu
command.retreat = Erretreta
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Garrbitu eraikina
keybind.press = Sakatu tekla bat...
keybind.press.axis = Sakatu ardatza edo tekla...
keybind.screenshot.name = Maparen pantaila-argazkia
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Mugitu x
keybind.move_y.name = Mugitu y
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Arrapalada
keybind.schematic_select.name = Hautatu eskualdea
keybind.schematic_menu.name = Eskema menua
keybind.schematic_flip_x.name = Itzulbiratu X
keybind.schematic_flip_y.name = Itzulbiratu Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Txandakatu pantaila osoa
keybind.select.name = Hautatu/Tirokatu
keybind.diagonal_placement.name = Kokatze diagonala
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menua
keybind.pause.name = Pausatu
keybind.pause_building.name = Pausatu/berrekin eraikiketa
keybind.minimap.name = Mapatxoa
keybind.dash.name = Arrapalada
keybind.chat.name = Txata
keybind.player_list.name = Jokalarien zerrenda
keybind.console.name = Kontsola
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Borrokatu beste jokalari batzuk lokalean.\n[gray]Gutxiene
mode.attack.name = Erasoa
mode.attack.description = Suntsitu etsaiaren basea. Boladarik ez.\n[gray]Kono gorria behar da mapan jolasteko.
mode.custom = Arau pertsonalizatuak
rules.infiniteresources = Baliabide amaigabeak
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Boladen denboragailua
rules.waves = Boladak
rules.attack = Eraso modua
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = IA-k (talde gorriak) baliabide amaigabeak ditu
rules.unitdrops = Unitate-sorrerak
rules.unitbuildspeedmultiplier = Unitateen sorrerarako abiadura-biderkatzailea
rules.unithealthmultiplier = Unitateen osasun-biderkatzailea
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Jokalariaren osasun-biderkatzailea
rules.playerdamagemultiplier = Jokalariaren kalte-biderkatzailea
rules.unitdamagemultiplier = Unitateen kalte-biderkatzailea
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Baliabideak eta eraikuntza
rules.title.player = Jokalariak
rules.title.enemy = Etsaiak
rules.title.unit = Unitateak
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Solidoak
content.liquid.name = Likidoak
content.unit.name = Unitateak
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Hiruhortz
mech.trident-ship.weapon = Bonba jaregilea
mech.glaive-ship.name = Guja
mech.glaive-ship.weapon = Sugar errepika-fusila
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]Lehergarritasuna: {0}%
item.flammability = [lightgray]Sukoitasuna: {0}%
item.radioactivity = [lightgray]Erradioaktibitatea: {0}%
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [lightgray]Eraikitze abiadura: {0}%
liquid.heatcapacity = [lightgray]Bero edukiera: {0}
liquid.viscosity = [lightgray]Likatasuna: {0}
liquid.temperature = [lightgray]Tenperatura: {0}
block.sand-boulder.name = Hondar harkaitza
block.grass.name = Belarra
block.salt.name = Gatza
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Banatzailea
block.sorter.name = Antolatzailea
block.inverted-sorter.name = Alderantzizko antolatzailea
block.message.name = Mezua
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Gainezkatze atea
block.silicon-smelter.name = Silizio galdategia
block.phase-weaver.name = Fase ehulea
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Ikatz zentrifugagailua
block.power-node.name = Energia-nodoa
block.power-node-large.name = Energia-nodo handia
block.surge-tower.name = Tirainezko dorrea
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Bateria
block.battery-large.name = Bateria handia
block.combustion-generator.name = Errekuntza sorgailua
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Ponpa mekanikoa
block.item-source.name = Elementu-iturria
block.item-void.name = Elementu-zuloa
block.liquid-source.name = Likido-iturria
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Energia-zuloa
block.power-source.name = Energia amaigabea
block.unloader.name = Deskargagailua
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Gotorleku meka faktoria
block.revenant-factory.name = Mamu ehiza-hegazkin faktoria
block.repair-point.name = Konponketa puntua
block.pulse-conduit.name = Pultsu hodia
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Fasezko hodia
block.liquid-router.name = Likidoen bideratzailea
block.liquid-tank.name = Likidoentzako tankea
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Baliabideak blokeren batean sartzeko, arrastatu zure ontzitik
tutorial.waves = [lightgray]Etsaia[] dator.\n\nBabestu muina 2 boladetan zehar. [accent]Egin klik[] tirokatzeko.\nEraiki dorre eta zulagailu gehiago. Ustiatu kobre gehiago.
tutorial.waves.mobile = [lightgray]Etsaia[] dator.\n\nBabestu muina 2 boladatan. Zure ontziak automatikoki tirokatuko ditu etsaiak.\nEraiki dorre eta zulagailu gehiago. Ustiatu kobre gehiago.
tutorial.launch = Bolada zehatz batera heltzean, [accent]muina egotzi[] dezakezu, zure defentsak atzean utziz [accent]eta muineko baliabide guztiak eskuratuz.[]\nBaliabide hauek teknologia berriak ikertzeko erabili daitezke.\n\n[accent]Sakatu egotzi botoia.
item.copper.description = Egiturazko material oinarrizkoena. Asko erabilia bloke mota guztietarako.
item.lead.description = Hastapeneko oinarrizko materiala. Bloke elektronikoak eta likidoen garraiorako blokeetan asko erabilia.
item.metaglass.description = Beirazko konposatu izugarri sendoa. Asko erabilia likidoen garraio eta biltegiratzerako.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Energia emari etengabea. Jolastokian besterik e
block.item-source.description = Elementuen iturri amaigabea. Jolastokian besterik ez.
block.item-void.description = Elementu guztiak suntsitzen ditu. Jolastokian besterik ez.
block.liquid-source.description = Likidoen emari amaigabea. Jolastokian besterik ez.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Babeserako bloke merke bat.\nMuina eta dorreak lehen boladetan babesteko erabilgarria.
block.copper-wall-large.description = Babeserako bloke merke bat.\nMuina eta dorreak lehen boladetan babesteko erabilgarria.\nHainbat lauza hartzen ditu.
block.titanium-wall.description = Zertxobait gogorra den babeserako bloke bat.\nEtsaien aurreko babes ertaina eskaintzen du.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Ponpa aurreratu bat. Likido gehiago barreiatzen
block.thermal-pump.description = Ponpa gorena.
block.conduit.description = Likidoen garraiorako oinarrizko blokea. Likidoak daramatza. Ponpa eta bestelako hodiekin batera erabilia.
block.pulse-conduit.description = Likidoen garraiorako bloke aurreratua. Hodi arruntek baino azkarrago garraiatzen ditu likidoak eta edukiera handiagoa du.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Likidoan alde batetik jaso eta gehienez beste 3 norabideetara ateratzen ditu kopuru berdinean. Likido apur bat ere biltegiratu dezake. Likidoak iturri batetik hainbat xedeetara eramateko erabilgarria.
block.liquid-tank.description = Likidoen kopuru handi bat biltegiratzen du. Erabili tarteko biltegiratzerako materialen eskaria etengabekoa ez denean, edo ezinbesteko blokeentzako hozgarriaren gordailu gisa.
block.liquid-junction.description = Gurutzatzen diren bi hodi banatzeko zubi gisa aritzen da. Likido desberdinak daramatzaten bi hodi gurutzatzen direnean erabilgarria.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Likidoen garraiorako bloke aurreratua. Energia
block.power-node.description = Konektatu nodoei energia igortzen die. Nodoa inguruko edozein blokeetara konektatuko da energia jaso edo igortzeko.
block.power-node-large.description = Energia nodo aurreratua, irismen handiagoarekin eta konexio gehiagorekin.
block.surge-tower.description = Muturreko irismen luzea duen energia-nodoa konexio erabilgarri gutxiagorekin.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Energia biltegiratu dezake gehiegi dagoenean tartekari gisa erabiltzeko. Behar denean energia igortzen du.
block.battery-large.description = Bateria arrunt batek baino energia gehiago biltegiratu dezake.
block.combustion-generator.description = Energia sortzen du gai erregarriak errez, esaterako ikatza.

View File

@@ -3,19 +3,55 @@ credits = Tekijät
contributors = Kääntäjät ja avustajat
discord = Liity Mindustryn Discordiin!
link.discord.description = Mindustryn virallinen Discord-keskusteluhuone
link.reddit.description = The Mindustry subreddit
link.github.description = Pelin lähdekoodi
link.changelog.description = Lista päivityksien muutoksista
link.dev-builds.description = Epävakaat kehitysversiot
link.trello.description = Virallinen Trello-taulu suunnitelluille ominaisuuksille.
link.itch.io.description = itch.io -sivu tietokoneversion latausten kanssa
link.google-play.description = Google Play Kauppa -sivu
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Virallinen Mindustry wiki
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Linkin avaaminen epäonnistui!\nOsoite on kopioitu leikepöydällesi.
screenshot = Kuvankaappaus tallennettu sijaintiin {0}
screenshot.invalid = Kartta liian laaja, kuvankaappaukselle ei mahdollisesti ole tarpeeksi tilaa.
gameover = Peli ohi
gameover.pvp = [accent] {0}[] joukkue voittaa!
highscore = [accent]Uusi ennätys!
copied = Copied.
load.sound = Sounds
load.map = Maps
load.image = Images
load.content = Content
load.system = System
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
schematic.import = Import Schematic...
schematic.exportfile = Export File
schematic.importfile = Import File
schematic.browseworkshop = Browse Workshop
schematic.copy = Copy to Clipboard
schematic.copy.import = Import from Clipboard
schematic.shareworkshop = Share on Workshop
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
schematic.saved = Schematic saved.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Rename Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
stat.wave = Aaltoja voitettu:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Vihollisia tuhottu:[accent] {0}
@@ -25,10 +61,8 @@ stat.deconstructed = Rakennuksia purettu:[accent] {0}
stat.delivered = Resursseja laukaistu:
stat.rank = Lopullinen arvo: [accent]{0}
placeline = Olet valinnut palikan.\nVoit[accent] asettaa linjassa[][accent] pitämällä sormeasi pohjassa muutaman sekunnin ajan[] ja vetämällä johonkin suuntaan.\n\n[scarlet]TEE SE.
removearea = Olet valinut poistotilan.\nVoit[accent] poistaa palikoita suorakulmiossa[][accent] pitämällä sormeasi pohjassa muutaman sekunnin ajan[] ja vetämällä.\n\n[scarlet]TEE SE.
launcheditems = [accent]Laukaistut tavarat
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = Oletko varma että haluat poistaa kartan "[accent]{0}[]"?
level.highscore = Ennätys: [accent]{0}
level.select = Tason valinta
@@ -40,17 +74,59 @@ database = Ytimen tietokanta
savegame = Tallenna peli
loadgame = Lataa peli
joingame = Liity peliin
addplayers = Lisää/Poista pelaajia
customgame = Mukautettu peli
newgame = Uusi peli
none = <ei mitään>
minimap = Pienoiskartta
position = Position
close = Sulje
website = Verkkosivu
quit = Poistu
save.quit = Save & Quit
maps = Kartat
maps.browse = Browse Maps
continue = Jatka
maps.none = [lightgray]Karttoja ei löytynyt!
invalid = Invalid
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Preparing Config
preparingcontent = Preparing Content
uploadingcontent = Uploading Content
uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
committingchanges = Comitting Changes
done = Done
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
mods.none = [LIGHT_GRAY]No mods found!
mods.guide = Modding Guide
mods.report = Report Bug
mods.openfolder = Open Mod Folder
mod.enabled = [lightgray]Enabled
mod.disabled = [scarlet]Disabled
mod.disable = Disable
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Enable
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Import Mod
mod.import.github = Import GitHub Mod
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Tietoa
name = Nimi:
noname = Valitse ensin[accent] pelaajanimi[].
@@ -65,25 +141,32 @@ players = {0} pelaajaa paikalla
players.single = {0} pelaaja paikalla
server.closing = [accent]Suljetaan palvelinta...
server.kicked.kick = Sinut on potkittu palvelimelta!
server.kicked.whitelist = You are not whitelisted here.
server.kicked.serverClose = Palvelin suljettu.
server.kicked.vote = You have been vote-kicked. Goodbye.
server.kicked.clientOutdated = Pelisi on vanhentunut! Päivitä se!
server.kicked.serverOutdated = Outdated server! Ask the host to update!
server.kicked.banned = Sinulla on portikielto tälle palvelimelle.
server.kicked.typeMismatch = This server is not compatible with your build type.
server.kicked.playerLimit = This server is full. Wait for an empty slot.
server.kicked.recentKick = Sinut on potkittu äskettäin.\nOdota ennen kuin yhdistät uudestaan.
server.kicked.nameInUse = Joku tuon niminen\non jo tällä palvelimella.
server.kicked.nameEmpty = Valitsemasi nimi on virheellinen.
server.kicked.idInUse = Olet jo tällä palvelimella! Kahdella käyttäjällä yhdistäminen ei ole sallittua.
server.kicked.customClient = Tämä palvelin ei tue muokattuja versioita. Lataa virallinen versio.
server.kicked.gameover = Peli ohi!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Versiosi:[accent] {0}[]\nPalvelimen versio:[accent] {1}[]
host.info = The [accent]host[] button hosts a server on port [scarlet]6567[]. \nAnybody on the same [lightgray]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[lightgray]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings. Note that public networks sometimes do not allow server discovery.
join.info = Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[lightgray]Note: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP.
hostserver = Host Multiplayer Game
invitefriends = Invite Friends
hostserver.mobile = Host\nGame
host = Host
hosting = [accent]Avataan palvelinta...
hosts.refresh = Päivitä
hosts.discovering = Discovering LAN games
hosts.discovering.any = Discovering games
server.refreshing = Päivitetään palvelimen tietoja
hosts.none = [lightgray]No local games found!
host.invalid = [scarlet]Can't connect to host.
@@ -107,20 +190,24 @@ server.version = [gray]v{0} {1}
server.custombuild = [yellow]Custom Build
confirmban = Are you sure you want to ban this player?
confirmkick = Are you sure you want to kick this player?
confirmvotekick = Are you sure you want to vote-kick this player?
confirmunban = Are you sure you want to unban this player?
confirmadmin = Are you sure you want to make this player an admin?
confirmunadmin = Are you sure you want to remove admin status from this player?
joingame.title = Liity peliin
joingame.ip = Osoite:
disconnect = Disconnected.
disconnect.error = Connection error.
disconnect.closed = Connection closed.
disconnect.timeout = Timed out.
disconnect.data = Failed to load world data!
cantconnect = Unable to join game ([accent]{0}[]).
connecting = [accent]Connecting...
connecting.data = [accent]Loading world data...
server.port = Portti:
server.addressinuse = Address already in use!
server.invalidport = Invalid port number!
server.error = [crimson]Error hosting server: [accent]{0}
save.old = This save is for an older version of the game, and can no longer be used.\n\n[lightgray]Save backwards compatibility will be implemented in the full 4.0 release.
save.new = New Save
save.overwrite = Are you sure you want to overwrite\nthis save slot?
overwrite = Overwrite
@@ -139,6 +226,7 @@ save.rename = Nimeä uudelleen
save.rename.text = Uusi nimi:
selectslot = Valitse tallennus.
slot = [accent]Paikka {0}
editmessage = Edit Message
save.corrupted = [accent]Tallennustiedosto korruptoitunut tai viallinen!\nJos olet päivittänyt juuri pelisi, tämä on todennäköisesti muutos tallennusmuodossa [scarlet]eikä[] virhe.
empty = <tyhjä>
on = Päällä
@@ -146,12 +234,14 @@ off = Pois
save.autosave = Automaattitallennus: {0}
save.map = Kartta: {0}
save.wave = Aalto {0}
save.difficulty = Vaikeustaso: {0}
save.mode = Gamemode: {0}
save.date = Viimeksi tallennettu: {0}
save.playtime = Peliaika: {0}
warning = Varoitus.
confirm = Vahvista
delete = Poista
view.workshop = View In Workshop
workshop.listing = Edit Workshop Listing
ok = OK
open = Avaa
customize = Muokkaa sääntöjä
@@ -159,12 +249,22 @@ cancel = Peruuta
openlink = Avaa linkki
copylink = Kopioi linkki
back = Takaisin
data.export = Export Data
data.import = Import Data
data.exported = Data exported.
data.invalid = This isn't valid game data.
data.import.confirm = Importing external data will overwrite[scarlet] all[] your current game data.\n[accent]This cannot be undone![]\n\nOnce the data is imported, your game will exit immediately.
classic.export = Export Classic Data
classic.export.text = [accent]Mindustry[] has just had a major update.\nClassic (v3.5 build 40) save or map data has been detected. Would you like to export these saves to your phone's home folder, for use in the Mindustry Classic app?
quit.confirm = Are you sure you want to quit?
quit.confirm.tutorial = Are you sure you know what you're doing?\nThe tutorial can be re-taken in[accent] Settings->Game->Re-Take Tutorial.[]
loading = [accent]Ladataan...
reloading = [accent]Reloading Mods...
saving = [accent]Tallennetaan...
cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
wave = [accent]Aalto {0}
wave.waiting = [lightgray]Wave in {0}
wave.waveInProgress = [lightgray]Wave in progress
@@ -183,6 +283,19 @@ map.nospawn = Tässä kartassa ei ole ytimiä joihin syntyä! Lisää[accent] or
map.nospawn.pvp = This map does not have any enemy cores for player to spawn into! Add[SCARLET] non-orange[] cores to this map in the editor.
map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
map.invalid = Error loading map: corrupted or invalid map file.
workshop.update = Update Item
workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
workshop.info = Item Info
changelog = Changelog (optional):
eula = Steam EULA
missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Brush
editor.openin = Avaa editorissa
editor.oregen = Ore Generation
@@ -190,11 +303,14 @@ editor.oregen.info = Ore Generation:
editor.mapinfo = Kartan tiedot
editor.author = Author:
editor.description = Kuvaus:
editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published.
editor.waves = Aallot:
editor.rules = Säännöt:
editor.generation = Generation:
editor.ingame = Edit In-Game
editor.publish.workshop = Publish On Workshop
editor.newmap = Uusi kartta
workshop = Workshop
waves.title = Aallot
waves.remove = Remove
waves.never = <ei koskaan>
@@ -211,6 +327,7 @@ waves.invalid = Invalid waves in clipboard.
waves.copied = Aallot kopioitu.
waves.none = No enemies defined.\nNote that empty wave layouts will automatically be replaced with the default layout.
editor.default = [lightgray]<Default>
details = Details...
edit = Muokkaa...
editor.name = Nimi:
editor.spawn = Spawn Unit
@@ -220,6 +337,7 @@ editor.errorload = Virhe ladattaessa tiedostoa:\n[accent]{0}
editor.errorsave = Virhe tallennettaessa tiedostoa:\n[accent]{0}
editor.errorimage = That's an image, not a map. Don't go around changing extensions expecting it to work.\n\nIf you want to import a legacy map, use the 'import legacy map' button in the editor.
editor.errorlegacy = This map is too old, and uses a legacy map format that is no longer supported.
editor.errornot = This is not a map file.
editor.errorheader = This map file is either not valid or corrupt.
editor.errorname = Map has no name defined. Are you trying to load a save file?
editor.update = Päivitä
@@ -252,6 +370,7 @@ editor.resizemap = Resize Map
editor.mapname = Kartan nimi:
editor.overwrite = [accent]Warning!\nThis overwrites an existing map.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?
editor.exists = A map with this name already exists.
editor.selectmap = Select a map to load:
toolmode.replace = Replace
@@ -309,7 +428,6 @@ campaign = Campaign
load = Lataa
save = Tallenna
fps = FPS: {0}
tps = TPS: {0}
ping = Ping: {0}ms
language.restart = Please restart your game for the language settings to take effect.
settings = Asetukset
@@ -317,13 +435,14 @@ tutorial = Perehdytys
tutorial.retake = Re-Take Tutorial
editor = Editor
mapeditor = Map Editor
donate = Lahjoita
abandon = Hylkää
abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
locked = Lukittu
complete = [lightgray]Reach:
zone.requirement = Wave {0} in zone {1}
requirement.wave = Reach Wave {0} in {1}
requirement.core = Destroy Enemy Core in {0}
requirement.unlock = Unlock {0}
resume = Resume Zone:\n[lightgray]{0}
bestwave = [lightgray]Best Wave: {0}
launch = < LAUNCH >
@@ -334,10 +453,13 @@ launch.confirm = This will launch all resources in your core.\nYou will not be a
launch.skip.confirm = If you skip now, you will not be able to launch until later waves.
uncover = Uncover
configure = Configure Loadout
bannedblocks = Banned Blocks
addall = Add All
configure.locked = [lightgray]Unlock configuring loadout: Wave {0}.
configure.invalid = Amount must be a number between 0 and {0}.
zone.unlocked = [lightgray]{0} unlocked.
zone.requirement.complete = Wave {0} reached:\n{1} zone requirements met.
zone.config.complete = Wave {0} reached:\nLoadout config unlocked.
zone.config.unlocked = Loadout unlocked:[lightgray]\n{0}
zone.resources = [lightgray]Resources Detected:
zone.objective = [lightgray]Objective: [accent]{0}
zone.objective.survival = Survive
@@ -387,8 +509,10 @@ zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Language
settings.data = Game Data
settings.reset = Reset to Defaults
settings.rebind = Rebind
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Controls
settings.game = Game
settings.sound = Sound
@@ -396,15 +520,14 @@ settings.graphics = Graphics
settings.cleardata = Clear Game Data...
settings.clear.confirm = Are you sure you want to clear this data?\nWhat is done cannot be undone!
settings.clearall.confirm = [scarlet]WARNING![]\nThis will clear all data, including saves, maps, unlocks and keybinds.\nOnce you press 'ok' the game will wipe all data and automatically exit.
settings.clearunlocks = Clear Unlocks
settings.clearall = Clear All
paused = [accent]< Paused >
clear = Clear
banned = [scarlet]Banned
yes = Yes
no = No
info.title = Info
error.title = [crimson]An error has occured
error.crashtitle = An error has occured
attackpvponly = [scarlet]Only available in Attack/PvP modes
blocks.input = Input
blocks.output = Output
blocks.booster = Booster
@@ -420,6 +543,7 @@ blocks.shootrange = Range
blocks.size = Size
blocks.liquidcapacity = Liquid Capacity
blocks.powerrange = Power Range
blocks.powerconnections = Max Connections
blocks.poweruse = Power Use
blocks.powerdamage = Power/Damage
blocks.itemcapacity = Item Capacity
@@ -434,6 +558,7 @@ blocks.boosteffect = Boost Effect
blocks.maxunits = Max Active Units
blocks.health = Health
blocks.buildtime = Build Time
blocks.buildcost = Build Cost
blocks.inaccuracy = Inaccuracy
blocks.shots = Shots
blocks.reload = Shots/Second
@@ -441,16 +566,21 @@ blocks.ammo = Ammo
bar.drilltierreq = Better Drill Required
bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
bar.efficiency = Efficiency: {0}%
bar.powerbalance = Power: {0}/s
bar.powerstored = Stored: {0}/{1}
bar.poweramount = Power: {0}
bar.poweroutput = Power Output: {0}
bar.items = Items: {0}
bar.capacity = Capacity: {0}
bar.liquid = Liquid
bar.heat = Heat
bar.power = Power
bar.progress = Build Progress
bar.spawned = Units: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] damage
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
@@ -476,6 +606,8 @@ unit.persecond = /sec
unit.timesspeed = x speed
unit.percent = %
unit.items = items
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = General
category.power = Power
category.liquids = Liquids
@@ -485,13 +617,17 @@ category.shooting = Shooting
category.optional = Optional Enhancements
setting.landscape.name = Lock Landscape
setting.shadows.name = Shadows
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Linear Filtering
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animated Water
setting.animatedshields.name = Animated Shields
setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (requires restart)[]
setting.indicators.name = Enemy/Ally Indicators
setting.autotarget.name = Auto-Target
setting.keyboard.name = Mouse+Keyboard Controls
setting.touchscreen.name = Touchscreen Controls
setting.fpscap.name = Max FPS
setting.fpscap.none = None
setting.fpscap.text = {0} FPS
@@ -505,24 +641,35 @@ setting.difficulty.insane = Insane
setting.difficulty.name = Difficulty:
setting.screenshake.name = Screen Shake
setting.effects.name = Display Effects
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Controller Sensitivity
setting.saveinterval.name = Save Interval
setting.seconds = {0} Seconds
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Fullscreen
setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[lightgray] (may require restart)
setting.fps.name = Show FPS
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.lasers.name = Show Power Lasers
setting.pixelate.name = Pixelate[lightgray] (disables animations)
setting.minimap.name = Show Minimap
setting.position.name = Show Player Position
setting.musicvol.name = Music Volume
setting.ambientvol.name = Ambient Volume
setting.mutemusic.name = Mute Music
setting.sfxvol.name = SFX Volume
setting.mutesound.name = Mute Sound
setting.crashreport.name = Send Anonymous Crash Reports
setting.savecreate.name = Auto-Create Saves
setting.publichost.name = Public Game Visibility
setting.chatopacity.name = Chat Opacity
setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
setting.playerchat.name = Display In-Game Chat
public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
uiscale.reset = UI scale has been changed.\nPress "OK" to confirm this scale.\n[scarlet]Reverting and exiting in[accent] {0}[] seconds...
uiscale.cancel = Cancel & Exit
setting.bloom.name = Bloom
@@ -532,15 +679,39 @@ category.general.name = General
category.view.name = View
category.multiplayer.name = Multiplayer
command.attack = Attack
command.rally = Rally
command.retreat = Retreat
command.patrol = Patrol
keybind.gridMode.name = Block Select
keybind.gridModeShift.name = Category Select
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Press a key...
keybind.press.axis = Press an axis or key...
keybind.screenshot.name = Map Screenshot
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Move x
keybind.move_y.name = Move y
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Dash
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
keybind.select.name = Select/Shoot
keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
keybind.pick.name = Pick Block
@@ -550,12 +721,13 @@ keybind.shoot.name = Shoot
keybind.zoom.name = Zoom
keybind.menu.name = Menu
keybind.pause.name = Pause
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Minimap
keybind.dash.name = Dash
keybind.chat.name = Chat
keybind.player_list.name = Player list
keybind.console.name = Console
keybind.rotate.name = Rotate
keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
keybind.toggle_menus.name = Toggle menus
keybind.chat_history_prev.name = Chat history prev
keybind.chat_history_next.name = Chat history next
@@ -567,6 +739,7 @@ mode.survival.name = Survival
mode.survival.description = The normal mode. Limited resources and automatic incoming waves.\n[gray]Requires enemy spawns in the map to play.
mode.sandbox.name = Sandbox
mode.sandbox.description = Infinite resources and no timer for waves.
mode.editor.name = Editor
mode.pvp.name = PvP
mode.pvp.description = Fight against other players locally.\n[gray]Requires at least 2 differently-colored cores in the map to play.
mode.attack.name = Attack
@@ -574,6 +747,7 @@ mode.attack.description = Destroy the enemy's base. No waves.\n[gray]Requires a
mode.custom = Custom Rules
rules.infiniteresources = Infinite Resources
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Wave Timer
rules.waves = Waves
rules.attack = Attack Mode
@@ -581,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Infinite AI (Red Team) Resources
rules.unitdrops = Unit Drops
rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Production Speed Multiplier
rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Player Health Multiplier
rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
@@ -599,6 +774,9 @@ rules.title.resourcesbuilding = Resources & Building
rules.title.player = Players
rules.title.enemy = Enemies
rules.title.unit = Units
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Items
content.liquid.name = Liquids
@@ -646,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
mech.trident-ship.weapon = Bomb Bay
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Flame Repeater
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]Explosiveness: {0}%
item.flammability = [lightgray]Flammability: {0}%
item.radioactivity = [lightgray]Radioactivity: {0}%
@@ -737,6 +916,8 @@ block.copper-wall.name = Copper Wall
block.copper-wall-large.name = Large Copper Wall
block.titanium-wall.name = Titanium Wall
block.titanium-wall-large.name = Large Titanium Wall
block.plastanium-wall.name = Plastanium Wall
block.plastanium-wall-large.name = Large Plastanium Wall
block.phase-wall.name = Phase Wall
block.phase-wall-large.name = Large Phase Wall
block.thorium-wall.name = Thorium Wall
@@ -750,10 +931,16 @@ block.hail.name = Hail
block.lancer.name = Lancer
block.conveyor.name = Conveyor
block.titanium-conveyor.name = Titanium Conveyor
block.armored-conveyor.name = Armored Conveyor
block.armored-conveyor.description = Moves items at the same speed as titanium conveyors, but possesses more armor. Does not accept inputs from the sides from anything but other conveyor belts.
block.junction.name = Junction
block.router.name = Router
block.distributor.name = Distributor
block.sorter.name = Sorter
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Message
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Overflow Gate
block.silicon-smelter.name = Silicon Smelter
block.phase-weaver.name = Phase Weaver
@@ -767,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Coal Centrifuge
block.power-node.name = Power Node
block.power-node-large.name = Large Power Node
block.surge-tower.name = Surge Tower
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Battery
block.battery-large.name = Large Battery
block.combustion-generator.name = Combustion Generator
@@ -790,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Mechanical Pump
block.item-source.name = Item Source
block.item-void.name = Item Void
block.liquid-source.name = Liquid Source
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Power Void
block.power-source.name = Power Infinite
block.unloader.name = Unloader
@@ -806,6 +995,7 @@ block.blast-mixer.name = Blast Mixer
block.solar-panel.name = Solar Panel
block.solar-panel-large.name = Large Solar Panel
block.oil-extractor.name = Oil Extractor
block.command-center.name = Command Center
block.draug-factory.name = Draug Miner Drone Factory
block.spirit-factory.name = Spirit Repair Drone Factory
block.phantom-factory.name = Phantom Builder Drone Factory
@@ -818,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Fortress Mech Factory
block.revenant-factory.name = Revenant Fighter Factory
block.repair-point.name = Repair Point
block.pulse-conduit.name = Pulse Conduit
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Phase Conduit
block.liquid-router.name = Liquid Router
block.liquid-tank.name = Liquid Tank
@@ -870,6 +1061,7 @@ unit.lich.name = Lich
unit.reaper.name = Reaper
tutorial.next = [lightgray]<Tap to continue>
tutorial.intro = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nBegin by[accent] mining copper[]. Tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers[] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.drill = Mining manually is inefficient.\n[accent]Drills []can mine automatically.\nClick the drill tab in the bottom right.\nSelect the[accent] mechanical drill[]. Place it on a copper vein by clicking.\n[accent]Right-click[] to stop building.
tutorial.drill.mobile = Mining manually is inefficient.\n[accent]Drills []can mine automatically.\nTap the drill tab in the bottom right.\nSelect the[accent] mechanical drill[].\nPlace it on a copper vein by tapping, then press the[accent] checkmark[] below to confirm your selection.\nPress the[accent] X button[] to cancel placement.
tutorial.blockinfo = Each block has different stats. Each drill can only mine certain ores.\nTo check a block's info and stats,[accent] tap the "?" button while selecting it in the build menu.[]\n\n[accent]Access the Mechanical Drill's stats now.[]
@@ -889,7 +1081,6 @@ tutorial.waves = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 wav
tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves. Your ship will automatically fire at enemies.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
tutorial.launch = Once you reach a specific wave, you are able to[accent] launch the core[], leaving your defenses behind and[accent] obtaining all the resources in your core.[]\nThese resources can then be used to research new technology.\n\n[accent]Press the launch button.
item.copper.description = The most basic structural material. Used extensively in all types of blocks.
item.lead.description = A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks.
item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
@@ -929,6 +1120,7 @@ unit.eruptor.description = A heavy mech designed to take down structures. Fires
unit.wraith.description = A fast, hit-and-run interceptor unit. Targets power generators.
unit.ghoul.description = A heavy carpet bomber. Rips through enemy structures, targeting critical infrastructure.
unit.revenant.description = A heavy, hovering missile array.
block.message.description = Stores a message. Used for communication between allies.
block.graphite-press.description = Compresses chunks of coal into pure sheets of graphite.
block.multi-press.description = An upgraded version of the graphite press. Employs water and power to process coal quickly and efficiently.
block.silicon-smelter.description = Reduces sand with pure coal. Produces silicon.
@@ -950,10 +1142,13 @@ block.power-source.description = Infinitely outputs power. Sandbox only.
block.item-source.description = Infinitely outputs items. Sandbox only.
block.item-void.description = Destroys any items. Sandbox only.
block.liquid-source.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
block.copper-wall-large.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
block.titanium-wall-large.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
block.plastanium-wall.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.
block.plastanium-wall-large.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.\nSpans multiple tiles.
block.thorium-wall.description = A strong defensive block.\nDecent protection from enemies.
block.thorium-wall-large.description = A strong defensive block.\nDecent protection from enemies.\nSpans multiple tiles.
block.phase-wall.description = A wall coated with special phase-based reflective compound. Deflects most bullets upon impact.
@@ -973,6 +1168,7 @@ block.junction.description = Acts as a bridge for two crossing conveyor belts. U
block.bridge-conveyor.description = Advanced item transport block. Allows transporting items over up to 3 tiles of any terrain or building.
block.phase-conveyor.description = Advanced item transport block. Uses power to teleport items to a connected phase conveyor over several tiles.
block.sorter.description = Sorts items. If an item matches the selection, it is allowed to pass. Otherwise, the item is outputted to the left and right.
block.inverted-sorter.description = Processes items like a standard sorter, but outputs selected items to the sides instead.
block.router.description = Accepts items, then outputs them to up to 3 other directions equally. Useful for splitting the materials from one source to multiple targets.\n\n[scarlet]Never use next to production inputs, as they will get clogged by output.[]
block.distributor.description = An advanced router. Splits items to up to 7 other directions equally.
block.overflow-gate.description = A combination splitter and router. Only outputs to the left and right if the front path is blocked.
@@ -982,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = An advanced pump. Pumps more liquid, but require
block.thermal-pump.description = The ultimate pump.
block.conduit.description = Basic liquid transport block. Moves liquids forward. Used in conjunction with pumps and other conduits.
block.pulse-conduit.description = An advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
block.liquid-tank.description = Stores a large amount of liquids. Use for creating buffers in situations with non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
block.liquid-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
@@ -990,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Advanced liquid transport block. Uses power to
block.power-node.description = Transmits power to connected nodes. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
block.power-node-large.description = An advanced power node with greater range and more connections.
block.surge-tower.description = An extremely long-range power node with fewer available connections.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Stores power as a buffer in times of surplus energy. Outputs power in times of deficit.
block.battery-large.description = Stores much more power than a regular battery.
block.combustion-generator.description = Generates power by burning flammable materials, such as coal.
@@ -1030,6 +1228,7 @@ block.ripple.description = An extremely powerful artillery turret. Shoots cluste
block.cyclone.description = A large anti-air and anti-ground turret. Fires explosive clumps of flak at nearby units.
block.spectre.description = A massive dual-barreled cannon. Shoots large armor-piercing bullets at air and ground targets.
block.meltdown.description = A massive laser cannon. Charges and fires a persistent laser beam at nearby enemies. Requires coolant to operate.
block.command-center.description = Issues movement commands to allied units across the map.\nCauses units to rally, attack an enemy core or retreat to the core/factory. When no enemy core is present, units will default to patrolling under the attack command.
block.draug-factory.description = Produces Draug mining drones.
block.spirit-factory.description = Produces Spirit structural repair drones.
block.phantom-factory.description = Produces advanced construction drones.
@@ -1047,4 +1246,4 @@ block.tau-mech-pad.description = Provides transformation into an advanced suppor
block.omega-mech-pad.description = Provides transformation into a heavily-armored missile mech.\nUse by tapping while standing on it.
block.javelin-ship-pad.description = Provides transformation into a quick, lightly-armored interceptor.\nUse by tapping while standing on it.
block.trident-ship-pad.description = Provides transformation into a heavy support bomber.\nUse by tapping while standing on it.
block.glaive-ship-pad.description = Provides transformation into a large, well-armored gunship.\nUse by tapping while standing on it.
block.glaive-ship-pad.description = Provides transformation into a large, well-armored gunship.\nUse by tapping while standing on it.

View File

@@ -12,6 +12,7 @@ link.itch.io.description = Page itch.io avec lien de téléchargement pour PC
link.google-play.description = Google Play Store
link.f-droid.description = Catalogue F-Droid
link.wiki.description = Le wiki officiel de Mindustry
link.feathub.description = Suggérer de nouvelles fonctionnalités
linkfail = Erreur lors de l'ouverture du lien !\nL'URL a été copiée dans votre presse papier.
screenshot = Capture d'écran sauvegardée à {0}
screenshot.invalid = La carte est trop large, il n'y a potentiellement pas assez de mémoire pour la capture d'écran.
@@ -26,6 +27,14 @@ load.image = Images
load.content = Contenu
load.system = Système
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = Une nouvelle version en developement est disponible:
be.update.confirm = Téléchargez-la et redémarrez maintenant ?
be.updating = Mise à jour...
be.ignore = Ignorer
be.noupdates = Aucune mise à jour trouvée.
be.check = Vérifiez les mises à jour
schematic = Schéma
schematic.add = Sauvegarder le schéma...
@@ -94,24 +103,29 @@ mods = Mods
mods.none = [LIGHT_GRAY]Aucun mod trouvé!
mods.guide = Guide de Modding
mods.report = Signaler un Bug
mods.openfolder = Open Mod Folder
mods.openfolder = Ouvrir le dossier des mods
mod.enabled = [lightgray]Activé
mod.disabled = [scarlet]Désactivé
mod.disable = Désactiver
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.delete.error = Impossible de supprimer le mod. Le fichier est probablement en cours d'utilisation.
mod.requiresversion = [scarlet]Version du jeu requise : [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Dépendances manquantes: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Erreurs de contenu
mod.errors = Des erreurs se sont produites lors du chargement du contenu.
mod.noerrorplay = [scarlet]Vous avez des mods avec erreurs.[] Désactivez les mods concernés ou corrigez les erreurs avant de jouer.
mod.nowdisabled = [scarlet]Le mod '{0}' a des dépendances manquantes:[accent] {1}\n[lightgray]Ces mods doivent d'abord être téléchargés.\nCe mod sera automatiquement désactivé.
mod.enable = Activer
mod.requiresrestart = Le jeu va maintenant s'arrêter pour appliquer les modifications du mod.
mod.reloadrequired = [scarlet]Rechargement requis
mod.import = Importer un mod
mod.import.github = Importer un mod GitHub
mod.item.remove = Cet objet fait partie du mod[accent] '{0}'[]. Pour le supprimer, désinstallez le mod en question.
mod.remove.confirm = Ce mod sera supprimé.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Auteur:[] {0}
mod.missing = Cette sauvegarde contient des mods que vous avez récemment mis à jour ou que vous avez désinstallés. Votre sauvegarde risque d'être corrompue. Êtes-vous sûr de vouloir l'importer?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Avant de publier ce mod dans le workshop, vous devez ajouter une image servant d'aperçu.\nPlacez une image nommée[accent] preview.png[] dans le dossier du mod et réessayez.
mod.folder.missing = Seuls les mods sous forme de dossiers peuvent être publiés sur l'atelier.\nPour convertir n'importe quel mod en un dossier, dézippez-le tout simplement dans un dossier et supprimez l'ancien zip, puis redémarrez votre jeu ou rechargez vos mods.
mod.scripts.unsupported = Votre appareil ne prend pas en charge les scripts de mod. Certains mods ne fonctionneront pas correctement.
about.button = À propos
name = Nom:
@@ -141,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Votre nom est invalide.
server.kicked.idInUse = Vous êtes déjà sur ce serveur! Se connecter avec deux comptes n'est pas permis.
server.kicked.customClient = Ce serveur ne supporte pas les versions personnalisées (Custom builds). Téléchargez une version officielle.
server.kicked.gameover = Game over!
server.kicked.serverRestarting = Le serveur est en train de redémarrer.
server.versions = Votre version:[accent] {0}[]\nVersion du serveur:[accent] {1}[]
host.info = Le bouton [accent]Héberger[] héberge un serveur sur le port [scarlet]6567[]. \nN'importe qui sur le même [lightgray]wifi ou réseau local []devrait voir votre serveur sur leur liste des serveurs.\n\nSi vous voulez que les gens puissent s'y connecter de partout à l'aide de votre IP, [accent]le transfert de port (port forwarding)[] est requis.\n\n[lightgray]Note: Si quelqu'un a des problèmes de connexion à votre partie LAN, vérifiez que vous avez autorisé l'accès à Mindustry sur votre réseau local dans les paramètres de votre pare-feu.
join.info = Ici vous pouvez entrez [accent]l'adresse IP d'un serveur []pour s'y connecter, ou découvrir un serveur en [accent]réseau local[].\nLe multijoueur en LAN ainsi qu'en WAN est supporté.\n\n[lightgray]Note: Il n'y a pas de liste de serveurs globaux automatiques; Si vous voulez vous connectez à quelqu'un par IP, il faudra d'abord demander à l'hébergeur leur IP.
@@ -628,6 +643,7 @@ setting.screenshake.name = Tremblement de l'écran
setting.effects.name = Afficher les effets
setting.destroyedblocks.name = Afficher les Blocs Détruits
setting.conveyorpathfinding.name = Recherche de Chemin pour le Placement de Convoyeurs
setting.coreselect.name = Autoriser les schémas contenant des Noyaux
setting.sensitivity.name = Sensibilité de la manette
setting.saveinterval.name = Intervalle des sauvegardes auto
setting.seconds = {0} secondes
@@ -739,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Ressources infinies pour l'IA
rules.unitdrops = Drops des unités
rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicateur de Vitesse de Construction d'Unités
rules.unithealthmultiplier = Multiplicateur de Santé des Unités
rules.blockhealthmultiplier = Multiplicateur de Santé de Bloc
rules.playerhealthmultiplier = Multiplicateur de Santé des Joueurs
rules.playerdamagemultiplier = Multiplicateur des Dégâts Joueurs
rules.unitdamagemultiplier = Multiplicateur des dégâts Unité
@@ -961,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Pompe Mécanique
block.item-source.name = Source de Ressources
block.item-void.name = Destructeur de Ressources
block.liquid-source.name = Source de Liquide
block.liquid-void.name = Vaporisateur de Liquide
block.power-void.name = Absorbeur Énergétique
block.power-source.name = Énergie Infinie
block.unloader.name = Déchargeur
@@ -1124,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Produit de l'énergie à l'infini. Bac à sable
block.item-source.description = Produit des objets à l'infini. Bac à sable uniquement .
block.item-void.description = Désintègre n'importe quel objet qui va à l'intérieur sans utiliser d'énergie. Bac à sable uniquement.
block.liquid-source.description = Source de liquide infinie . Bac à sable uniquement.
block.liquid-void.description = Détruit n'importe quel liquide. Bac à sable uniquement.
block.copper-wall.description = Un bloc défensif à faible coût.\nUtile pour protéger la base et les tourelles dans les premières lors des premières vagues.
block.copper-wall-large.description = Un bloc défensif à faible coût.\nUtile pour protéger la base et les tourelles dans les premières lors des premières vagues.\n2 x 2.
block.titanium-wall.description = Un bloc défensif standard.\nProcure une protection modérée contre les ennemis.

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Versions instables de développement
link.trello.description = Trello officiel pour les fonctionnalités planifiées.
link.itch.io.description = Site itch.io avec les versions téléchargeables pour ordinateur.
link.google-play.description = Page Google Play du jeu
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Wiki officiel de Mindustry
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = L'ouverture du lien a échoué!\nL'URL a été copiée dans votre presse-papier.
screenshot = Capture d'écran enregistrée sur {0}
screenshot.invalid = Carte trop grande, potentiellement pas assez de mémoire pour la capture d'écran.
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Le base a été détruite.
gameover.pvp = L'équipe[accent] {0}[] a gagnée !
highscore = [accent]Nouveau meilleur score !
copied = Copied.
load.sound = Son
load.map = Maps
load.image = Images
load.content = Contenu
load.system = Système
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Schematic saved.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Rename Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
stat.wave = Vagues vaincues:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Ennemies détruits:[accent] {0}
stat.built = Bâtiments construits:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Bâtiments détruits:[accent] {0}
stat.deconstructed = Bâtiments déconstruits:[accent] {0}
stat.delivered = Ressources transférées:
stat.rank = Rang Final: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Ressources transférées
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"[accent]{0}[]"?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Browse Maps
continue = Continue
maps.none = [LIGHT_GRAY]Aucune carte trouvée!
invalid = Invalid
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Preparing Config
preparingcontent = Preparing Content
uploadingcontent = Uploading Content
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
committingchanges = Comitting Changes
done = Done
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Enabled
mod.disabled = [scarlet]Disabled
mod.disable = Disable
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Enable
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Import Mod
mod.import.github = Import GitHub Mod
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = À propos
name = Nom:
noname = Choisissez d'abord [accent]un pseudo[].
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Votre nom doit contenir au moins une lettre ou un chif
server.kicked.idInUse = Vous êtes déjà sur ce serveur ! Se connecter avec deux comptes n'est pas permis !
server.kicked.customClient = Ce serveur ne supporte pas les versions personnalisées (Custom builds). Télécharger une version officielle.
server.kicked.gameover = Vous avez perdu !
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Votre version:[accent] {0}[]\nVersion du serveur:[accent] {1}[]
host.info = Le bouton [accent]héberger[] héberge un serveur sur les ports [scarlet]6567[] et [scarlet]6568.[]\nN'importe qui sur le même [LIGHT_GRAY]réseau wifi ou local[] devrait pouvoir voir votre serveur dans sa liste de serveurs.\n\nSi vous voulez que les gens puissent se connecter de n'importe où grâce à l'IP, [accent]rediriger les ports[] est requis.\n\n[LIGHT_GRAY]Note:Si quelqu'un éprouve des difficultés à se connecter à votre partie LAN, assurez-vous que vous avez autorisé Mindustry à accéder à votre réseau local dans les paramètres de votre pare-feu.
join.info = Ici, vous pouvez entrer l' [accent]IP d'un serveur[] pour s'y connecter, ou découvrir les serveurs[accent]sur votre réseau local[] pour s'y connecter.\nLes parties multijoueur LAN et WAN sont toutes deux supportées.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Aucune liste globale des serveurs n'est génerée automatiquement: si vous voulez vous connecter à un serveur par IP, vous devrez demander l'IP à l'hébergeur.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Pinceau
editor.openin = Ouvrir dans l'éditeur
editor.oregen = Génération des minerais
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Attention!\nCela écrasera une carte existante.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Attention ![] Une carte avec ce nom existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir la réécrire?
editor.exists = A map with this name already exists.
editor.selectmap = Sélectionnez une carte à charger:
toolmode.replace = Remplacer
toolmode.replace.description = Dessine uniquement sur des blocs pleins.
toolmode.replaceall = Remplacer tout
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Remplir les équipes
toolmode.fillteams.description = Remplissez les équipes au lieu de blocs.
toolmode.drawteams = Tirage au sort des équipes
toolmode.drawteams.description = Dessinez des équipes au lieu de blocs.
filters.empty = [LIGHT_GRAY]Aucun filtre! Ajoutez-en un avec les boutons ci-dessous.
filter.distort = Déformation
filter.noise = Bruit
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Sol secondaire
filter.option.threshold2 = Seuil secondaire
filter.option.radius = Rayon
filter.option.percentile = Centile
width = Largeur:
height = Hauteur:
menu = Menu
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Tutoriel
tutorial.retake = Re-Take Tutorial
editor = Éditeur
mapeditor = Éditeur de carte
abandon = Abandonner
abandon.text = Cette zone et toutes ses ressources seront perdues.
locked = Verrouillé
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Survive
zone.objective.attack = Détruire la base ennemi
add = Ajouter...
boss.health = Vie du BOSS
connectfail = [crimson]Échec de la connexion au serveur: [accent]{0}
error.unreachable = Serveur inaccessible.
error.invalidaddress = Adresse invalide.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Fichier de carte introuvable !
error.io = Network I/O error.
error.any = Erreur réseau inconnue.
error.bloom = Échec d'initialisation du flou lumineux.\nVotre appareil peut ne pas le supporter.
zone.groundZero.name = Première Bataille
zone.desertWastes.name = Déchets du désert
zone.craters.name = Les Cratères
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Salière
zone.impact0078.name = Impact 0078
zone.crags.name = Crags
zone.fungalPass.name = Fungal Pass
zone.groundZero.description = L'emplacement optimal pour recommencer. Faible menace ennemie. Peu de ressources.\nRassemblez autant de plomb et de cuivre que possible.\nAllons-y
zone.frozenForest.description = Même ici, plus près des montagnes, les spores se sont propagées. Les températures glaciales ne peuvent pas les contenir pour toujours.\n\nCommencez l'aventure au pouvoir. Construire des générateurs de combustion. Apprenez à utiliser les réparations.
zone.desertWastes.description = Ces déchets sont vastes, imprévisibles, et sillonné de structures du secteur désaffectés.\nLe charbon est présent dans la région. Brulez-le pour obtenir de l'énergie ou synthétisez du graphite.\n\n[lightgray]Ce lieu d'atterrissage ne peut être garanti.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = Une ancienne installation de production et de
zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
zone.impact0078.description = <insérer la description ici>
zone.crags.description = <insérer la description ici>
settings.language = Langage
settings.data = Game Data
settings.reset = Valeur par défaut.
settings.rebind = Réatttribuer
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Contrôles
settings.game = Jeu
settings.sound = Son
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Précision
blocks.shots = Tirs
blocks.reload = Tirs/Seconde
blocks.ammo = Munition
bar.drilltierreq = Better Drill Required
bar.drillspeed = Vitesse de forage: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Chaleur
bar.power = Énergie
bar.progress = Progression de la construction
bar.spawned = Unités: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dégats
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] dgt zone ~[stat] {1}[lightgray] tuiles
bullet.incendiary = [stat]incendiaire
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]gel
bullet.tarred = [stat]goudronné
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicateur de munitions
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x vitesse de rechargement
unit.blocks = Blocs
unit.powersecond = Énergie/seconde
unit.liquidsecond = Liquides/seconde
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /sec
unit.timesspeed = x vitesse
unit.percent = %
unit.items = Objets
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Général
category.power = Énergie
category.liquids = Liquides
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Ombres
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Filtrage linéaire
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Eau animée
setting.animatedshields.name = Boucliers Animés
setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (demande le redémarrage de l'appareil)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Tremblement d'écran
setting.effects.name = Montrer les effets
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Contôle de la sensibilité
setting.saveinterval.name = Intervalle des sauvegardes auto
setting.seconds = {0} Secondes
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Plein écran
setting.borderlesswindow.name = Fenêtre sans bordure[LIGHT_GRAY] (peut nécessiter un redémarrage)
setting.fps.name = Afficher FPS
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixélisé [LIGHT_GRAY](peut diminuer les performances)[]
setting.minimap.name = Montrer la minimap
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Multijoueur
command.attack = Attaquer
command.rally = Rally
command.retreat = Retraite
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Appuyez sur une touche ...
keybind.press.axis = Appuyez sur un axe ou une touche...
keybind.screenshot.name = Map Screenshot
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Mouvement X
keybind.move_y.name = Mouvement Y
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Sprint
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Basculer en plein écran
keybind.select.name = Sélectionner/Tirer
keybind.diagonal_placement.name = Placement en diagonal
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menu
keybind.pause.name = Pause
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Mini-Map
keybind.dash.name = Sprint
keybind.chat.name = Tchat
keybind.player_list.name = Liste des joueurs
keybind.console.name = Console
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Lutter contre d'autres joueurs pour gagner !
mode.attack.name = Attaque
mode.attack.description = Pas de vagues, le but est de détruire la base ennemie.
mode.custom = Règles personnalisées
rules.infiniteresources = Ressources infinies
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Temps de vague
rules.waves = Vague
rules.attack = Mode attaque
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Ressources infinies pour l'IA
rules.unitdrops = Uniter Drops
rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicateur de vitesse de création d'unités
rules.unithealthmultiplier = Multiplicateur de la santé des unités
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Multiplicateur de la santé des joueurs
rules.playerdamagemultiplier = Multiplicateur de dégât des joueurs
rules.unitdamagemultiplier = Multiplicateur de dégât des unités
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Ressources & Bâtiment
rules.title.player = Joueurs
rules.title.enemy = Ennemis
rules.title.unit = Unités
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Objets
content.liquid.name = Liquides
content.unit.name = Unités
@@ -717,7 +789,7 @@ item.coal.name = Charbon
item.graphite.name = Graphite
item.titanium.name = Titane
item.thorium.name = Thorium
item.silicon.name = Silicone
item.silicon.name = Silicium
item.plastanium.name = Plastanium
item.phase-fabric.name = Phase Fabric
item.surge-alloy.name = Alliage superchargé
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
mech.trident-ship.weapon = Largage de bombe
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Fusil automatique incendiaire
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosivité: {0}
item.flammability = [LIGHT_GRAY]Inflammabilité: {0}
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioactivité: {0}
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Building Speed: {0}%
liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacité Thermique {0}
liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosité: {0}
liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Température: {0}
block.sand-boulder.name = Sable rocheux
block.grass.name = Herbe
block.salt.name = Sel
@@ -865,8 +939,10 @@ block.distributor.name = [accent]Distributeur[]
block.sorter.name = Trieur
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Message
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Barrière de Débordement
block.silicon-smelter.name = Fonderie de silicone
block.silicon-smelter.name = Fonderie de silicium
block.phase-weaver.name = Tisseur à phase
block.pulverizer.name = Pulvérisateur
block.cryofluidmixer.name = Refroidisseur
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Centrifugeuse à charbon
block.power-node.name = Transmetteur énergétique
block.power-node-large.name = Grand transmetteur énergétique
block.surge-tower.name = Tour de surtension
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Batterie
block.battery-large.name = Batterie large
block.combustion-generator.name = Générateur à combustion
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Pompe Méchanique
block.item-source.name = Source d'objets
block.item-void.name = Destructeur d'objets
block.liquid-source.name = Source de liquide
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Absorbeur énergétique
block.power-source.name = Puissance infinie
block.unloader.name = Déchargeur
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Usine de "Forteresse"
block.revenant-factory.name = Usine de "Revenants"
block.repair-point.name = Point de Réparation
block.pulse-conduit.name = Conduit à Impulsion
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Conduit à Phase
block.liquid-router.name = Routeur de Liquide
block.liquid-tank.name = Réservoir de Liquide
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Déposez les éléments dans des blocs en les faisant glisser
tutorial.waves = Les [LIGHT_GRAY]ennemies[] approchent.\n\nDéfendez votre base durant 2 vagues.\nConstruisez plus de tourelles et de foreuses. Minez plus de cuivre.
tutorial.waves.mobile = [lightgray]Les ennemies approchent[].\n\nDéfendez votre base durant 2 vagues. Votre vaisseau tirera automatiquement sur les ennemis.\nConstruisez plus de tourelles et de foreuses. Minez plus de cuivre.
tutorial.launch = Une fois que vous atteignez une vague spécifique, vous êtes en mesure de[accent] lancer votre base[], laissant vos défenses derrière vous et[accent] en obtenant toutes les ressources de votre base.[]\nCes ressources peuvent ensuite servir à la recherche de nouvelles technologies.\n\n[accent]Appuyez sur le bouton de lancement.
item.copper.description = Un matériau de construction utile. Utilisé intensivement dans tout les blocs.
item.lead.description = Un matériau de départ. Utilisé intensivement en électronique et pour le transport de blocs.
item.metaglass.description = Un composé de verre très résistant. Utilisation intensive pour la distribution et le stockage de liquides.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Débit infini d'énergie. Bac à sable seulemen
block.item-source.description = Sort infiniment les articles. Bac à sable seulement.
block.item-void.description = Détruit tous les objets qui y entrent sans utiliser d'énergie. Bac à sable seulement.
block.liquid-source.description = Débit infini de liquides. Bac à sable seulement.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Un bloc défensif bon marché.\nUtile pour protéger le noyau et les tourelles lors des premières vagues.
block.copper-wall-large.description = Un bloc défensif bon marché.\nUtile pour protéger le noyau et les tourelles lors des premières vagues.\nS'étend sur plusieurs tuiles.
block.titanium-wall.description = Un bloc défensif modérément fort.\nFournit une protection modérée contre les ennemis.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Une pompe avancée qui double la vitesse en util
block.thermal-pump.description = La pompe ultime. Trois fois plus rapide qu'une pompe mécanique et la seule pompe capable de récupérer de la lave.
block.conduit.description = Bloc de transport liquide de base. Fonctionne comme un convoyeur, mais avec des liquides. Utilisation optimale avec des extracteurs, des pompes ou dautres conduits.
block.pulse-conduit.description = Bloc de transport de liquide avancé. Transporte les liquides plus rapidement et stocke plus que des conduits standard.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Accepte les liquides d'une direction et les envoie dans 3 autres directions de manière égale. Peut également stocker une certaine quantité de liquide. Utile pour séparer les liquides d'une source à plusieurs cibles.
block.liquid-tank.description = Stocke une grande quantité de liquides. Utilisez-le pour créer des tampons en cas de demande non constante de matériaux ou comme protection pour le refroidissement des blocs vitaux.
block.liquid-junction.description = Agit comme un pont pour deux conduits de croisement. Utile dans les situations avec deux conduits différents transportant des liquides différents à des endroits différents.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Bloc de transport de liquide avancé. Utilise
block.power-node.description = Transmet la puissance à des noeuds connectés. Il est possible de connecter jusqu'à quatre sources d'alimentation, puits ou nœuds.\nLe nœud recevra de lalimentation ou fournira lalimentation à tous les blocs adjacents.
block.power-node-large.description = Son rayon d'action est supérieur à celui du nœud d'alimentation et peut être connecté à six sources d'alimentation, puits ou nœuds au maximum.
block.surge-tower.description = Un nœud d'alimentation extrêmement longue portée avec moins de connexions disponibles.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Stocke lénergie chaque fois quil ya abondance et en cas de pénurie, tant quil reste de la capacité.
block.battery-large.description = Stocke beaucoup plus d'énergie qu'une batterie ordinaire.
block.combustion-generator.description = Génère de l'énergie en brûlant du pétrole ou des matériaux inflammables.

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Bentuk pengembangan (kurang stabil)
link.trello.description = Papan Trello resmi untuk fitur terencana
link.itch.io.description = Halaman itch.io dengan PC download dan versi web
link.google-play.description = Google Play Store
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Wiki Mindustry resmi
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Gagal membuka tautan!\nURL disalin ke papan ke papan klip.
screenshot = Tangkapan layar disimpan di {0}
screenshot.invalid = Peta terlalu besar, tidak cukup memori untuk menangkap layar.
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Permainan Habis
gameover.pvp = Tim[accent] {0}[] menang!
highscore = [accent]Rekor Baru!
copied = Copied.
load.sound = Suara
load.map = Peta
load.image = Gambar
load.content = Konten
load.system = Sistem
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Schematic saved.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Rename Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
stat.wave = Gelombang Terkalahkan:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Musuh Terhancurkan:[accent] {0}
stat.built = Jumlah Blok yang Dibangun:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Jumlah Blok Dihancurkan Musuh:[accent] {0}
stat.deconstructed = Jumlah Blok Dihancurkan Pemain:[accent] {0}
stat.delivered = Sumber Daya yang Diluncurkan:
stat.rank = Nilai Akhir: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Sumber Daya
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = Apakah Anda yakin ingin menghapus peta "[accent]{0}[]"?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Cari Peta
continue = Lanjutkan
maps.none = [LIGHT_GRAY]Peta tidak ditemukan!
invalid = Tidak valid
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Menyiapkan Config
preparingcontent = Menyiapkan Content
uploadingcontent = Mengupload Content
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Mengupload File Tinjauan
committingchanges = Membuat Perubahan
done = Selesai
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Enabled
mod.disabled = [scarlet]Disabled
mod.disable = Disable
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Enable
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Import Mod
mod.import.github = Import GitHub Mod
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Tentang
name = Nama:
noname = Pilih[accent] nama pemain[] dahulu.
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Nama yang dipilih tidak valid.
server.kicked.idInUse = Anda telah berada di server ini! Memasuki dengan dua akun tidak diizinkan.
server.kicked.customClient = Server ini tidak mendukung versi modifikasi. Download versi resmi.
server.kicked.gameover = Game over!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Versi Anda:[accent] {0}[]\nVersi server:[accent] {1}[]
host.info = Tombol [accent]host[] akan membuat server sementara di port [scarlet]6567[]. \nSemua orang yang memiliki [LIGHT_GRAY]Wi-Fi atau jaringan lokal[] akan bisa melihat server anda di daftar server mereka.\n\nJika Anda ingin pemain dari mana saja memasuki servermu dengan IP, [accent]port forwarding[] dibutuhkan.\n\n[LIGHT_GRAY]Diingat: Jika seseorang mengalami masalah memasuki permainan LAN mu, pastikan Anda telah mengizinkan Mindustry akses ke jaringan lokalmu di pengaturan firewall.
join.info = Disini, Anda bisa memasuki [accent]server IP[], atau menemukan [accent]server lokal[] untuk bermain bersama.\nLAN dan WAN mendukung permainan bersama.\n\n[LIGHT_GRAY]Diingat: Tidak ada daftar server global; jika anda ingin bergabung dengan seseorang memakai IP, Anda perlu menanyakan host tentang IP mereka.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Kuas
editor.openin = Buka di Penyunting
editor.oregen = Generasi Sumber Daya
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Peringatan!\nIni menindih peta yang telah ada.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Peringatan![] Peta dengan nama ini sudah ada. Yakin ingin menindihnya?
editor.exists = A map with this name already exists.
editor.selectmap = Pilih peta untuk dimuat:
toolmode.replace = Replace
toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks.
toolmode.replaceall = Replace All
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Fill Teams
toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks.
toolmode.drawteams = Draw Teams
toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
filters.empty = [LIGHT_GRAY]Tidak ada filter! Tambahkan dengan tombol dibawah.
filter.distort = Rusakkan
filter.noise = Kebisingan
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Lantai Sekunder
filter.option.threshold2 = Ambang Sekunder
filter.option.radius = Radius
filter.option.percentile = Perseratus
width = Lebar:
height = Tinggi:
menu = Menu
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Tutorial
tutorial.retake = Re-Take Tutorial
editor = Penyunting
mapeditor = Penyunting Peta
abandon = Tinggalkan
abandon.text = Zona ini dan semua sumber daya didalamnya akan berada di tangan musuh.
locked = Dikunci
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Survive
zone.objective.attack = Destroy Enemy Core
add = Menambahkan...
boss.health = Darah Boss
connectfail = [crimson]Gagal menyambung ke server:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Server tak terjangkau.\nApakah alamatnya benar?
error.invalidaddress = Alamat tidak valid.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = File peta tidak ditemaukan!
error.io = Error jaringan I/O.
error.any = Jaringan error tidak diketahui.
error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it.
zone.groundZero.name = Titik Nol
zone.desertWastes.name = Gurun Gersang
zone.craters.name = Kawah
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Salt Flats
zone.impact0078.name = Impact 0078
zone.crags.name = Crags
zone.fungalPass.name = Fungal Pass
zone.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on.
zone.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The fridgid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders.
zone.desertWastes.description = These wastes are vast, unpredictable, and criss-crossed with derelict sector structures.\nCoal is present in the region. Burn it for power, or synthesize graphite.\n\n[lightgray]This landing location cannot be guaranteed.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = A former facility for the production and proce
zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Bahasa
settings.data = Game Data
settings.reset = Atur ulang ke Default (standar)
settings.rebind = Rebind
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Kontrol
settings.game = Permainan
settings.sound = Suara
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Jarak Melenceng
blocks.shots = Tembakan
blocks.reload = Tembakan/Detik
blocks.ammo = Amunisi
bar.drilltierreq = Better Drill Required
bar.drillspeed = Kecepatan Bor: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Panas
bar.power = Tenaga
bar.progress = Perkembangan Pembangunan
bar.spawned = Unit: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] kekuatan (dmg)
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] kotak
bullet.incendiary = [stat]pembakar
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]membeku
bullet.tarred = [stat]tar
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplikasi amunisi
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x rasio menembak
unit.blocks = blok
unit.powersecond = unit tenaga/detik
unit.liquidsecond = unit zat cair/detik
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /detik
unit.timesspeed = x kecepatan
unit.percent = %
unit.items = item
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Umum
category.power = Tenaga
category.liquids = Zat Cair
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Bayangan
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Linier Filter
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animasi Air
setting.animatedshields.name = Animasi Lindungan
setting.antialias.name = Antialiasi[LIGHT_GRAY] (membutuhkan restart)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Layar Getar
setting.effects.name = Munculkan Efek
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Sensitivitas Kontroler
setting.saveinterval.name = Jarak Menyimpan
setting.seconds = {0} Detik
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Layar Penuh
setting.borderlesswindow.name = Jendela tak Berbatas[LIGHT_GRAY] (bisa membutuhkan restart)
setting.fps.name = Tunjukkan FPS
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Mode Pixel[LIGHT_GRAY] (menonaktifkan animasi)
setting.minimap.name = Tunjukkan Peta kecil
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Bermain Bersama
command.attack = Serang
command.rally = Rally
command.retreat = Mundur
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Tekan kunci...
keybind.press.axis = Tekan sumbu atau kunci...
keybind.screenshot.name = Tangkapan Layar Peta
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Pindah x
keybind.move_y.name = Pindah y
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Terbang
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
keybind.select.name = Pilih/Tembak
keybind.diagonal_placement.name = Penaruhan Diagonal
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menu
keybind.pause.name = Jeda
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Peta Kecil
keybind.dash.name = Terbang
keybind.chat.name = Chat
keybind.player_list.name = Daftar pemain
keybind.console.name = Console
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Melawan Pemain lain. Membutuhkan setidaknya 2 inti berbed
mode.attack.name = Penyerangan
mode.attack.description = Menghancurkan base musuh. Tidak ada gelombang. Membutuhkan inti merah di dalam peta untuk main.
mode.custom = Pengaturan Modifikasi
rules.infiniteresources = Sumber Daya Tak Terbatas
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Pengaturan Waktu Gelombang
rules.waves = Gelombang
rules.attack = Attack Mode
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Sumber Daya A.I Musuh (Tim Merah) Tak Terbatas
rules.unitdrops = Munculnya Unit
rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplikasi Kecepatan Munculnya Unit
rules.unithealthmultiplier = Multiplikasi Darah Unit
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Multiplikasi Darah Pemain
rules.playerdamagemultiplier = Multiplikasi Kekuatan Pemain
rules.unitdamagemultiplier = Multiplikasi Kekuatan Unit
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Sumber Daya & Bangunan
rules.title.player = Pemain
rules.title.enemy = Musush
rules.title.unit = Unit
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Item
content.liquid.name = Zat Cair
content.unit.name = Unit
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
mech.trident-ship.weapon = Lahan Bom
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Repeater Api
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Tingkat Keledakan: {0}%
item.flammability = [LIGHT_GRAY]Tingkat Kebakaran: {0}%
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Tingkat Radioaktif: {0}%
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Kecepatan Membangun: {0}%
liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Kapasitas Panas: {0}
liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Kelekatan: {0}
liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Suhu: {0}
block.sand-boulder.name = Sand Boulder
block.grass.name = Rumput
block.salt.name = Garam
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Distributor
block.sorter.name = Penyortir
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Pesan
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Gerbang Luap
block.silicon-smelter.name = Pelebur Silikon
block.phase-weaver.name = Pengrajut Phase
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Sentrifugal Batu Bara
block.power-node.name = Tiang Listrik
block.power-node-large.name = Tiang Listrik Besar
block.surge-tower.name = Tiang Surge
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Baterai
block.battery-large.name = Baterai Besar
block.combustion-generator.name = Generator Pembakar
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Pompa Mekanik
block.item-source.name = Sumber Item
block.item-void.name = Penghilang Item
block.liquid-source.name = Sumber Zat Cair
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Penghilang Listrik
block.power-source.name = Listrik Takhingga
block.unloader.name = Pembongkar Muatan
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Pabrik Robot Fortress
block.revenant-factory.name = Pabrik Penyerang Revenant
block.repair-point.name = Titik Pulih
block.pulse-conduit.name = Selang Denyut
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Selang Phase
block.liquid-router.name = Penyortir Zat Cair
block.liquid-tank.name = Tank Zat Cair
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Deposit items into blocks by dragging from your ship to the d
tutorial.waves = [LIGHT_GRAY] Musuh[] mendatang.\n\nLindungi intimu selama 2 gelombang. Bangun lebih banyak menara.
tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves. Your ship will automatically fire at enemies.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
tutorial.launch = Once you reach a specific wave, you are able to[accent] launch the core[], leaving your defenses behind and[accent] obtaining all the resources in your core.[]\nThese resources can then be used to research new technology.\n\n[accent]Press the launch button.
item.copper.description = Bahan struktur yang berguna. Digunakan di semua tipe blok.
item.lead.description = Bahan dasar di awal permainan. Digunakan di elektronik dan blok transportasi zat cair.
item.metaglass.description = Kaca yang super-kuat. Digunakan untuk distribusi zar cair dan penyimpanan.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Menghasilkan tenaga tak terbatas. Sandbox ekskl
block.item-source.description = Mengeluarkan item tak terhingga. Sandbox eksklusif.
block.item-void.description = Menghancurkan item apa saja tanpa penggunaan tenaga. Sandbox eksklusif.
block.liquid-source.description = Mengeluarkan zat cair tak terhingga. Sandbox eksklusif.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Blok pelindung murah.\nBerguna untuk melindungi inti dan menara di beberapa gelombang awal.
block.copper-wall-large.description = Blok pelindung murah.\nBerguna untuk melindungi inti dan menara di beberapa gelombang awal.\nSebesar 4 blok.
block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Pompa canggih yang kecepatannya dua kali lipat j
block.thermal-pump.description = Pompa Tercanggih.
block.conduit.description = Blok Transportasi Zat Cair Umum. Bekerja Seperti Pengantar, tetapi untuk zat cair.
block.pulse-conduit.description = Blok Transportasi Zat Cair Canggih. Memindahkan dan menyimpan zat cair lebih cepat dan banyak daripada saluran biasa.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Menerima zat cair dari satu arah dan mengeluarkannya ke 3 arah yang sama. Bisa juga menyimpan sejumlah zat cair. Berguna untuk memisahkan zat cair dari satu sumber ke target yang banyak.
block.liquid-tank.description = Menyimpan jumlah zat cair yang banyak. Gunakan sebagai penyangga ketika kebutuhan zat cair tidak konstan atau sebagai penjaga untuk mendinginkan blok yang vital.
block.liquid-junction.description = Berguna seperti jembatan untuk dua saluran yang bersimpangan. Berguna di situasi dimana dua saluran berbeda membawa zat cair berbeda ke lokasi yang berbeda.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Blok Transportasi Zat Cair Canggih. Menggunaka
block.power-node.description = Membawa tenaga ke tiang tersambung. hingga empat sumber listrik, sambungan atau tiang lainnya yang bisa disambung. Tiang akan mendapatkan atau memberi tenaga ke/dari blok yang disambung.
block.power-node-large.description = Mempunyai radius lebih besar dari tiang listrik biasa dan bisa menyambung hingga enam to up to six sumber listrik, sambungan atau tiang lainnya.
block.surge-tower.description = An extremely long-range power node with fewer available connections.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Menyimpan tenaga jika ada kelimpahan dan memberikan tenaga jika ada kekurangan, asalkan ada kapasitas tersisa.
block.battery-large.description = Menyimpan lebih banyak tenaga daripada baterai biasa.
block.combustion-generator.description = Menghasilkan tenaga dengan membakar oli atau pembakar.

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = 不安定な開発版
link.trello.description = 公式 Trelloボード で実装予定の機能をチェック
link.itch.io.description = itch.io でゲームをダウンロード
link.google-play.description = Google Play ストアを開く
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = 公式 Mindustry Wiki
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = リンクを開けませんでした!\nURLをクリップボードにコピーしました。
screenshot = スクリーンショットを {0} に保存しました。
screenshot.invalid = マップが広すぎます。スクリーンショットに必要なメモリが足りない可能性があります。
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = ゲームオーバー
gameover.pvp = [accent] {0}[] チームの勝利!
highscore = [accent]ハイスコアを更新!
copied = コピーしました。
load.sound = サウンド
load.map = マップ
load.image = 画像
load.content = コンテンツ
load.system = システム
load.mod = MOD
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = 設計図
schematic.add = 設計図を保存しています...
schematics = 設計図一覧
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = 設計図を保存しました。
schematic.delete.confirm = この設計図は完全に削除されます。よろしいですか
schematic.rename = 設計図の名前を変更する。
schematic.info = {0}x{1}, {2} ブロック
stat.wave = 防衛したウェーブ:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = 敵による破壊数:[accent] {0}
stat.built = 建設した建造物数:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = 破壊した建造物数:[accent] {0}
stat.deconstructed = 解体した建造物数:[accent] {0}
stat.delivered = 獲得した資源:
stat.rank = 最終ランク: [accent]{0}
launcheditems = [accent]回収したアイテム
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = マップ "[accent]{0}[]" を削除してもよろしいですか?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = マップを閲覧する
continue = 続ける
maps.none = [lightgray]マップが見つかりませんでした!
invalid = 無効
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = 設定ファイルを準備中
preparingcontent = コンテンツを準備中
uploadingcontent = コンテンツをアップロードしています
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = プレビューファイルをアップロードしてい
committingchanges = 変更を適応中
done = 完了
feature.unsupported = あなたのデバイスはこの機能をサポートしていません。
mods.alphainfo = Mods機能は実験的なものです。[scarlet] エラーが含まれている可能性があります[]。\n 発見した問題をMindustry GitHubに報告してください。
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]有効
mod.disabled = [scarlet]無効
mod.disable = 無効化
mod.delete.error = MODを削除することができませんでした。
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = 有効化
mod.requiresrestart = このModをインストールするためにはゲームの再起動が必要です。
mod.reloadrequired = [scarlet]Modを有効にするには、この画面を開き直してください。
mod.import = Modをインポート
mod.import.github = GitHubからMODを読み込む
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = このModを削除します。
mod.author = [LIGHT_GRAY]著者:[] {0}
mod.missing = このセーブには、アップグレードされた可能性があるModsか、ここに存在しないModsが必要です。 メモリのセーブを保存する! ロードしてもよろしいですか?\n[lightgray]MODS:\n{0}
mod.preview.missing = このModをワークショップで公開するには、Modのプレビュー画像を設定する必要があります。\n[accent] preview.png[] というファイル名の画像をmodsのフォルダに配置し、再試行してください。
mod.folder.missing = ワークショップで公開できるのは、フォルダ形式のModのみとなります。\nModをフォルダ形式に変換するには、ファイルをフォルダに解凍し、古いzipを削除してからゲームを再起動するか、modを再読み込みしてください。
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = 情報
name = 名前:
noname = [accent]プレイヤー名[]を入力してください。
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = 無効な名前です。
server.kicked.idInUse = すでにサーバーに参加しています! 二つのアカウントでの同時接続は許可されていません。
server.kicked.customClient = このサーバーはカスタムビルドをサポートしていません。公式版をダウンロードしてください。
server.kicked.gameover = ゲームオーバー!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = あなたのバージョン:[accent] {0}[]\nサーバーのバージョン:[accent] {1}[]
host.info = [accent]ホスト[]をすると、ポート[scarlet]6567[]でサーバーが開かれまます。\n同じ[lightgray]WiFiやローカル上のネットワークなど[]ではサーバーリストに表示されるようになります。\n\nIPアドレスで他のところからも接続できるようにするには、[accent]ポート開放[]が必要です。\n\n注意: もしLAN上のゲームに参加できない場合、Mindustryがファイアーウォールの設定でローカルネットワークへの接続が許可されているかを確認してください。
join.info = ここでは、[accent]サーバーのIPアドレス[]から接続したり、[accent]ローカル上[]のサーバーを探したりすることができます。\nLANやWAN上の両方のマルチプレイに対応しています。\n\n[lightgray]注意: 世界中のサーバーの一覧ではありません。他人のサーバーにIPアドレスで接続したい場合は、あらかじめホスト側にIPアドレスをお尋ねください。
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = ブラシ
editor.openin = エディターで開く
editor.oregen = 鉱石の生成
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]警告!\nすでに存在するマップを上書き
editor.overwrite.confirm = [scarlet]警告![] すでに同じ名前のマップが存在します。上書きしてもよろしいですか?
editor.exists = すでに同じ名前のマップが存在します。
editor.selectmap = 読み込むマップを選択:
toolmode.replace = 置きかえ
toolmode.replace.description = 固体ブロックのみに描きます。
toolmode.replaceall = 全て置きかえ
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = チームで埋める
toolmode.fillteams.description = ブロックの代わりにチームで埋めます。
toolmode.drawteams = チームを描く
toolmode.drawteams.description = ブロックの代わりにチームを描きます。
filters.empty = [lightgray]フィルターが設定されていません! 下のボタンからフィルターを追加してください。
filter.distort = ゆがみ
filter.noise = ノイズ
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = 2番目の地面
filter.option.threshold2 = 2番目のスレッシュホールド
filter.option.radius = 半径
filter.option.percentile = パーセンタイル
width = 幅:
height = 高さ:
menu = メニュー
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = チュートリアル
tutorial.retake = チュートリアル
editor = エディター
mapeditor = マップエディター
abandon = 撤退
abandon.text = このゾーンのすべての資源が敵に奪われます。
locked = ロック
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = 敵からコアを守り切る
zone.objective.attack = 敵のコアを破壊する
add = 追加...
boss.health = ボスのHP
connectfail = [crimson]サーバーへ接続できませんでした:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = サーバーに到達できません。\nアドレスは正しいですか?
error.invalidaddress = 無効なアドレスです。
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = マップファイルが見つかりません!
error.io = ネットワークエラーです。
error.any = 不明なネットワークエラーです。
error.bloom = Bloomの初期化に失敗しました。\n恐らくあなたのデバイスではBloomがサポートされていません。
zone.groundZero.name = グラウンド · ゼロ
zone.desertWastes.name = デザート · ウェーツ
zone.craters.name = ザ · クレーター
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = ソルト · フラッツ
zone.impact0078.name = インパクト 0078
zone.crags.name = クラーグス
zone.fungalPass.name = ファングル ・ パス
zone.groundZero.description = Mindustryに慣れていない初心者向けのマップです。敵は強くなく、資源も多すぎません。\n出来るだけ多くの銅と鉛を集めるのがポイントです。
zone.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The frigid temperatures cannot contain them forever.\n\n電力を使用してみましょう。火力発電機を建設し、修復機の使い方を学びましょう。
zone.desertWastes.description = 大量の廃棄物が散乱し、放棄された建造物が存在します。\nこのマップには石炭が存在します。石炭を燃やして発電したり、グラファイトを生成しましょう。\n\n[lightgray]この着陸位置は保証できません。
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = A former facility for the production and proce
zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = 言語
settings.data = ゲームデータ
settings.reset = デフォルトにリセット
settings.rebind = 再設定
settings.resetKey = Reset
settings.controls = コントロール
settings.game = ゲーム
settings.sound = サウンド
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = 精度のずれ
blocks.shots = ショット
blocks.reload = ショット/秒
blocks.ammo = 弾薬
bar.drilltierreq = より良いドリルが必要です
bar.drillspeed = 採掘速度: {0}/秒
bar.pumpspeed = ポンプの速度: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = 熱
bar.power = 電力
bar.progress = 建設状況
bar.spawned = ユニット数: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] ダメージ
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 範囲ダメージ 約[stat] {1}[lightgray] タイル
bullet.incendiary = [stat]焼夷弾
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]フリーズ
bullet.tarred = [stat]タール弾
bullet.multiplier = [stat]弾薬 {0}[lightgray]倍
bullet.reload = [stat]リロード速度 {0}[lightgray]倍
unit.blocks = ブロック
unit.powersecond = 電力/秒
unit.liquidsecond = 液体/秒
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /秒
unit.timesspeed = 倍の速度
unit.percent = %
unit.items = アイテム
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = 一般
category.power = 電力
category.liquids = 液体
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = 影
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = リニアフィルター
setting.hints.name = ヒント
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = 水のアニメーション
setting.animatedshields.name = シールドのアニメーション
setting.antialias.name = アンチエイリアス[lightgray] (再起動が必要)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = 画面の揺れ
setting.effects.name = 画面効果
setting.destroyedblocks.name = 破壊されたブロックを表示
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = 操作感度
setting.saveinterval.name = 自動保存間隔
setting.seconds = {0} 秒
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = フルスクリーン
setting.borderlesswindow.name = 境界の無いウィンドウ[lightgray] (再起動が必要になる場合があります)
setting.fps.name = FPSを表示
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = ピクセル化[lightgray] (アニメーションが無効化されます)
setting.minimap.name = ミニマップを表示
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = マルチプレイ
command.attack = 攻撃
command.rally = Rally
command.retreat = 後退
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = キーを押してください...
keybind.press.axis = 軸またはキーを押してください...
keybind.screenshot.name = スクリーンショット
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = 左右移動
keybind.move_y.name = 上下移動
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = ダッシュ
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = フルスクリーンの切り替え
keybind.select.name = 選択/ショット
keybind.diagonal_placement.name = 斜め設置
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = メニュー
keybind.pause.name = ポーズ
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = ミニマップ
keybind.dash.name = ダッシュ
keybind.chat.name = チャット
keybind.player_list.name = プレイヤーリスト
keybind.console.name = コンソール
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = エリア内で他のプレイヤーと戦います。\n[
mode.attack.name = アタック
mode.attack.description = ウェーブがなく、敵の基地を破壊することを目指します。\n[gray]プレイするには、マップに赤色のコアが必要です。
mode.custom = カスタムルール
rules.infiniteresources = 資源の無限化
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = ウェーブの自動進行
rules.waves = ウェーブ
rules.attack = アタックモード
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = 敵(赤チーム)の資源の無限化
rules.unitdrops = ユニットの戦利品
rules.unitbuildspeedmultiplier = ユニットの製造速度倍率
rules.unithealthmultiplier = ユニットの体力倍率
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = プレイヤーの体力倍率
rules.playerdamagemultiplier = プレイヤーのダメージ倍率
rules.unitdamagemultiplier = ユニットのダメージ倍率
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = 資源 & 建設
rules.title.player = プレイヤー
rules.title.enemy =
rules.title.unit = ユニット
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = アイテム
content.liquid.name = 液体
content.unit.name = ユニット
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = トライデント
mech.trident-ship.weapon = 爆弾
mech.glaive-ship.name = グライブ
mech.glaive-ship.weapon = 焼夷弾
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]爆発性: {0}%
item.flammability = [lightgray]可燃性: {0}%
item.radioactivity = [lightgray]放射能: {0}%
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [lightgray]建設速度: {0}%
liquid.heatcapacity = [lightgray]熱容量: {0}
liquid.viscosity = [lightgray]粘度: {0}
liquid.temperature = [lightgray]温度: {0}
block.sand-boulder.name = 巨大な礫
block.grass.name =
block.salt.name = 岩塩氷河
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = ディストリビューター
block.sorter.name = ソーター
block.inverted-sorter.name = 反転ソーター
block.message.name = メッセージブロック
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = オーバーフローゲート
block.silicon-smelter.name = シリコン溶鉱炉
block.phase-weaver.name = フェーズ織機
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = 石炭遠心分離機
block.power-node.name = 電源ノード
block.power-node-large.name = 大型電源ノード
block.surge-tower.name = サージタワー
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = バッテリー
block.battery-large.name = 大型バッテリー
block.combustion-generator.name = 火力発電機
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = 機械ポンプ
block.item-source.name = アイテムソース
block.item-void.name = アイテムボイド
block.liquid-source.name = 液体ソース
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = 電力ボイド
block.power-source.name = 無限電源
block.unloader.name = 搬出機
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = フォートレスユニット製造機
block.revenant-factory.name = レベナントファイター製造機
block.repair-point.name = 修復ポイント
block.pulse-conduit.name = パルスパイプ
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = フェーズパイプ
block.liquid-router.name = 液体ルーター
block.liquid-tank.name = 液体タンク
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = 機体にあるアイテムをドラッグアンドドロッ
tutorial.waves = [lightgray]敵[]がやってきます。\n\n2ウェーブの間コアを守ってみましょう。[accent]クリック[]で弾を発射することができます。\nさらにドリルやデュオを設置しましょう。さらに銅を採掘しましょう。
tutorial.waves.mobile = [lightgray]敵[]がやってきます。\n\n2ウェーブの間コアを守ってみましょう。あなたの機体は自動で敵を攻撃してくれます。\nさらにドリルやデュオを設置しましょう。さらに銅を採掘しましょう。
tutorial.launch = 離脱可能なウェーブに達すると、[accent]コアにある全ての資源を持って[]、マップから[accent]離脱する[]ことができます。\nこれらの資源は、新しい技術の研究に使用することができます。\n\n[accent]離脱ボタンを押しましょう。
item.copper.description = 便利な鉱石です。様々なブロックの材料として幅広く使われています。
item.lead.description = 一般的で手軽な鉱石です。機械や液体輸送ブロックなどに使われます。
item.metaglass.description = とても頑丈な強化ガラスです。液体の輸送やタンクとして幅広く使われています。
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = 無限に電力を出力します。サンド
block.item-source.description = アイテムを無限に搬出します。サンドボックスモードのみ使用できます。
block.item-void.description = 電力を必要とせずにアイテムを廃棄します。サンドボックスモードのみ使用できます。
block.liquid-source.description = 液体を無限に搬出します。サンドボックスモードのみ使用できます。
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = 安価な防壁ブロックです。\n最初のウェーブでコアやターレットを保護するのに有用です。
block.copper-wall-large.description = 安価な大型防壁ブロックです。\n最初のウェーブでコアやターレットを保護するのに有用です。
block.titanium-wall.description = 適度に強力な防壁ブロックです。\n中程度の攻撃から保護します。
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = 高度なポンプです。電力を使用して
block.thermal-pump.description = 最高性能のポンプです。
block.conduit.description = 一般的な液体輸送ブロックです。液体版のコンベアーです。ポンプや他のパイプに使うことができます。
block.pulse-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。通常のパイプより速く、たくさんのアイテムを輸送することができます。
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = 搬入したアイテムをほかの3方向に均等に搬出します。液体の漏れを防ぐことができます。一つの資源から複数に分ける際などに使われます。
block.liquid-tank.description = 大量の液体を保管しておくことができます。需要が不安定な製造設備や重要な施設の冷却水の予備などとして使用されます。
block.liquid-junction.description = パイプを他のパイプと交差できるようにします。それぞれ搬入した液体を前方に搬出します。パイプで複雑な構造を組み立てるときなどに使われます。
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = 高度な液体輸送ブロックです。電
block.power-node.description = 電力ード間で電力の送電を行います。最大で4つの電力源やードなどに接続できます。隣接するブロックから電力の送電や供給を行います。
block.power-node-large.description = 巨大な電力ードです。最大で6つの電力源やードに接続できます。
block.surge-tower.description = 接続できる量は少ないが、とても長い距離を接続できる電力ノードです。
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = 余分な電力の充電して、貯めておくことができます。必要があれば、溜まった電力を供給します。
block.battery-large.description = 通常のバッテリーよりもたくさんの電力を溜めておくことができます。
block.combustion-generator.description = 石油や可燃性の物質を燃やして発電します。

View File

@@ -7,14 +7,15 @@ link.reddit.description = Mindustry 레딧
link.github.description = 게임 소스코드
link.changelog.description = 새로 추가된 것들
link.dev-builds.description = 불안정한 개발 빌드들
link.trello.description = 다음 출시될 기능들을 게시한 공식 Trello 보드
link.trello.description = 출시 예정중인 기능들을 게시한 공식 Trello 보드
link.itch.io.description = PC 버전 다운로드와 HTML5 버전이 있는 itch.io 사이트
link.google-play.description = Google Play 스토어 정보
link.f-droid.description = F-Droid 카탈로그
link.wiki.description = 공식 Mindustry 위키
link.feathub.description = 기능 아이디어 건의하기
linkfail = 링크를 여는 데 실패했습니다!\nURL이 기기의 클립보드에 복사되었습니다.
screenshot = 스크린샷이 {0} 경로에 저장되었습니다.
screenshot.invalid = 맵이 너무 커서 스크린샷을 찍을 메모리가 충분하지 않습니다.
screenshot = 스크린 샷이 {0} 경로에 저장되었습니다.
screenshot.invalid = 맵이 너무 커서 스크린 샷을 찍을 메모리가 충분하지 않습니다.
gameover = 게임 오버
gameover.pvp = [accent]{0}[] 팀이 승리했습니다!
highscore = [accent]최고점수 달성!
@@ -28,6 +29,13 @@ load.system = 시스템
load.mod = 모드
load.scripts = 스크립트
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = 설계도
schematic.add = 설계도 저장하기
schematics = 설계도 모음
@@ -35,11 +43,11 @@ schematic.replace = 이 설계도와 같은 이름의 설계도가 이미 존재
schematic.import = 설계도 불러오기
schematic.exportfile = 파일 내보내기
schematic.importfile = 파일 불러오기
schematic.browseworkshop = 워크샵 탐색
schematic.browseworkshop = Workshop 탐색
schematic.copy = 클립보드에 복사하기
schematic.copy.import = 클립보드에서 붙여넣기
schematic.shareworkshop = 워크샵에 공유
schematic.flip = 좌우 뒤집기 :[accent][[{0}][] / 상하 뒤집기 : [accent][[{1}][]
schematic.flip = 좌우 뒤집기 : [accent][[{0}][] / 상하 뒤집기 : [accent][[{1}][]
schematic.saved = 설계도 저장됨.
schematic.delete.confirm = 삭제된 설계도는 복구할 수 없습니다. 정말로 삭제하시겠습니까?
schematic.rename = 설계도명 변경
@@ -94,7 +102,7 @@ mods.alpha = [scarlet](Alpha)
mods = 모드
mods.none = [LIGHT_GRAY]추가한 모드가 없습니다!
mods.guide = 모드 가이드
mods.report = 버그 신고
mods.report = 문제 신고
mods.openfolder = 모드 폴더 열기
mod.enabled = [lightgray]활성화
mod.disabled = [scarlet]비활성화
@@ -102,7 +110,10 @@ mod.disable = 비활성화
mod.delete.error = 모드를 삭제할 수 없습니다. 아마도 해당 모드가 사용중인 것 같습니다.
mod.requiresversion = [scarlet]게임의 버전이 낮아 모드를 활성화할 수 없습니다!\n[scarlet]요구되는 게임 버전 : [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]의존되는 모드: {0}
mod.nowdisabled = [scarlet]모드 '{0}'는 다음의 모드에 의존합니다 :[accent] {1}\n[lightgray]이 모드를 먼저 다운로드해야합니다.\n이 모드는 자동으로 비활성화됩니다.
mod.erroredcontent = [scarlet]컨텐츠 오류
mod.errors = 컨텐츠를 불러오는 중 오류가 발생하였습니다.
mod.noerrorplay = [scarlet]모드에 오류가 존재합니다.[] 해당 오류가 발생하는 모드를 비활성화하거나 모드의 오류를 고친 후 플레이가 가능합니다.
mod.nowdisabled = [scarlet]모드 '{0}'는 다음의 모드에 의존합니다 : [accent] {1}\n[lightgray]이 모드를 먼저 다운로드해야합니다.\n이 모드는 자동으로 비활성화됩니다.
mod.enable = 활성화
mod.requiresrestart = 모드 변경사항을 적용하기 위해 게임을 종료합니다.
mod.reloadrequired = [scarlet]새로고침 예정됨
@@ -111,7 +122,7 @@ mod.import.github = 깃허브 모드 추가
mod.item.remove = 이것은 모드[accent] '{0}'[]의 자원입니다. 이 자원을 삭제하려면, 이 모드를 제거해야합니다.
mod.remove.confirm = 이 모드를 삭제하시겠습니까?
mod.author = [LIGHT_GRAY]제작자 : [] {0}
mod.missing = 이 세이브파일에는 설치하지 않은 모드 혹은 버전에 속해있지 않은 데이터가 포함되어 있습니다. 이 파일을 불러올 경우 세이브파일의 데이터가 손상될 수 있습니다. 정말로 이 파일을 불러오시겠습니까?\n[lightgray]모드 :\n{0}
mod.missing = 이 세이브파일에는 설치하지 않은 모드 혹은 현재 버전에 속해있지 않은 데이터가 포함되어 있습니다. 이 파일을 불러올 경우 세이브파일의 데이터가 손상될 수 있습니다. 정말로 이 파일을 불러오시겠습니까?\n[lightgray]모드 :\n{0}
mod.preview.missing = 워크샵에 당신의 모드를 업로드하기 전에 미리보기 이미지를 먼저 추가해야합니다.\n[accent] preview.png[]라는 이름으로 미리보기 이미지를 당신의 모드 폴더안에 준비한 후 다시 시도해주세요.
mod.folder.missing = 워크샵에는 폴더 형태의 모드만 게시할 수 있습니다.\n모드를 폴더 형태로 바꾸려면 파일을 폴더에 압축 해제하고 이전 압축파일을 제거한 후, 게임을 재시작하거나 모드를 다시 로드하십시오.
mod.scripts.unsupported = 당신의 기기는 모드스크립트를 지원하지 않습니다. 모드의 일부 기능이 작동하지 않을 수 있습니다.
@@ -144,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = 당신의 닉네임이 비어있습니다.
server.kicked.idInUse = 이미 서버에 접속중입니다! 다중 계정은 허용되지 않습니다.
server.kicked.customClient = 이 서버는 직접 빌드한 버전을 지원하지 않습니다. 공식 버전을 사용하세요.
server.kicked.gameover = 코어가 파괴되었습니다...
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = 클라이언트 버전 : [accent] {0}[]\n서버 버전 : [accent] {1}[]
host.info = [accent]호스트[] 버튼은 현재 네트워크의 [scarlet]6567[] 포트를 사용합니다.\n[LIGHT_GRAY]같은 Wi-Fi 또는 로컬 네트워크[] 에서 서버 목록을 볼 수 있습니다.\n\n만약 플레이어들이 이 IP를 통해 어디에서나 연결할 수 있게 하고 싶다면, 공유기 설정에서 [accent]포트 포워딩[]을 하시거나 VPN을 사용하셔야 합니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고: LAN 게임 연결에 문제가 있는 사람이 있다면, 방화벽 설정에서 Mindustry 가 로컬 네트워크에 액세스하도록 허용했는지 확인해주세요.
join.info = 여기서 서버 추가를 누르신 후, [accent]서버 IP[]를 입력하여 다른 서버에 접속할 수 있습니다.\n또는 [accent]로컬 네트워크(LAN)[] 서버를 검색하여 접속할 수 있습니다.\nLAN 및 WAN 멀티 플레이어 모두 지원합니다.\n\n[LIGHT_GRAY]참고:여기에서는 자동으로 글로벌 서버를 추가하지 않습니다. IP로 다른 사람의 서버에 접속하려면 직접 서버 주소를 찾아서 적으셔야합니다.[]\n\n[ROYAL]한국의 서버로는 [accent]mindustry.kr[]의 6567, 6568포트와 [accent]server1.mindustry.r-e.kr[]의 8000, 8002 포트가 있습니다.\n서버 주소 입력방법은 < 주소:포트 >의 형식입니다.\n[royal]포트가 없을 시에는 그냥 주소만 입력하시면 됩니다.\n\n[royal]예시) mindustry.kr의 6567포트\nmindustry.kr:6567\n포트가 6567일 경우에는 :6567을 생략할 수 있습니다.
@@ -568,7 +580,7 @@ bar.power = 전력
bar.progress = 생산 진행도
bar.spawned = 최대 {1}기 중 {0}기 생산됨
bar.input = 입력
bar.output =
bar.output = Output
bullet.damage = [lightgray]피해량 : [stat]{0}[]
bullet.splashdamage = [lightgray]범위 피해량 : [stat]{0}[] / [lightgray]피해 범위 : [stat]{1}[lightgray] 타일
@@ -594,8 +606,8 @@ unit.persecond = /초
unit.timesspeed = x 배
unit.percent = %
unit.items = 자원
unit.thousands =
unit.millions = 백만
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = 일반
category.power = 전력
category.liquids = 액체
@@ -631,11 +643,12 @@ setting.screenshake.name = 화면 흔들기
setting.effects.name = 화면 효과
setting.destroyedblocks.name = 부서진 블럭 표시
setting.conveyorpathfinding.name = 교차기 자동 설치
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = 컨트롤러 감도
setting.saveinterval.name = 저장 간격
setting.seconds = {0} 초
setting.blockselecttimeout.name = 블록 선택 시간 초과
setting.milliseconds = {0} 밀리초
setting.milliseconds = {0} ms
setting.fullscreen.name = 전체 화면
setting.borderlesswindow.name = 테두리 없는 창모드[LIGHT_GRAY] (재시작이 필요할 수 있습니다)
setting.fps.name = FPS 표시
@@ -677,26 +690,27 @@ keybind.toggle_power_lines.name = 전력 라인 허용
keybind.move_x.name = 오른쪽 / 왼쪽 이동
keybind.move_y.name = 위 / 아래 이동
keybind.mouse_move.name = 커서를 따라서 이동
keybind.dash.name = 달리기
keybind.schematic_select.name = 영역 설정
keybind.schematic_menu.name = 설계도 메뉴
keybind.schematic_flip_x.name = 설계도 X축 뒤집기
keybind.schematic_flip_y.name = 설계도 Y축 뒤집기
keybind.category_prev.name = 이전 목록
keybind.category_next.name = 다음 목록
keybind.block_select_left.name = 왼쪽 선택
keybind.block_select_right.name = 오른쪽 선택
keybind.block_select_up.name = 위쪽 선택
keybind.block_select_down.name = 아래쪽 선택
keybind.block_select_01.name = 카테고리/블 선택 1
keybind.block_select_02.name = 카테고리/블 선택 2
keybind.block_select_03.name = 카테고리/블 선택 3
keybind.block_select_04.name = 카테고리/블 선택 4
keybind.block_select_05.name = 카테고리/블 선택 5
keybind.block_select_06.name = 카테고리/블 선택 6
keybind.block_select_07.name = 카테고리/블 선택 7
keybind.block_select_08.name = 카테고리/블 선택 8
keybind.block_select_09.name = 카테고리/블 선택 9
keybind.block_select_10.name = 카테고리/블 선택 10
keybind.block_select_left.name = 왼쪽 선택
keybind.block_select_right.name = 오른쪽 선택
keybind.block_select_up.name = 위쪽 선택
keybind.block_select_down.name = 아래쪽 선택
keybind.block_select_01.name = 카테고리/블 선택 1
keybind.block_select_02.name = 카테고리/블 선택 2
keybind.block_select_03.name = 카테고리/블 선택 3
keybind.block_select_04.name = 카테고리/블 선택 4
keybind.block_select_05.name = 카테고리/블 선택 5
keybind.block_select_06.name = 카테고리/블 선택 6
keybind.block_select_07.name = 카테고리/블 선택 7
keybind.block_select_08.name = 카테고리/블 선택 8
keybind.block_select_09.name = 카테고리/블 선택 9
keybind.block_select_10.name = 카테고리/블 선택 10
keybind.fullscreen.name = 전체 화면
keybind.select.name = 선택/공격
keybind.diagonal_placement.name = 대각선 설치
@@ -709,15 +723,14 @@ keybind.menu.name = 메뉴
keybind.pause.name = 일시중지
keybind.pause_building.name = 건설 일시정지/계속하기
keybind.minimap.name = 미니맵
keybind.dash.name = 달리기
keybind.chat.name = 채팅
keybind.player_list.name = 플레이어 목록
keybind.console.name = 콘솔
keybind.rotate.name = 회전
keybind.rotateplaced.name = 기존 회전 (고정)
keybind.toggle_menus.name = 메뉴 보이기/숨기기
keybind.chat_history_prev.name = 이전 채팅기록
keybind.chat_history_next.name = 다음 채팅기록
keybind.chat_history_prev.name = 이전 채팅 기록
keybind.chat_history_next.name = 다음 채팅 기록
keybind.chat_scroll.name = 채팅 스크롤
keybind.drop_unit.name = 유닛 처치 시 자원획득
keybind.zoom_minimap.name = 미니맵 확대
@@ -730,11 +743,11 @@ mode.editor.name = 편집기
mode.pvp.name = PvP
mode.pvp.description = 실제 플레이어와 PvP를 합니다. 맵에 적어도 2개의 다른 색상 코어가 있어야 합니다.
mode.attack.name = 공격
mode.attack.description = 적 기지를 파괴하세요. 맵에 빨간팀 코어가 있어야 플레이 가능합니다.
mode.attack.description = 적 기지를 파괴하세요. 맵에 빨간 팀 코어가 있어야 플레이 가능합니다.
mode.custom = 사용자 정의 규칙
rules.infiniteresources = 무한 자원
rules.reactorexplosions = 원자로 폭발 허가여부
rules.reactorexplosions = 원자로 폭발 허가 여부
rules.wavetimer = 단계 대기시간
rules.waves = 단계 활성화
rules.attack = 공격 모드
@@ -742,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = 무한한 적 자원
rules.unitdrops = 유닛 처치시 자원 약탈
rules.unitbuildspeedmultiplier = 유닛 제조속도 배수
rules.unithealthmultiplier = 유닛 체력 배수
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = 플레이어 체력 배수
rules.playerdamagemultiplier = 플레이어 공격력 배수
rules.unitdamagemultiplier = 유닛 공격력 배수
@@ -750,7 +764,7 @@ rules.respawntime = 플레이어 부활 대기 시간 : [LIGHT_GRAY] (초)
rules.wavespacing = 단계 간격 : [LIGHT_GRAY] (초)
rules.buildcostmultiplier = 건설 소모 배수
rules.buildspeedmultiplier = 건설 속도 배수
rules.waitForWaveToEnd = 단계가 끝날때까지 기다리는중
rules.waitForWaveToEnd = 단계가 끝날때까지 기다리는
rules.dropzoneradius = 소환 충격파 범위 : [LIGHT_GRAY] (타일)
rules.respawns = 단계당 최대 플레이어 부활 횟수
rules.limitedRespawns = 플레이어 부활 제한
@@ -810,7 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = 트라이던트
mech.trident-ship.weapon = 폭탄 저장고
mech.glaive-ship.name = 글레이브
mech.glaive-ship.weapon = 중무장 인화성 소총
item.corestorable = [lightgray]코어 잔여 저장공간: {0}
item.corestorable = [lightgray]코어 저장 가능 여부 : {0}
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]폭발성 : {0}
item.flammability = [LIGHT_GRAY]인화성 : {0}
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]방사능 : {0}
@@ -964,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = 기계식 펌프
block.item-source.name = 아이템 소스
block.item-void.name = 아이템 삭제 장치
block.liquid-source.name = 무한 액체공급 장치
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = 방전장치
block.power-source.name = 무한 전력공급 장치
block.unloader.name = 언로더
@@ -1117,7 +1132,7 @@ block.cryofluidmixer.description = 물과 티타늄을 냉각에 훨씬 더 효
block.blast-mixer.description = 포자를 사용하여 파이라타이트를 폭발성 화합물로 변환시킵니다.
block.pyratite-mixer.description = 석탄, 납, 모래를 가연성이 높은 파이라타이트로 만듭니다.
block.melter.description = 고철을 녹여 파도의 탄약 혹은 원심 분리기에 사용할 수 있는 액체인 광재로 만듭니다.
block.separator.description = 광재 각종 자원으로 재활용 할 수 있게 해 주는 건물입니다.
block.separator.description = 광재 각종 자원으로 재활용 할 수 있게 해 주는 건물입니다.
block.spore-press.description = 포자를 압축해 기름을 추출합니다.
block.pulverizer.description = 고철을 갈아 모래로 만듭니다. 맵에 모래가 부족할 때 유용합니다.
block.coal-centrifuge.description = 석유로 석탄을 만듭니다.
@@ -1127,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = 무한한 전력을 공급해주는 블록입
block.item-source.description = 자원을 선택하면 그 자원이 무한하게 생성되는 블록입니다.\n샌드박스에서만 건설가능.
block.item-void.description = 자원을 사라지게 만듭니다.\n샌드박스에서만 건설가능.
block.liquid-source.description = 무한한 액체를 출력합니다.\n샌드박스에서만 건설가능.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = 게임 시작 초기에 방어용으로 적합합니다.
block.copper-wall-large.description = 구리 벽 4개를 뭉친 블럭입니다.
block.titanium-wall.description = 흑연이 생산될 즈음에 사용하기 적합합니다.

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -12,6 +12,7 @@ link.itch.io.description = Itch.io pagina met de PC downloads en online versie
link.google-play.description = Mindustry op Google Play
link.f-droid.description = F-Droid catalogus
link.wiki.description = Officiële Mindustry-wiki
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Openen van link mislukt!\nDe link is gekopiëerd naar je klembord.
screenshot = Locatie screenshot: {0}
screenshot.invalid = Kaart te groot, mogelijks te weinig geheugen voor een screenshot te kunnen maken.
@@ -19,12 +20,22 @@ gameover = Game Over
gameover.pvp = Het[accent] {0}[] team heeft gewonnen!
highscore = [accent]Nieuw record!
copied = Gekopieerd.
load.sound = Geluiden
load.map = Kaarten
load.image = Afbeeldingen
load.content = Inhoud
load.system = Systeem
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Blauwdruk
schematic.add = Blauwdruk Opslaan...
schematics = Blauwdrukken
@@ -41,6 +52,7 @@ schematic.saved = Blauwdruk opgeslagen.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Blauwdruk Hernoemen
schematic.info = {0}x{1}, {2} blokken
stat.wave = Je overleefde tot aanvalsgolf: [accent]{0}[].
stat.enemiesDestroyed = Vijanden vernietigd:[accent] {0}
stat.built = Gebouwen gebouwd:[accent] {0}
@@ -48,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Gebouwen vernietigd:[accent] {0}
stat.deconstructed = Gebouwen afgebroken:[accent] {0}
stat.delivered = Gronstoffen meegenomen:
stat.rank = Eindresultaat: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Meegenomen grondstoffen
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] je kern om de met blauw aangeduide voorwerpen te verkrijgen.
map.delete = Ben je zeker dat je de kaart "[accent]{0}[]" wilt verwijderen?
@@ -75,6 +88,7 @@ maps.browse = Bekijk Kaarten
continue = Ga verder
maps.none = [LIGHT_GRAY]Geen kaarten gevonden!
invalid = Ongeldig
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Configuratie Voorbereiden
preparingcontent = Inhoud Voorbereiden
uploadingcontent = Inhoud Uploaden
@@ -82,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Voorbeeldbestand Uploaden
committingchanges = Veranderingen Toepassen
done = Klaar
feature.unsupported = Uw apparaat ondersteunt deze functie niet.
mods.alphainfo = Mods zijn nog in alfa en [scarlet] kunnen zeer onstabiel zijn[].\nMeld problemen die je ondervindt op de Mindustry Github of Discord.
mods.alpha = [accent](Alfa)
mods = Mods
@@ -93,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Ingeschakeld
mod.disabled = [scarlet]Uitgeschakeld
mod.disable = Schakel uit
mod.delete.error = Kan mod niet verwijderen. Bestand is mogelijk in gebruik.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]De volgende vereisten ontbreken voor mod '{0}':[accent] {1}\n[lightgray]Deze mods moeten eerst gedownload worden.\nDeze mod wordt automatisch uitgeschakeld.
mod.enable = Schakel in
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Herladen Vereist
mod.import = Importeer Mod
mod.import.github = Importeer GitHub Mod
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = Deze mod zal worden verwijderd.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Auteur:[] {0}
mod.missing = Dit opslagbestand bevat mods die zijn geupdate of recentelijk zijn verwijderd. Uw opslagbestand kan beschadigd geraken. Bent u zeker dat u wil verdergaan?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Voordat je de mod publiceert moet je een afbeelding voor de voorvertoning toevoegen.\nPlaats een afbeelding met de naam[accent] preview.png[] in de modfolder.
mod.folder.missing = Mods kunnen enkel gepubliceerd worden in foldervorm.\nOm een mod in foldervorm te zetten exporteer je het modbestand uit de zipfile en verwijder je de oude zipfile. Herlaad vervolgens je mods of herstart het spel.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Over
name = Naam:
noname = Kies eerst[accent] een naam[].
@@ -133,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Je gekozen naam is ongeldig.
server.kicked.idInUse = Je bent al verbonden met de server! Verbinden met 2 clients tegelijk is verboden.
server.kicked.customClient = Deze server ondersteunt geen aangepaste versies (mods). Download een officiële versie.
server.kicked.gameover = Game over!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Jouw versie:[accent] {0}[]\nServerversie:[accent] {1}[]
host.info = Ook de [accent]host[] knop hosts een server op poort [scarlet]6567[]. \nIedereen die verbonden is met dezelfde [LIGHT_GRAY]wifi of lokaal netwerk[] zou je server moeten zien in zijn server lijst.\n\nAls je wil dat personen kunnen verbinden met je server van ergens anders via IP. Dan is [accent]port forwarding[] is nodig.\n\n[LIGHT_GRAY]Nota: Als iemand problemen heeft met het verbinden tot je LAN spel, zorg dan dat mindustry toestemming heeft tot je lokale netwerk in de Firewall instellingen.
join.info = Hier kan je een [accent]server IP[] invullen waarmee je wil verbinden. Je kan hier ook verbinden met servers op je [accent]lokale netwerk[]. LAN en WAN multiplayer wordt ondersteund.\n\n[LIGHT_GRAY]Belangrijk: er is geen automatische globale server lijst; als je met iemand wil verbinden via een IP adres moet je zijn/haar IP adres vragen.
@@ -272,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Brush
editor.openin = Open In Editor
editor.oregen = Ore Generation
@@ -348,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Warning!\nThis overwrites an existing map.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?
editor.exists = A map with this name already exists.
editor.selectmap = Select a map to load:
toolmode.replace = Replace
toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks.
toolmode.replaceall = Replace All
@@ -362,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Fill Teams
toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks.
toolmode.drawteams = Draw Teams
toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
filter.distort = Distort
filter.noise = Noise
@@ -393,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Secondary Floor
filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
filter.option.radius = Radius
filter.option.percentile = Percentile
width = Width:
height = Height:
menu = Menu
@@ -408,6 +435,7 @@ tutorial = Tutorial
tutorial.retake = Re-Take Tutorial
editor = Editor
mapeditor = Map Editor
abandon = Abandon
abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
locked = Locked
@@ -438,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Survive
zone.objective.attack = Destroy Enemy Core
add = Add...
boss.health = Boss Health
connectfail = [crimson]Failed to connect to server:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Server unreachable.\nIs the address spelled correctly?
error.invalidaddress = Invalid address.
@@ -448,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Map file not found!
error.io = Network I/O error.
error.any = Unknown network error.
error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it.
zone.groundZero.name = Ground Zero
zone.desertWastes.name = Desert Wastes
zone.craters.name = The Craters
@@ -462,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Salt Flats
zone.impact0078.name = Impact 0078
zone.crags.name = Crags
zone.fungalPass.name = Fungal Pass
zone.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on.
zone.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The fridgid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders.
zone.desertWastes.description = These wastes are vast, unpredictable, and criss-crossed with derelict sector structures.\nCoal is present in the region. Burn it for power, or synthesize graphite.\n\n[lightgray]This landing location cannot be guaranteed.
@@ -476,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = A former facility for the production and proce
zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Language
settings.data = Game Data
settings.reset = Reset to Defaults
settings.rebind = Rebind
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Controls
settings.game = Game
settings.sound = Sound
@@ -530,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Inaccuracy
blocks.shots = Shots
blocks.reload = Shots/Second
blocks.ammo = Ammo
bar.drilltierreq = Better Drill Required
bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -545,6 +579,9 @@ bar.heat = Heat
bar.power = Power
bar.progress = Build Progress
bar.spawned = Units: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] damage
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
bullet.incendiary = [stat]incendiary
@@ -556,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]freezing
bullet.tarred = [stat]tarred
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x fire rate
unit.blocks = blocks
unit.powersecond = power units/second
unit.liquidsecond = liquid units/second
@@ -568,6 +606,8 @@ unit.persecond = /sec
unit.timesspeed = x speed
unit.percent = %
unit.items = items
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = General
category.power = Power
category.liquids = Liquids
@@ -580,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Shadows
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Linear Filtering
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animated Water
setting.animatedshields.name = Animated Shields
setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
@@ -602,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Screen Shake
setting.effects.name = Display Effects
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Controller Sensitivity
setting.saveinterval.name = Autosave Interval
setting.seconds = {0} Seconds
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Fullscreen
setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[LIGHT_GRAY] (may require restart)
setting.fps.name = Show FPS
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixelate [LIGHT_GRAY](may decrease performance, disables animations)
setting.minimap.name = Show Minimap
@@ -636,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Multiplayer
command.attack = Attack
command.rally = Rally
command.retreat = Retreat
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Press a key...
keybind.press.axis = Press an axis or key...
keybind.screenshot.name = Map Screenshot
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Move x
keybind.move_y.name = Move y
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Dash
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
keybind.select.name = Select/Shoot
keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
@@ -658,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menu
keybind.pause.name = Pause
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Minimap
keybind.dash.name = Dash
keybind.chat.name = Chat
keybind.player_list.name = Player list
keybind.console.name = Console
@@ -681,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Fight against other players locally.
mode.attack.name = Attack
mode.attack.description = No waves, with the goal to destroy the enemy base.
mode.custom = Custom Rules
rules.infiniteresources = Infinite Resources
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Wave Timer
rules.waves = Waves
rules.attack = Attack Mode
@@ -689,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Infinite AI (Red Team) Resources
rules.unitdrops = Unit Drops
rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Creation Speed Multiplier
rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Player Health Multiplier
rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
@@ -707,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Resources & Building
rules.title.player = Players
rules.title.enemy = Enemies
rules.title.unit = Units
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Items
content.liquid.name = Liquids
content.unit.name = Units
@@ -753,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
mech.trident-ship.weapon = Bomb Bay
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Flame Repeater
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosiveness: {0}%
item.flammability = [LIGHT_GRAY]Flammability: {0}%
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioactivity: {0}%
@@ -768,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Building Speed: {0}%
liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Heat Capacity: {0}
liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosity: {0}
liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Temperature: {0}
block.sand-boulder.name = Sand Boulder
block.grass.name = Grass
block.salt.name = Salt
@@ -866,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Distributor
block.sorter.name = Sorter
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Message
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Overflow Gate
block.silicon-smelter.name = Silicon Smelter
block.phase-weaver.name = Phase Weaver
@@ -879,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Coal Centrifuge
block.power-node.name = Power Node
block.power-node-large.name = Large Power Node
block.surge-tower.name = Surge Tower
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Battery
block.battery-large.name = Large Battery
block.combustion-generator.name = Combustion Generator
@@ -902,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Mechanical Pump
block.item-source.name = Item Source
block.item-void.name = Item Void
block.liquid-source.name = Liquid Source
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Power Void
block.power-source.name = Power Infinite
block.unloader.name = Unloader
@@ -931,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Fortress Mech Factory
block.revenant-factory.name = Revenant Fighter Factory
block.repair-point.name = Repair Point
block.pulse-conduit.name = Pulse Conduit
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Phase Conduit
block.liquid-router.name = Liquid Router
block.liquid-tank.name = Liquid Tank
@@ -1002,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Deposit items into blocks by dragging from your ship to the d
tutorial.waves = De [LIGHT_GRAY] vijand[] nadert.\n\nVerdedig jouw kern voor 2 golven. Bouw meer geschutstorens.
tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves. Your ship will automatically fire at enemies.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
tutorial.launch = Once you reach a specific wave, you are able to[accent] launch the core[], leaving your defenses behind and[accent] obtaining all the resources in your core.[]\nThese resources can then be used to research new technology.\n\n[accent]Press the launch button.
item.copper.description = A useful structure material. Used extensively in all types of blocks.
item.lead.description = A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks.
item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
@@ -1063,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Infinitely outputs power. Sandbox only.
block.item-source.description = Infinitely outputs items. Sandbox only.
block.item-void.description = Destroys any items which go into it without using power. Sandbox only.
block.liquid-source.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
block.copper-wall-large.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
@@ -1098,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = An advanced pump which doubles up speed by using
block.thermal-pump.description = The ultimate pump.
block.conduit.description = Basic liquid transport block. Works like a conveyor, but with liquids. Best used with extractors, pumps or other conduits.
block.pulse-conduit.description = Advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
block.liquid-tank.description = Stores a large amount of liquids. Use it for creating buffers when there is a non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
block.liquid-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
@@ -1106,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Advanced liquid transport block. Uses power to
block.power-node.description = Transmits power to connected nodes. Up to four power sources, sinks or nodes can be connected. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
block.power-node-large.description = Has a larger radius than the power node and connects to up to six power sources, sinks or nodes.
block.surge-tower.description = An extremely long-range power node with fewer available connections.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Stores power whenever there is an abundance and provides power whenever there is a shortage, as long as there is capacity left.
block.battery-large.description = Stores much more power than a regular battery.
block.combustion-generator.description = Generates power by burning oil or flammable materials.

View File

@@ -12,13 +12,14 @@ link.itch.io.description = Strona itch.io z oficjanymi wersjami do pobrania
link.google-play.description = Strona na sklepie Google Play
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Oficjana Wiki Mindustry
link.feathub.description = Zaproponuj nowe funkcje
linkfail = Nie udało się otworzyć linku!\nURL został skopiowany.
screenshot = Zapisano zdjęcie w {0}
screenshot.invalid = Zrzut ekranu jest zbyt duży. Najprawdopodobniej brakuje miejsca w pamięci urządzenia.
gameover = Koniec Gry
gameover.pvp = Zwyciężyła drużyna [accent]{0}[]!
highscore = [YELLOW] Nowy rekord!
copied = Copied.
copied = Skopiowano.
load.sound = Dźwięki
load.map = Mapy
@@ -26,6 +27,14 @@ load.image = Obrazy
load.content = Treść
load.system = System
load.mod = Mody
load.scripts = Skrypty
be.update = Nowa wersja Bleeding Edge jest dostępna:
be.update.confirm = Pobrać i zainstalować teraz?
be.updating = Aktualizowanie...
be.ignore = Zignoruj
be.noupdates = Nie znaleziono aktualizacji.
be.check = Sprawdź aktualizacje
schematic = Schemat
schematic.add = Zapisz schemat...
@@ -80,7 +89,6 @@ continue = Kontynuuj
maps.none = [lightgray]Nie znaleziono żadnych map!
invalid = Nieprawidłowy
pickcolor = Wybierz kolor
preparingconfig = Przygotowywanie Konfiguracji
preparingcontent = Przygotowywanie Zawartości
uploadingcontent = Przesyłanie Zawartości
@@ -100,22 +108,28 @@ mod.enabled = [lightgray]Włączony
mod.disabled = [scarlet]Wyłączony
mod.disable = Wyłącz
mod.delete.error = Nie udało się usunąć moda. Plik może być w użyciu.
mod.requiresversion = [scarlet]Wymaga gry w wersji co najmniej: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Brakujące zależności: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Wystąpił błąd podczas ładowania treści.
mod.noerrorplay = [scarlet]Twoje mody zawierają błędy.[] Wyłącz je lub napraw błędy przed rozpoczęciem gry.
mod.nowdisabled = [scarlet]Brakuje zależności dla moda '{0}':[accent] {1}\n[lightgray]Najpierw trzeba ściągnąć te mody.\nMod zostanie automatycznie wyłączony.
mod.enable = Włącz
mod.requiresrestart = Gra się wyłączy aby wprowadzić zmiany moda.
mod.reloadrequired = [scarlet]Wymagany restart
mod.import = Importuj Mod
mod.import.github = Importuj mod z GitHuba
mod.item.remove = Ten przedmiot jest częścią moda[accent] '{0}'[]. Aby usunąć go, odinstaluj modyfikację.
mod.remove.confirm = Ten mod zostanie usunięty.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Autor:[] {0}
mod.missing = Ten zapis zawiera mody, które zostały niedawno zaktualizowane, bądź nie są już zainstalowane. Zapis może zostać uszkodzony. Czy jesteś pewien, że chcesz go załadować?\n[lightgray]Mody:\n{0}
mod.preview.missing = Przed opublikowaniem tego moda na Warsztacie musisz dodać zdjęcie podglądowe.\nDodaj zdjęcie o nazwie[accent] preview.png[] do folderu moda i spróbuj jeszcze raz.
mod.folder.missing = Jedynie mody w formie folderów mogą się znaleźć na Warsztacie.\nBy zamienić moda w folder, wyciągnij go z archiwum, umieść w folderze i usuń archiwum. Później uruchom ponownie grę bądź załaduj ponownie mody.
mod.folder.missing = Jedynie mody w formie folderów mogą się znaleźć na Warsztacie.\nBy zamienić moda w folder, wyciągnij go z archiwum, umieść w folderze i usuń archiwum. Później uruchom ponownie grę lub załaduj ponownie mody.
mod.scripts.unsupported = Twoje urządzenie nie wspiera skryptów. Niektóre mody mogą nie działać poprawnie.
about.button = O Grze
name = Nazwa:
noname = Najpierw wybierz[accent] nazwę gracza[]
noname = Najpierw wybierz[accent] nazwę gracza[].
filename = Nazwa Pliku:
unlocked = Odblokowano nową zawartość!
completed = [accent]Ukończony
@@ -123,8 +137,8 @@ techtree = Drzewo Technologiczne
research.list = [lightgray]Badania:
research = Badaj
researched = [lightgray]{0} zbadane.
players = {0} graczy online
players.single = {0} gracz online
players = {0} graczy
players.single = {0} gracz
server.closing = [accent] Zamykanie serwera...
server.kicked.kick = Zostałeś wyrzucony z serwera!
server.kicked.whitelist = Nie ma cię tu na białej liście.
@@ -141,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Wybrana przez Ciebie nazwa jest nieprawidłowa.
server.kicked.idInUse = Jesteś już na serwerze! Łączenie się z dwóch kont nie jest dozwolone.
server.kicked.customClient = Ten serwer nie wspomaga wersji deweloperskich. Pobierz oficjalną wersję.
server.kicked.gameover = Koniec gry!
server.kicked.serverRestarting = Restart serwera.
server.versions = Twoja wersja gry:[accent] {0}[]\nWersja gry serwera:[accent] {1}[]
host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[]. \nKażdy w tej samej sieci [lightgray]wifi lub hotspocie[] powinien zobaczyć twój serwer.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, musisz wykonać [accent]przekierowywanie portów[].\n\n[lightgray]Notka: Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry lokalnej, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci w ustawieniach zapory (firewall). Zauważ, że niektóre sieci publiczne mogą nie zezwalać na wykrycie serwerów.
join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]adres IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukać [accent]serwerów w lokalnej sieci[], do których możesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[lightgray]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać hosta o IP.
@@ -240,7 +255,7 @@ data.exported = Dane wyeksportowane.
data.invalid = Nieprawidłowe dane gry.
data.import.confirm = Zaimportowanie zewnętrznych danych usunie[scarlet] wszystkie[] obecne dane gry.\n[accent]Nie można tego cofnąć![]\n\nGdy dane zostaną zimportowane, gra automatycznie się wyłączy.
classic.export = Eksportuj Dane Wersji Klasycznej
classic.export.text = [accent]Mindustry[] otrzymało ostatnio ważną aktualizację.\nWykryto zapis lub mapę z wersji classic (v3.5 build 40) - czy chciałbyś eksportować te zapisy do katalogu domowego swojego telefonu, do użycia w aplikacji Mindustry Classic?
classic.export.text = [accent]Mindustry[] otrzymało ostatnio ważną aktualizację.\nWykryto zapis lub mapę z wersji classic (v3.5 build 40) - czy chciałbyś eksportować te zapisy do katalogu domowego swojego telefonu, aby móc używać ich w Mindustry Classic?
quit.confirm = Czy na pewno chcesz wyjść?
quit.confirm.tutorial = Czy jesteś pewien tego co robisz?\nSamouczek może zostać powtórzony w[accent] Ustawienia->Gra->Ponów samouczek.[]
loading = [accent]Ładowanie...
@@ -248,7 +263,7 @@ reloading = [accent]Przeładowywanie Modów...
saving = [accent]Zapisywanie...
cancelbuilding = [accent][[{0}][] by wyczyścić plan
selectschematic = [accent][[{0}][] by wybrać+skopiować
pausebuilding = [accent][[{0}][] by wtrzymać budowę
pausebuilding = [accent][[{0}][] by wstrzymać budowę
resumebuilding = [scarlet][[{0}][] by kontynuować budowę
wave = [accent]Fala {0}
wave.waiting = Fala za {0}
@@ -414,7 +429,6 @@ load = Wczytaj
save = Zapisz
fps = FPS: {0}
ping = Ping: {0}ms
language.restart = Uruchom grę ponownie, aby ustawiony język zaczął funkcjonować.
settings = Ustawienia
tutorial = Poradnik
@@ -456,7 +470,7 @@ boss.health = Zdrowie Bossa
connectfail = [crimson]Nie można połączyć się z serwerem:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Serwer niedostępny.\nCzy adres jest wpisany poprawnie?
error.invalidaddress = Niepoprawny adres.
error.timedout = Przekroczono limit czasu!/nUpewnij się, że host ma ustawione przekierowanie portu oraz poprawność wpisanego adresu!
error.timedout = Przekroczono limit czasu!\nUpewnij się, że host ma ustawione przekierowanie portu oraz poprawność wpisanego adresu!
error.mismatch = Błąd pakietu:\nprawdopodobne niedopasowanie klienta/serwera.\nUpewnij się, że ty i host macie najnowszą wersję Mindustry!
error.alreadyconnected = Jesteś już połączony.
error.mapnotfound = Plik mapy nie został znaleziony!
@@ -493,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = Dawny zakład produkcji i przetwarzania toru,
zone.fungalPass.description = Przejściowy obszar pomiędzy wysokimi górami a nisko znajdującymi się, ogarniętymi przez zarodniki równinami. Znajduje się tu mała postawiona przez wrogów baza zwiadowcza.\nZniszcz ją.\nUżyj jednostek Nóż i Pełzak. Zniszcz oba rdzenie.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Język
settings.data = Dane Gry
settings.reset = Przywróć Domyślne
settings.rebind = Zmień
settings.resetKey = Resetuj
settings.controls = Sterowanie
settings.game = Gra
settings.sound = Dźwięk
@@ -563,8 +579,8 @@ bar.heat = Ciepło
bar.power = Prąd
bar.progress = Postęp Budowy
bar.spawned = Jednostki: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bar.input = Wejście
bar.output = Wyjście
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] Obrażenia
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Obrażenia obszarowe ~[stat] {1}[lightgray] kratki
@@ -590,6 +606,8 @@ unit.persecond = /sekundę
unit.timesspeed = x prędkość
unit.percent = %
unit.items = przedmioty
unit.thousands = tys.
unit.millions = mln
category.general = Główne
category.power = Prąd
category.liquids = Płyny
@@ -621,19 +639,20 @@ setting.difficulty.normal = Normalny
setting.difficulty.hard = Trudny
setting.difficulty.insane = Szalony
setting.difficulty.name = Poziom trudności
setting.screenshake.name = Wstrząsy ekranu
setting.screenshake.name = Siła wstrząsów ekranu
setting.effects.name = Wyświetlanie efektów
setting.destroyedblocks.name = Wyświetl zniszczone bloki
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.conveyorpathfinding.name = Ustalanie ścieżki przenośników
setting.coreselect.name = Zezwalaj na schematyczne rdzenie
setting.sensitivity.name = Czułość kontrolera
setting.saveinterval.name = Interwał automatycznego zapisywania
setting.seconds = {0} sekund
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} millisekund
setting.milliseconds = {0} milisekund
setting.fullscreen.name = Pełny ekran
setting.borderlesswindow.name = Bezramkowe okno[lightgray] (może wymagać restartu)
setting.fps.name = Pokazuj FPS oraz ping
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.blockselectkeys.name = Pokazuj skróty klawiszowe bloków
setting.vsync.name = Synchronizacja pionowa
setting.pixelate.name = Pikselacja [lightgray](wyłącza animacje)
setting.minimap.name = Pokaż Minimapę
@@ -653,7 +672,7 @@ public.confirm = Czy chcesz ustawić swoją grę jako publiczną?\n[accent]Każd
public.beta = Wersje beta gry nie mogą tworzyć publicznych pokoi.
uiscale.reset = Skala interfejsu uległa zmianie.\nNaciśnij "OK" by potwierdzić zmiany.\n[scarlet]Cofanie zmian i wyjście z gry za[accent] {0}[]
uiscale.cancel = Anuluj i Wyjdź
setting.bloom.name = Bloom
setting.bloom.name = Efekt Bloom
keybind.title = Zmień
keybinds.mobile = [scarlet]Większość skrótów klawiszowych nie funkcjonuje w wersji mobilnej. Tylko podstawowe poruszanie się jest wspierane.
category.general.name = Ogólne
@@ -662,15 +681,15 @@ category.multiplayer.name = Wielu graczy
command.attack = Atakuj
command.rally = Zbierz
command.retreat = Wycofaj
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Klawisz: [{0},
keybind.clear_building.name = Wyczyść budynek
keybind.press = Naciśnij wybrany klawisz...
keybind.press.axis = Naciśnij oś lub klawisz...
keybind.screenshot.name = Zrzut ekranu mapy
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lines
keybind.toggle_power_lines.name = Zmień widoczność linii energetycznych
keybind.move_x.name = Poruszanie w poziomie
keybind.move_y.name = Poruszanie w pionie
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.mouse_move.name = Podążaj Za Myszą
keybind.dash.name = Dash
keybind.schematic_select.name = Wybierz region
keybind.schematic_menu.name = Menu schematów
@@ -682,16 +701,16 @@ keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.block_select_01.name = Wybór bloku/kategorii 1
keybind.block_select_02.name = Wybór bloku/kategorii 2
keybind.block_select_03.name = Wybór bloku/kategorii 3
keybind.block_select_04.name = Wybór bloku/kategorii 4
keybind.block_select_05.name = Wybór bloku/kategorii 5
keybind.block_select_06.name = Wybór bloku/kategorii 6
keybind.block_select_07.name = Wybór bloku/kategorii 7
keybind.block_select_08.name = Wybór bloku/kategorii 8
keybind.block_select_09.name = Wybór bloku/kategorii 9
keybind.block_select_10.name = Wybór bloku/kategorii 10
keybind.fullscreen.name = Przełącz Pełny Ekran
keybind.select.name = Zaznacz
keybind.diagonal_placement.name = Budowa po skosie
@@ -736,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Nieskończone zasoby komputera-przeciwnika (czerwonego zespo
rules.unitdrops = Surowce ze zniszczonych jednostek
rules.unitbuildspeedmultiplier = Mnożnik prędkości tworzenia jednostek
rules.unithealthmultiplier = Mnożnik życia jednostek
rules.blockhealthmultiplier = Mnożnik życia bloków
rules.playerhealthmultiplier = Mnożnik życia gracza
rules.playerdamagemultiplier = Mnożnik obrażeń gracza
rules.unitdamagemultiplier = Mnożnik obrażeń jednostek
@@ -804,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trójząb
mech.trident-ship.weapon = Wnęka bombowa
mech.glaive-ship.name = Glewia
mech.glaive-ship.weapon = Zapalający Karabin
item.corestorable = [lightgray]Przechowywalne w rdzeniu: {0}
item.explosiveness = [lightgray]Wybuchowość: {0}
item.flammability = [lightgray]Palność: {0}
item.radioactivity = [lightgray]Promieniotwórczość: {0}
@@ -957,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Mechaniczna Pompa
block.item-source.name = Źródło przedmiotów
block.item-void.name = Próżnia przedmiotów
block.liquid-source.name = Źródło płynów
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Próżnia prądu
block.power-source.name = Nieskończony Prąd
block.unloader.name = Ekstraktor
@@ -1120,12 +1142,13 @@ block.power-source.description = Wydziela prąd w nieskończoność. Dostępny t
block.item-source.description = Wydziela przedmioty w nieskończoność. Dostępny tylko w trybie sandbox.
block.item-void.description = Niszczy wszystkie przedmioty, które idą do tego bloku, który nie wymaga prądu. Dostępny tylko w trybie sandbox.
block.liquid-source.description = Wydziela ciecz w nieskończoność. Dostępny tylko w trybie sandbox.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Tani blok obronny.\nPrzydatny do ochrony rdzenia i wieżyczek w pierwszych kilku falach.
block.copper-wall-large.description = Tani blok obronny.\nPrzydatny do ochrony rdzenia i wieżyczek w pierwszych kilku falach.\nObejmuje wiele kratek.
block.titanium-wall.description = Umiarkowanie silny blok obronny.\nZapewnia umiarkowaną ochronę przed wrogami.
block.titanium-wall-large.description = Umiarkowanie silny blok obronny.\nZapewnia umiarkowaną ochronę przed wrogami.\nObejmuje wiele kratek.
block.plastanium-wall.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.
block.plastanium-wall-large.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.\nSpans multiple tiles.
block.plastanium-wall.description = Specjajny typ ściany, który pochłania łuki elektryczne oraz blokuje automatyczne łączenie węzłów.
block.plastanium-wall-large.description = Specjajny typ ściany, który pochłania łuki elektryczne oraz blokuje automatyczne łączenie węzłów.\nObejmuje wiele kratek.
block.thorium-wall.description = Silny blok obronny.\nDobra ochrona przed wrogami.
block.thorium-wall-large.description = Silny blok obronny.\nDobra ochrona przed wrogami.\nObejmuje wiele kratek.
block.phase-wall.description = Ściana pokryta specjalną mieszanką opartą o Włókna Fazowe, która odbija większość pocisków.
@@ -1164,7 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Uży
block.power-node.description = Przesyła moc do połączonych węzłów. Można podłączyć do czterech źródeł zasilania, zlewów lub węzłów. Zasila też bloki które go dotykają.
block.power-node-large.description = Posiada większy zasięg niż zwykły węzeł prądu. Można podłączyć do sześciu źródeł zasilania, zlewów lub węzłów.
block.surge-tower.description = Węzęł prądu z bardzo dużym zasięgiem, posiadający mniej możliwych podłączeń.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.diode.description = Energia może przepływać przez ten blok tylko w jednym kierunku, ale tylko kiedy inne strony mają zmagazynowane mniej energii.
block.battery.description = Przechowuje energię przy nadwyżce produkcji oraz dostarcza energię kiedy jest jej brak, dopóki jest w niej miejsce.
block.battery-large.description = Przechowuje o wiele wiecej prądu niż standardowa bateria.
block.combustion-generator.description = Wytwarza energię poprzez spalanie łatwopalnych materiałów.
@@ -1205,7 +1228,7 @@ block.ripple.description = Duża wieża artyleryjska, która strzela jednocześn
block.cyclone.description = Duża szybkostrzelna wieża.
block.spectre.description = Duże działo dwulufowe, które strzela potężnymi pociskami przebijającymi pancerz w jednostki naziemne i powietrzne.
block.meltdown.description = Duże działo laserowe, które strzela potężnymi wiązkami dalekiego zasięgu. Wymaga chłodzenia.
block.command-center.description = Wydaje polecenia ruchu sojuszniczym jednostkom na całej mapie.\nPowoduje patrolowanie jednostek, atakowanie wrogiego rdzenia lub wycofanie się do rdzenia / fabryki. Gdy nie ma rdzenia wroga, jednostki będą domyślnie patrolować pod dowództwem ataku.
block.command-center.description = Wydaje polecenia ruchu sojuszniczym jednostkom na całej mapie.\nPowoduje patrolowanie jednostek, atakowanie wrogiego rdzenia lub wycofanie się do rdzenia/fabryki. Gdy nie ma rdzenia wroga, jednostki będą domyślnie patrolować pod dowództwem ataku.
block.draug-factory.description = Produkuje drony wydobywcze Draug.
block.spirit-factory.description = Produkuje lekkie drony, które naprawiają bloki.
block.phantom-factory.description = Produkuje zaawansowane drony które pomagają przy budowie.
@@ -1217,7 +1240,7 @@ block.crawler-factory.description = Produkuje szybkie jednostki lądowe typu "ka
block.titan-factory.description = Produkuje zaawansowane, opancerzone jednostki lądowe.
block.fortress-factory.description = Produkuje naziemne jednostki ciężkiej artylerii.
block.repair-point.description = Bez przerw ulecza najbliższą zniszczoną jednostkę w jego zasięgu.
block.dart-mech-pad.description = Umożliwia transformacje w podstawowego mecha bojowego.\nUżyj klikając podczas stania na nim.
block.dart-mech-pad.description = Umożliwia transformację w podstawowego mecha bojowego.\nUżyj klikając podczas stania na nim.
block.delta-mech-pad.description = Opuść swój obecny statek i zamień go na szybki, lekko opancerzony mech stworzony do ataków typu uderz-uciekaj.\nUżyj, klikając dwukrotnie podczas stania na lądowisku.
block.tau-mech-pad.description = Opuść swój obecny statek i zamień go na mech wsparcia który może leczyć sojusznicze struktury i jednostki.\nUżyj, klikając dwukrotnie podczas stania na lądowisku.
block.omega-mech-pad.description = Opuść swój obecny statek i zamień go na masywny, dobrze opancerzony mech, przeznaczony do ataków na froncie.\nUżyj, klikając dwukrotnie podczas stania na lądowisku.

View File

@@ -10,11 +10,12 @@ link.dev-builds.description = Desenvolvimentos instáveis
link.trello.description = Trello oficial para atualizações planejadas
link.itch.io.description = Página da Itch.io com os downloads
link.google-play.description = Página da google play store
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.f-droid.description = Listamento de catalogo do F-Droide
link.wiki.description = Wiki oficial do Mindustry
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Falha ao abrir o link\nO Url foi copiado para a área de transferência.
screenshot = Screenshot salvo para {0}
screenshot.invalid = Mapa grande demais, Potencialmente sem memória suficiente para captura de tela.
screenshot.invalid = Mapa grande demais, Voce pode estar potencialmente sem memória suficiente para captura de tela.
gameover = O núcleo foi destruído.
gameover.pvp = O time[accent] {0}[] ganhou!
highscore = [YELLOW]Novo recorde!
@@ -26,6 +27,14 @@ load.image = Imagens
load.content = Conteúdo
load.system = Sistema
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Esquema
schematic.add = Salvar Esquema...
@@ -41,8 +50,8 @@ schematic.shareworkshop = Compartilhar na Oficina
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Virar o Esquema
schematic.saved = Esquema salvo.
schematic.delete.confirm = Esse Esquema será totalmente erradicado.
schematic.rename = Rename Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
schematic.rename = Renomear esquema
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocos
stat.wave = Hordas derrotadas:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Inimigos Destruídos:[accent] {0}
@@ -99,19 +108,24 @@ mod.enabled = [lightgray]Ativado
mod.disabled = [scarlet]Desativado
mod.disable = Desati-\nvar
mod.delete.error = Incapaz de deletar o Mod. O arquivo talvez esteja em uso.
mod.requiresversion = [scarlet]Requer versão [accent]{0} [scarlet]do jogo.
mod.requiresversion = [scarlet]Requer no mínimo versão [accent]{0} [scarlet]do jogo.
mod.missingdependencies = [scarlet]Dependências ausentes: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Erros no Conteúdo
mod.errors = Erros ocorreram ao carregar o conteúdo.
mod.noerrorplay = [scarlet]Você tem mods com erros.[] Desative os mods afetados ou conserte os erros antes de jogar.
mod.nowdisabled = [scarlet]O Mod '{0}' está com dependências ausentes:[accent] {1}\n[lightgray]Esses Mods precisam ser baixados primeiro.\nEsse Mod será desativado automaticamente.
mod.enable = Ativar
mod.requiresrestart = O jogo irá fechar para aplicar as mudanças do Mod.
mod.reloadrequired = [scarlet]Recarregamento necessário
mod.import = Importar Mod
mod.import.github = Importar Mod do GitHub
mod.remove.confirm = Esse Mod será deletado.
mod.item.remove = Este item é parte do mod[accent] '{0}'[]. Para removê-lo, desinstale esse mod.
mod.remove.confirm = Este mod será deletado.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = Esse jogo salvo foi criado antes de você atualizar ou desinstalar um mod. O jogo salvo pode se corromper. Você tem certeza que quer carregar?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.missing = Esse jogo salvo foi criado antes de você atualizar ou desinstalar um mod. Pode ocorrer uma corrupção no salvamento. Você tem certeza que quer carregar?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Antes de publicar esse mod na Oficina, você deve adicionar uma imagem de pré-visualização.\nColoque uma imagem com o nome[accent] preview.png[] na pasta do Mod e tente novamente.
mod.folder.missing = Somente Mods no formato de pasta serão publicados na Oficina.\nPara converter qualquer Mod em uma pasta, Simplesmente descompacte seu arquivo numa pasta e delete a compactação antiga, então reinicie seu jogo ou recarregue os Mods.
mod.scripts.unsupported = Seu dispositivo não suporta scripts de mods. Alguns mods não funcionarão corretamente.
about.button = Sobre
name = Nome:
@@ -141,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Você deve ter pelo menos uma letra ou número no nome
server.kicked.idInUse = Você ja está neste servidor! Conectar com duas contas não é permitido.
server.kicked.customClient = Este servidor não suporta versões customizadas. Baixe a versão original.
server.kicked.gameover = Fim de jogo!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Sua versão:[accent] {0}[]\nVersão do servidor:[accent] {1}[]
host.info = The [accent]Hospedar[]Botão Hospeda um servidor no Host[scarlet]6567[] e [scarlet]6568.[]\nQualquer um no [LIGHT_GRAY]Wi-fi Ou Internet local[] Pode ver este servidor na lista de servidores.\n\nSe voce quer poder entrar em qualquer servidor em seu ip, [accent]port forwarding[] é requerido.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Se alguém esta com problemas em conectar no seu servidor lan, Tenha certeza que deixou mindustry Acessar sua internet local nas configurações de firewall
join.info = Aqui, você pode entar em um [accent]IP de servidor[] para conectar, ou descobrir [accent]servidores[] da rede local.\nAmbos os servidores LAN e WAN são suportados.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Não há uma lista de servidores automáticos; Se você quer conectar ao IP de alguém, você precisa pedir o IP ao anfitrião.
@@ -189,9 +204,9 @@ disconnect.data = Falha ao abrir os dados do mundo!
cantconnect = Impossível conectar ([accent]{0}[]).
connecting = [accent]Conectando...
connecting.data = [accent]Carregando dados do mundo...
server.port = Porte:
server.port = Port:
server.addressinuse = Senha em uso!
server.invalidport = Numero de porta invalido!
server.invalidport = Numero de port inválido!
server.error = [crimson]Erro ao hospedar o servidor: [accent]{0}
save.new = Novo salvamento
save.overwrite = Você tem certeza que quer sobrescrever este salvamento?
@@ -273,11 +288,11 @@ workshop.error = Erro buscando os detalhes da Oficina: {0}
map.publish.confirm = Você tem certeza de que quer publicar este mapa?\n\n[lightgray]Tenha certeza de que você concorda com o EULA da oficina primeiro, ou seus mapas não serão mostrados!
workshop.menu = Selecione oquê você gostaria de fazer com esse Item.
workshop.info = Informação do Item
changelog = Changelog (optional):
changelog = Mudanças (opcional):
eula = EULA da Steam
missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = você tem certeza de que quer publicar isso?\n\n[lightgray]Primeiramente tenha certeza de que você concorda com o EULA da Oficina, ou seus itens não irão aparecer!
missing = Este item foi deletado ou movido.\n[lightgray]O listamento da oficina foi automaticamente des-ligado.
publishing = [accent]Publicando...
publish.confirm = Você tem certeza de que quer publicar isso?\n\n[lightgray]Primeiramente tenha certeza de que você concorda com o EULA da Oficina, ou seus itens não irão aparecer!
publish.error = Erro publicando o Item: {0}
steam.error = Falha em iniciar os serviços da Steam.\nError: {0}
@@ -364,11 +379,11 @@ toolmode.replaceall = Substituir tudo
toolmode.replaceall.description = Substituir todos os blocos no mapa
toolmode.orthogonal = Linha reta
toolmode.orthogonal.description = Desenha apenas linhas retas.
toolmode.square = Square
toolmode.square = Quadrado
toolmode.square.description = Pincel quadrado.
toolmode.eraseores = Apagar minérios
toolmode.eraseores.description = Apaga apenas minérios.
toolmode.fillteams = Encher times
toolmode.fillteams = Preencher times
toolmode.fillteams.description = Muda o time do qual todos os blocos pertencem.
toolmode.drawteams = Desenhar times
toolmode.drawteams.description = Muda o time do qual o bloco pertence.
@@ -490,8 +505,8 @@ zone.tarFields.description = Nos arredores de uma zona de produção de petróle
zone.desolateRift.description = Uma zona extremamente perigosa. Recursos abundantes, porém pouco espaço. Alto risco de destruição. Saia o mais rápido possível. Não seja enganado pelo longo espaço de tempo entre os ataques inimigos.
zone.nuclearComplex.description = Uma antiga instalação para produção e processamento de tório, reduzido a ruínas.\n[lightgray]Pesquise o tório e seus muitos usos.\n\nO inimigo está presente aqui em grandes números, constantemente à procura de atacantes.
zone.fungalPass.description = Uma area de transição entre montanhas altas e baixas, terras cheias de esporos. Uma pequena base de reconhecimento inimiga está localizada aqui.\nDestrua-a.\nUse as unidades crawler e dagger. Destrua os dois núcleos.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
zone.impact0078.description = <insira descrição aqui>
zone.crags.description = <Insira descrição aqui>
settings.language = Idioma
settings.data = Dados do jogo
@@ -506,7 +521,7 @@ settings.cleardata = Apagar dados...
settings.clear.confirm = Certeza que quer limpar a os dados?\nOque é feito não pode ser desfeito!
settings.clearall.confirm = [scarlet]Aviso![]\nIsso vai limpar todo os arquivos, incluindo jogos salvos, mapas, teclas personalizadas e desbloqueados.\nQuando apertar 'ok' todos os arquivos serão apagados e o jogo irá sair automaticamente.
paused = Pausado
clear = Clear
clear = Limpo
banned = [scarlet]Banido
yes = Sim
no = Não
@@ -515,7 +530,7 @@ error.title = [crimson]Ocorreu um Erro.
error.crashtitle = Ocorreu um Erro
blocks.input = Entrada
blocks.output = Saída
blocks.booster = Booster
blocks.booster = Apoio
block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
blocks.powercapacity = Capacidade de Energia
blocks.powershot = Energia/tiro
@@ -591,12 +606,14 @@ unit.persecond = por segundo
unit.timesspeed = x Velocidade
unit.percent = %
unit.items = itens
unit.thousands = k
unit.millions = m
category.general = Geral
category.power = Poder
category.power = Energia
category.liquids = Líquidos
category.items = Itens
category.crafting = Construindo
category.shooting = Atirando
category.crafting = Entrada/Saída
category.shooting = Atiradores
category.optional = Melhoras opcionais
setting.landscape.name = Travar panorama
setting.shadows.name = Sombras
@@ -626,6 +643,7 @@ setting.screenshake.name = Balanço da Tela
setting.effects.name = Efeitos
setting.destroyedblocks.name = Mostrar Blocos Destruídos
setting.conveyorpathfinding.name = Esteiras Encontram Caminho
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Sensibilidade do Controle
setting.saveinterval.name = Intervalo de Auto Salvamento
setting.seconds = {0} segundos
@@ -651,7 +669,7 @@ setting.chatopacity.name = Opacidade do chat
setting.lasersopacity.name = Opacidade do laser
setting.playerchat.name = Mostrar chat em jogo
public.confirm = Você quer fazer sua partida pública?\n[accent]Qualquer um será capaz de entrar na sua partida.\n[lightgray]Isso pode ser mudado depois em Configurações->Jogo->Visibilidade da partida pública.
public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
public.beta = Note que as versões beta do jogo não podem fazer salas publicas.
uiscale.reset = A escala da IU foi mudada.\nPressione "OK" para confirmar esta escala.\n[scarlet]Revertendo e saindo em[accent] {0}[] settings...
uiscale.cancel = Cancelar e sair
setting.bloom.name = Bloom
@@ -719,10 +737,10 @@ keybind.zoom_minimap.name = Zoom do minimapa
mode.help.title = Descrição dos modos
mode.survival.name = Sobrevivência
mode.survival.description = O modo normal. Recursos limitados e hordas automáticas.
mode.sandbox.name = Sandbox
mode.sandbox.name = Caixa de areia
mode.sandbox.description = Recursos infinitos e sem tempo para ataques.
mode.editor.name = Editor
mode.pvp.name = JXJ
mode.pvp.name = JxJ
mode.pvp.description = Lutar contra outros jogadores locais.
mode.attack.name = Ataque
mode.attack.description = Sem hordas, com o objetivo de destruir a base inimiga.
@@ -737,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Recursos de IA Infinitos
rules.unitdrops = Inimigos dropam itens
rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidade de criação de unidade
rules.unithealthmultiplier = Multiplicador de vida de unidade
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Multiplicador da vida de jogador
rules.playerdamagemultiplier = Multiplicador do dano de jogador
rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador de dano de Unidade
@@ -805,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Tridente
mech.trident-ship.weapon = Carga de bombas
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Repetidor de fogo
item.corestorable = [lightgray]Armazenável no núcleo: {0}
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosibilidade: {0}
item.flammability = [LIGHT_GRAY]Inflamabilidade: {0}
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioatividade: {0}
@@ -958,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Bomba Mecânica
block.item-source.name = Criador de itens
block.item-void.name = Destruidor de itens
block.liquid-source.name = Criador de líquidos
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Anulador de energia
block.power-source.name = Criador de energia
block.unloader.name = Descarregador
@@ -980,9 +1001,9 @@ block.spirit-factory.name = Fábrica de drone de reparo Spirit
block.phantom-factory.name = Fábrica de drone de construção Phantom
block.wraith-factory.name = Fábrica de lutadores Wraith
block.ghoul-factory.name = Fábrica de Bombardeiros Ghoul
block.dagger-factory.name = Fábrica de mech Dagger
block.crawler-factory.name = Fábrica de mech Crawler
block.titan-factory.name = Fábrica de mech titan
block.dagger-factory.name = Fábrica de Mecas Dagger
block.crawler-factory.name = Fábrica de Mecas Crawler
block.titan-factory.name = Fábrica de Mecas Titan
block.fortress-factory.name = Fábrica de mech Fortress
block.revenant-factory.name = Fábrica de lutadores Revenant
block.repair-point.name = Ponto de Reparo
@@ -1039,15 +1060,15 @@ unit.eradicator.name = Erradicador
unit.lich.name = Lich
unit.reaper.name = Ceifador
tutorial.next = [lightgray]<Toque para continuar>
tutorial.intro = Você entrou no[scarlet] Tutorial do Mindustry.[]\nComeçe[accent] minerando cobre[]. Toque em um veio de minério de cobre para fazer isso.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers [] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.intro = Você entrou no Tutorial do[scarlet] Mindustry.[]\nUse[accent] [[WASD][] para se mover.\n[accent]Roda do mouse[] para aumentar e diminuir o zoom.\nComece[accent] minerando cobre[]. Toque em um veio de minério de cobre para fazer isso.\n\n[accent]{0}/{1} Cobre
tutorial.intro.mobile = Você entrou no Tutorial do[scarlet] Mindustry.[]\nPasse o dedo na tela para se mover.\n[accent]Use os dois dedos [] para alterar o zoom.\nComece[accent] minerando cobre[]. Se aproxime dele, e toque numa veia de cobre perto do seu núcleo.\n\n[accent]{0}/{1} Cobre
tutorial.drill = Minerar manualmente é ineficiente.\n[accent]Brocas []podem minerar automaticamente.\nColoque uma num veio de cobre.
tutorial.drill.mobile = Minerar manualmente é ineficiente.\n[accent]Brocas []podem minerar automaticamente.\nToque na aba de brocas no canto inferior direito.\nSelecione a[accent] broca mecânica[].\nToque em um veio de cobre para colocá-la, então pressione a[accent] marca de verificação[] abaixo para confirmar sua seleção.\nPressione o[accent] botão "X"[] para cancelar o posicionamento.
tutorial.blockinfo = Cada bloco tem diferentes status. Cada broca pode extrair certos minérios.\nPara checar as informações e os status de um bloco,[accent] toque o botão "?" enquanto o seleciona no menu de construção.[]\n\n[accent]Acesse os status da broca mecânica agora.[]
tutorial.conveyor = [accent]Esteiras[] São usadas para transportar itens até o núcleo.\nFaça uma linha de Esteiras da mineradora até o núcleo.
tutorial.conveyor.mobile = [accent]Esteiras[] são usadas para transportar itens até o núcleo.\nFaça uma linha de esteiras da broca até o núcleo.\n[accent] Coloque uma linha segurando por alguns segundos[] e arrastando em uma direção.\n\n[accent]{0}/{1} esteiras colocadas em linha\n[accent]0/1 itens entregues
tutorial.turret = Estruturas defensivas devem ser construidas para repelir[LIGHT_GRAY] o inimigo[].\nConstrua uma torre dupla perto de sua base.
tutorial.drillturret = Torretas duplas precisam de[accent] cobre[] como munição para atirar.\nColoque uma broca próxima à torre para carregá-la com o cobre minerado.
tutorial.drillturret = Torres duplas precisam de[accent] cobre[] como munição para atirar.\nColoque uma broca próxima à torre para carregá-la com o cobre minerado.
tutorial.pause = Durante uma batalha, você pode[accent] pausar o jogo.[]\nVocê pode enfileirar construções enquanto o jogo está pausado.\n\n[accent]Pressione a barra de espaço para pausar.
tutorial.pause.mobile = Durante uma batalha, você pode[accent] pausar o jogo.[]\nVocê pode enfileirar construções enquanto o jogo está pausado.\n\n[accent]Pressione este botão no canto superior direito para pausar.
tutorial.unpause = Agora pressione novamente a barra de espaço para despausar.
@@ -1102,7 +1123,7 @@ unit.revenant.description = Uma matriz de mísseis pesada e flutuante.
block.message.description = Armazena uma mensagem. Usado para comunicação entre aliados.
block.graphite-press.description = Comprime pedaços de carvão em lâminas de grafite puro.
block.multi-press.description = Uma versão melhorada da prensa de grafite. Usa água e energia para processar carvão rápida e eficientemente.
block.silicon-smelter.description = Reduz areia com carvão puro. Produz silício silicio.
block.silicon-smelter.description = Reduz areia a silicio usando carvão puro. Produz silício.
block.kiln.description = Derrete chumbo e areia no composto conhecido como metavidro. Requer pequenas quantidades de energia.
block.plastanium-compressor.description = Produz plastânio usando petróleo e titânio.
block.phase-weaver.description = Produz tecido de fase usando tório radioativo e areia. Requer massivas quantidades de energia para funcionar.
@@ -1121,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Infinitivamente da energia. Apenas caixa de are
block.item-source.description = Infinivamente da itens. Apenas caixa de areia.
block.item-void.description = Destroi qualquer item que entre sem requerir energia. Apenas caixa de areia.
block.liquid-source.description = Infinitivamente da Liquidos. Apenas caixa de areia.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Um bloco defensivo e barato.\nUtil para proteger o núcleo e torretas no começo.
block.copper-wall-large.description = Um bloco defensivo e barato.\nUtil para proteger o núcleo e torretas no começo.\nOcupa múltiplos blocos.
block.titanium-wall.description = Um bloco defensivo moderadamente forte.\nProvidencia defesa moderada contra inimigos.
@@ -1138,9 +1160,9 @@ block.door-large.description = Uma grande porta. Pode ser aberta e fechada ao to
block.mender.description = Periodicamente repara blocos vizinhos. Mantem as defesas reparadas em e entre ondas.\nPode usar silício para aumentar o alcance e a eficiência.
block.mend-projector.description = Uma versão melhorada do reparador. Repara blocos vizinhos.\nPode usar tecido de fase para aumentar o alcance e a eficiência.
block.overdrive-projector.description = Aumenta a velocidade de construções vizinhas.\nPode usar tecido de fase para aumentar o alcance e a eficiência.
block.force-projector.description = Cria um campo de forca hexagonal em volta de si mesmo, Protegendo construções e unidades dentro de dano por balas.
block.force-projector.description = Cria um campo de força hexagonal ao redor de si, protegendo construções e unidades.\nSuperaquece se suportar muito dano. Pode usar líquidos para evitar superaquecimento. Pode-se usar tecido de fase para aumentar o tamanho do escudo.
block.shock-mine.description = Danifica inimigos em cima da mina. Quase invisivel ao inimigo.
block.conveyor.description = Bloco de transporte de item basico. Move os itens a frente e os deposita automaticamente em torretas ou construtores. Rotacionavel.
block.conveyor.description = Bloco de transporte de item basico. Move os itens a frente e os deposita automaticamente em torretas ou construtores. Rotacionável.
block.titanium-conveyor.description = Bloco de transporte de item avançado. Move itens mais rapidos que esteiras padrões.
block.junction.description = Funciona como uma ponte Para duas esteiras que estejam se cruzando. Util em situações que tenha duas esteiras diferentes carregando materiais diferentes para lugares diferentes.
block.bridge-conveyor.description = Bloco de transporte de itens avancado. Possibilita o transporte de itens acima de 3 blocos de construção ou paredes.
@@ -1176,16 +1198,16 @@ block.rtg-generator.description = Um Gerador termoelétrico de radioisótopos qu
block.solar-panel.description = Gera pequenas quantidades de energia do sol.
block.solar-panel-large.description = Uma versão significantemente mais eficiente que o painel solar padrão.
block.thorium-reactor.description = Gera altas quantidades de energia do torio radioativo. Requer resfriamento constante. Vai explodir violentamente Se resfriamento insuficiente for fornecido.
block.impact-reactor.description = An advanced generator, capable of creating massive amounts of power at peak efficiency. Requires a significant power input to kickstart the process.
block.impact-reactor.description = Um gerador avançado, capaz de criar quantidades enormes de energia em seu poder total. Requer uma entrada significativa de energia ao iniciar.
block.mechanical-drill.description = Uma broca barata. Quando colocado em blocos apropriados, retira itens em um ritmo lento e indefinitavamente.
block.pneumatic-drill.description = Uma broca improvisada que é mais rápida e capaz de processar materiais mais duros usando a pressão do ar
block.laser-drill.description = Possibilita a mineração ainda mais rapida usando tecnologia a laser, Mas requer poder adcionalmente torio radioativo pode ser recuperado com essa mineradora
block.blast-drill.description = A melhor mineradora. Requer muita energia.
block.water-extractor.description = Extrai água do chão. Use quando não tive nenhum lago proximo
block.cultivator.description = Cultiva o solo com agua para pegar bio materia.
block.water-extractor.description = Extrai água subterrânea. Usado em locais sem água superficial disponível.
block.cultivator.description = Cultiva pequenas concentrações de esporos na atmosfera em cápsulas prontas.
block.oil-extractor.description = Usa altas quantidades de energia para extrair petróleo da areia. Use quando não tiver fontes de petróleo por perto.
block.core-shard.description = The first iteration of the core capsule. Once destroyed, all contact to the region is lost. Do not let this happen.
block.core-foundation.description = The second version of the core. Better armored. Stores more resources.
block.core-nucleus.description = A terceira e ultima iteração do núcleo. Extremamente bem armadurada. Guarda quantidades massivas de recursos.
block.vault.description = Carrega uma alta quantidade de itens. Usado para criar fontes Quando não tem uma necessidade constante de materiais. Um[LIGHT_GRAY] Descarregador[] pode ser usado para recuperar esses itens do container.
block.container.description = Carrega uma baixa quantidade de itens. Usado para criar fontes Quando não tem uma necessidade constante de materiais. Um[LIGHT_GRAY] Descarregador[] pode ser usado para recuperar esses itens do container.

View File

@@ -1,4 +1,4 @@
credits.text = Created by [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
credits.text = Criado por [ROYAL]Anuken[] - [SKY]anukendev@gmail.com[]
credits = Créditos
contributors = Tradutores e contribuidores
discord = Junte-se ao Discord do Mindustry! (Lá falamos inglês)
@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Desenvolvimentos Instáveis
link.trello.description = Trello Oficial para Atualizações Planejadas
link.itch.io.description = Pagina da Itch.io com os Descarregamentos
link.google-play.description = Listamento do google play store
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Wiki oficial do Mindustry
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Falha ao abrir a ligação\nO Url foi copiado
screenshot = Screenshot gravado para {0}
screenshot.invalid = Mapa grande demais, Potencialmente sem memória suficiente para captura.
@@ -18,28 +20,39 @@ gameover = O núcleo foi destruído.
gameover.pvp = O time[accent] {0}[] ganhou!
highscore = [YELLOW]Novo recorde!
copied = Copiado.
load.sound = Sons
load.map = Mapas
load.image = Imagens
load.content = Conteúdo
load.system = Sistema
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Esquema
schematic.add = Gravar Esquema...
schematics = Esquemas
schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
schematic.replace = Um esquema com esse nome existe. Deseja substituí-lo?
schematic.import = Importar Esquema...
schematic.exportfile = Exportar Ficheiro
schematic.importfile = Importar Ficheiro
schematic.browseworkshop = Browse Workshop
schematic.copy = Copy to Clipboard
schematic.copy.import = Import from Clipboard
schematic.shareworkshop = Share on Workshop
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Tornar Esquema
schematic.browseworkshop = Pesquisar no Workshop
schematic.copy = Copiar para a área de transferência
schematic.copy.import = Importar da área de transferência
schematic.shareworkshop = Partilhar na Workshop
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Rodar Esquema
schematic.saved = Esquema gravado.
schematic.delete.confirm = Este esquema irá ser completamente apagado.
schematic.rename = Renomear Esquema
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocos
stat.wave = Hordas derrotadas:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Inimigos Destruídos:[accent] {0}
stat.built = Construções construídas:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Construções destruídas:[accent] {0}
stat.deconstructed = Construções desconstruídas:[accent] {0}
stat.delivered = Recursos lançados:
stat.rank = Rank Final: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Itens lançados
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = Certeza que quer deletar o mapa "[accent]{0}[]"?
@@ -56,7 +70,7 @@ level.mode = Modo de Jogo:
showagain = Não mostrar na proxima sessão
coreattack = < O núcleo está sobre ataque! >
nearpoint = [[ [scarlet]SAIA DO PONTO DE SPAWN IMEDIATAMENTE[] ]\nANIQUILAÇÃO IMINENTE
database = banco do núcleo
database = Banco do núcleo
savegame = Gravar Jogo
loadgame = Carregar Jogo
joingame = Entrar no Jogo
@@ -74,36 +88,45 @@ maps.browse = Pesquisar mapas
continue = Continuar
maps.none = [LIGHT_GRAY]Nenhum Mapa Encontrado!
invalid = Inválido
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Preparando configuração
preparingcontent = Preparando conteúdo
uploadingcontent = Enviando conteúdo
uploadingpreviewfile = Enviando ficheiro de pré-visualização
committingchanges = Enviando mudanças
done = Feito
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
feature.unsupported = O teu dispositivos não suporta esta característica.
mods.alphainfo = Lembre-se de que os mods estão em alfa, e [scarlet] pode estar cheio de falhas[].\nReporta qualquer problema que encontres no the Mindustry GitHub ou Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
mods.none = [LIGHT_GRAY]No mods found!
mods.guide = Modding Guide
mods.report = Report Bug
mods.none = [LIGHT_GRAY]Mods não encontrados!
mods.guide = Guia de mods
mods.report = Reportar Bug
mods.openfolder = Open Mod Folder
mod.enabled = [lightgray]Ativado
mod.disabled = [scarlet]Desativado
mod.disable = Desativar
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.delete.error = Incapaz de apagar o mod. Ficheiro já em uso.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Dependências ausentes: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' está faltando dependências:[accent] {1}\n[lightgray]Esses mods precisam ser baixados primeiro. NEste mod será automaticamente desativado
mod.enable = Ativar
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.requiresrestart = O jogo será fechado agora para aplicar as alterações no mod.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Importar Mod
mod.import.github = Importar Mod da GitHub
mod.import.github = Importar Mod pelo GitHub
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = Este mod irá ser apagado.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Autor:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.missing = Este save contém mods que foram recentemente atualizados ou que não estão mais instalados. Ao guardar pode ocorreu corrupção. Tem certeza de que deseja carregá-lo?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Antes de publicar este mod no workshop, você deve adicionar uma visualização da imagem.\nNome da imagem -> [accent] preview.png[] na pasta de mods e tenta outra vez.
mod.folder.missing = Apenas mods na pasta podem ser publicados no Workshop.\nPara converter qualquer mod para uma pasta, simplesmentes descomprime os ficheiros para a pasta e apague o ficheiro zip antigo, e depois reinicia o jogo ou os teus mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Sobre
name = Nome:
noname = Escolha[accent] um nome[] primeiro.
@@ -132,8 +155,9 @@ server.kicked.nameEmpty = Você deve ter pelo menos uma letra ou número no nome
server.kicked.idInUse = Você ja está neste servidor! Conectar com duas contas não é permitido.
server.kicked.customClient = Este servidor não suporta versões customizadas. Baixe a versão original.
server.kicked.gameover = Fim de jogo!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Sua versão:[accent] {0}[]\nVersão do servidor:[accent] {1}[]
host.info = The [accent]Hospedar[]Botão Hospeda um servidor no Host[scarlet]6567[] e [scarlet]6568.[]\nQualquer um no [LIGHT_GRAY]Wi-fi Ou Internet local[] Pode ver este servidor na lista de servidores.\n\nSe voce quer poder entrar em qualquer servidor em seu ip, [accent]port forwarding[] é requerido.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Se alguem esta com problemas em conectar no seu servidor lan, Tenha certeza que deixou mindustry Acessar sua internet local nas configurações de firewall
host.info = O [accent]Hospedar[]Botão Hospeda um servidor no Host[scarlet]6567[] e [scarlet]6568.[]\nQualquer um no [LIGHT_GRAY]Wi-fi Ou Internet local[] Pode ver este servidor na lista de servidores.\n\nSe voce quer poder entrar em qualquer servidor em seu ip, [accent]port forwarding[] é requerido.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Se alguem esta com problemas em conectar no seu servidor lan, Tenha certeza que deixou mindustry Acessar sua internet local nas configurações de firewall
join.info = Aqui, você pode entar em um [accent]IP de servidor[] para conectar, ou descobrir [accent]servidores[] da rede local.\nAmbos os servidores LAN e WAN são suportados.\n\n[LIGHT_GRAY]Note: Não há uma lista de servidores automáticos; Se você quer conectar ao IP de alguém, você precisa pedir o IP ao anfitrião.
hostserver = Hospedar servidor
invitefriends = Convidar amigos
@@ -235,12 +259,12 @@ classic.export.text = [accent]Mindustry[] acabou de ter uma grande atualização
quit.confirm = Você tem certeza que quer sair?
quit.confirm.tutorial = Você tem certeza você sabe o que você esta fazendo?\nO tutorial pode ser refeito nas [accent] Configurações->Jogo->Refazer Tutorial.[]
loading = [accent]Carregando...
reloading = [accent]Reloading Mods...
reloading = [accent]Recarregar mods...
saving = [accent]Gravando...
cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
cancelbuilding = [accent][[{0}][] para apagar o plano
selectschematic = [accent][[{0}][] para selecionar+copy
pausebuilding = [accent][[{0}][] para pausar construção
resumebuilding = [scarlet][[{0}][] para resumir construção
wave = [accent]Horda {0}
wave.waiting = Horda em {0}
wave.waveInProgress = [LIGHT_GRAY]Horda Em Progresso
@@ -262,15 +286,16 @@ map.invalid = Erro ao carregar o mapa: Ficheiro de mapa invalido ou corrupto.
workshop.update = Atualizar Item
workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
map.publish.confirm = Você tem certeza de que quer publicar este mapa?\n\n[lightgray]Tenha certeza de que você concorda com o EULA da oficina primeiro, ou seus mapas não serão mostrados!
workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
workshop.menu = Seleciona o que tu gostarias de fazer com este item.
workshop.info = Item Info
changelog = Changelog (optional):
eula = EULA do Steam
missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
missing = Este item foi apagodo ou movido.\n[lightgray]A listagem da oficina foi automaticamente desassociada.
publishing = [accent]A publicar...
publish.confirm = Tens a certeza que queres publicar isto?\n\n[lightgray]Certifique-se de concordar com o EULA do workshpop primeiro, ou seus itens não aparecerão!
publish.error = Erro ao publicao os items: {0}
steam.error = Falha ao iniciar os serviços da Steam.\nError: {0}
editor.brush = Pincel
editor.openin = Abrir no Editor
editor.oregen = Geração de minério
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Aviso!\nIsso Substitui um mapa existente.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Aviso![] Um mapa com esse nome já existe. Tem certeza que deseja substituir?
editor.exists = Já existe um mapa com este nome.
editor.selectmap = Selecione uma mapa para carregar:
toolmode.replace = Substituir
toolmode.replace.description = Desenha apenas em blocos sólidos.
toolmode.replaceall = Substituir tudo
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Encher times
toolmode.fillteams.description = Muda o time do qual todos os blocos pertencem.
toolmode.drawteams = Desenhar times
toolmode.drawteams.description = Muda o time do qual o bloco pertence.
filters.empty = [LIGHT_GRAY]Sem filtro! Adicione um usando o botão abaixo.
filter.distort = Distorcedor
filter.noise = Geração aleatória
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Chão secundário
filter.option.threshold2 = Margem secundária
filter.option.radius = Raio
filter.option.percentile = Percentual
width = Largura:
height = Altura:
menu = Menu
@@ -407,13 +435,14 @@ tutorial = Tutorial
tutorial.retake = Refazer Tutorial
editor = Editor
mapeditor = Editor de mapa
abandon = Abandonar
abandon.text = Esta zona e todos os seus recursos serão perdidos para o inimigo.
locked = Trancado
complete = [LIGHT_GRAY]Completo:
requirement.wave = Reach Wave {0} in {1}
requirement.core = Destroy Enemy Core in {0}
requirement.unlock = Unlock {0}
requirement.wave = Ronda alcançada {0} / {1}
requirement.core = Destruir Núcleo Inimigo em {0}
requirement.unlock = Destrava {0}
resume = Resumir Zona:\n[LIGHT_GRAY]{0}
bestwave = [LIGHT_GRAY]Melhor: {0}
launch = Lançar
@@ -424,19 +453,20 @@ launch.confirm = Isto vai lançar todos os seus recursos no seu núcleo.\nVoce n
launch.skip.confirm = Se você pular a horda agora, você não será capaz de lançar até hordas mais avançadas.
uncover = Descobrir
configure = Configurar carregamento
bannedblocks = Banned Blocks
addall = Add All
bannedblocks = Blocos banidos
addall = Adiciona tudo
configure.locked = [LIGHT_GRAY]Alcançe a horda {0}\npara configurar o carregamento.
configure.invalid = A quantidade deve ser um número entre 0 e {0}.
zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} Desbloqueado.
zone.requirement.complete = Horda {0} alcançada:\n{1} Requerimentos da zona alcançada.
zone.config.unlocked = Loadout unlocked:[lightgray]\n{0}
zone.config.unlocked = Loadout destravada:[lightgray]\n{0}
zone.resources = Recursos detectados:
zone.objective = [lightgray]Objetivo: [accent]{0}
zone.objective.survival = Sobreviver
zone.objective.attack = Destruir o núcleo inimigo
add = Adicionar...
boss.health = Saúde do chefe
connectfail = [crimson]Falha ao entrar no servidor: [accent]{0}
error.unreachable = Servidor inalcançável.
error.invalidaddress = Endereço inválido.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Ficheiro de mapa não encontrado!
error.io = Erro I/O de internet.
error.any = Erro de rede desconhecido.
error.bloom = Falha ao inicializar bloom.\nSeu aparelho talvez não o suporte.
zone.groundZero.name = Marco zero
zone.desertWastes.name = Ruínas do Deserto
zone.craters.name = As crateras
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Planícies de sal
zone.impact0078.name = Impacto 0078
zone.crags.name = Penhascos
zone.fungalPass.name = Passagem Fúngica
zone.groundZero.description = Uma ótima localização para começar de novo. Baixa ameaça inimiga. Poucos recursos.\nColete o máximo de chumbo e cobre possível.\nContinue!
zone.frozenForest.description = Até aqui, perto das montanhas, os esporos se espalharam. As baixas temperaturas não podem contê-los para sempre.\n\nComeçe a busca por energia. Construa geradores à combustão. Aprenda a usar os reparadores (menders).
zone.desertWastes.description = Estas ruínas são vastas, imprevisíveis, e cruzadas por estruturas abandonadas.\nCarvão está presente na região. O queime por energia, ou sintetize grafite.\n\n[lightgray]Este local de pouso não pode ser garantido.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = Uma antiga instalação para produção e proc
zone.fungalPass.description = Uma area de transição entre montanhas altas e baixas, terras cheias de esporos. Uma pequena base de reconhecimento inimiga está localizada aqui.\nDestrua-a.\nUse as unidades crawler e dagger. Destrua os dois núcleos.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Linguagem
settings.data = Dados do jogo
settings.reset = Restaurar Padrões
settings.rebind = Religar
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Controles
settings.game = Jogo
settings.sound = Som
@@ -487,8 +521,8 @@ settings.cleardata = Apagar dados...
settings.clear.confirm = Certeza que quer limpar a os dados?\nOque é feito não pode ser desfeito!
settings.clearall.confirm = [scarlet]Aviso![]\nIsso vai limpar toda a data, Incluindo saves, mapas, Keybinds e desbloqueados.\nQuando apertar 'ok' Vai apagar toda a data e sair automaticamente.
paused = Pausado
clear = Clear
banned = [scarlet]Banned
clear = Limpar
banned = [scarlet]Banido
yes = Sim
no = Não
info.title = [accent]Informação
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Imprecisão
blocks.shots = Tiros
blocks.reload = Tiros por segundo
blocks.ammo = Munição
bar.drilltierreq = Broca melhor necessária.
bar.drillspeed = Velocidade da broca: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Aquecimento
bar.power = Poder
bar.progress = Progresso da construção
bar.spawned = Unidades: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dano
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] Dano em área ~[stat] {1}[lightgray] Blocos
bullet.incendiary = [stat]Incendiário
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]Congelamento
bullet.tarred = [stat]Grudento
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x multiplicador de munição
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x cadência de tiro
unit.blocks = Blocos
unit.powersecond = Unidades de energia/segundo
unit.liquidsecond = Unidades de líquido/segundo
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = por segundo
unit.timesspeed = x Velocidade
unit.percent = %
unit.items = itens
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Geral
category.power = Poder
category.liquids = Líquidos
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Sombras
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Filtragem linear
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Água animada
setting.animatedshields.name = Escudos animados
setting.antialias.name = Filtro suavizante[LIGHT_GRAY] (reinicialização requerida)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Balanço do Ecrã
setting.effects.name = Efeitos
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Sensibilidade do Controle
setting.saveinterval.name = Intervalo de autogravamento
setting.seconds = {0} Segundos
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Ecrã inteiro
setting.borderlesswindow.name = Janela sem borda[LIGHT_GRAY] (Pode precisar reiniciar)
setting.fps.name = Mostrar FPS
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixelizado [LIGHT_GRAY](Pode diminuir a performace)
setting.minimap.name = Mostrar minimapa
@@ -620,10 +666,10 @@ setting.crashreport.name = Enviar denuncias de crash anonimas
setting.savecreate.name = Criar gravamentos automaticamente
setting.publichost.name = Visibilidade do jogo público
setting.chatopacity.name = Opacidade do chat
setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
setting.lasersopacity.name = Opacidade do Power Laser
setting.playerchat.name = Mostrar chat em jogo
public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
public.confirm = Queres que o teu jogo fique publico?\n[accent]Qualquer jogador vai conseguir juntar-se ao teu jogo.\n[lightgray]Isto pode ser alterado mais tarde in Settings->Game->Public Game Visibility.
public.beta = Observe que as versões beta do jogo não podem criar lobbies públicos.
uiscale.reset = A escala da IU foi mudada.\nPressione "OK" para confirmar esta escala.\n[scarlet]Revertendo e saindo em[accent] {0}[] settings...
uiscale.cancel = Cancelar e sair
setting.bloom.name = Bloom
@@ -635,18 +681,38 @@ category.multiplayer.name = Multijogador
command.attack = Atacar
command.rally = Reunir
command.retreat = Recuar
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Limpar Edificio
keybind.press = Pressione uma tecla...
keybind.press.axis = Pressione uma Axis ou tecla...
keybind.screenshot.name = Captura do mapa
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = mover_x
keybind.move_y.name = mover_y
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Correr
keybind.schematic_select.name = Selecionar região
keybind.schematic_menu.name = Menu esquemático
keybind.schematic_flip_x.name = Rodar esquema X
keybind.schematic_flip_y.name = Rodar esquema Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Alterar ecrã inteiro
keybind.select.name = selecionar
keybind.select.name = Selecionar
keybind.diagonal_placement.name = Colocação diagonal
keybind.pick.name = Pegar bloco
keybind.break_block.name = Quebrar bloco
@@ -655,21 +721,20 @@ keybind.shoot.name = Atirar
keybind.zoom.name = Zoom
keybind.menu.name = Menu
keybind.pause.name = Pausar
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.pause_building.name = Pausar/Resumir construção
keybind.minimap.name = Minimapa
keybind.dash.name = Correr
keybind.chat.name = Conversa
keybind.player_list.name = Lista_de_jogadores
keybind.console.name = console
keybind.rotate.name = Girar
keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
keybind.rotateplaced.name = Rodar existente (Hold)
keybind.toggle_menus.name = Ativar menus
keybind.chat_history_prev.name = Historico do chat anterior
keybind.chat_history_next.name = Historico do proximo chat
keybind.chat_history_prev.name = Histórico do chat anterior
keybind.chat_history_next.name = Histórico do proximo chat
keybind.chat_scroll.name = Rolar chat
keybind.drop_unit.name = Soltar unidade
keybind.zoom_minimap.name = Zoom do minimapa
mode.help.title = Descrição dos modos
mode.help.title = Descrição dos mods
mode.survival.name = Sobrevivência
mode.survival.description = O modo normal. Recursos limitados e hordas automáticas.
mode.sandbox.name = Sandbox
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Lutar contra outros jogadores locais.
mode.attack.name = Ataque
mode.attack.description = Sem hordas, com o objetivo de destruir a base inimiga.
mode.custom = Regras personalizadas
rules.infiniteresources = Recursos infinitos
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Tempo de horda
rules.waves = Hordas
rules.attack = Modo de ataque
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Recursos de IA Infinitos
rules.unitdrops = Unidade solta
rules.unitbuildspeedmultiplier = Multiplicador de velocidade de criação de unidade
rules.unithealthmultiplier = Multiplicador de vida de unidade
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Multiplicador da vida de jogador
rules.playerdamagemultiplier = Multiplicador do dano de jogador
rules.unitdamagemultiplier = Multiplicador de dano de Unidade
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Recursos e Construções
rules.title.player = Jogadores
rules.title.enemy = Inimigos
rules.title.unit = Unidades
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Itens
content.liquid.name = Liquidos
content.unit.name = Unidades
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Tridente
mech.trident-ship.weapon = Carga de bombas
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Repetidor de fogo
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Explosibilidade: {0}
item.flammability = [LIGHT_GRAY]Inflamabilidade: {0}
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radioatividade: {0}
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Velocidade de construção: {0}%
liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]Capacidade de aquecimento: {0}
liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Viscosidade: {0}
liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]Temperatura: {0}
block.sand-boulder.name = Pedregulho de areia
block.grass.name = Grama
block.salt.name = Sal
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Distribuidor
block.sorter.name = Ordenador
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Mensagem
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Portão Sobrecarregado
block.silicon-smelter.name = Fundidora de silicio
block.phase-weaver.name = Palheta de fase
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Centrifuga de carvão
block.power-node.name = Célula de energia
block.power-node-large.name = Célula de energia Grande
block.surge-tower.name = Torre de surto
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Bateria
block.battery-large.name = Bateria Grande
block.combustion-generator.name = Gerador a combustão
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Bomba Mecânica
block.item-source.name = Criador de itens
block.item-void.name = Destruidor de itens
block.liquid-source.name = Criador de líquidos
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Anulador de energia
block.power-source.name = Criador de energia
block.unloader.name = Descarregador
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Fábrica de mech Fortress
block.revenant-factory.name = Fábrica de lutadores Revenant
block.repair-point.name = Ponto de Reparo
block.pulse-conduit.name = Cano de Pulso
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Cano de Fase
block.liquid-router.name = Roteador de Líquido
block.liquid-tank.name = Tanque de Líquido
@@ -981,8 +1060,8 @@ unit.eradicator.name = Erradicador
unit.lich.name = Lich
unit.reaper.name = Ceifador
tutorial.next = [lightgray]<Toque para continuar>
tutorial.intro = Você entrou no[scarlet] Tutorial do Mindustry.[]\nComeçe[accent] minerando cobre[]. Toque em um veio de minério de cobre para fazer isso.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers [] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.intro = Entraste no[scarlet] Tutorial do Mindustry.[]\nComeçe[accent] minerando cobre[]. Toque em um veio de minério de cobre para fazer isso.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.intro.mobile = Entraste no[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nPasse o dedo na tela para mover.\n[accent]Use 2 dedos [] para manipular o zoom.\nComeça por by[accent] minerar cobre[].Aproxime-se dele e toque uma veia de minério de cobre perto do seu núcleo para fazer isso.\n\n[accent]{0}/{1} copper
tutorial.drill = Minerar manualmente é ineficiente.\n[accent]Brocas []podem minerar automaticamente.\nColoque uma num veio de cobre.
tutorial.drill.mobile = Minerar manualmente é ineficiente.\n[accent]Brocas []podem minerar automaticamente.\nToque na aba de brocas no canto inferior direito.\nSelecione a[accent] broca mecânica[].\nToque em um veio de cobre para colocá-la, então pressione a[accent] marca de verificação[] abaixo para confirmar sua seleção.\nPressione o[accent] botão "X"[] para cancelar o posicionamento.
tutorial.blockinfo = Cada bloco tem diferentes status. Cada broca pode extrair certos minérios.\nPara checar as informações e os status de um bloco,[accent] toque o botão "?" enquanto o seleciona no menu de construção.[]\n\n[accent]Acesse os status da broca mecânica agora.[]
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Deposite itens em blocos arrastando da sua nave até o bloco.
tutorial.waves = O[LIGHT_GRAY] inimigo[] se aproxima.\n\nDefenda seu núcleo por 2 hordas. Construa mais torretas.
tutorial.waves.mobile = O[lightgray] inimigo[] se aproxima.\n\nDefenda seu núcleo por 2 hordas. Seu drone vai atirar nos inimigos automaticamente.\nConstrua mais torretas e brocas. Minere mais cobre.
tutorial.launch = Quando você atinge uma horda específica, Você é capaz de[accent] lançar o núcleo[], deixando suas defesas para trás e[accent] obtendo todos os recursos em seu núcleo.[]\nEstes recursos podem ser usados para pesquisar novas tecnologias.\n\n[accent]Pressione o botão lançar.
item.copper.description = O material mais básico. Usado em todos os tipos de blocos.
item.lead.description = Material de começo basico. usado extensivamente em blocos de transporte de líquidos e eletrônicos.
item.metaglass.description = Composto de vidro super resistente. Extensivamente usado para distribuição e armazenagem de líquidos.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Infinitivamente da energia. Apenas caixa de are
block.item-source.description = Infinivamente da itens. Apenas caixa de areia.
block.item-void.description = Destroi qualquer item que entre sem requerir energia. Apenas caixa de areia.
block.liquid-source.description = Infinitivamente da Liquidos. Apenas caixa de areia.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Um bloco defensivo e barato.\nUtil para proteger o núcleo e torretas no começo.
block.copper-wall-large.description = Um bloco defensivo e barato.\nUtil para proteger o núcleo e torretas no começo.\nOcupa múltiplos blocos.
block.titanium-wall.description = Um bloco defensivo moderadamente forte.\nProvidencia defesa moderada contra inimigos.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Uma bomba avançada. Bombeia mais líquido, mas
block.thermal-pump.description = A bomba final.
block.conduit.description = Bloco básico de transporte de líquidos. Move líquidos para a frente. Usado em conjunto com bombas e outros canos.
block.pulse-conduit.description = Bloco avancado de transporte de liquido. Transporta liquidos mais rápido e armazena mais que os canos padrões.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Aceita liquidos de uma direcão e os joga em 3 direções igualmente. Pode armazenar uma certa quantidade de liquido. Util para espalhar liquidos de uma fonte para multiplos alvos.
block.liquid-tank.description = Armazena grandes quantidades de liquido. Use quando a demanda de materiais não for constante ou para guardar itens para resfriar blocos vitais.
block.liquid-junction.description = Age como uma ponte para dois canos que se cruzam. Útil em situações em que há dois cano carregando liquidos diferentes até localizações diferentes.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Bloco avancado de transporte de liquido. Usa e
block.power-node.description = Transmite energia para células conectadas. A célula vai receber energia ou alimentar qualquer bloco adjacente.
block.power-node-large.description = Uma célula de energia avançada com maior alcance e mais conexões.
block.surge-tower.description = Uma célula de energia com um extremo alcance mas com menos conexões disponíveis.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Armazena energia em tempos de energia excedente. Libera energia em tempos de déficit.
block.battery-large.description = Guarda muito mais energia que uma beteria comum.
block.combustion-generator.description = Gera energia usando combustível ou petróleo.

View File

@@ -29,6 +29,13 @@ load.system = Система
load.mod = Модификации
load.scripts = Скрипты
be.update = Доступна новая сборка Bleeding Edge:
be.update.confirm = Загрузить её и перезапустить игру сейчас?
be.updating = Обновляется...
be.ignore = Игнорировать
be.noupdates = Обновления не найдены.
be.check = Проверить обновления
schematic = Схема
schematic.add = Сохранить схему...
schematics = Схемы
@@ -115,7 +122,7 @@ mod.import.github = Импортировать мод с GitHub
mod.item.remove = Этот предмет является частью модификации [accent]«{0}»[]. Чтобы удалить его, удалите саму модификацию.
mod.remove.confirm = Эта модификация будет удалена.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Автор:[] {0}
mod.missing = Это сохранение содержит модификацию, которое Вы недавно обновили или оно больше не установлено. Может случиться повреждение сохранения. Вы уверены, что хотите загрузить его?\n[lightgray]Модификации:\n{0}
mod.missing = Это сохранение содержит модификацию, которое Вы недавно обновили или она больше не установлена. Может случиться повреждение сохранения. Вы уверены, что хотите загрузить его?\n[lightgray]Модификации:\n{0}
mod.preview.missing = Перед публикацией этой модификации в Мастерской, Вы должны добавить изображение предпросмотра.\nРазместите изображение с именем[accent] preview.png[] в папке модификации и попробуйте снова.
mod.folder.missing = Модификации могут быть опубликованы в Мастерской только в виде папки.\nЧтобы конвертировать любой мод в папку, просто извлеките его из архива и удалите старый архив .zip, затем перезапустите игру или перезагрузите модификации.
mod.scripts.unsupported = Ваше устройство не поддерживает скрипты в модификациях. Некоторые модификации могут работать некорректно.
@@ -148,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Выбранное Вами имя недопусти
server.kicked.idInUse = Вы уже на этом сервере! Соединение с двумя учетными записями не разрешено.
server.kicked.customClient = Этот сервер не поддерживает пользовательские сборки. Загрузите официальную версию.
server.kicked.gameover = Игра окончена!
server.kicked.serverRestarting = Сервер перезапускается.
server.versions = Ваша версия:[accent] {0}[]\nВерсия сервера:[accent] {1}[]
host.info = Кнопка [accent]Открыть сервер[] запускает сервер на порте [scarlet]6567[].\nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы люди могли подключаться откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[] и наличие [red]ВНЕШНЕГО[] WAN адреса (WAN адрес [red]НЕ должен[] начинаться с [red]10[][lightgray].x.x.x[], [red]100.64[][lightgray].x.x[], [red]172.16[][lightgray].x.x[], [red]192.168[][lightgray].x.x[], [red]127[][lightgray].x.x.x[])!\nКлиентам мобильных операторов нужно уточнять информацию в личном кабинете на сайте вашего оператора!\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что Вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
join.info = Здесь Вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть[] для подключения к другим серверам.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Примечание: это НЕ автоматический глобальный список серверов; если Вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно спросить у хоста его IP-адрес.
@@ -249,7 +257,7 @@ data.import.confirm = Импорт внешних данных сотрёт[scar
classic.export = Экспортировать данные классической версии
classic.export.text = [accent]Mindustry[] получил глобальное обновление.\nБыло обнаружено Классическое (версия 3.5 сборка 40) сохранение или карта. Вы хотите экспортировать эти сохранения в домашнюю папку вашего телефона, для использования в приложении Mindustry Classic?
quit.confirm = Вы уверены, что хотите выйти?
quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] НастройкиИграОткрыть обучение.[]
quit.confirm.tutorial = Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки->Игра->Открыть обучение.[]
loading = [accent]Загрузка…
reloading = [accent]Перезагрузка модификаций...
saving = [accent]Сохранение…
@@ -263,7 +271,7 @@ wave.waveInProgress = [lightgray]Волна продолжается
waiting = [lightgray]Ожидание…
waiting.players = Ожидание игроков…
wave.enemies = Враги: [lightgray]{0}
wave.enemy = Остался {0} [lightgray]враг[]
wave.enemy = Остался [lightgray]{0}[] враг
loadimage = Загрузить изображение
saveimage = Сохранить изображение
unknown = Неизвестно
@@ -635,6 +643,7 @@ setting.screenshake.name = Тряска экрана
setting.effects.name = Эффекты
setting.destroyedblocks.name = Отображать уничтоженные блоки
setting.conveyorpathfinding.name = Поиск пути для установки конвейеров
setting.coreselect.name = Разрешить выделение ядер в схемах
setting.sensitivity.name = Чувствительность контроллера
setting.saveinterval.name = Интервал сохранения
setting.seconds = {0} секунд
@@ -659,7 +668,7 @@ setting.publichost.name = Общедоступность игры
setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
setting.lasersopacity.name = Непрозрачность лазеров энергоснабжения
setting.playerchat.name = Отображать облака чата над игроками
public.confirm = Вы хотите, чтобы Ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к Вашем играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в НастройкиИграОбщедоступность игры.
public.confirm = Вы хотите, чтобы Ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к Вашем играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки->Игра->Общедоступность игры.
public.beta = Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными.
uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
uiscale.cancel = Отменить & Выйти
@@ -746,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Бесконечные ресурсы ИИ (красная к
rules.unitdrops = Ресурсы за уничтожение боев. ед.
rules.unitbuildspeedmultiplier = Множитель скорости производства боев. ед.
rules.unithealthmultiplier = Множитель здоровья боев. ед.
rules.blockhealthmultiplier = Множитель здоровья блоков
rules.playerhealthmultiplier = Множитель здоровья игрока
rules.playerdamagemultiplier = Множитель урона игрока
rules.unitdamagemultiplier = Множитель урона боев. ед.
@@ -780,7 +790,7 @@ item.graphite.name = Графит
item.titanium.name = Титан
item.thorium.name = Торий
item.silicon.name = Кремний
item.plastanium.name = Пластаний
item.plastanium.name = Пластан
item.phase-fabric.name = Фазовая ткань
item.surge-alloy.name = Кинетический сплав
item.spore-pod.name = Споровый стручок
@@ -858,8 +868,6 @@ block.kiln.name = Печь
block.graphite-press.name = Графитный пресс
block.multi-press.name = Мульти-пресс
block.constructing = {0} [lightgray](Строится)
block.signal = [lightgray]Сигнал: {0}
block.editsignal = Сигнал
block.spawn.name = Точка появления врагов
block.core-shard.name = Ядро: «Осколок»
block.core-foundation.name = Ядро: «Штаб»
@@ -908,8 +916,8 @@ block.copper-wall.name = Медная стена
block.copper-wall-large.name = Большая медная стена
block.titanium-wall.name = Титановая стена
block.titanium-wall-large.name = Большая титановая стена
block.plastanium-wall.name = Пластаниевая стена
block.plastanium-wall-large.name = Большая пластаниевая стена
block.plastanium-wall.name = Пластановая стена
block.plastanium-wall-large.name = Большая пластановая стена
block.phase-wall.name = Фазовая стена
block.phase-wall-large.name = Большая фазовая стена
block.thorium-wall.name = Ториевая стена
@@ -970,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Механическая помпа
block.item-source.name = Источник предметов
block.item-void.name = Предметный вакуум
block.liquid-source.name = Источник жидкостей
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Энергетический вакуум
block.power-source.name = Источник энергии
block.unloader.name = Разгрузчик
@@ -980,7 +989,7 @@ block.salvo.name = Залп
block.ripple.name = Рябь
block.phase-conveyor.name = Фазовый конвейер
block.bridge-conveyor.name = Мостовой конвейер
block.plastanium-compressor.name = Пластаниевый компрессор
block.plastanium-compressor.name = Пластановый компрессор
block.pyratite-mixer.name = Мешалка пиротита
block.blast-mixer.name = Мешалка взрывчатой смеси
block.solar-panel.name = Солнечная панель
@@ -1080,17 +1089,17 @@ item.sand.description = Обычный материал, который широ
item.coal.description = Окаменелое растительное вещество, образовавшееся задолго до посева. Широко используется для производства топлива и ресурсов.
item.titanium.description = Редкий сверхлёгкий металл, широко используемый для транспортировки жидкостей, буров и авиации.
item.thorium.description = Плотный радиоактивный металл, используемый в качестве структурной опоры и ядерного топлива.
item.scrap.description = Остатки старых сооружений и подразделений. Содержит небольшие количества многих различных металлов.
item.scrap.description = Остатки старых сооружений и боевых единиц. Содержит небольшие количества многих различных металлов.
item.silicon.description = Чрезвычайно полезный полупроводник. Применяется в солнечных панелях, сложной электронике и самонаводящихся боеприпасах.
item.plastanium.description = Лёгкий, пластичный материал, используемый в продвинутой авиации и осколочных боеприпасах.
item.phase-fabric.description = Практически невесомое вещество, используемое в передовой электронике и технологиях самовосстановления.
item.surge-alloy.description = Современный сплав с уникальными электрическими свойствами.
item.spore-pod.description = Стручок синтетических спор, синтезированных из атмосферных концентраций для промышленных целей. Используется для превращения в нефть, взрывчатые вещества и топливо.
item.blast-compound.description = Нестабильный соединение, используемый в бомбах и взрывчатых веществах. Синтезируется из стручков спор и других летучих веществ. Использовать в качестве топлива не рекомендуется.
item.spore-pod.description = Стручок спор, синтезированных из атмосферных концентраций для промышленных целей. Используется для переработки в нефть, взрывчатые вещества или топливо.
item.blast-compound.description = Нестабильное соединение, используемое в бомбах и взрывчатых веществах. Синтезируется из стручков спор и других летучих веществ. Использовать в качестве топлива не рекомендуется.
item.pyratite.description = Чрезвычайно огнеопасное вещество, используемое в зажигательном оружии.
liquid.water.description = Самая полезная жидкость. Обычно используется для охлаждения машин и переработки отходов.
liquid.slag.description = Всевозможно различные типы расплавленного металла, смешанные вместе. Может быть разделен на составляющие его минералы или распылён на вражеских боевые единицы в качестве оружия.
liquid.oil.description = Жидкость, используемая в производстве современных материалов. Может быть превращена в уголь в качестве топлива или распылена и подожжена как оружие.
liquid.oil.description = Жидкость, используемая в производстве современных материалов. Может быть превращена в уголь для использования в качестве топлива или распылена и подожжена как оружие.
liquid.cryofluid.description = Инертная, неедкая жидкость, созданная из воды и титана. Обладает чрезвычайно высокой теплоёмкостью. Широко используется в качестве охлаждающей жидкости.
mech.alpha-mech.description = Стандартный управляемый мех. Основан на «Кинжале», с улучшенной броней и строительными возможностями. Имеет больший урон, чем «Дротик».
mech.delta-mech.description = Быстрый, легко бронированный мех, созданный для ударов «атакуй и беги». Наносит мало урона по строениям, но может очень быстро убить большие группы вражеских орудий с помощью дуговых молний.
@@ -1110,13 +1119,13 @@ unit.fortress.description = Тяжёлый артиллерийский мех.
unit.eruptor.description = Тяжёлый мех, предназначенный для разрушения строений. Выстреливает поток шлака по вражеским укреплениям, плавит их и поджигает летучие вещества.
unit.wraith.description = Быстрый перехватчик. Нацелен на генераторы энергии.
unit.ghoul.description = Тяжёлый ковровый бомбардировщик. Проникает через вражеские структуры, нацеливаясь на критическую инфраструктуру.
unit.revenant.description = Тяжёлый, парящий массив, который вооружён ракетами.
unit.revenant.description = Тяжёлая летающая система реактивного залпового огня.
block.message.description = Сохраняет сообщение. Используется для связи между союзниками.
block.graphite-press.description = Сжимает куски угля в чистые листы графита.
block.multi-press.description = Обновлённая версия графитовой печати. Использует воду и энергию для быстрой и эффективной переработки угля.
block.multi-press.description = Обновлённая версия графитового пресса. Использует воду и энергию для быстрой и эффективной обработки угля.
block.silicon-smelter.description = Соединяет песок с чистым углем. Производит кремний.
block.kiln.description = Выплавляет песок и свинец в соединение, известное как метастекло. Требуется небольшое количество энергии для работы.
block.plastanium-compressor.description = Производит пластаний из нефти и титана.
block.plastanium-compressor.description = Производит пластан из нефти и титана.
block.phase-weaver.description = Синтезирует фазовую ткань из радиоактивного тория и песка. Требуется огромное количество энергии для работы.
block.alloy-smelter.description = Объединяет титан, свинец, кремний и медь для производства кинетического сплава.
block.cryofluidmixer.description = Смешивает воду и мелкий титановый порошок титана в криогеннную жидкость. Неотъемлемая часть при использования ториевого реактора
@@ -1124,15 +1133,16 @@ block.blast-mixer.description = Раздавливает и смешивает
block.pyratite-mixer.description = Смешивает уголь, свинец и песок в легковоспламеняющийся пиротит.
block.melter.description = Плавит металлолом в шлак для дальнейшей обработки или использования в турелях «Волна».
block.separator.description = Разделяет шлак на его минеральные компоненты. Выводит охлажденный результат.
block.spore-press.description = Сжимает капсулы спор под сильным давлением для синтеза масла.
block.spore-press.description = Сжимает капсулы спор под сильным давлением для синтеза нефти.
block.pulverizer.description = Измельчает металлолом в мелкий песок.
block.coal-centrifuge.description = Отвердевает нефть в куски угля.
block.incinerator.description = Испаряет любой лишний предмет или жидкость, которую он получает.
block.power-void.description = Аннулирует всю энергию, введенную в него. Только песочница.
block.power-source.description = Бесконечно вводит энергию. Только песочница.
block.power-source.description = Бесконечно выводит энергию. Только песочница.
block.item-source.description = Бесконечно выводит элементы. Только песочница.
block.item-void.description = Уничтожает любые предметы. Только песочница.
block.liquid-source.description = Бесконечно выводит жидкости. Только песочница.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезен для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.
block.copper-wall-large.description = Дешёвый защитный блок.\nПолезен для защиты ядра и турелей в первые несколько волн.\nРазмещается на нескольких плитках.
block.titanium-wall.description = Умеренно сильный защитный блок.\nОбеспечивает умеренную защиту от врагов.
@@ -1150,9 +1160,9 @@ block.door-large.description = Большая дверь. Можно откры
block.mender.description = Периодически ремонтирует блоки в непосредственной близости. Сохраняет средства защиты в целостности между волнами.\nОпционально использует кремний для увеличения дальности и эффективности.
block.mend-projector.description = Обновлённая версия Регенератора. Ремонтирует блоки в непосредственной близости.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
block.overdrive-projector.description = Увеличивает скорость близлежащих зданий.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
block.force-projector.description = Создает вокруг себя шестиугольное силовое поле, защищая здания и подразделения внутри от повреждений.\nПерегревается, если нанесено слишком большое количество повреждений. Опционально использует охлаждающую жидкость для предотвращения перегрева. Фазовая ткань может быть использована для увеличения размера щита.
block.force-projector.description = Создает вокруг себя шестиугольное силовое поле, защищая здания и боевые единицы внутри от повреждений.\nПерегревается, если нанесено слишком большое количество повреждений. Опционально использует охлаждающую жидкость для предотвращения перегрева. Фазовая ткань может быть использована для увеличения размера щита.
block.shock-mine.description = Наносит урон врагам, наступающим на мину. Почти невидима для врага.
block.conveyor.description = Базовый элемент транспортного блока. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Можно повернуть.
block.conveyor.description = Базовый транспортный блок. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Можно повернуть.
block.titanium-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
block.junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезен в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
block.bridge-conveyor.description = Улучшенный транспортный блок. Позволяет транспортировать предметы над 3 плитками любой местности или здания.
@@ -1162,7 +1172,7 @@ block.inverted-sorter.description = Работает с предметами т
block.router.description = Принимает предмет в одном направлении и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезен для разделения материалов из одного источника на несколько целей.\n\n[scarlet]Никогда не используйте рядом с заводами и т.п., так как маршрутизатор будет забит выходными предметами.[]
block.distributor.description = Расширенный маршрутизатор. Разделяет предметы до 7 других направлений в равной степени.
block.overflow-gate.description = Выводит предметы влево и вправо, только если передний путь заблокирован.
block.mass-driver.description = Самый продвинутый транспортного блока. Собирает несколько предметов и затем стреляет ими в другую катапульту на большом расстоянии. Требуется энергия для работы.
block.mass-driver.description = Самый продвинутый транспортный блок. Собирает несколько предметов и затем стреляет ими в другую катапульту на большом расстоянии. Требуется энергия для работы.
block.mechanical-pump.description = Дешёвый насос с низкой производительностью, но без энергопотребления.
block.rotary-pump.description = Продвинутый насос. Качает больше жидкости, но требуют энергию.
block.thermal-pump.description = Наилучший насос.
@@ -1171,9 +1181,9 @@ block.pulse-conduit.description = Улучшенный блок транспор
block.plated-conduit.description = Перемещает жидкости с той же скоростью, что и импульсные трубопроводы, но обладает большей прочностью. Не принимает жидкости со сторон, кроме как от других трубопроводов.\nПротекает меньше.
block.liquid-router.description = Принимает жидкости из одного направления и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Также может хранить определенное количество жидкости. Полезен для разделения жидкостей из одного источника на несколько целей.
block.liquid-tank.description = Хранит большое количество жидкости. Используется для создания буферов в ситуациях с непостоянной потребностью в материалах или в качестве защиты для охлаждения жизненно важных блоков.
block.liquid-junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся каналов. Полезен в ситуациях, когда два разных трубопровода переносят разные жидкости в разные места.
block.liquid-junction.description = Действует как мост для двух пересекающихся трубопроводов. Полезен в ситуациях, когда два разных трубопровода переносят разные жидкости в разные места.
block.bridge-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Позволяет транспортировать жидкости над 3 плитками любой местности или здания.
block.phase-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Использует энергию для телепортации жидкостей в подключенный фазовый канал над несколькими плиткам.
block.phase-conduit.description = Расширенный блок транспортировки жидкости. Использует энергию для телепортации жидкостей в подключенный фазовый трубопровод над несколькими плиткам.
block.power-node.description = Передает питание на подключенные узлы. Узел будет получать питание или поставлять питание на любые соседние блоки.
block.power-node-large.description = Усовершенствованный силовой узел с большей дальностью.
block.surge-tower.description = Силовой узел с очень большим радиусом действия, но меньшим количеством доступных соединений.
@@ -1187,12 +1197,12 @@ block.differential-generator.description = Генерирует большое
block.rtg-generator.description = Простой, надежный генератор. Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для производства энергии с низкой скоростью.
block.solar-panel.description = Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца.
block.solar-panel-large.description = Значительно более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
block.thorium-reactor.description = Генерирует значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Взорвётся с большой силой при недостаточном количестве охлаждающей жидкости. Выходная энергия зависит от наполненности, при этом базовая энергия генерируется на полную мощность.
block.thorium-reactor.description = Генерирует значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Взорвётся с большой силой при недостаточном количестве охлаждающей жидкости. Выходная энергия зависит от наполненности торием, при этом базовая энергия генерируется при максимальном заполнении.
block.impact-reactor.description = Усовершенствованный генератор, способный создавать огромное количество энергии на пике эффективности. Требуется значительное количество энергии для запуска процесса.
block.mechanical-drill.description = Дешёвый бур. При размещении на соответствующих плитках, предметы бесконечно выводятся в медленном темпе. Способен добывать только базовые ресурсы.
block.pneumatic-drill.description = Улучшенный бур, способный добывать титан. Добывает быстрее, чем механический бур.
block.laser-drill.description = Позволяет сверлить еще быстрее с помощью лазерной технологии, но требует энергии. Способен добывать торий.
block.blast-drill.description = Самый продвинутый бура. Требует большое количества энергии.
block.blast-drill.description = Самый продвинутый бур. Требует большое количества энергии.
block.water-extractor.description = Выкачивает подземные воды. Используется в местах, где нет поверхностных вод.
block.cultivator.description = Выращивает крошечные концентрации спор в атмосфере в готовые к использованию споры.
block.oil-extractor.description = Использует большое количество энергии, песка и воды для бурения, добывая нефть.
@@ -1215,7 +1225,7 @@ block.swarmer.description = Ракетная турель среднего ра
block.salvo.description = Большая, более продвинутая версия двойной турели. Выпускает быстрые залпы из пуль по врагу.
block.fuse.description = Большая энергетическая турель ближнего радиуса действия. Выпускает три пронизывающих луча по ближайшим врагам.
block.ripple.description = Очень мощная артиллерийская турель. Стреляет скоплениями снарядов по врагам на большие расстояния.
block.cyclone.description = Большая противовоздушная и наземная турель. Стреляет разрывными снарядами по ближайшим врагам.
block.cyclone.description = Большая турель, которая может вести огонь по воздушным и наземным целям. Стреляет разрывными снарядами по ближайшим врагам.
block.spectre.description = Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными пулями по воздушным и наземным целям.
block.meltdown.description = Массивная лазерная пушка. Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом в ближайших врагов. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
block.command-center.description = Командует перемещениями боевых единиц по всей карте.\nУказывает подразделениям [accent]собираться[] вокруг командного центра, [accent]атаковать[] вражеское ядро или [accent]отступать[] к ядру/фабрике. Если вражеское ядро отсутствует, единицы будут патрулировать при команде [accent]атаки[].

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Unstable development builds
link.trello.description = Officiell Trello tavla för plannerade funktioner
link.itch.io.description = itch.io sida med nedladdningar
link.google-play.description = Mindustry på Google Play
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Officiell wiki-sida för Mindustry
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Kunde inte öppna länken!\nURL:en har kopierats till ditt urklipp.
screenshot = Skärmdump har sparats till {0}
screenshot.invalid = Karta för stor, potentiellt inte tillräckligt minne för .
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Game Over
gameover.pvp = The[accent] {0}[] team is victorious!
highscore = [accent]Nytt rekord!
copied = Kopierad.
load.sound = Ljud
load.map = Kartor
load.image = Bilder
load.content = Innehåll
load.system = System
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Schematic saved.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Rename Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
stat.wave = Besegrade vågor:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Besegrade fiender:[accent] {0}
stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
stat.delivered = Resources Launched:
stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Launched Items
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = Are you sure you want to delete the map "[accent]{0}[]"?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Bläddra bland kartor
continue = Fortsätt
maps.none = [lightgray]Inga kartor hittade!
invalid = Ogiltig
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Förbereder konfiguration
preparingcontent = Förbereder innehåll
uploadingcontent = Laddar upp innehåll
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Laddar upp förhandsgranskningsfil
committingchanges = Comitting Changes
done = Klar
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Enabled
mod.disabled = [scarlet]Disabled
mod.disable = Disable
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Enable
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Import Mod
mod.import.github = Import GitHub Mod
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Om
name = Namn:
noname = Välj ett[accent] namn[] först.
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Ditt namn är ogiltigt.
server.kicked.idInUse = Du är redan på den här servern! Det är inte tillåtet att koppla med två konton.
server.kicked.customClient = This server does not support custom builds. Ladda ned en officiell verision.
server.kicked.gameover = Game over!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
host.info = The [accent]host[] button hosts a server on port [scarlet]6567[]. \nAnybody on the same [lightgray]wifi or local network[] should be able to see your server in their server list.\n\nIf you want people to be able to connect from anywhere by IP, [accent]port forwarding[] is required.\n\n[lightgray]Note: If someone is experiencing trouble connecting to your LAN game, make sure you have allowed Mindustry access to your local network in your firewall settings. Note that public networks sometimes do not allow server discovery.
join.info = Here, you can enter a [accent]server IP[] to connect to, or discover [accent]local network[] servers to connect to.\nBoth LAN and WAN multiplayer is supported.\n\n[lightgray]Note: There is no automatic global server list; if you want to connect to someone by IP, you would need to ask the host for their IP.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Pensel
editor.openin = Open In Editor
editor.oregen = Ore Generation
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Warning!\nThis overwrites an existing map.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Warning![] A map with this name already exists. Are you sure you want to overwrite it?
editor.exists = A map with this name already exists.
editor.selectmap = Select a map to load:
toolmode.replace = Byt ut
toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks.
toolmode.replaceall = Byt ut alla
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Fyll Lag
toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks.
toolmode.drawteams = Rita Lag
toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
filters.empty = [lightgray]No filters! Add one with the button below.
filter.distort = Distort
filter.noise = Brus
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Secondary Floor
filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
filter.option.radius = Radie
filter.option.percentile = Percentile
width = Bredd:
height = Höjd:
menu = Meny
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Tutorial
tutorial.retake = Ta Om Tutorial
editor = Editor
mapeditor = Map Editor
abandon = Ge upp
abandon.text = Zonen och alla dess resurser förloras till fienden.
locked = Låst
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Survive
zone.objective.attack = Destroy Enemy Core
add = Lägg till...
boss.health = Boss Health
connectfail = [crimson]Connection error:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Server unreachable.\nIs the address spelled correctly?
error.invalidaddress = Ogiltig adress.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Map file not found!
error.io = Network I/O error.
error.any = Okänt nätverksfel.
error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it.
zone.groundZero.name = Ground Zero
zone.desertWastes.name = Desert Wastes
zone.craters.name = Kratrar
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Salt Flats
zone.impact0078.name = Impact 0078
zone.crags.name = Crags
zone.fungalPass.name = Fungal Pass
zone.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on.
zone.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The fridgid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders.
zone.desertWastes.description = These wastes are vast, unpredictable, and criss-crossed with derelict sector structures.\nCoal is present in the region. Burn it for power, or synthesize graphite.\n\n[lightgray]This landing location cannot be guaranteed.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = A former facility for the production and proce
zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Språk
settings.data = Game Data
settings.reset = Återställ till Standardvärden
settings.rebind = Byt
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Kontroller
settings.game = Spel
settings.sound = Ljud
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Inaccuracy
blocks.shots = Skott
blocks.reload = Shots/Second
blocks.ammo = Ammunition
bar.drilltierreq = Bättre Borr Krävs
bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Hetta
bar.power = Power
bar.progress = Build Progress
bar.spawned = Units: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] skada
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
bullet.incendiary = [stat]incendiary
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]freezing
bullet.tarred = [stat]tarred
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x fire rate
unit.blocks = block
unit.powersecond = power units/second
unit.liquidsecond = liquid units/second
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /sek
unit.timesspeed = x hastighet
unit.percent = %
unit.items = föremål
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Allmänt
category.power = Energi
category.liquids = Vätskor
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Skuggor
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Linear Filtering
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animerat Vatten
setting.animatedshields.name = Animerade Sköldar
setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (requires restart)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Skärmskak
setting.effects.name = Visa Effekter
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Controller Sensitivity
setting.saveinterval.name = Save Interval
setting.seconds = {0} Sekunder
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Fullskärm
setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[lightgray] (may require restart)
setting.fps.name = Show FPS
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixellera[lightgray] (disables animations)
setting.minimap.name = Visa Minikarta
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Multiplayer
command.attack = Attack
command.rally = Rally
command.retreat = Retreat
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Press a key...
keybind.press.axis = Press an axis or key...
keybind.screenshot.name = Map Screenshot
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Move x
keybind.move_y.name = Move y
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Dash
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
keybind.select.name = Select/Shoot
keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menu
keybind.pause.name = Pause
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Minimap
keybind.dash.name = Dash
keybind.chat.name = Chat
keybind.player_list.name = Player list
keybind.console.name = Console
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Fight against other players locally.\n[gray]Requires at l
mode.attack.name = Attack
mode.attack.description = Destroy the enemy's base. No waves.\n[gray]Requires a red core in the map to play.
mode.custom = Custom Rules
rules.infiniteresources = Infinite Resources
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Vågtimer
rules.waves = Vågor
rules.attack = Attack Mode
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Infinite AI (Red Team) Resources
rules.unitdrops = Unit Drops
rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Production Speed Multiplier
rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Player Health Multiplier
rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Resources & Building
rules.title.player = Spelare
rules.title.enemy = Fiender
rules.title.unit = Units
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Föremål
content.liquid.name = Vätskor
content.unit.name = Units
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Treudd
mech.trident-ship.weapon = Bomb Bay
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Flame Repeater
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]Explosiveness: {0}%
item.flammability = [lightgray]Flammability: {0}%
item.radioactivity = [lightgray]Radioactivity: {0}%
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [lightgray]Building Speed: {0}%
liquid.heatcapacity = [lightgray]Heat Capacity: {0}
liquid.viscosity = [lightgray]Viskositet: {0}
liquid.temperature = [lightgray]Temperatur: {0}
block.sand-boulder.name = Sandbumling
block.grass.name = Gräs
block.salt.name = Salt
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Distributor
block.sorter.name = Sorterare
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Meddelande
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Överflödesgrind
block.silicon-smelter.name = Kiselsmältare
block.phase-weaver.name = Phase Weaver
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Kolcentrifug
block.power-node.name = Energinod
block.power-node-large.name = Stor Energinod
block.surge-tower.name = Surge Tower
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Batteri
block.battery-large.name = Stort Batteri
block.combustion-generator.name = Combustion Generator
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Mechanical Pump
block.item-source.name = Föremålskälla
block.item-void.name = Föremålsförstörare
block.liquid-source.name = Vätskekälla
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Energiätare
block.power-source.name = Energikälla
block.unloader.name = Urladdare
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Fortress Mech Factory
block.revenant-factory.name = Revenant Fighter Factory
block.repair-point.name = Repairationspunkt
block.pulse-conduit.name = Pulse Conduit
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Phase Conduit
block.liquid-router.name = Liquid Router
block.liquid-tank.name = Vätsketank
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Deposit items into blocks by dragging from your ship to the d
tutorial.waves = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves.[accent] Click[] to shoot.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves. Your ship will automatically fire at enemies.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
tutorial.launch = Once you reach a specific wave, you are able to[accent] launch the core[], leaving your defenses behind and[accent] obtaining all the resources in your core.[]\nThese resources can then be used to research new technology.\n\n[accent]Press the launch button.
item.copper.description = The most basic structural material. Used extensively in all types of blocks.
item.lead.description = A basic starter material. Used extensively in electronics and liquid transportation blocks.
item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Infinitely outputs power. Sandbox only.
block.item-source.description = Infinitely outputs items. Sandbox only.
block.item-void.description = Destroys any items. Sandbox only.
block.liquid-source.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
block.copper-wall-large.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = An advanced pump. Pumps more liquid, but require
block.thermal-pump.description = The ultimate pump.
block.conduit.description = Basic liquid transport block. Moves liquids forward. Used in conjunction with pumps and other conduits.
block.pulse-conduit.description = An advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
block.liquid-tank.description = Stores a large amount of liquids. Use for creating buffers in situations with non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
block.liquid-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Advanced liquid transport block. Uses power to
block.power-node.description = Transmits power to connected nodes. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
block.power-node-large.description = An advanced power node with greater range and more connections.
block.surge-tower.description = An extremely long-range power node with fewer available connections.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Stores power as a buffer in times of surplus energy. Outputs power in times of deficit.
block.battery-large.description = Stores much more power than a regular battery.
block.combustion-generator.description = Generates power by burning flammable materials, such as coal.

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = เวอร์ชั่นระหว่าง
link.trello.description = Official Trello board for planned features
link.itch.io.description = itch.io page with PC downloads
link.google-play.description = Google Play store listing
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Official Mindustry wiki
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = ไม่สามารถเปิดลิ้งค์ได้\nคัดลอก URL ลงในคลิปบอร์ดแล้ว
screenshot = Screenshot บันทึกที่ {0}
screenshot.invalid = แมพใหญ่เกินไป, หน่วยความจำอาจจะไม่พอสำหรับ screenshot.
@@ -25,11 +27,19 @@ load.image = รูป
load.content = Content
load.system = ระบบ
load.mod = มอด
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = กำลังบันทึก Schematic...
schematics = Schematics
schematic.replace = มี schematic ที่ใช้ชื่อนี้แล้ว. แทนที่มัน?
schematic.replace = มี schematic ที่ใช้ชื่อนี้แล้ว. แทนที่เลยไม?
schematic.import = นำเข้า Schematic...
schematic.exportfile = ส่งออก File
schematic.importfile = นำเข้า File
@@ -60,7 +70,7 @@ level.mode = เกมโหมด:
showagain = ไม่แสดงอีกในครั้งต่อไป
coreattack = < Core กำลังถูกโจมตี! >
nearpoint = [[ [scarlet]ออกจากดรอปพอยท์ด่วน IMMEDIATELY[] ]\nการทำลายล้างกำลังใกล้เข้ามา
database = Core Database
database = ฐานข้อมูหลัง
savegame = เซฟเกม
loadgame = โหลดเกม
joingame = เข้าร่วมเกม
@@ -78,6 +88,7 @@ maps.browse = ค้นหาแมพ
continue = ต่อ
maps.none = [lightgray]ไม่มีแมพ!
invalid = ไม่ถูกต้อง
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = กำลังเตรียม Config
preparingcontent = กำลังเตรียม Content
uploadingcontent = กำลังอัปโหลด Content
@@ -97,18 +108,24 @@ mod.enabled = [lightgray]เปิดใช้งาน
mod.disabled = [scarlet]ปิดใช้งาน
mod.disable = ปิดใช้งาน
mod.delete.error = ไม่สามารถลบมอดได้. ไฟล์อาจอยู่ในระหว่างการใช้งาน.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]dependencies หาย: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]มอด '{0}' ไม่มี dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]จำเป็นต้องโหลดมอดพวกนี้ก่อน\nมอดนี้จะถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ
mod.enable = เปิดใช้งาน
mod.requiresrestart = เกมจะปิดลงเพื่อใส่มอด
mod.reloadrequired = [scarlet]จำเป็นต้องรีโหลด
mod.import = นำเข้ามอด
mod.import.github = นำเข้ามอดจาก Github
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = มอดนี้จะถูกลบ
mod.author = [LIGHT_GRAY]ผู้สร้าง:[] {0}
mod.missing = เซฟนี้มีมอดที่คุณอัปเดตหรือไม่ได้ติดตั้งแล้ว. อาจทำให้เซฟเสีย. คุณแน่จะหรือว่าจะโหลดเซฟนี้?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = ก่อนที่จะนำมอดไปลงใน workshop, คุณต้องใส่รูปพรีวิวก่อน\nใส่รูปชื่อ[accent] preview.png[] ลงในโฟลเดอร์ของมอดแล้วลองอีกครั้ง
mod.folder.missing = มอดที่อยู่ในรูปแบบโฟลเดอร์เท่านั้นที่สามารถลงใน workshop ได้\nunzip ไฟล์แล้วลบไฟล์ zip เก่า แล้วรีสตาร์ทเกมหรือรีโหลดมอด
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = เกี่ยวกับ
name = ชื่อ:
@@ -116,7 +133,7 @@ noname = ใส่ชื่อ[accent] ผู้เล่น[] ก่อน.
filename = ชื่อไฟล์:
unlocked = content ใหม่ปลดล็อค!
completed = [accent]สำเร็จ
techtree = สายวิจัย
techtree = ความคืบหน้าในการวิจัย
research.list = [lightgray]วิจัย:
research = วิจัย
researched = [lightgray]{0} วิจัยแล้ว.
@@ -126,9 +143,9 @@ server.closing = [accent]กำลังปิดเซิฟเวอร์...
server.kicked.kick = คุณถูกเตะออกจากเซิฟเวอร์!
server.kicked.whitelist = คุณไม่ได้อยู่ใน whitelisted
server.kicked.serverClose = เซิฟเวอร์ถูกปิด.
server.kicked.vote = คุณถูกโหวตเตะออก. บยบาย.
server.kicked.clientOutdated = client ล่าสมัย! กรุณาอัปเดตเกมของคุณ!
server.kicked.serverOutdated = server ล่าสมัย! โปรดถามเจ้าของเซิฟเพื่ออัปเดต!
server.kicked.vote = คุณถูกโหวตเตะออก. บยบาย.
server.kicked.clientOutdated = client เก่า! กรุณาอัปเดตเกมของคุณ!
server.kicked.serverOutdated = server เก่า! โปรดถามเจ้าของเซิฟเพื่ออัปเดต!
server.kicked.banned = คุณถูกแบนในเซิฟเวอร์นี้
server.kicked.typeMismatch = เซิฟเวอร์นี้ไม่เข้ากับ build type ของคุณ.
server.kicked.playerLimit = เซิฟเวอร์เต็ม. กรุณารอให้เซิฟเวอร์ว่างก่อน.
@@ -138,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = ชื่อของคุณไม่สามาร
server.kicked.idInUse = คุณเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์นี้อยู่แล้ว เราไม่อนุญาตให้เชื่อมต่อ 2 บัญชีในเซฟเวอร์เดียวกัน
server.kicked.customClient = เซิฟเวอร์นี้ไม่รองรับ builds ปรับแต่ง. กรุณาโหลดของ official.
server.kicked.gameover = Game over!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = เวอร์ชั่นของคุณ:[accent] {0}[]\nเวอร์ชั่นของเซิฟเวอร์:[accent] {1}[]
host.info = ปุ่ม [accent]โฮสต์[] นั้นโฮสต์เซฟเวอร์ที่พอร์ท [scarlet]6567[]. \nทุกคนที่อยู่ใน [lightgray]wifi หรือ local network[] เดียวกันจะสามารถเห็นเซิฟเวอร์ของคุณในลิสของเซิฟเวอร์ได้\n\nถ้าคุณต้องการให้ผู้เล่นอื่นๆสามารถเชื่อมต่อได้จากทุกที่โดยใช้ IP, จำเป็นจะต้องใช้การ [accent]port forwarding[] \n\n[lightgray]Note: ถ้าผู้เล่นคนใดมีปัญหาในการเชื่อมต่อ LAN ของคุณ เช็คให้แน่ใจว่าคุณได้อนุญาตให้ Mindustry เข้าถึง local network ของคุณในการตั้งค่า firewall. จำให้ว่า network สาธารณะบางครั้งไม่อนุญาตการค้นหาเซิฟเวอร์
join.info = คุณสามารถใส่ [accent]IP ของเซิฟเวอร์[] เพื่อที่จะเชื่อมต่อหรือค้นหา เซิฟเวอร์ที่ใช้[accent]local network[] จะสามารถเชื่อมโดยใช้\n LAN หรือ WAN ก็ได้\n\n[lightgray]โน้ต: เกมนี้ไม่มีระบบค้นหาเซิฟเวอร์ global ให้อัตโนมัติserver list; ถ้าคุณต้องการเชื่อมต่อกับเซิฟเวอร์โดยใช้ IP, คุณจำเป็นต้องถาม IP ผู้เล่นที่โฮสต์เซิฟเวอร์นั้นๆ.
@@ -170,7 +188,6 @@ server.outdated = [crimson]Server ล้าสมัย![]
server.outdated.client = [crimson]Client ล้าสมัย![]
server.version = [gray]เวอร์ชั่น{0} {1}
server.custombuild = [accent]Build
ที่กำหนดเอง
confirmban = คุณแน่ใจหรือว่าจะแบนผู้เล่นนี้?
confirmkick = คุณแน่ใจหรือว่าจะเตะผู้เล่นนี้ออก?
confirmvotekick = คุณแน่ใจหรือว่าจะโหวตเตะผู้เล่นนี้ออก?
@@ -202,9 +219,7 @@ save.delete = ลบ
save.export = ส่งออกเซฟ
save.import.invalid = [accent]เซฟนี้ไม่ถูกต้อง!
save.import.fail = [crimson]ไม่สามารถนำเข้าเซฟ: [accent]{0}
ได้
save.export.fail = [crimson]ไม่สามารถส่งออกเซฟ: [accent]{0}
ได้
save.import = นำเข้าเซฟ
save.newslot = ชื่อเซฟ:
save.rename = เปลี่ยนชื่อ
@@ -497,6 +512,7 @@ settings.language = ภาษา
settings.data = ข้อมูลเกม
settings.reset = รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น
settings.rebind = Rebind
settings.resetKey = Reset
settings.controls = การควบคุม
settings.game = เกม
settings.sound = เสียง
@@ -563,7 +579,6 @@ bar.heat = ความร้อน
bar.power = พลังงาน
bar.progress = ความคืบหน้าในการสร้าง
bar.spawned = จำนวนยูนิตทั้งหมด: {0}/{1}
ยูนิต
bar.input = นำเข้า
bar.output = ส่งออก
@@ -591,6 +606,8 @@ unit.persecond = /วินาที
unit.timesspeed = เท่าเร็วขึ้น
unit.percent = %
unit.items = ไอเท็ม
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = ทั่วไป
category.power = พลังงาน
category.liquids = ของเหลว
@@ -598,7 +615,7 @@ category.items = ไอเท็ม
category.crafting = นำเข้า/ส่งออก
category.shooting = การยิง
category.optional = การเพิ่มประสิทธิภาพทางเลือก
setting.landscape.name = ล็อค Landscape
setting.landscape.name = ล็อค Landscape แนวนอน
setting.shadows.name = เงา
setting.blockreplace.name = แนะนำบล็อคโดยอัตโนมัติ
setting.linear.name = การกรองเชิงเส้น
@@ -612,7 +629,6 @@ setting.autotarget.name = เล็งเป้าอัตโนมัติ
setting.keyboard.name = การควบคุมแบบ เม้าส์+คีย์บอร์ด
setting.touchscreen.name = การควบคุมแบบหน้าจอสัมผัส
setting.fpscap.name = FPS
สูงสุด
setting.fpscap.none = ไม่มี
setting.fpscap.text = {0} FPS
setting.uiscale.name = ขนาด UI[lightgray] (จำเป็นต้องรีสตาร์ท)[]
@@ -627,13 +643,16 @@ setting.screenshake.name = การสั่นของจอ
setting.effects.name = แสดงเอฟเฟ็ค
setting.destroyedblocks.name = แสดงบล็อคที่ถูกทำลาย
setting.conveyorpathfinding.name = Pathfinding
ของการวางสายพาน
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = ความไวของตัวควบคุม
setting.saveinterval.name = ระยะห่าวระหว่างเซฟ
setting.seconds = {0} วินาที
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = เต็มจอ
setting.borderlesswindow.name = วินโดว์แบบไร้ขอบ[lightgray] (อาจจะต้องรีตาร์ท)
setting.fps.name = แสดง FPS และ Ping
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixelate[lightgray] (ปิดใช้งานแอนิเมชั่น)
setting.minimap.name = แสดงมินิแมพ
@@ -662,17 +681,36 @@ category.multiplayer.name = ผู้เล่นหลายคน
command.attack = โจมตี
command.rally = ชุมนุม
command.retreat = ถอยกลับ
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = เคลียร์สิ่งก็สร้าง
keybind.press = กดปุ่มใดก็ได้...
keybind.press.axis = กดแกนหรือปุ่มใดก็ได้...
keybind.screenshot.name = แมพ Screenshot
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = เคลื่อนที่ในแกน x
keybind.move_y.name = เคลี่อนที่ในแกน y
keybind.mouse_move.name = ตามเม้าส์
keybind.dash.name = พุ่ง
keybind.schematic_select.name = เลือกภูมิภาค
keybind.schematic_menu.name = เมนู Schematic
keybind.schematic_flip_x.name = กลับ Schematic ในแกน X
keybind.schematic_flip_y.name = กลับ Schematic ในแกน Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = เปิด/ปิด Fullscreen
keybind.select.name = เลือก/ยิง
keybind.diagonal_placement.name = วางเป็นแนวทแยง
@@ -680,13 +718,11 @@ keybind.pick.name = เลือกบล็อค
keybind.break_block.name = ทุบบล็อค
keybind.deselect.name = ยกเลิกการเบือก
keybind.shoot.name = ยิง
keybind.zoom_hold.name = ซูม กดค้าง
keybind.zoom.name = ซูม
keybind.menu.name = เมนู
keybind.pause.name = หยุดชั่วคราว
keybind.pause_building.name = หยุด/สร้างต่อ
keybind.minimap.name = มินิแมะ
keybind.dash.name = พุ่ง
keybind.chat.name = แชท
keybind.player_list.name = รายชื่อผู้เล่น
keybind.console.name = คอนโซล์
@@ -711,6 +747,7 @@ mode.attack.description = ทำลายฐานของศัตรู ไ
mode.custom = กฎแบบกำหนดเอง
rules.infiniteresources = ทรัพยากรไม่จำกัด
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = ตัวตั้งเวลา Wave
rules.waves = Waves
rules.attack = โหมดการโจมตี
@@ -718,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = AI (ทีมสีแดง) มีทรัพยากร
rules.unitdrops = ยูนิตดรอป
rules.unitbuildspeedmultiplier = ตัวคูณความเร็วในการสร้างยูนิต
rules.unithealthmultiplier = ตัวคูณเลือดของยูนิต
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = ตัวคูณเลือดผู้เล่น
rules.playerdamagemultiplier = ตัวคูณดาเมจผู้เล่น
rules.unitdamagemultiplier = ตัวคูณดาเมจยูนิต
@@ -736,6 +774,9 @@ rules.title.resourcesbuilding = ทรัพยากรและสิ่งก
rules.title.player = ผู้เล่น
rules.title.enemy = ศัตรู
rules.title.unit = ยูนิต
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = ไอเท็ม
content.liquid.name = ของเหลว
@@ -761,28 +802,29 @@ item.scrap.name = เศษเหล็ก
liquid.water.name = น้ำ
liquid.slag.name = กากแร่
liquid.oil.name = น้ำมัน
liquid.cryofluid.name = ครโยฟลูอิด
liquid.cryofluid.name = ครโรฟิวล์
mech.alpha-mech.name = อัลฟ้า
mech.alpha-mech.weapon = เฮฟวี้รีพีทเตอร์
mech.alpha-mech.ability = รีเจเนเรชั่น
mech.delta-mech.name = เดลต้า
mech.delta-mech.weapon = เครื่องกำเนิดประกายไฟฟ้า
mech.delta-mech.ability = ปล่อย
mech.delta-mech.ability = ปล่อยสายฟ้า
mech.tau-mech.name = เทา
mech.tau-mech.weapon = รีสตัคเลเซอร์
mech.tau-mech.ability = เบิสต์ซ่อมแซม
mech.omega-mech.name = โอเมก้า
mech.omega-mech.weapon = ฝูงขีปนาวุธ
mech.omega-mech.weapon = ขีปนาวุธมหาปลัย
mech.omega-mech.ability = ตัวเสริมเกราะ
mech.dart-ship.name = ลูกดอก (Dart)
mech.dart-ship.weapon = รีพีตเตอร์
mech.javelin-ship.name = หอก (Javelin)
mech.javelin-ship.name = จาวาลีน (Javelin)
mech.javelin-ship.weapon = ขีปนาวุธเบิสต์
mech.javelin-ship.ability = ดิสชาร์จบูสเตอร์
mech.trident-ship.name = ตรีศูล (Trident)
mech.trident-ship.weapon = ห้องเก็บระเบิด
mech.trident-ship.weapon = ตัวปล่อยระเบิด
mech.glaive-ship.name = เกลฟว์
mech.glaive-ship.weapon = รีพีตเตอร์ไฟ
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]ค่าการระเบิด: {0}%
item.flammability = [lightgray]ไวไฟ: {0}%
item.radioactivity = [lightgray]ค่ากัมมันตภาพรังสี: {0}%
@@ -809,8 +851,8 @@ block.sandrocks.name = หินทราย
block.spore-pine.name = ต้นสนสปอร์
block.sporerocks.name = หินสปอร์
block.rock.name = หิน
block.snowrock.name = หินหิมะ
block.snow-pine.name = ต้นสนหิมะ
block.snowrock.name = ก้อนหิมะ
block.snow-pine.name = ต้นสนที่คลุมหิมะ
block.shale.name = หินดินดาน
block.shale-boulder.name = ก้อนหินดินดาน
block.moss.name = ตะไคร่น้ำ
@@ -897,6 +939,8 @@ block.distributor.name = เร้าเตอร์ขนาดใหญ่
block.sorter.name = เครื่องแยก
block.inverted-sorter.name = เครื่องแยกกลับด้าน
block.message.name = ตัวเก็บข้อความ
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = ประตูล้น
block.silicon-smelter.name = เตาเผาซิลิก้อน
block.phase-weaver.name = เครื่องทอเฟสต์
@@ -905,9 +949,8 @@ block.cryofluidmixer.name = เครื่องผสมไครโยฟล
block.melter.name = เตาหลอม
block.incinerator.name = เตาเผาขยะ
block.spore-press.name = เครื่องอัดสปอร์
block.separator.name =
เครื่องแยก
block.coal-centrifuge.name = เครื่องปั่นเหวี่งถ่านหิน
block.separator.name = เครื่องแยก
block.coal-centrifuge.name = เครื่องผลิตถ่านหิน
block.power-node.name = โหนดพลังงาน
block.power-node-large.name = โหนดพลังงานขนาดใหญ่
block.surge-tower.name = เสาเสิร์จ
@@ -916,7 +959,7 @@ block.battery.name = แบตเตอรี่
block.battery-large.name = แบตเตอรี่ขนาดใหญ่
block.combustion-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเผาไหม้
block.turbine-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าไอน้ำ
block.differential-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดิฟเฟอเร่นเชี่ยว
block.differential-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดิฟเฟอเร่นเตอร์
block.impact-reactor.name = เตาปฏิกรณ์อิมแพ็ค
block.mechanical-drill.name = เครื่องขุดเชิงกล
block.pneumatic-drill.name = เครื่องขุดนิวมาติก
@@ -930,11 +973,12 @@ block.trident-ship-pad.name = ฐานปล่อยยานตรีศู
block.glaive-ship-pad.name = ฐานปล่อยยานเกลฟว์
block.omega-mech-pad.name = ฐานปล่อยเม็คโอเมก้า
block.tau-mech-pad.name = ฐานปล่อยเม็คเทา (Tau)
block.conduit.name = รางน้ำ
block.conduit.name = ท่อน้ำ
block.mechanical-pump.name = ปั๊มเชิงกล
block.item-source.name = จุดกำเนิดไอเท็ม
block.item-void.name = จุดลบไอเท็ม
block.liquid-source.name = จุดกำเนิดของเหลว
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = จุดลบพลังงาน
block.power-source.name = พลังงานไม่จำกัด
block.unloader.name = ตัวถ่ายของ
@@ -943,8 +987,8 @@ block.wave.name = เวฟ
block.swarmer.name = สวอร์มเมอร์
block.salvo.name = ซาวโว
block.ripple.name = ริปเปิ้ล
block.phase-conveyor.name = สายพานเฟส
block.bridge-conveyor.name = สะพานสายพาน
block.phase-conveyor.name = สายพานความเร็วแสง
block.bridge-conveyor.name = สะพาน
block.plastanium-compressor.name = เครื่องอัดพลาสตาเนียม
block.pyratite-mixer.name = เครื่องผสมไพราไทต์
block.blast-mixer.name = เครื่องผสมสารประกอบระเบิด
@@ -964,11 +1008,12 @@ block.fortress-factory.name = โรงงานผลิตฟอร์เท
block.revenant-factory.name = โรงงานผลิตยานไฟต์เตอร์เรเวแนนท์
block.repair-point.name = จุดซ่อมแซม
block.pulse-conduit.name = รางน้ำโพวส์
block.phase-conduit.name = รางน้ำเฟส
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = ท่อน้ำความเร็วแสง
block.liquid-router.name = เร้าเตอร์ของเหลว
block.liquid-tank.name = แทงค์เก็บของเหลว
block.liquid-tank.name = แทงค์น้ำ
block.liquid-junction.name = ทางแยกของเหลว
block.bridge-conduit.name = สะพานรางน้ำ
block.bridge-conduit.name = ท่อน้ำยกระดับ
block.rotary-pump.name = ปั๊มโรตารี้
block.thorium-reactor.name = เตาปฏิกรณ์ทอเรี่ยม
block.mass-driver.name = แมสไดรฟ์เวอร์
@@ -982,8 +1027,8 @@ block.surge-wall.name = กำแพงเสิร์จ
block.surge-wall-large.name = กำแพงเสิร์จขนาดใหญ่
block.cyclone.name = ไซโคลน
block.fuse.name = ฟิวส์
block.shock-mine.name = กับระเบิดไฟฟ้าซ็อต
block.overdrive-projector.name = โอเวอร์ไดรฟ์โปรเจ็คเตอร์
block.shock-mine.name = กับระเบิดไฟฟ้า
block.overdrive-projector.name = เครื่องเร่งประสิทธิภาพ
block.force-projector.name = ฟอร์สโปรเจ็คเตอร์
block.arc.name = อาร์ค
block.rtg-generator.name = เครื่องกำเนิดไฟฟ้า อาร์ทีจี
@@ -1013,7 +1058,7 @@ unit.eruptor.name = อีรัฟเตอร์
unit.chaos-array.name = เคออสอาเรย์
unit.eradicator.name = อีเรดิเคเตอร์
unit.lich.name = ลิช
unit.reaper.name = รีฟเอร์
unit.reaper.name = รีฟเอร์
tutorial.next = [lightgray]<กดเพื่อดำเนินการต่อ>
tutorial.intro = คุณได้เข้าสู่[scarlet] การสอนเล่นของ Mindustry.[]\nใช้ [[WASD] เพื่อเคลื่อนที่.\n[accent]กด [[Ctrl] ค้างระหว่างกลิ้งลูกกลิ้งเม้าส์[] เพื่อซูมเข้าและออก.\nเริ่มด้วยการ[accent] ขุดทองแดง[]. เคลื่อนที่ไปใกล้มัน, แล้วกดที่สายแร่ทองแดงใกล้ๆกับ core ของคุณ\n\n[accent]ทองแดง {0}/{1} ชิ้น
tutorial.intro.mobile = คุณได้เข้าสู่[scarlet] การสอนเล่นของ Mindustry.[]\nเลื่อนหน้าจอเพื่อเคลื่อนที่.\n[accent]ใส่สองนิ้ว []เพื่อซูมเข้าและออก.\nเริ่มด้วยการ[accent] ขุดทองแดง[]. เคลื่อนที่ไปใกล้มัน, แล้วกดที่สายแร่ทองแดงใกล้ๆกับ core ของคุณ\n\n[accent]ทองแดง {0}/{1} ชิ้น
@@ -1097,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = ส่งออกพลังงานไม
block.item-source.description = ส่งออกไอเท็มไม่จำกัด. เฉพาะ Sandbox เท่านั้น.
block.item-void.description = ทำลายทุกไอเท็ม . เฉพาะ Sandbox เท่านั้น.
block.liquid-source.description = ส่งออกของเหลวไม่จำกัด. เฉพาะ Sandbox เท่านั้น.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = บล็อคป้องกันราคาถูก.\nมีประโยชน์สำหรับป้องกัน core และป้อมปืนใน wave แรกๆ.
block.copper-wall-large.description = บล็อคป้องกันราคาถูก.\nมีประโยชน์สำหรับป้องกัน core และป้อมปืนใน wave แรกๆ.\nคลอบคลุมหลายข่อง.
block.titanium-wall.description = บล็อคป้องกันแข็งแกร่งปานกลาง.\nป้องกันศัตรูได้ในระดับหนึ่ง.
@@ -1110,7 +1156,7 @@ block.phase-wall-large.description = A wall coated with special phase-based refl
block.surge-wall.description = บล็อคป้องกันที่มีทนทานสูง.\nสะสมพลังงานจากกระสุน, แล้วปล่อยออกมาแบบสุ่ม.
block.surge-wall-large.description = บล็อคป้องกันที่มีทนทานสูง.\nสะสมพลังงานจากกระสุน, แล้วปล่อยออกมาแบบสุ่ม.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.door.description = ประตูขนาดเล็ก. สามารถเปิดได้โดยการกด.
block.door-large.description = ประตูขนาดใหญ่. สามารถเปิดได้โดยการกด.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.door-large.description = ประตูขนาดใหญ่. สามารถเปิดและปิดได้โดยการกด.\nคลอบคลุมหลายช่อง.
block.mender.description = ซ่อมแซมบล็อคในวงของมันเป็นระยะๆ. ช่วยซ่อมแซมแนวป้องกันระหว่าง wave.\nสามารถใช้ซิลิก้อนเพื่อเพิ่มรัศมีและประสิทธิภาพได้
block.mend-projector.description = เมนเดอร์ที่ได้รับการอัปเกรด. ซ่อมแซมบล็อคในระยะของมัน.\nสามารถใช้ใยเฟสเพื่อเพิ่มระยะและประสิทธิภาพได้.
block.overdrive-projector.description = เพิ่มความเร็วของสิ่งก่อสร้างรอบๆ.\nสามารถใช้ใยเฟสเพื่อเพิ่มระยะและประสิทธิภาพ.
@@ -1123,7 +1169,7 @@ block.bridge-conveyor.description = บล็อคขนส่งไอเท
block.phase-conveyor.description = บล็อคขนส่งไอเท็มขั้นสูง. ใช้พลังงานเพื่อส่งไอเท็มไปยังสายพานเฟสอีกอัน ข้ามได้หลายช่อง.
block.sorter.description = แยกไอเท็ม. ถ้าไอเท็มตรงกับที่เลือกไว้, จะผ่านได้. แต่ถ้าไม่ตรง, ไอเท็มจะออกทางซ้ายหรือขวา (ใช้ทางที่ไอเท็มเข้าเป็นหลัก)
block.inverted-sorter.description = แยกไอเท็มคล้ายเครื่องแยกธรรมดา, แต่ไอเท็มที่เลือกจะออกข้างแทน.
block.router.description = รับไอเท็มแล้วส่งออก 3 ทางเท่ากัน. มีประโยชน์สำหรับแยกไอเท็มจากแหล่งเดียวไปหลายที่.\n\n[scarlet]อย่าวางไว้ติดกับทางส่งไอเท็มเข้าเพราะของออกจะไปอุดตันได้.[]
block.router.description = รับไอเท็มแล้วส่งออก 3 ทางเท่ากัน. มีประโยชน์สำหรับแยกไอเท็มจากแหล่งเดียวไปหลายที่.\n\n[scarlet]อย่าวางไว้ติดกับทางส่งไอเท็มเข้าเพราะของออกจะไปอุดตันได้.[]
block.distributor.description = เร้าเตอร์ขั้นสูง. แยกไอเท็มออก 7 ทางอย่างเท่าๆกัน.
block.overflow-gate.description = ของจะออกจากข้างๆเมื่อทางข้างหน้ถูกบล็อคเท่านั้น.
block.mass-driver.description = บล็อคขนส่งไอเท็มขั้นสุดยอด. รวบรวมไอเท็มจำนวนหนึ่งแล้วยิงไปหาแมสไดรเวอร์อีกอันที่อยู่ไกลออกไป. ต้องใช้พลังงานในการใช้งาน.
@@ -1132,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = ปั๊มขั้นสูง. ปั๊ม
block.thermal-pump.description = ปั๊มขั้นสุดยอด.
block.conduit.description = บล็อคขนส่งของเหลวพื้นฐาน. เคลื่อนของเหลวไปข้างหน้า. ใช้ร่วมกับปั๊มและรางน้ำอื่นๆ.
block.pulse-conduit.description = บล็อคขนส่งของเหลวขั้นสูง. เคลื่อนย้ายของเหลวเร็วขึ้นและเก็บเยอะกว่ารางน้ำธรรมดา.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = รับของเหลวจากทางเดียวแล้วส่งออก 3 ทางเท่าๆกัน. สามารถเก็บของ้หลวได้จำนวนหนึ่ง. มีประโยชน์สำหรับการแยกของเหลวจากแหล่งเดียวไปหลายที่.
block.liquid-tank.description = เก็บของเหลวจำนวนมาก. ใช่สำหรับสร้างบัฟเฟอร์ในเวลาที่ความต้องการของทรัพยากรไม่คงที่หรือเป็นตัวเซฟสำหรับบล็อคที่จำเป็นต้องใช้การหล่อเย็น.
block.liquid-junction.description = ทำหน้าที่เป็นสะพานสำหรับรางน้ำ 2 รางที่ข้ามกันที่มีของเหลว 2 ชนิด ซึ่งต้องการจะไปคนละที่.
@@ -1150,7 +1197,7 @@ block.differential-generator.description = ผลิตไฟฟ้าจำน
block.rtg-generator.description = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าที่ใช้ง่ายและไว้ใจได้. ใช้ความร้อนจากการสลายของสารกัมมัตภาพรังสีเพื่อใช้ผลิตพลังงานอย่างช้าๆ.
block.solar-panel.description = ให้พลังงานจากแสงอาทิตย์จำนวนน้อย.
block.solar-panel-large.description = เวอร์ชั่นของแผงโซล่าเซลล์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าแผงโซล่าเซลล์ธรรมดา.
block.thorium-reactor.description = ผลิตพลังงานจำนวนมากจากทอเรี่ยม. ำเป็นต้องใช้สารหล่อเย็นตลอดเวลา. จะระเบิดอย่างรุนแรงหากไม่ได้รับสารหล่อเย็นในจำนวนที่ต้องการ. จำนวนพลังงานที่ผลิตขึ้นอยู่กับความเต็ม และผลิตพลังงานเริ่มต้นที่ความสามารถสูงสุด.
block.thorium-reactor.description = ผลิตพลังงานจำนวนมากจากทอเรี่ยม. ำเป็นต้องใช้สารหล่อเย็นตลอดเวลา. จะระเบิดอย่างรุนแรงหากไม่ได้รับสารหล่อเย็นในจำนวนที่ต้องการ. จำนวนพลังงานที่ผลิตขึ้นอยู่กับความเต็ม และผลิตพลังงานเริ่มต้นที่ความสามารถสูงสุด.
block.impact-reactor.description = เครื่องกำเนิดไฟฟ้าขั้นสูง, สามารถผลิตไฟฟ้าได้จำนวนมหาศาลที่ประสิทธิภาพสูงสุด. จำเป็นต้องใช้พลังงานจำนวนมากในการสตาร์ทเครื่อง.
block.mechanical-drill.description = เครื่องขุดราคาถูก. เมื่อวางบนบล็อคที่ถูกต้อง, จะส่งไอเท็มของมันออกมาเรื่อยๆแบบไม่มีที่สิ้นสุด. ขุดได้แค่ทรัพยากรพื้นฐาน.
block.pneumatic-drill.description = เครื่องขุดได้รับการปรับปรุง, สามารถขุดไทเทเนี่ยมได้. ขุดไวกว่าเครื่องขุดเชิงกล.
@@ -1186,16 +1233,16 @@ block.draug-factory.description = ผลิตโดรนขุดเจาะ
block.spirit-factory.description = ผลิตโดรนซ่อมแซมสปิริต.
block.phantom-factory.description = ผลิตโดรนก่อสร้างขั้นสูง.
block.wraith-factory.description = ผลิตยูนิตเร็ว โจมตีแบบ hit-and-run (จู่โจมแล้วหนี)
block.ghoul-factory.description = ผลิตยานทิ้งระเบิดปูพรมหนัก (heavy carpet bomber)
block.ghoul-factory.description = ผลิตยานทิ้งระเบิดแบบโหดๆ (heavy carpet bomber)
block.revenant-factory.description = ผลิตยูนิตที่ใช้ขีปนาวุธเป็นหลัก.
block.dagger-factory.description = ผลิตยูนิตภาคพื้นดินพื้นฐาน.
block.crawler-factory.description = ผลิตยูนิตพลีชีพเร็ว.
block.crawler-factory.description = ผลิตยูนิตที่ระเบิดตัวเอง.
block.titan-factory.description = ผลิตยูนิตภาคพื้นดินเสริมเกราะขั้นสูง.
block.fortress-factory.description = ผลิตยูนิตหนักติดปืนใหญ่.
block.fortress-factory.description = ผลิตยูนิตที่ถึกและติดปืนใหญ่.
block.repair-point.description = ซ่อมแซมยูนิตที่อยู่ในรัศมีอย่างต่อเนื่อง.
block.dart-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คโจมตีพื้นฐาน.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
block.delta-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คเกราะบางโจมตีแบบ hit-and-run (จู่โจมแล้วหนี).\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
block.tau-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คสนับสนุนขั้นสูง.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
block.delta-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คเกราะบางโจมตีแบบ hit-and-run (จู).\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
block.tau-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นตัวที่ฮีลได้ดีมาก.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
block.omega-mech-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นเม็คใช้ขีปนาวุธเกราะหนา.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
block.javelin-ship-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นอินเทอร์เซ็ปเตอร์เร็วแบะเกราะบาง.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.
block.trident-ship-pad.description = ใช้เปลี่ยนร่างเป็นเป็นยานทิ้งระเบิดสนับสนุน.\nใช้โดยการกดเมื่อยืนทับมัน.

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Bitirilmemis Yapim Surumu
link.trello.description = Planlanmis Hersey icin Tablo
link.itch.io.description = Bilgisayar ve Site versiyonunun bulundugu Site
link.google-play.description = Google Play magaza sayfasi
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Orjinal Mindustry Bilgilendirme Sayfasi
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Link Acilamadi!\nLink sizin icin kopyalandi.
screenshot = Screenshot saved to {0}
screenshot.invalid = Map too large, potentially not enough memory for screenshot.
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Cekirdegin yok edildi.
gameover.pvp = The[accent] {0}[] team is victorious!
highscore = [accent]Yeni Yuksek skor!
copied = Copied.
load.sound = Sounds
load.map = Maps
load.image = Images
load.content = Content
load.system = System
load.mod = Mods
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Schematic
schematic.add = Save Schematic...
schematics = Schematics
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Schematic saved.
schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
schematic.rename = Rename Schematic
schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
stat.wave = Waves Defeated:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed:[accent] {0}
stat.built = Buildings Built:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Buildings Destroyed:[accent] {0}
stat.deconstructed = Buildings Deconstructed:[accent] {0}
stat.delivered = Resources Launched:
stat.rank = Final Rank: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Launched Items
launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
map.delete = Su haritayi silmek istediginden emin misin? "[accent]{0}[]"?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Browse Maps
continue = Devam et
maps.none = [LIGHT_GRAY]Harita bulunamadi!
invalid = Invalid
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Preparing Config
preparingcontent = Preparing Content
uploadingcontent = Uploading Content
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
committingchanges = Comitting Changes
done = Done
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Mods
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Enabled
mod.disabled = [scarlet]Disabled
mod.disable = Disable
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Enable
mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
mod.import = Import Mod
mod.import.github = Import GitHub Mod
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Hakkinda
name = isim:
noname = Pick a[accent] player name[] first.
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = ismin gecerli degil.
server.kicked.idInUse = Zaten oyundasin! iki ayri hesapla oyuna katilamazsin!
server.kicked.customClient = Bu oyun ayarlanmis vesiyonlara izin vermiyor. Orijinal bir versiyon dene!
server.kicked.gameover = Game over!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Your version:[accent] {0}[]\nServer version:[accent] {1}[]
host.info = [accent]host[] su linkte bir oyun acti! [scarlet]6567[]. \nSeninle [LIGHT_GRAY]ayni internete[] sahip olan kisiler oyunu gorebilir.\n\neger baska yerlerden kisilerind de gelmesini istiyorsan, [accent]oyun acmak[]zorunludur.\n\n[LIGHT_GRAY]Not: eger baglanmakta gucluk cekiliyorsa, antivirusunun internetine baglanmasini izin vermesini sagla.
join.info = Buradan,[accent]Oyunun linkini[] kullanarak katilabilir, yada, [accent]internetinle[] baglanacak oyun bulabilirsin\ninternetli ve Linkli oyunlar desteklenir.\n\n[LIGHT_GRAY]Not: Otomatik bir oyun listesi goruntulenemez. Yapimcidan linkini iste.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Publishing...
publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
publish.error = Error publishing item: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Firca
editor.openin = Editorde ac
editor.oregen = Maden Yaratilma hizi
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Dikkat et!\nBu bir haritanin uzerinden cececek.
editor.overwrite.confirm = [scarlet]uyari![] bu isimde bir harita zaten var. Uzerinden gececek misin?
editor.exists = A map with this name already exists.
editor.selectmap = Yukleyecek bir harita sec:
toolmode.replace = Replace
toolmode.replace.description = Draws only on solid blocks.
toolmode.replaceall = Replace All
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Fill Teams
toolmode.fillteams.description = Fill teams instead of blocks.
toolmode.drawteams = Draw Teams
toolmode.drawteams.description = Draw teams instead of blocks.
filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
filter.distort = Distort
filter.noise = Noise
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Secondary Floor
filter.option.threshold2 = Secondary Threshold
filter.option.radius = Radius
filter.option.percentile = Percentile
width = Genislik:
height = Yukseklik:
menu = Menu
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Tutorial
tutorial.retake = Re-Take Tutorial
editor = Editor
mapeditor = Harita yaraticisi
abandon = Abandon
abandon.text = This zone and all its resources will be lost to the enemy.
locked = Locked
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Survive
zone.objective.attack = Destroy Enemy Core
add = Add...
boss.health = Boss Health
connectfail = [crimson]Su Oyuna baglanilamadi: [accent]{0}
error.unreachable = Server unreachable.
error.invalidaddress = Invalid address.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Map file not found!
error.io = Network I/O error.
error.any = Unkown network error.
error.bloom = Failed to initialize bloom.\nYour device may not support it.
zone.groundZero.name = Ground Zero
zone.desertWastes.name = Desert Wastes
zone.craters.name = The Craters
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Salt Flats
zone.impact0078.name = Impact 0078
zone.crags.name = Crags
zone.fungalPass.name = Fungal Pass
zone.groundZero.description = The optimal location to begin once more. Low enemy threat. Few resources.\nGather as much lead and copper as possible.\nMove on.
zone.frozenForest.description = Even here, closer to mountains, the spores have spread. The fridgid temperatures cannot contain them forever.\n\nBegin the venture into power. Build combustion generators. Learn to use menders.
zone.desertWastes.description = These wastes are vast, unpredictable, and criss-crossed with derelict sector structures.\nCoal is present in the region. Burn it for power, or synthesize graphite.\n\n[lightgray]This landing location cannot be guaranteed.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = A former facility for the production and proce
zone.fungalPass.description = A transition area between high mountains and lower, spore-ridden lands. A small enemy reconnaissance base is located here.\nDestroy it.\nUse Dagger and Crawler units. Take out the two cores.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Dil
settings.data = Game Data
settings.reset = ilk ayarlara geri al
settings.rebind = Geri al
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Kontroller
settings.game = Oyun
settings.sound = Ses
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = sekme
blocks.shots = vuruslar
blocks.reload = Yeniden doldurma
blocks.ammo = Ammo
bar.drilltierreq = Better Drill Required
bar.drillspeed = Drill Speed: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Heat
bar.power = Power
bar.progress = Build Progress
bar.spawned = Units: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dmg
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
bullet.incendiary = [stat]incendiary
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]freezing
bullet.tarred = [stat]tarred
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x reload
unit.blocks = Yapilar
unit.powersecond = saniyede bir
unit.liquidsecond = Saniyede bir
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /sec
unit.timesspeed = x speed
unit.percent = %
unit.items = esya
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = General
category.power = Guc
category.liquids = sivilar
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Shadows
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Linear Filtering
setting.hints.name = Hints
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animated Water
setting.animatedshields.name = Animated Shields
setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Ekran sallanmasi
setting.effects.name = Efekleri goster
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Kumanda hassasligi
setting.saveinterval.name = Otomatik kaydetme suresi
setting.seconds = {0} Saniye
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Tam ekran
setting.borderlesswindow.name = Borderless Window[LIGHT_GRAY] (may require restart)
setting.fps.name = FPS'i goster
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixelate [LIGHT_GRAY](may decrease performance)
setting.minimap.name = Haritayi goster
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Cok oyunculu
command.attack = Attack
command.rally = Rally
command.retreat = Retreat
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Clear Building
keybind.press = Bir tusa bas...
keybind.press.axis = Bir yone cevir yada tusa bas...
keybind.screenshot.name = Map Screenshot
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = Sol/Sag hareket
keybind.move_y.name = Yukari/asagi hareket
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Kos
keybind.schematic_select.name = Select Region
keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
keybind.select.name = Sec/silahi sik
keybind.diagonal_placement.name = Diagonal Placement
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menu
keybind.pause.name = Durdur
keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
keybind.minimap.name = Minimap
keybind.dash.name = Kos
keybind.chat.name = konus
keybind.player_list.name = Oyuncu listesi
keybind.console.name = Konsol
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = fight against other players locally.
mode.attack.name = Attack
mode.attack.description = No waves, with the goal to destroy the enemy base.
mode.custom = Custom Rules
rules.infiniteresources = Infinite Resources
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Wave Timer
rules.waves = Waves
rules.attack = Attack Mode
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Infinite AI Resources
rules.unitdrops = Unit Drops
rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Creation Speed Multiplier
rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Player Health Multiplier
rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
rules.unitdamagemultiplier = Unit Damage Multiplier
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Resources & Building
rules.title.player = Players
rules.title.enemy = Enemies
rules.title.unit = Units
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Esyalar
content.liquid.name = Sivilar
content.unit.name = Units
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
mech.trident-ship.weapon = mini atomlar
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Orman yakici
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [LIGHT_GRAY]Patlayicilik: {0}
item.flammability = [LIGHT_GRAY]Yanbilirlik: {0}
item.radioactivity = [LIGHT_GRAY]Radyoaktivite: {0}
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Building Speed: {0}%
liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]isinma kapasitesi: {0}
liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]Yari sivilik: {0}
liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]isi: {0}
block.sand-boulder.name = Sand Boulder
block.grass.name = Grass
block.salt.name = Salt
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = yayici
block.sorter.name = secici
block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
block.message.name = Message
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Kapali dagatici
block.silicon-smelter.name = Silikon eritici
block.phase-weaver.name = Dokumaci
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Coal Centrifuge
block.power-node.name = Guc Dugumu
block.power-node-large.name = buyuk Guc Dugumu
block.surge-tower.name = Surge Tower
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = batarya
block.battery-large.name = buyuk batarya
block.combustion-generator.name = sicaklik jenaratoru
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Mekanikal pompa
block.item-source.name = esya kaynagi
block.item-void.name = esya deligi
block.liquid-source.name = sivi kaynagi
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = guc deligi
block.power-source.name = sonsuz guc
block.unloader.name = bekletici
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Fortress Mech Factory
block.revenant-factory.name = Revenant Fighter Factory
block.repair-point.name = tamirci
block.pulse-conduit.name = Pulse borusu
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Phase borusu
block.liquid-router.name = sivi ayirici
block.liquid-tank.name = sivi tanki
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Deposit items into blocks by dragging from your ship to the d
tutorial.waves = The[LIGHT_GRAY] enemy[] approaches.\n\nDefend your core for 2 waves. Build more turrets.
tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves. Your ship will automatically fire at enemies.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
tutorial.launch = Once you reach a specific wave, you are able to[accent] launch the core[], leaving your defenses behind and[accent] obtaining all the resources in your core.[]\nThese resources can then be used to research new technology.\n\n[accent]Press the launch button.
item.copper.description = ise yayar bir materyal. Kazma makineleriyle yada tasimayla alinabilir.
item.lead.description = Basit bir baslangic materyali. sivi tasimada kullanilabilir.
item.metaglass.description = A super-tough glass compound. Extensively used for liquid distribution and storage.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Infinitely outputs power. Sandbox only.
block.item-source.description = Infinitely outputs items. Sandbox only.
block.item-void.description = Destroys any items which go into it without using power. Sandbox only.
block.liquid-source.description = Infinitely outputs liquids. Sandbox only.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.
block.copper-wall-large.description = A cheap defensive block.\nUseful for protecting the core and turrets in the first few waves.\nSpans multiple tiles.
block.titanium-wall.description = A moderately strong defensive block.\nProvides moderate protection from enemies.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = An advanced pump which doubles up speed by using
block.thermal-pump.description = The ultimate pump. Three times as fast as a mechanical pump and the only pump which is able to retrieve lava.
block.conduit.description = Basic liquid transport block. Works like a conveyor, but with liquids. Best used with extractors, pumps or other conduits.
block.pulse-conduit.description = Advanced liquid transport block. Transports liquids faster and stores more than standard conduits.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Accepts liquids from one direction and outputs them to up to 3 other directions equally. Can also store a certain amount of liquid. Useful for splitting the liquids from one source to multiple targets.
block.liquid-tank.description = Stores a large amount of liquids. Use it for creating buffers when there is a non-constant demand of materials or as a safeguard for cooling vital blocks.
block.liquid-junction.description = Acts as a bridge for two crossing conduits. Useful in situations with two different conduits carrying different liquids to different locations.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Advanced liquid transport block. Uses power to
block.power-node.description = Transmits power to connected nodes. Up to four power sources, sinks or nodes can be connected. The node will receive power from or supply power to any adjacent blocks.
block.power-node-large.description = Has a larger radius than the power node and connects to up to six power sources, sinks or nodes.
block.surge-tower.description = An extremely long-range power node with fewer available connections.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Stores power whenever there is an abundance and provides power whenever there is a shortage, as long as there is capacity left.
block.battery-large.description = Stores much more power than a regular battery.
block.combustion-generator.description = Generates power by burning oil or flammable materials.

View File

@@ -10,7 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Dengesiz oyun sürümleri
link.trello.description = Planlanan özellikler için resmi Trello Sayfası
link.itch.io.description = Bilgisayar sürümleri için itch.io sayfası
link.google-play.description = Google Play mağaza sayfası
link.f-droid.description = F-Droid catalogue listing
link.wiki.description = Resmi Mindustry wikisi
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = Link açılamadı!\nURL kopyalandı.
screenshot = Ekran görüntüsü {0} 'na kaydedildi
screenshot.invalid = Harita çok büyük, muhtemelen ekran görüntüsü için yeterli bellek yok.
@@ -18,12 +20,22 @@ gameover = Kaybettin
gameover.pvp = [accent] {0}[] Takımı kazandı!
highscore = [accent]Yeni rekor!
copied = Panoya Kopyalandı.
load.sound = Sesler
load.map = Haritalar
load.image = Resimler
load.content = İçerik
load.system = Sistem
load.mod = Modlar
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = Şema
schematic.add = Şemayı Kaydet...
schematics = Şemalar
@@ -40,6 +52,7 @@ schematic.saved = Şema Kaydedildi.
schematic.delete.confirm = Bu şema tamamen yokedilecek.
schematic.rename = Şemayı yeniden Adlandır
schematic.info = {0}x{1}, {2} blok
stat.wave = Yenilen Dalgalar:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Yok Edilen Düşmanlar:[accent] {0}
stat.built = İnşa Edilen Yapılar:[accent] {0}
@@ -47,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Yok Edilen Yapılar:[accent] {0}
stat.deconstructed = Yıkılan Yapılar:[accent] {0}
stat.delivered = Gönderilen Kaynaklar:
stat.rank = Rütbe: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Gönderilen Kaynaklar
launchinfo = Mavi ile belirtilen materyallerden edinmek için [unlaunched][[KALKIŞ] yapın.
map.delete = "[accent]{0}[]" haritasını silmek istediğine emin misin?
@@ -74,6 +88,7 @@ maps.browse = Haritaları gör
continue = Devam et
maps.none = [lightgray]Harita Bulunamadı!
invalid = Geçersiz
pickcolor = Pick Color
preparingconfig = Yapılandırma Hazırlanıyor
preparingcontent = İçerik Hazırlanıyor
uploadingcontent = İçerik Yükleniyor
@@ -81,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = Önizleme Dosyası Yükleniyor
committingchanges = Değişiklikler Uygulanıyor
done = Bitti
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Modların alfa aşamasında olduğunu ve [scarlet]oldukça hatalı olabileceklerini[] unutmayın.\nBulduğunuz sorunları Mindustry GitHub'ı veya Discord'una bildirin.
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = Modlar
@@ -92,18 +108,25 @@ mod.enabled = [lightgray]Etkin
mod.disabled = [scarlet]Devre Dışı
mod.disable = Devre Dışı Bırak
mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
mod.requiresversion = [scarlet]Requires min game version: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
mod.enable = Etkinleştir
mod.requiresrestart = Oyun mod değişikliklerini uygulamak için kapatılacak.
mod.reloadrequired = [scarlet]Yeniden Yükleme Gerekli
mod.import = Mod İçeri Aktar
mod.import.github = GitHub Modu İçeri Aktar
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = Bu mod silinecek.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Yayıncı:[] {0}
mod.missing = Bu kayıt yakın zamanda güncellediğiniz ya da artık yüklü olmayan modlar içermekte. Kayıt bozulmaları yaşanabilir. Kaydı yüklemek istediğinizden emin misiniz?\n[lightgray]Modlar:\n{0}
mod.preview.missing = Bu modu atölyede yayınlamadan önce bir resim önizlemesi eklemelisiniz.\nMod dosyasına [accent]preview.png[] adlı bir resim yerleştirin ve tekrar deneyin.
mod.folder.missing = Atölyede sadece klasör halindeki modlar yayınlanabilir.Bir modu klasöre çevirmek için, sadece mod dosyalarını bir klasöre çıkarın ve eski sıkıştırılmış dosyayı silin, sonra da oyunu tekrar başlatın ya da modlarınızı tekrar yükleyin.
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = Hakkında
name = İsim:
noname = Bir[accent] kullanıcı adı[] seçmelisin.
@@ -132,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Seçtiğin isim geçersiz.
server.kicked.idInUse = Zaten bu sunucudasın! İki hesapla bir sunucuya bağlanamazsın.
server.kicked.customClient = Bu sunucu özel sürümleri kabul etmiyor. Resmi bir sürüm indir.
server.kicked.gameover = Oyun bitti!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = Kullandığın surum:[accent] {0}[]\nSunucunun sürümü:[accent] {1}[]
host.info = [accent]host[], [scarlet]6567[] portunda bir sunucuya ev sahipliği yapıyor. \nAynı [lightgray]wifi veya yerel ağdaki[] herkes sunucu listelerinde senin sunucunu görebiliyor olmalı.\n\nEğer diğerlerinin herhangi bir yerden IP ile bağlanabilmesini istiyorsan [accent]port yönlendirmesi[] gerekli.\n\n[lightgray]Not: Eğer birisi senin yerel ağ oyununa katılmakta sorun yaşıyorsa güvenlik duvarı ayarlarında Mindustry'ye yerel ağ bağlantısı izni verdiğinden emin olun. Halka açık ağların zaman zaman sunucu aramaya engel olduğunu unutmayın.
join.info = Burada, bağlanmak istediğin sunucunun [accent]IP[] adresini girebilir veya [accent]yerel ağ[] sunucularını görebilirsin..\nHem yerel ağ hem de geniş alan ağı çoklu oyuncu için destekleniyor.\n\n[lightgray]Not: Otomatik bir global sunucu listesi yok; eğer birisine IP adresi kullanarak bağlanmak istiyorsan IP adresini istemelisin.
@@ -271,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Yayınlanıyor...
publish.confirm = Bunu yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce Atölye EULA'sına uyduğunuza emin olun, yoksa yapıtlarınız gözükmeyecektir!
publish.error = Nesneyi yayınlarken hata oluştu: {0}
steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
editor.brush = Fırça
editor.openin = Düzenleyici'de Aç
editor.oregen = Maden Oluşumu
@@ -347,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Uyarı!\nBu işlem var olan bir haritanın üstüne y
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Uyarı![] Bu ada sahip bir harita zaten var. Onun üstüne yazmak ister misiniz?
editor.exists = Bu ada sahip bir harita zaten var.
editor.selectmap = Yüklemek için bir harita seçin:
toolmode.replace = Değiştir
toolmode.replace.description = Sadece katı blokların üzerinde çizer.
toolmode.replaceall = Hepsini Değiştir
@@ -361,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Takımları Doldur
toolmode.fillteams.description = Bloklar yerine takımları doldurur.
toolmode.drawteams = Takım Çiz
toolmode.drawteams.description = Bloklar yerine takımşarı çizer..
filters.empty = [lightgray]Hiç filtre yok! Aşağıdaki butonla bir adet ekleyin.
filter.distort = Çarpıt
filter.noise = Gürültü
@@ -392,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = İkincil Duvar
filter.option.threshold2 = İkincil Eşik
filter.option.radius = Yarıçap
filter.option.percentile = Yüzdelik
width = Eni:
height = Boyu:
menu = Menü
@@ -407,6 +435,7 @@ tutorial = Öğretici
tutorial.retake = Öğreticiyi Yeniden Al
editor = Düzenleyici
mapeditor = Harita Düzenleyicisi
abandon = Terk Et
abandon.text = Burası ve bütün kaynaklar düşmana kaybedilecek.
locked = Kilitli
@@ -415,7 +444,7 @@ requirement.wave = Bölge {1}'de Dalga {0}
requirement.core = {0}`da Düşman Çekirdeği Yok Et
requirement.unlock = {0}'I Aç
resume = Bölgeye Devam Et:\n[lightgray]{0}
bestwave = [lightgrayEn İyi Dalga: {0}
bestwave = [lightgray]En İyi Dalga: {0}
launch = < KALKIŞ >
launch.title = Kalkış Başarılı
launch.next = [lightgray]Bir sonraki imkan {0}. dalgada olacak.
@@ -437,6 +466,7 @@ zone.objective.survival = Hayatta Kal
zone.objective.attack = Düşman Merkezini Yok Et
add = Ekle...
boss.health = Boss Canı
connectfail = [crimson]Bağlantı hatası:\n\n[accent]{0}
error.unreachable = Sunucuya ulaşılamıyor.\nAdrwsin doğru yazıldığına emin misiniz?
error.invalidaddress = Geçersiz adres.
@@ -447,6 +477,7 @@ error.mapnotfound = Harita dosyası bulunamadı!
error.io = Ağ I/O hatası.
error.any = Bilinöeyen ağ hatası.
error.bloom = Kamaşma başlatılamadı.\nCihazınız bu özelliği desteklemiyor olabilir.
zone.groundZero.name = Sıfır Noktası
zone.desertWastes.name = Çöl Harabeleri
zone.craters.name = Kraterler
@@ -461,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Tuz Düzlükleri
zone.impact0078.name = Çarpışma 0078
zone.crags.name = Kayalıklar
zone.fungalPass.name = Mantar Geçidi
zone.groundZero.description = Yeniden başlamak için ideal bölge. Düşük düşman tehlikesi ve az miktarda kaynak mevcut.\nMümkün oldukça çok bakır ve kurşun topla.\nİlerle.
zone.frozenForest.description = Burada, dağlara yakın bölgelerde bile, sporlar etrafa yayıldı. Dondurucu soğuk onları sonsuza dek durduramaz.\n\nEnerji kullanmaya başla. Termik jeneratörler inşa et. Tamircileri kullanmayı öğren.
zone.desertWastes.description = Bu harabeler gemiş, öngörülemez, ve sektör yapılarının kalıntılarıyla kesişmekte.\nBölgede kömür mevcut, onu enerji için yak veya ondan grafit üret.\n\n[lightgray]Burada iniş bölgesi garanti edilemez.
@@ -475,10 +507,12 @@ zone.nuclearComplex.description = Önceleri toryum üretme ve işleme ile görev
zone.fungalPass.description = Dağlar ve sporlarla dolu aşağı bölgeler arasında bir geçiş bölgesi. Burada küçük düşman keşif üssü bulundu.\nBu üssü yok et.\nDagger ve Crawler birimleei kullan ve bölgedeki iki çekirdeği yık.
zone.impact0078.description = <insert description here>
zone.crags.description = <insert description here>
settings.language = Dil
settings.data = Oyun Verisi
settings.reset = Varsayılana Sıfırla
settings.rebind = Tuşları Yeniden Ata
settings.resetKey = Reset
settings.controls = Kontroller
settings.game = Oyun
settings.sound = Ses
@@ -529,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = İskalama Oranı
blocks.shots = Atışlar
blocks.reload = Atışlar/Sn
blocks.ammo = Mermi
bar.drilltierreq = Daha İyi Matkap Gerekli
bar.drillspeed = Matkap Hızı: {0}/s
bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
@@ -544,6 +579,9 @@ bar.heat = Isı
bar.power = Enerji
bar.progress = Build Progress
bar.spawned = Birimler: {0}/{1}
bar.input = Input
bar.output = Output
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] hasar
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] alan hasarı ~[stat] {1}[lightgray] kare
bullet.incendiary = [stat]yakıcı
@@ -555,6 +593,7 @@ bullet.freezing = [stat]dondurucu
bullet.tarred = [stat]katranlı
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x mermi çarpanı
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x atış hızı
unit.blocks = bloklar
unit.powersecond = enerji birimi/saniye
unit.liquidsecond = sıvı birimi/saniye
@@ -567,6 +606,8 @@ unit.persecond = /sn
unit.timesspeed = x hız
unit.percent = %
unit.items = eşya
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = Genel
category.power = Enerji
category.liquids = Sıvılar
@@ -579,6 +620,7 @@ setting.shadows.name = Gölgeler
setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
setting.linear.name = Lineer Filtreleme
setting.hints.name = İpuçları
setting.buildautopause.name = Auto-Pause Building
setting.animatedwater.name = Animasyonlu Su
setting.animatedshields.name = Animasyonlu Kalkanlar
setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (requires restart)[]
@@ -601,12 +643,16 @@ setting.screenshake.name = Ekranı Salla
setting.effects.name = Efektleri Görüntüle
setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = Kontrolcü Hassasiyeti
setting.saveinterval.name = Kayıt Aralığı
setting.seconds = {0} Saniye
setting.blockselecttimeout.name = Block Select Timeout
setting.milliseconds = {0} milliseconds
setting.fullscreen.name = Tam Ekran
setting.borderlesswindow.name = Kenarsız Pencere[lightgray] (yeniden açmak gerekebilir)
setting.fps.name = FPS Göster
setting.blockselectkeys.name = Show Block Select Keys
setting.vsync.name = VSync
setting.pixelate.name = Pixelleştir[lightgray] (animasyonları kapatır)
setting.minimap.name = Haritayı Göster
@@ -635,16 +681,36 @@ category.multiplayer.name = Çok Oyunculu
command.attack = Saldır
command.rally = Toplan
command.retreat = Geri Çekil
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]Key: [{0},
keybind.clear_building.name = Binayı Temizle
keybind.press = Bir tuşa basın...
keybind.press.axis = Bir tuşa ya da yöne basın...
keybind.screenshot.name = Harita Ekran Görüntüsü
keybind.toggle_power_lines.name = Toggle Power Lasers
keybind.move_x.name = x Ekseninde Hareket
keybind.move_y.name = y Ekseninde Hareket
keybind.mouse_move.name = Follow Mouse
keybind.dash.name = Sıçrama
keybind.schematic_select.name = Bölge Seç
keybind.schematic_menu.name = Şema Menüsü
keybind.schematic_flip_x.name = Şemayı X ekseninde Döndür
keybind.schematic_flip_y.name = Şemayı Y Ekseninde Döndür
keybind.category_prev.name = Previous Category
keybind.category_next.name = Next Category
keybind.block_select_left.name = Block Select Left
keybind.block_select_right.name = Block Select Right
keybind.block_select_up.name = Block Select Up
keybind.block_select_down.name = Block Select Down
keybind.block_select_01.name = Category/Block Select 1
keybind.block_select_02.name = Category/Block Select 2
keybind.block_select_03.name = Category/Block Select 3
keybind.block_select_04.name = Category/Block Select 4
keybind.block_select_05.name = Category/Block Select 5
keybind.block_select_06.name = Category/Block Select 6
keybind.block_select_07.name = Category/Block Select 7
keybind.block_select_08.name = Category/Block Select 8
keybind.block_select_09.name = Category/Block Select 9
keybind.block_select_10.name = Category/Block Select 10
keybind.fullscreen.name = Tam Ekran
keybind.select.name = Seç/Ateş Et
keybind.diagonal_placement.name = Çapraz Yerleştirme
@@ -657,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = Menü
keybind.pause.name = Durdur
keybind.pause_building.name = İnşaatı Duraklat/İnşaata Devam Et
keybind.minimap.name = Mini Harita
keybind.dash.name = Sıçrama
keybind.chat.name = Konuş
keybind.player_list.name = Oyuncu Listesi
keybind.console.name = Konsol
@@ -680,7 +745,9 @@ mode.pvp.description = Yerel olarak başkaları ile savaş.\n[gray]Oynamak için
mode.attack.name = Saldırı
mode.attack.description = Düşman üssünü yok et. Dalga yok.\n[gray]Oynamak için haritada kırmızı çekirdek olması gerekir.
mode.custom = Özel Kurallar
rules.infiniteresources = Sınırsız Kaynaklar
rules.reactorexplosions = Reactor Explosions
rules.wavetimer = Dalga Zamanlayıcısı
rules.waves = Dalgalar
rules.attack = Saldırı Modu
@@ -688,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Sonsuz AI (Kırmızı Takım) Kaynakları
rules.unitdrops = Unit Drops
rules.unitbuildspeedmultiplier = Birim Üretim Hızı Çarpanı
rules.unithealthmultiplier = Birim Canı Çarpanı
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = Oyuncu Canı Çarpanı
rules.playerdamagemultiplier = Oyuncu Hasarı Çarpanı
rules.unitdamagemultiplier = Birim Hasarı Çapanı
@@ -706,6 +774,10 @@ rules.title.resourcesbuilding = Kaynaklar & İnşa
rules.title.player = Oyuncular
rules.title.enemy = Düşmanlar
rules.title.unit = Unitler
rules.title.experimental = Experimental
rules.lighting = Lighting
rules.ambientlight = Ambient Light
content.item.name = Eşyalar
content.liquid.name = Sıvılar
content.unit.name = Birimler
@@ -752,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
mech.trident-ship.weapon = Bomba Bölmesi
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = Alevli Makineli Tüfek
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]Patlama: {0}%
item.flammability = [lightgray]Yanıcılık: {0}%
item.radioactivity = [lightgray]Radyoaktivite: {0}%
@@ -767,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [lightgray]İnşaat Hızı: {0}%
liquid.heatcapacity = [lightgray]Isı Kapasitesi: {0}
liquid.viscosity = [lightgray]Vizkosite: {0}
liquid.temperature = [lightgray]Sıcaklık: {0}
block.sand-boulder.name = Kum Kaya Parçaları
block.grass.name = Çimen
block.salt.name = Tuz
@@ -865,6 +939,8 @@ block.distributor.name = Dağıtıcı
block.sorter.name = Ayıklayıcı
block.inverted-sorter.name = Ters Ayıklayıcı
block.message.name = Mesaj
block.illuminator.name = Illuminator
block.illuminator.description = A small, compact, configurable light source. Requires power to function.
block.overflow-gate.name = Taşma Geçiti
block.silicon-smelter.name = Silikon Fırını
block.phase-weaver.name = Faz Örücü
@@ -878,6 +954,7 @@ block.coal-centrifuge.name = Kömür Santrifüjü
block.power-node.name = Enerji Noktası
block.power-node-large.name = Büyük Enerji Noktası
block.surge-tower.name = Akı Kulesi
block.diode.name = Battery Diode
block.battery.name = Batarya
block.battery-large.name = Büyük Batarya
block.combustion-generator.name = Termik Jeneratör
@@ -901,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Mekanik Pompa
block.item-source.name = Sonsuz Eşya Kaynağı
block.item-void.name = Eşya Yokedici
block.liquid-source.name = Sonsuz Sıvı Kaynağı
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Enerji Yokedici
block.power-source.name = Sonsuz Enerji Kaynağı
block.unloader.name = Boşaltıcı
@@ -930,6 +1008,7 @@ block.fortress-factory.name = Fortress Robot Fabrikası
block.revenant-factory.name = Revenant Savaşçı Fabrikası
block.repair-point.name = Tamir Noktası
block.pulse-conduit.name = Dalga Borusu
block.plated-conduit.name = Plated Conduit
block.phase-conduit.name = Faz Borusu
block.liquid-router.name = Sıvı Yönlendiricisi
block.liquid-tank.name = Sıvı Tankı
@@ -1001,6 +1080,7 @@ tutorial.deposit = Malzemeleri geminizden hedef bloğa sürükleyerek malzemeler
tutorial.waves = [lightgray]Düşman[] yaklaşıyor.\n\nÇekirdeği 2 dalga boyunca koruyun. Ateş etmek için [accent]tıklayın[].\nDaha fazla taret ve matkap inşa edin ve daha fazla bakır toplayın.
tutorial.waves.mobile = [lightgray]Düşman[] yaklaşıyor.\n\nÇekirdeği 2 dalga boyunca koruyun. Geminiz düşmanlara otomatik olarak ateş edecektir.\nDaha fazla taret ve matkap inşa edin ve daha fazla bakır toplayın.
tutorial.launch = Belirli bir dalgaya ulaşınca, çekirdeği bulunduğu bölgeden [accent]kaldırabilir[], bütün binalarınızı arkada bırakıp [accent]çekirdeğinizdeki bütün materyallere sahip olabilirsiniz.[]Bu materyaller daha sonra yeni teknolojiler geliştirmek için kullanılabilir.\n\n[accent]Kalkış butonuna basın.
item.copper.description = En basit materyal. Her türlü blokda kullanılır.
item.lead.description = Basit bir materyal. Elektronikte ve sıvı taşımada kullanılır.
item.metaglass.description = Süper sert camdan bir bileşim. Sıvı dağıtımı ve depolamak için yaygın olarak kullanılır.
@@ -1062,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = Sonsuz enerji verir. Sadece Yaratıcı Modda.
block.item-source.description = Seçilen eşyadan sonsuz verir. Sadece Yaratıcı Modda.
block.item-void.description = Verilen eşyaları yok eder. Sadece Yaratıcı Modda.
block.liquid-source.description = Seçilen sıvıyı sonsuz verir. Sadece Yaratıcı Modda.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Ucuz bir savunma bloğu.\nİlk birkaç dalgada merkezi ve silahları korumak için kullanışlıdır.
block.copper-wall-large.description = Ucuz bir savunma bloğu.\nİlk birkaç dalgada merkezi ve taretleri korumak için kullanışlıdır.\nBirçok blok alan kaplar.
block.titanium-wall.description = Orta derecede güçlü savunma bloğu.\nDüşmanlardan orta derecede koruma sağlar.
@@ -1097,6 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Daha gelişmiş bir pompa. Daha fazla sıvı dep
block.thermal-pump.description = En iyi pompa.
block.conduit.description = Temel sıvı taşıma bloğu. Sıvıları ileri taşır. Pompalar ve diğer borularla birlikte kullanılır.
block.pulse-conduit.description = Gelişmiş bir sıvı taşıma bloğu. Sıvıları normal borulardan daha hızlı taşır ve onlardan daha fazla sıvı alır.
block.plated-conduit.description = Moves liquids at the same rate as pulse conduits, but possesses more armor. Does not accept fluids from the sides by anything other than conduits.\nLeaks less.
block.liquid-router.description = Sıvıları bir yönden alıp diğer üç yöne eşit olarak dağıtır. Ayrıca kendisi de bir miktar sıvı depolayabilir. Sıvıları bir kaynaktan birden fazla hedefe iletmek için kullanılır.
block.liquid-tank.description = Çok miktarda sıvıyı depolar. İhtiyaçları devamlı olmayan sıvıları yedek olarak saklamakta ya da önemli blokların devamlı olarak soğutulmasında kullanılabilir.
block.liquid-junction.description = Çakışan iki boru hattı arasında bir köprü görevi görür. İki farklı borunun farklı hedeflere farklı sıvıları taşıdığı durumlarda kullanışlıdır.
@@ -1105,6 +1187,7 @@ block.phase-conduit.description = Gelişmiş sıvı taşıma bloğu. Sıvıları
block.power-node.description = Bağlı düğümlere enerji sağlar. Ayrıca dibindeki bloklardan da enerji alıp onlara enerji verebilir.
block.power-node-large.description = Daha fazla menzil ve bağlantıya sahip daha gelişmiş bir güç düğümü
block.surge-tower.description = Daha az bağlantı sayısına sahip oldukça uzun menzilli bir güç düğümü.
block.diode.description = Battery power can flow through this block in only one direction, but only if the other side has less power stored.
block.battery.description = Enerji fazlasını yedek olarak saklar. Enerji açığında sakladığı enerjiyi salar.
block.battery-large.description = Sıradan bataryadan çok daha fazla enerji depolar.
block.combustion-generator.description = Kömür gibi yanıcı materyalleri yakarak enerji üretir.

View File

@@ -10,8 +10,9 @@ link.dev-builds.description = Нестабільні версії
link.trello.description = Офіційна дошка Trello для запланованих функцій
link.itch.io.description = Itch.io сторінка, на якій можна завантажити гру
link.google-play.description = Завантажити для Android з Google Play
link.f-droid.description = Перелік каталогу F-Droid
link.f-droid.description = Завантажити для Android з F-Droid
link.wiki.description = Офіційна Mindustry wiki
link.feathub.description = Запропонувати нові функції
linkfail = Не вдалося відкрити посилання!\nURL-адреса скопійована в буфер обміну.
screenshot = Зняток мапи збережено в {0}
screenshot.invalid = Мапа занадто велика, тому, мабуть, не вистачає пам’яті для знятку мапи.
@@ -19,6 +20,7 @@ gameover = Гра завершена
gameover.pvp = [accent] {0}[] команда перемогла!
highscore = [YELLOW]Новий рекорд!
copied = Скопійовано.
load.sound = Звуки
load.map = Мапи
load.image = Зображення
@@ -27,6 +29,13 @@ load.system = Система
load.mod = Модифікації
load.scripts = Скрипти
be.update = Доступна нова збірка Bleeding Edge:
be.update.confirm = Завантажити і перезавантажити зараз?
be.updating = Оновлення…
be.ignore = Ігнорувати
be.noupdates = Оновлень не знайдено.
be.check = Перевірити на наявність оновлень
schematic = Схема
schematic.add = Зберегти схему…
schematics = Схеми
@@ -37,12 +46,13 @@ schematic.importfile = Імпортувати файл
schematic.browseworkshop = Переглянути в Майстерні
schematic.copy = Копіювати в буфер обміну
schematic.copy.import = Імпортувати з клавіатури
schematic.shareworkshop = Поширити в Майстерні
schematic.shareworkshop = Поширити в Майстерню
schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Відобразити схему
schematic.saved = Схема збережена.
schematic.delete.confirm = Ця схема буде повністю випалена.
schematic.rename = Перейменувати схему.
schematic.info = {0}x{1}, {2} блоків
stat.wave = Хвиль відбито:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Ворогів знищено:[accent] {0}
stat.built = Будівель збудувано:[accent] {0}
@@ -50,6 +60,7 @@ stat.destroyed = Будівель знищено:[accent] {0}
stat.deconstructed = Будівель декоструйовано[accent] {0}
stat.delivered = Ресурсів запущено:
stat.rank = Фінальний рахунок: [accent]{0}
launcheditems = [accent]Запущені предмети
launchinfo = [unlaunched]Натисніть на кнопку «[[ЗАПУСК]», щоб ваше ядро отримало предмети, які виділені синім кольором.
map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу «[accent]{0}[]»?
@@ -67,7 +78,7 @@ customgame = Користувацька гра
newgame = Нова гра
none = <нічого>
minimap = Мінімапа
position = Позиція
position = Місцерозташування
close = Закрити
website = Веб-сайт
quit = Вихід
@@ -84,41 +95,38 @@ uploadingcontent = Вивантаження вмісту
uploadingpreviewfile = Вивантаження файлу передперегляду
committingchanges = Здійснення змін
done = Зроблено
mods = Модифікації
feature.unsupported = Your device does not support this feature.
mods.alphainfo = Майте на увазі, що модифікації знаходяться в альфі, і [scarlet]може бути дуже глючними[].\nПовідомте про будь-які проблеми, які ви знайдете до Mindustry Github або Discord.
mods.alpha = [scarlet](Альфа)
mods.none = [LIGHT_GRAY]Модифікацій не знайдено!
mod.enabled = [lightgray]Увімкнено
mod.disabled = [scarlet]Вимкнено
mod.requiresrestart = А тепер гра закриється, щоб застосувати зміни модифікацій.
mod.import = Імпортувати модифікацію
mod.remove.confirm = Цю модифікацію буде видалено.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Автор:[] {0}
mods.alpha = [scarlet](Альфа)
mods = Модифікації
mods.none = [LIGHT_GRAY]Модифікацій не знайдено!
mods.guide = Посібник зі створення модифицій
mods.guide = Посібник з модифицій
mods.report = Повідомити про ваду
mods.openfolder = Відкрити теку модифікацій
mod.enabled = [lightgray]Увімкнено
mod.disabled = [scarlet]Вимкнено
mod.disable = Вимкнути
mod.disable = Вимкн.
mod.delete.error = Неможливо видалити модифікацію. Файл, можливо, використовується.
mod.requiresversion = [scarlet]Необхідна версія гри: [accent]{0}
mod.requiresversion = [scarlet]Необхідна мінімальна версія гри: [accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]Відсутні залежності: {0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Помилки при завантаженнні
mod.errors = Сталася помилка при завантаження змісту.
mod.noerrorplay = [scarlet]Ви маєте модифікації з помилками.[] Або вимкніть проблемні модифікації, або виправте їх.
mod.nowdisabled = [scarlet]Модифікації «{0}» не вистачає залежних модифікацій:[accent] {1}\n[lightgray]Ці модифікації потрібно завантажити спочатку.\nЦя модифікація буде автоматично вимкнена.
mod.enable = Увімкнути
mod.enable = Увімк.
mod.requiresrestart = А тепер гра закриється, щоб застосувати зміни модифікацій.
mod.reloadrequired = [scarlet]Потрібно перезавантаження
mod.import = Імпортувати модифікацію
mod.import.github = Імпортувати модификацію з GitHub
mod.item.remove =Цей предмет є частиною модифікації [accent] '«{0}»[]. Щоб видалити його, видаліть цю модифікацію.
mod.import.github = Завантажити мод з GitHub
mod.item.remove = Цей предмет є частиною модифікації [accent] «{0}»[]. Щоб видалити його, видаліть цю модифікацію.
mod.remove.confirm = Цю модифікацію буде видалено.
mod.author = [LIGHT_GRAY]Автор:[] {0}
mod.missing = Це збереження містить модифікації, які ви нещодавно оновили або більше не встановлювали. Збереження може зіпсуватися. Ви впевнені, що хочете завантажити його?\n[lightgray]Модифікації:\n{0}
mod.preview.missing = До публікації цієї модифікації в Майстерні, ви повинні додати зображення попереднього перегляду.\nПомістіть зображення з назвою [accent] preview.png[] у теку з модификаціями і спробуйте знову.
mod.folder.missing = Тільки модификації у формі теці можуть бути опубліковані в Майстерні.\nЩоб перетворити будь-яку модификацію у теку, просто розархівуйте цей файлу теку та видаліть старий архів, і потім перезапустіть гру або перезавантажте ваші модификації.
mod.scripts.unsupported = Ваш пристрій не підтримує скрипти модифікацій. Деякі модифифікаціх не будуть працювати правильно.
about.button = Про гру
name = Ім’я:
noname = Спочатку придумайте[accent] собі ім’я[].
@@ -133,7 +141,7 @@ players = Гравців: {0}
players.single = {0} гравець на сервері
server.closing = [accent]Закриття сервера…
server.kicked.kick = Ви були вигнані з сервера!
server.kicked.whitelist = Ви не в білому спискі сервері.
server.kicked.whitelist = Ви не в білому спискі сервера!
server.kicked.serverClose = Сервер закрито.
server.kicked.vote = Вас було вигнано із сервера за допомогою голосування. Прощавайте.
server.kicked.clientOutdated = Застарілий клієнт! Оновіть свою гру!
@@ -147,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Ваше ім’я має містити принай
server.kicked.idInUse = Ви вже на цьому сервері! Підключення двох облікових записів не дозволяється.
server.kicked.customClient = Цей сервер не підтримує користувацькі збірки. Завантажте офіційну версію.
server.kicked.gameover = Гра завершена!
server.kicked.serverRestarting = Сервер перезавантажується
server.versions = Ваша версія:[accent] {0}[]\nВерсія на сервері:[accent] {1}[]
host.info = Кнопка [accent]Сервер[] розміщує сервер на порті [scarlet]6567[]. \nКористувачі, які знаходяться у тій же [lightgray]WiFi або локальній мережі[], повинні бачити ваш сервер у своєму списку серверів.\n\nЯкщо ви хочете, щоб люди могли приєднуватися з будь-якої точки через IP, то[accent] переадресація порту []обов’язкова.\n\n[lightgray]Примітка. Якщо у вас виникли проблеми з підключенням до вашої локальної гри, переконайтеся, що ви дозволили Mindustry доступ до вашої локальної мережі в налаштуваннях брандмауера. Зауважте, що публічні мережі іноді не дозволяють виявити сервер.
join.info = Тут ви можете ввести [accent]IP сервера[] для підключення або знайти сервери у [accent]локальній мережі[] для підключення до них.\nПідтримується локальна мережа(LAN) і широкосмугова мережа(WAN).\n\n[lightgray] Примітка. Тут немає автоматичного глобального списку серверів; якщо ви хочете підключитися до когось через IP, вам доведеться попросити створювача сервера дати свій ip.
@@ -209,8 +218,8 @@ save.delete.confirm = Ви дійсно хочете видалити це зб
save.delete = Видалити
save.export = Експортувати збереження
save.import.invalid = [accent]Це збереження недійсне!
save.import.fail = [crimson]Не вдалося імпортувати збереження: [accent]{0}
save.export.fail = [crimson]Не вдалося експортувати збереження: [accent]{0}
save.import.fail = [crimson]Не вдалося завантажити збереження: [accent]{0}
save.export.fail = [crimson]Не вдалося вивантажити збереження: [accent]{0}
save.import = Імпортувати збереження
save.newslot = Ім’я збереження:
save.rename = Перейменувати
@@ -240,12 +249,12 @@ cancel = Скасувати
openlink = Відкрити посилання
copylink = Скопіювати посилання
back = Назад
data.export = Експортувати дані
data.import = Импортувати дані
data.exported = Дані імпортовано.
data.export = Вивантажити дані
data.import = Завантажити дані
data.exported = Дані вивантажено.
data.invalid = Це не дійсні ігрові дані.
data.import.confirm = Імпорт зовнішніх даних перезапише[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЩойно дані імпортуються, гра негайно закриється.
classic.export = Експортувати класичні дані
data.import.confirm = Вивантаження зовнішніх даних перезапише[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЩойно дані імпортуються, гра негайно закриється.
classic.export = Вивантажити класичні дані
classic.export.text = Класичне (версія 3.5 збірка 40) збереження або мапа були знайдені. Ви хочете експортувати ці дані в домашню теку телефону, для використання у застосунку Mindustry Classic?
quit.confirm = Ви впевнені, що хочете вийти?
quit.confirm.tutorial = Ви впевнені, що хочете вийти з навчання?
@@ -286,6 +295,7 @@ publishing = [accent]Публікація…
publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати це?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що ви спочатку погоджуєтеся з EULA Майстерні, або ваші предмети не з’являться!
publish.error = Сталася помилка при публікації предмета: {0}
steam.error = Не вдалося ініціалізувати сервіси Steam.\nПомилка: {0}
editor.brush = Пензлик
editor.openin = Відкрити в редакторі
editor.oregen = Генерація руд
@@ -317,7 +327,7 @@ waves.invalid = Недійсні хвилі у буфері обміну.
waves.copied = Хвилі скопійовані.
waves.none = Вороги не були встановлені.\nЗазначимо, що пусті хвилі будуть автоматично замінені звичайною хвилею.
editor.default = [lightgray]<За замовчуванням>
details = Деталі…
details = Подробиці…
edit = Редагувати…
editor.name = Назва:
editor.spawn = Створити бойову одиницю
@@ -325,7 +335,7 @@ editor.removeunit = Видалити бойову одиницю
editor.teams = Команди
editor.errorload = Помилка завантаження зображення:\n[accent] {0}
editor.errorsave = Помилка збереження зображення:\n[accent]{0}
editor.errorimage = Це зображення, а не мапа. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nЯкщо Ви хочете імпортувати застарілку мапу, то використовуйте кнопку «Імпортувати застаріле зображення» у редакторі.
editor.errorimage = Це зображення, а не мапа. Не змінюйте розширення, очікуючи, що це запрацює.\n\nЯкщо ви хочете імпортувати застарілку мапу, то використовуйте кнопку «Імпортувати застаріле зображення» у редакторі.
editor.errorlegacy = Ця мапа занадто стара і використовує попередній формат мапи, який більше не підтримується.
editor.errornot = Це не мапа.
editor.errorheader = Цей файл мапи недійсний або пошкоджений.
@@ -362,6 +372,7 @@ editor.overwrite = [accent]Попередження!\nЦе перезапису
editor.overwrite.confirm = [scarlet]Попередження![] Мапа з такою назвою вже існує. Ви впевнені, що хочете переписати її?
editor.exists = Мапа за такою назвою вже існує.
editor.selectmap = Виберіть мапу для завантаження:
toolmode.replace = Замінити
toolmode.replace.description = Малює тільки\nна суцільних блоках.
toolmode.replaceall = Замінити все
@@ -376,6 +387,7 @@ toolmode.fillteams = Змінити блок в команді
toolmode.fillteams.description = Змінює належність\nблоків до команди.
toolmode.drawteams = Змінити команду блока
toolmode.drawteams.description = Змінює належність\nблока до команди.
filters.empty = [lightgray]Немає фільтрів! Додайте хоча б один за допомогою кнопки нижче.
filter.distort = Спотворення
filter.noise = Шум
@@ -407,6 +419,7 @@ filter.option.floor2 = Друга поверхня
filter.option.threshold2 = Вторинний граничний порог
filter.option.radius = Радіус
filter.option.percentile = Спад
width = Ширина:
height = Висота:
menu = Меню
@@ -422,12 +435,13 @@ tutorial = Навчання
tutorial.retake = Відкрити навчання
editor = Редактор
mapeditor = Редактор мап
abandon = Покинути
abandon.text = Ця зона і всі її ресурси будуть втрачені.
locked = Заблоковано
complete = [lightgray]Досягнута:
requirement.wave = Досягніть хвилі {0} у {1}
requirement.core = Знишьте вороже ядро у {0}
requirement.wave = Досягніть хвилі {0} у зоні «{1}»
requirement.core = Знищьте вороже ядро у {0}
requirement.unlock = Розблокуйте {0}
resume = Відновити зону:\n[lightgray]{0}
bestwave = [lightgray]Найкраща хвиля: {0}
@@ -436,22 +450,23 @@ launch.title = Запуск вдалий
launch.next = [lightgray]наступна можливість на {0}-тій хвилі
launch.unable2 = [scarlet]ЗАПУСК неможливий.[]
launch.confirm = Це видалить всі ресурси у Вашому ядрі.\nВи не зможете повернутися до цієї бази.
launch.skip.confirm = Якщо Ви пропустите зараз, Ви не зможете не запускати до більш пізніх хвиль.
launch.skip.confirm = Якщо ви пропустите зараз, Ви не зможете не запускати до більш пізніх хвиль.
uncover = Розкрити
configure = Вивантажити конфігурацію
bannedblocks = Заборонені блоки
addall = Додати все
configure.locked = [lightgray]Можливість розблокувати вивантаження ресурсів буде доступна на {0}-тій хвилі.
configure.locked = {0}[lightgray]Тільки після цього можливість розблокувати вивантаження ресурсів буде доступна.
configure.invalid = Кількість повинна бути числом між 0 та {0}.
zone.unlocked = Зона «[lightgray]{0}» тепер розблокована.
zone.requirement.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі,\nВимоги до зони «{1}» виконані.
zone.config.unlocked = Loadout unlocked:[lightgray]\n{0}
zone.requirement.complete = Ви досягли {0}-тої хвилі. \nВимоги до зони «{1}» виконані.
zone.config.unlocked = Вивантаження розблоковано:[lightgray]\n{0}
zone.resources = Виявлені ресурси:
zone.objective = [lightgray]Мета: [accent]{0}
zone.objective.survival = Вижити
zone.objective.attack = Знищити вороже ядро
add = Додати…
boss.health = Здоров’я босу
connectfail = [crimson]Помилка підключення: [accent]{0}
error.unreachable = Сервер не доступний.
error.invalidaddress = Некоректна адреса.
@@ -462,7 +477,8 @@ error.mapnotfound = Файл мапи не знайдено
error.io = Мережева помилка введення-виведення
error.any = Невідома мережева помилка
error.bloom = Не вдалося ініціалізувати цвітіння.\nВаш пристрій, мабуть, не підтримує це.
zone.groundZero.name = Нульова земля
zone.groundZero.name = Відправний пункт
zone.desertWastes.name = Пустельні відходи
zone.craters.name = Кратери
zone.frozenForest.name = Крижаний ліс
@@ -476,6 +492,7 @@ zone.saltFlats.name = Соляні рівнини
zone.impact0078.name = Імпульс 0078
zone.crags.name = Скелі
zone.fungalPass.name = Грибний перевал
zone.groundZero.description = Оптимальне місце для повторних ігор. Низька ворожа загроза. Мало ресурсів. \nЗбирайте якомога більше свинцю та міді. \nЙдіть далі.
zone.frozenForest.description = Навіть тут, ближче до гір, спори поширилися. Холодна температура не може їх утримувати тут завжди.\nЗважтесь створити енергію. Побудуйте генератори внутрішнього згорання. Навчіться користуватися регенераторами.
zone.desertWastes.description = Ці відходи є величезними, непередбачуваними і перетинаються з занедбаними секторальними структурами.\nВугілля присутнє в регіоні. Спаліть його для енергії або синтезуйте у графіт.\n\n[lightgray]Це місце посадки не можна гарантувати.
@@ -490,10 +507,11 @@ zone.nuclearComplex.description = Колишній об’єкт для виро
zone.fungalPass.description = Перехідна зона між високими і низькими горами, земля яких покрита спорами. Тут знаходиться невелика розвідувальна база ворога.\nЗнижте її.\nВикористовуйте одиниці Кинджал і Камікадзе.
zone.impact0078.description = <вставити опис тут>
zone.crags.description = <вставити опис тут>
settings.language = Мова
settings.data = Ігрові дані
settings.reset = Скинути за замовчуванням
settings.rebind = Зміна
settings.rebind = Змінити
settings.resetKey = Скинути
settings.controls = Керування
settings.game = Гра
@@ -515,7 +533,7 @@ blocks.output = Вихід
blocks.booster = Прискорювач
block.unknown = [lightgray]???
blocks.powercapacity = Місткість енергії
blocks.powershot = Енергія/постріл
blocks.powershot = Енергія за постріл
blocks.damage = Шкода
blocks.targetsair = Повітряні мішені
blocks.targetsground = Наземні мішені
@@ -527,7 +545,7 @@ blocks.liquidcapacity = Місткість рідини
blocks.powerrange = Діапазон передачі енергії
blocks.powerconnections = Максимальна кількість з’єднань
blocks.poweruse = Енергії використовує
blocks.powerdamage = Енергія/урон
blocks.powerdamage = Енергія/шкода
blocks.itemcapacity = Місткість предметів
blocks.basepowergeneration = Базова генерація енергії
blocks.productiontime = Час виробництва
@@ -545,6 +563,7 @@ blocks.inaccuracy = Розкид
blocks.shots = Постріли
blocks.reload = Постріли/секунду
blocks.ammo = Боєприпаси
bar.drilltierreq = Потребується кращий бур
bar.drillspeed = Швидкість буріння: {0} за с.
bar.pumpspeed = Швидкість викачування: {0} за с.
@@ -562,6 +581,7 @@ bar.progress = Хід будування
bar.spawned = Бойов. од.: {0}/{1}
bar.input = Ввід
bar.output = Вивід
bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] шкода
bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] шкода по ділянці ~[stat] {1}[lightgray] блок.
bullet.incendiary = [stat]запальний
@@ -573,12 +593,11 @@ bullet.freezing = [stat]заморожування
bullet.tarred = [stat]дьогтьовий
bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x патронів
bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x швидкість перезаряджання
unit.blocks = блоки
unit.powersecond = одиниць енергії за секунду
unit.liquidsecond = одиниць рідини за секунду
unit.itemssecond = предметів за секунду
unit.thousands = тис
unit.millions = млн
unit.liquidunits = одиниць рідини
unit.powerunits = одиниць енергії
unit.degrees = град.
@@ -587,6 +606,8 @@ unit.persecond = за секунду
unit.timesspeed = x швидкість
unit.percent = %
unit.items = предм.
unit.thousands = тис
unit.millions = млн
category.general = Загальне
category.power = Енергія
category.liquids = Рідини
@@ -622,6 +643,7 @@ setting.screenshake.name = Тряска екрану
setting.effects.name = Ефекти
setting.destroyedblocks.name = Показувати зруйновані блоки
setting.conveyorpathfinding.name = Пошук шляху для встановлення конвейерів
setting.coreselect.name = Дозволити схематичні ядра
setting.sensitivity.name = Чутливість контролера
setting.saveinterval.name = Інтервал збереження
setting.seconds = {0} с
@@ -723,6 +745,7 @@ mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.\n[
mode.attack.name = Атака
mode.attack.description = Зруйнуйте ворожу базу.\n[gray]Потрібно червоне ядро на мапі для гри.
mode.custom = Користувацькі правила
rules.infiniteresources = Нескінченні ресурси
rules.reactorexplosions = Вибухи реактора
rules.wavetimer = Таймер хвиль
@@ -732,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = Нескінченні ресурси для ШІ
rules.unitdrops = Ресурс бойових одиниць
rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойових одиниць
rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойових одиниць
rules.blockhealthmultiplier = Множник здоров’я блоків
rules.playerhealthmultiplier = Множник здоров’я гравця
rules.playerdamagemultiplier = Множник шкоди гравця
rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одиниць
@@ -753,6 +777,7 @@ rules.title.unit = Бойов. од.
rules.title.experimental = Есперементальне!
rules.lighting = Світлотінь
rules.ambientlight = Навколишнє світло
content.item.name = Предмети
content.liquid.name = Рідини
content.unit.name = Бойові одиниці
@@ -815,6 +840,7 @@ mech.buildspeed = [lightgray]Швидкість будування: {0}%
liquid.heatcapacity = [lightgray]Теплоємність: {0}
liquid.viscosity = [lightgray]В’язкість: {0}
liquid.temperature = [lightgray]Температура: {0}
block.sand-boulder.name = Пісочний валун
block.grass.name = Трава
block.salt.name = Сіль
@@ -849,7 +875,7 @@ block.core-nucleus.name = Ядро «Атом»
block.deepwater.name = Глибоководдя
block.water.name = Вода
block.tainted-water.name = Забруднена вода
block.darksand-tainted-water.name = Темний пісок з забрудненою водою
block.darksand-tainted-water.name = Темний пісок із забрудненою водою
block.tar.name = Дьоготь
block.stone.name = Камінь
block.sand.name = Пісок
@@ -952,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = Механічна помпа
block.item-source.name = Нескінченне джерело предметів
block.item-void.name = Предметний вакуум
block.liquid-source.name = Нескінченне джерело рідин
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = Енергетичний вакуум
block.power-source.name = Нескінченне джерело енергії
block.unloader.name = Розвантажувач
@@ -1033,30 +1060,31 @@ unit.eradicator.name = Випалювач
unit.lich.name = Лич
unit.reaper.name = Жнець
tutorial.next = [lightgray]<Натисніть для продовження>
tutorial.intro = Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nРозпочніть з[accent] видобування міді[]. Використовуйте [[WASD] для руху.\n[accent] Утримуйте [[Ctrl] під час прокрутки миші[] для приближення і віддалення. Наблизьтесь, а потім натисність на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
tutorial.intro = Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nРозпочніть з [accent]видобутку міді[]. Використовуйте [[WASD] для руху.\n[accent]Прокручуйте миш[] для приближення і віддалення. Наблизьтесь до мідної жили біля вашого ядра, а потім натисніть на неї, щоб розпочати видобуток.\n\n[accent]{0}/{1} міді
tutorial.intro.mobile = Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nПроведіть екраном, щоб рухатися.\n[accent] Зведіть або розведіть 2 пальця [] для приближення і віддалення відповідно.\nз[accent] видобування міді.[] Наблизьтесь, а потім натисність на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
tutorial.drill = Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисніть на вкладку свердла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням.\nВи також можете вибрати бур, натиснувши [accent][[2][], а потім натиснути [accent][[1][] швидко, незалежно від того, яка вкладка відкрита.\n[accent]Натисніть ПКМ[], щоб зупинити будування.tutorial.drill.mobile = Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисність на вкладку сведла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням, потім натисність на [accent] галочку[] нижче, щоб підтвердити розміщення .\nНатисніть[accent] клавішу X[], щоб скасувати розміщення.
tutorial.drill.mobile = Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисність на вкладку сведла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням, потім натисність на [accent] галочку[] нижче, щоб підтвердити розміщення.\nPress the[accent] X button[] to cancel placement.
tutorial.blockinfo = Кожен блок має різні характеристики. Кожний бур може видобувати тільки певні руди.\nЩоб переглянути інформацію та характеристики блока,[accent] натисність на кнопку «?», коли Ви вибрали блок у меню будування.[]\n\n[accent]Перегляньте характеристику Механічного бура прямо зараз.[]
tutorial.conveyor = [accent]Конвеєри[] використовуються для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent]Утримуйте миш, щоб розмістити у лінію.[]\nУтримуйте[accent] CTRL[] під час вибору лінії для розміщення по діагоналі.\n\n[accent]{0}/{1} конвеєрів, які розміщені в лінію\n[accent]0/1 предмет доставлено
tutorial.conveyor.mobile = [accent]Конвеєри[] використовується для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent] Розмістить у лінію, утримуючи палець кілька секунд[] і тягніть у напрямку, який Ви вибрали.\nВикористовуйте колесо прокрутки, щоб обертати блоки перед їх розміщенням\n[accent]{0}/{1} конвеєрів, які розміщені в лінію\n[accent]0/1 предмет доставлено
tutorial.turret = Оборонні споруди повинні бути побудовані для відбиття[lightgray] ворогів[].\nПобудуйте[accent] башточку «Подвійна»[] біля вашої бази.
tutorial.drillturret = «Подвійна» потребує [accent] мідні боєприпаси []для стрільби.\nРозмістіть бур біля башточки\nПроведіть конвеєри до башточки, щоб заповнити її боєприпасами.\n\n[accent]Доставлено боєприпасів: 0/1
tutorial.pause = Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будування під час паузи.\n\n[accent]Натисність пробіл для павзи.tutorial.launch
tutorial.pause.mobile = Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будування під час паузи.\n\n[accent]атисніть кнопку зліва вгорі для павзи.
tutorial.drill = Добування вручну не є ефективним.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисніть на вкладку із зображенням свердла знизу праворуч.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням.\nВи також можете вибрати бур, натиснувши [accent][[2][], а потім швидко натиснути [accent][[1][], незалежно від того, яка вкладка відкрита.\n[accent]Натисніть ПКМ[], щоб зупинити будування.
tutorial.drill.mobile = Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисність на вкладку із зображенням сведла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням, потім натисність на [accent]галочку[] нижче, щоб підтвердити розміщення .\nНатисніть [accent]кнопку X[], щоб скасувати розміщення.
tutorial.blockinfo = Кожен блок має різні характеристики. Кожний бур може видобувати тільки певні руди.\nЩоб переглянути інформацію та характеристики блока,[accent] натисність на кнопку «?», коли ви вибрали блок у меню будування.[]\n\n[accent]Перегляньте характеристику Механічного бура прямо зараз.[]
tutorial.conveyor = [accent]Конвеєри[] використовуються для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent]Утримуйте миш, щоб розмістити у лінію.[]\nУтримуйте[accent] CTRL[] під час вибору лінії для розміщення по діагоналі.\\nПрокручуйте, щоб обертати блоки до їх установлення.\n[accent]Розмістіть 2 конвеєри у лінію, а потім доставте предмет в ядро.tutorial.conveyor.mobile = [accent]Конвеєри[] використовується для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent] Розмістить у лінію, утримуючи палець кілька секунд[] і тягніть у напрямку, який Ви вибрали.\nВикористовуйте колесо прокрутки, щоб обертати блоки перед їх розміщенням\n[accent]{0}/{1} конвеєрів, які розміщені в лінію\n[accent]0/1 предмет доставлено
tutorial.conveyor.mobile = [accent]Conveyors[] are used to transport items to the core.\nMake a line of conveyors from the drill to the core.\n[accent] Place in a line by holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\n\n[accent]Place 2 conveyors with the line tool, then deliver an item into the core.
tutorial.turret = Оборонні споруди повинні бути побудовані для відбиття[lightgray] ворогів[].\nПобудуйте[accent] башту «Подвійна»[] біля вашої бази.
tutorial.drillturret = «Подвійна» потребує [accent]мідні боєприпаси[] для стрільби.\nРозмістіть бур біля башточки\nПроведіть конвеєри до башточки, щоб заповнити її боєприпасами.\n\n[accent]Доставлено боєприпасів: 0/1
tutorial.pause = Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будування під час паузи.\n\n[accent]Натисність пробіл для павзи.
tutorial.pause.mobile = Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будування під час паузи.\n\n[accent]Натисніть кнопку вгорі ліворуч для павзи.
tutorial.unpause = Тепер натисність пробіл, щоб зняти павзу.
tutorial.unpause.mobile = Тепер натисність туди ще раз, щоб зняти павзу.
tutorial.breaking = Блоки часто повинні бути знищені.\n[accent]Утримуючи ПКМ[] Ви знищите всі виділені блоки.[]\n\n[accent]Необхідно знищити всі стіни з металобрухту ліворуч від вашого ядра використовуючи видалення у зоні.
tutorial.breaking = Блоки часто повинні бути знищені.\n[accent]Утримуючи ПКМ[] ви знищите всі виділені блоки.[]\n\n[accent]Необхідно знищити всі стіни з металобрухту ліворуч від вашого ядра використовуючи видалення у зоні.
tutorial.breaking.mobile = Блоки часто повинні бути знищені.\n[accent]Виберіть режим руйнування[], потім натисніть на блок, щоб зламати його.\nЗнищіть область, утримуючи палець протягом декількох секунд [] і потягнувши в потрібному напрямку.\nНатисніть кнопку галочки, щоб підтвердити руйнування.\n\n[accent]Необхідно знищити всі стіни з металобрухту ліворуч від вашого ядра використовуючи видалення у зоні.
tutorial.withdraw = У деяких ситуаціях потрібно брати предмети безпосередньо з блоків.\nЩоб зробити це, [accent]натисність на блок[] з предметами на ньому, і потім [accent]натисніть на предмет[] в інвентарі.\nМожна вилучити кілька предметів [accent]натискаючи та утримуючи[].\n\n[accent]Вилучіть трохи міді з ядра.[]
tutorial.withdraw = У деяких ситуаціях потрібно брати предмети безпосередньо з блоків.\nЩоб зробити це, [accent]натисність на блок[] з предметами, і потім [accent]натисніть на предмет[] в інвентарі.\nМожна вилучити кілька предметів [accent]натискаючи та утримуючи[].\n\n[accent]Вилучіть трохи міді з ядра.[]
tutorial.deposit = Покладіть предмети в блоки, перетягнувши з вашого корабля в потрібний блок.\n\n[accent]Покладіть мідь назад у ядро.[]
tutorial.waves = [lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахистіть ядро від двух хвиль.[accent] Натисніть[], щоб стріляти.\nСтворіть більше башточок і бурів. Добудьте більше міді.
tutorial.waves.mobile = [lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахистіть ядро від двух хвиль. Ваш корабель буде автоматично атакувати ворогів.\nСтворіть більше башточок і бурів. Добудьте більше міді.
tutorial.launch = Як тільки ви досягнете певної хвилі, Ви зможете[accent] запустити ядро[], залишивши захисні сили позаду та [accent]отримати всі ресурси у вашому ядрі.[]\nЦі отримані ресурси можуть бути використані для дослідження нових технологій.\n\n[accent]Натисніть кнопку запуску.
tutorial.waves = [lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахистіть ядро від двух хвиль.[accent] Натисніть ЛКМ[], щоб стріляти.\nСтворіть більше башт і бурів. Добудьте більше міді.
tutorial.waves.mobile = [lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахистіть ядро від двух хвиль. Ваш корабель буде автоматично атакувати ворогів.\nСтворіть більше башт і бурів. Добудьте більше міді.
tutorial.launch = Як тільки ви досягнете певної хвилі, ви зможете[accent] запустити ядро[], залишивши захисні сили позаду та [accent]отримати всі ресурси у вашому ядрі.[]\nЦі отримані ресурси можуть бути використані для дослідження нових технологій.\n\n[accent]Натисніть кнопку запуску.
item.copper.description = Найбільш базовий будівельний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
item.lead.description = Основний стартовий матеріал. Широко застосовується в електроніці та транспортуванні рідин.
item.metaglass.description = Супер жорсткий склад скла. Широко застосовується для розподілу та зберігання рідини.
item.graphite.description = Мінералізований вуглець, що використовується для боєприпасів та електроізоляції.
item.graphite.description = Мінералізований вуглець, що використовується для боєприпасів та як компонент.
item.sand.description = Поширений матеріал, який широко використовується при виплавці, як при сплавленні, так і в якості відходів.
item.coal.description = Окам’янілі рослинні речовини, що утворюються задовго до посіву. Широко використовується для виробництва пального та ресурсів.
item.titanium.description = Рідкісний надлегкий метал, який широко використовується для транспортування рідини, бурів і літаків.
@@ -1074,11 +1102,11 @@ liquid.slag.description = Різні види розплавленого мет
liquid.oil.description = Рідина, яка використовується у виробництві сучасних матеріалів. Може бути перетворена в вугілля в якості палива або використана як куля.
liquid.cryofluid.description = Інертна, не роз’їдаюча рідина, створена з води та титану. Володіє надзвичайно високою пропускною спроможністю. Широко використовується в якості охолоджуючої рідини.
mech.alpha-mech.description = Стандартний керований мех. Заснований на бойовій одиниці «Кинджал», з оновленими бронею та можливостями будування. Наносить більше шкоди, ніж «Дротик».
mech.delta-mech.description = Швидкий, легкоброньований мех, зроблений для тактики «атакуй і біжи». Наносить мало шкоди будівлям, але може дуже швидко вбити великі групи підрозділів противника своєю дуговою блискавкою.
mech.delta-mech.description = Швидкий, легкоброньований мех, зроблений для тактики «атакуй і втікай». Наносить мало шкоди будівлям, але може дуже швидко вбити великі групи підрозділів противника своєю дуговою блискавкою.
mech.tau-mech.description = Мех підтримки. Ремонтує союзні блоки, стріляючи по них. Може зцілювати союзників у радіусі його ремонтної здатності.
mech.omega-mech.description = Об’ємний і добре броньований мех, зроблений для фронтових штурмів. Його броня може перекрити до 90% пошкоджень, що надходять.
mech.dart-ship.description = Стандартний корабель управління. Швидко видобуває ресурси. Достатньо швидкий і легкий, але має мало наступальних можливостей.
mech.javelin-ship.description = Корабель для стратегії атакуй та біжи». Хоча спочатку він повільний, потім вже може розганятися до великих швидкостей і літати над ворожими форпостами, завдаючи великої кількості шкоди своїми блискавками та ракетами.
mech.javelin-ship.description = Корабель, який використовується для стратегії «атакуй та втікай». Хоча спочатку він повільний, потім вже може розганятися до великих швидкостей і літати над ворожими форпостами, завдаючи великої кількості шкоди своїми блискавками та ракетами.
mech.trident-ship.description = Важкий бомбардувальник, побудований для будування та знищення ворожих укріплень. Дуже добре броньований.
mech.glaive-ship.description = Великий, добре броньований бойовий корабель. Оснащений запальним ретранслятором. Високо маневрений.
unit.draug.description = Примітивний дрон, який добуває ресурси. Дешевий для виробництва. Автоматично видобуває мідь і свинець поблизу. Доставляє видобуті ресурси до найближчого ядра.
@@ -1089,7 +1117,7 @@ unit.crawler.description = Наземна одиниця, що складаєт
unit.titan.description = Вдосконалений броньований наземний блок. Нападає як на наземні, так і повітряні цілі. Оснащений двома мініатюрними вогнеметами класу Випалювач.
unit.fortress.description = Артилерійний мех. Оснащений двома модифікованими гарматами типу «Град» для дальнього нападу на ворожі структури та підрозділи.
unit.eruptor.description = Важкий мех, призначеней для знесення конструкцій. Вистрілює потік шлаків у ворожі укріплення, розплавляючи їх і підпалюючи летючі речовини.
unit.wraith.description = Швидкий перехоплювач, який використовується для тактики «атакуй і біжи». Пріоритет — енергетичні генератори.
unit.wraith.description = Швидкий перехоплювач, який використовується для тактики «атакуй і втікай». Пріоритет — генератори енергії.
unit.ghoul.description = Важкий килимовий бомбардувальник. Пробиває ворожі структури, орієнтуючись на віжливу інфраструктуру.
unit.revenant.description = Важкий ракетний масив.
block.message.description = Зберігає повідомлення. Використовується для комунікаціх між союзниками.
@@ -1103,19 +1131,20 @@ block.alloy-smelter.description = Поєднує титан, свинець, к
block.cryofluidmixer.description = Змішує воду і дрібний порошок титану титану в кріогенну рідину. Основне використання у торієвому реактору.
block.blast-mixer.description = Подрібнює і змішує скупчення спор з піратитом для отримання вибухової суміші.
block.pyratite-mixer.description = Змішує вугілля, свинець та пісок у легкозаймистий піратит.
block.melter.description = Розплавляє брухт у шлак для подальшої переробки або використання у башточках «Хвиля».
block.melter.description = Розплавляє брухт у шлак для подальшої переробки або використання у баштах «Хвиля».
block.separator.description = Відокремлює шлак на його мінеральні компоненти. Виводить охолоджений результат.
block.spore-press.description = Стискає спорові стручки під сильним тиском для синтезу нафти
block.spore-press.description = Стискає спорові стручки під сильним тиском для синтезу нафти.
block.pulverizer.description = Подрібнює брухт дрібного піску.
block.coal-centrifuge.description = Нафта перетворюється у шматки вугілля.
block.incinerator.description = Випаровує будь-який зайвий предмет або рідину, які він отримує.
block.power-void.description = Знищує будь-яку енергію, до якої він під’єднаний. Тільки пісочниця
block.power-source.description = Нескінченно виводить енергію. Тільки пісочниця
block.item-source.description = Нескінченно виводить предмети. Тільки пісочниця
block.item-void.description = Знищує будь-які предмети. Тільки пісочниця
block.liquid-source.description = Нескінченно виводить рідини. Тільки пісочниця
block.copper-wall.description = Дешевий захисний блок.\nКорисна для захисту ядра та башточок у перші кілька хвиль.
block.copper-wall-large.description = Дешевий захисний блок.\nКорисна для захисту ядра та башточок у перші кілька хвиль.\nОхоплює кілька плиток.
block.power-source.description = Нескінченно виводить енергію.
block.item-source.description = Нескінченно виводить предмети.
block.item-void.description = Знищує будь-які предмети.
block.liquid-source.description = Нескінченно виводить рідини.
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = Дешевий захисний блок.\nКорисна для захисту ядра та башто у перші кілька хвиль.
block.copper-wall-large.description = Дешевий захисний блок.\nКорисна для захисту ядра та башт у перші кілька хвиль.\nОхоплює кілька плиток.
block.titanium-wall.description = Відносно сильний захисний блок.\nЗабезпечує помірний захист від ворогів.
block.titanium-wall-large.description = Відносно сильний захисний блок.\nЗабезпечує помірний захист від ворогів.\nОхоплює кілька плиток.
block.plastanium-wall.description = Особливий тип стіни, який поглинає електричні дуги і блокує автоматичні з'єднання енергетичних вузлів.
@@ -1149,7 +1178,7 @@ block.rotary-pump.description = Удосконалений насос. Насо
block.thermal-pump.description = Найкращий насос.
block.conduit.description = Основний блок транспортування рідини. Пересуває рідини вперед. Застосовується спільно з насосами та іншими трубопроводами.
block.pulse-conduit.description = Вдосконалений блок транспортування рідини. Транспортує рідини швидше і зберігає більше, ніж стандартні трубопроводи.
block.plated-conduit.description =Переміщує рідини з тією ж швидкістю, як і імпульсні трубопроводи, але має більше міцності. Не приймає рідин з боків окрім інших трубопроводів.\nПротікає менше.
block.plated-conduit.description = Переміщує рідини з тією ж швидкістю, як і імпульсні трубопроводи, але має більше міцності. Не приймає рідин з боків окрім інших трубопроводів.\nПротікає менше.
block.liquid-router.description = Приймає рідини з одного напрямку та виводить їх до трьох інших напрямків порівну. Також можна зберігати певну кількість рідини. Корисно для розщеплення рідин від одного джерела до кількох мішеней.
block.liquid-tank.description = Зберігає велику кількість рідини. Використовуйте для створення буферів у ситуаціях з непостійним попитом на матеріали або як гарантію охолодження життєво важливих блоків.
block.liquid-junction.description = Діє як міст для двох каналів перетину. Корисно в ситуаціях, коли два різні трубопроводи перевозять різні рідини в різні місця.

View File

@@ -12,6 +12,7 @@ link.itch.io.description = itch.io 上的 PC 版下载
link.google-play.description = Google Play 页面
link.f-droid.description = F-Droid 页面
link.wiki.description = Mindustry 官方 Wiki
link.feathub.description = Suggest new features
linkfail = 打开链接失败!\n网址已复制到您的剪贴板。
screenshot = 屏幕截图已保存到 {0}
screenshot.invalid = 地图太大,可能没有足够的内存用于截图。
@@ -26,6 +27,14 @@ load.image = 图片加载中
load.content = 内容加载中
load.system = 系统加载中
load.mod = 模组加载中
load.scripts = Scripts
be.update = A new Bleeding Edge build is available:
be.update.confirm = Download it and restart now?
be.updating = Updating...
be.ignore = Ignore
be.noupdates = No updates found.
be.check = Check for updates
schematic = 蓝图
schematic.add = 保存蓝图…
@@ -101,17 +110,22 @@ mod.disable = 禁用
mod.delete.error = 无法删除模组。可能文件被占用。
mod.requiresversion = [scarlet]所需的游戏版本:[accent]{0}
mod.missingdependencies = [scarlet]缺少依赖条件:{0}
mod.erroredcontent = [scarlet]Content Errors
mod.errors = Errors have occurred loading content.
mod.noerrorplay = [scarlet]You have mods with errors.[] Either disable the affected mods or fix the errors before playing.
mod.nowdisabled = [scarlet]“{0}”模组缺少依赖条件:[accent] {1}\n[lightgray]需要先下载上述模组。\n此模组现在将自动禁用。
mod.enable = 启用
mod.requiresrestart = 需要重启使模组生效。
mod.reloadrequired = [scarlet]需要重启
mod.import = 导入模组
mod.import.github = 导入 GitHub 模组
mod.item.remove = This item is part of the[accent] '{0}'[] mod. To remove it, uninstall that mod.
mod.remove.confirm = 此模组将被删除。
mod.author = [LIGHT_GRAY]作者:[] {0}
mod.missing = 此存档包含您最近已更新或者现在未安装的模组。存档可能会损坏。确定要加载它吗?\n[lightgray]模组:\n{0}
mod.preview.missing = 在创意工坊中发布此模组前,您必须添加一则预览图像。\n请将名为[accent] preview.png[] 的图像放入模组文件夹,然后重试。
mod.folder.missing = 只有文件夹形式的模组能在创意工坊上发布。\n若要将任何模组转换为文件夹只需将其文件解压缩到文件夹中并删除旧压缩包然后重新启动游戏或重新加载模组。
mod.scripts.unsupported = Your device does not support mod scripts. Some mods will not function correctly.
about.button = 关于
name = 名字:
@@ -141,6 +155,7 @@ server.kicked.nameEmpty = 无效的名字!
server.kicked.idInUse = 你已在这个服务器上!不允许用两个账号连接。
server.kicked.customClient = 这个服务器不支持自定义版本。请下载官方版本。
server.kicked.gameover = 游戏结束!
server.kicked.serverRestarting = The server is restarting.
server.versions = 客户端版本:[accent] {0}[]\n服务器版本[accent] {1}[]
host.info = [accent]创建局域网游戏[]按钮会在[scarlet] 6567 []端口运行一个服务器。[]\n任何在同一个[lightgray] Wi-Fi 或本地网络[]下的人应该都可以在服务器列表中看到你的服务器。\n\n如果你想让别人在任何地方都能通过 IP 地址连接,你需要设定[accent]端口转发[]。\n\n[lightgray]注意:如果某人无法连接到你的局域网游戏,请确保你在防火墙设置里允许了 Mindustry 访问本地网络。
join.info = 您可以输入[accent]服务器的 IP 地址[]来连接,或寻找[accent]本地网络[]中的服务器来连接。\n支持局域网或广域网的多人游戏。\n\n[lightgray]注意:没有全球服务器列表;如果你想通过 IP 地址连接某个服务器,你需要向房主询问 IP 地址。
@@ -497,6 +512,7 @@ settings.language = 语言
settings.data = 游戏数据
settings.reset = 恢复默认设置
settings.rebind = 重新绑定
settings.resetKey = Reset
settings.controls = 控制
settings.game = 游戏
settings.sound = 声音
@@ -590,6 +606,8 @@ unit.persecond = /秒
unit.timesspeed = 倍 速度
unit.percent = %
unit.items = 物品
unit.thousands = k
unit.millions = mil
category.general = 普通
category.power = 能量
category.liquids = 液体
@@ -625,6 +643,7 @@ setting.screenshake.name = 屏幕抖动
setting.effects.name = 显示效果
setting.destroyedblocks.name = 显示摧毁的块
setting.conveyorpathfinding.name = 传送带放置寻路
setting.coreselect.name = Allow Schematic Cores
setting.sensitivity.name = 控制器灵敏度
setting.saveinterval.name = 自动保存间隔
setting.seconds = {0} 秒
@@ -736,6 +755,7 @@ rules.enemyCheat = 敌人(红队)无限资源
rules.unitdrops = 敌人出生点
rules.unitbuildspeedmultiplier = 单位生产速度倍数
rules.unithealthmultiplier = 单位生命倍数
rules.blockhealthmultiplier = Block Health Multiplier
rules.playerhealthmultiplier = 玩家生命倍数
rules.playerdamagemultiplier = 玩家伤害倍数
rules.unitdamagemultiplier = 单位伤害倍数
@@ -804,6 +824,7 @@ mech.trident-ship.name = Trident
mech.trident-ship.weapon = 炸弹
mech.glaive-ship.name = Glaive
mech.glaive-ship.weapon = 火焰机枪
item.corestorable = [lightgray]Storable in Core: {0}
item.explosiveness = [lightgray]爆炸性:{0}%
item.flammability = [lightgray]易燃性:{0}%
item.radioactivity = [lightgray]放射性:{0}%
@@ -957,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = 机械泵
block.item-source.name = 无限物品
block.item-void.name = 物品黑洞
block.liquid-source.name = 无限液体
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = 能源黑洞
block.power-source.name = 无限能源
block.unloader.name = 装卸器
@@ -1120,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = 无限输出能量。仅限沙盒。
block.item-source.description = 无限输出物品。仅限沙盒。
block.item-void.description = 销毁输入的所有物品。仅限沙盒。
block.liquid-source.description = 无限输出液体。仅限沙盒。
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = 廉价的防御方块。\n适合在前几个波次中保护核心和炮塔。
block.copper-wall-large.description = 廉价的防御方块。\n适合在前几个波次中保护核心和炮塔。\n占多个方格。
block.titanium-wall.description = 中等强度的防御方块。\n提供中等强度的防御以抵御敌人。

View File

@@ -29,6 +29,13 @@ load.system = 系統載入中
load.mod = 模組載入中
load.scripts = 指令檔載入中
be.update = 有新的尖端版本可用:
be.update.confirm = 下載並重啟遊戲?
be.updating = 更新中
be.ignore = 忽略
be.noupdates = 沒有新的更新。
be.check = 檢查是否有新的更新
schematic = 藍圖
schematic.add = 儲存藍圖...
schematics = 藍圖
@@ -89,6 +96,7 @@ uploadingpreviewfile = 上傳預覽文件
committingchanges = 提交變更
done = 完成
feature.unsupported = 您的設備不支持此功能。
mods.alphainfo = 請記住模組仍處於Alpha狀態[scarlet]可能會有很多BUG[].\n向Mindustry GitHub或Discord報告發現的任何問題。
mods.alpha = [accent](Alpha)
mods = 模組
@@ -98,7 +106,6 @@ mods.report = 回報錯誤
mods.openfolder = 開啟模組資料夾
mod.enabled = [lightgray]已啟用
mod.disabled = [scarlet]已禁用
mod.enable = 啟用
mod.disable = 禁用
mod.delete.error = 無法刪除模組,檔案可能在使用中。
mod.requiresversion = [scarlet]最低遊戲版本要求:[accent]{0}
@@ -107,6 +114,7 @@ mod.erroredcontent = [scarlet]內容錯誤
mod.errors = 載入內容時發生錯誤
mod.noerrorplay = [scarlet]你使用了有錯誤的模組。[] 遊戲前請先禁用相關模組或修正錯誤。
mod.nowdisabled = [scarlet]「{0}」模組缺少必須項目:[accent] {1}\n[lightgray]必須先下載這些模組。\n此模組將被自動禁用。
mod.enable = 啟用
mod.requiresrestart = 遊戲將立即關閉以套用模組變更。
mod.reloadrequired = [scarlet]需要重新載入
mod.import = 匯入模組
@@ -144,9 +152,10 @@ server.kicked.playerLimit = 該伺服器已滿。請等待一個空位置。
server.kicked.recentKick = 您最近曾被踢出伺服器。\n請稍後再進行連線。
server.kicked.nameInUse = 伺服器中已經\n有人有相同的名稱了。
server.kicked.nameEmpty = 你的名稱必須至少包含一個字母或數字。
server.kicked.idInUse = 你已經在伺服器中!不允許用兩個帳號。
server.kicked.idInUse = 你已經在伺服器中!不允許使用兩個帳號。
server.kicked.customClient = 這個伺服器不支持自訂客戶端,請下載官方版本。
server.kicked.gameover = 遊戲結束!
server.kicked.serverRestarting = 伺服器正在重新啟動。
server.versions = 您的遊戲版本:[accent] {0}[]\n伺服器遊戲版本:[accent] {1}[]
host.info = [accent]建立伺服器[]按鍵會在連接埠[scarlet]6567[]建立一個伺服器。\n所有跟您在同一個[lightgray]網路或區域網路[]環境的玩家應該能在他們的伺服器清單中找到您的伺服器。\n\n如果您希望網際網路上的玩家透過IP 位址連線到您的伺服器,您必須設定[accent]連接埠轉發[]。\n\n[lightgray]注意如果區域網路內有玩家無法連線至您的伺服器請務必確認您已於防火牆設定中開放Mindustry存取您的區域網路。請注意公共網路有時不允許搜尋伺服器。
join.info = 您可以在此輸入欲連線的[accent]伺服器IP位址[],或尋找[accent]區域網路[]內的伺服器。目前支援區域網路與網際網路連線。\n\n[lightgray]注意並沒有自動的網際網路伺服器清單如果您想透過IP位址連線到他人的伺服器您必須向他們詢問IP位址。
@@ -286,6 +295,7 @@ publishing = [accent]發佈中...
publish.confirm = 您確定要發布嗎?\n\n[lightgray]首先確定您同意Workshop EULA否則您的項目將不會顯示
publish.error = 發佈項目時出錯: {0}
steam.error = Steam 服務初始化失敗.\n錯誤 {0}
editor.brush = 粉刷
editor.openin = 在編輯器中開啟
editor.oregen = 礦石生成
@@ -605,7 +615,6 @@ category.items = 物品
category.crafting = 需求
category.shooting = 射擊
category.optional = 可選的強化
setting.landscape.name = 鎖定水平畫面
setting.shadows.name = 陰影
setting.blockreplace.name = 方塊建造建議
@@ -634,6 +643,7 @@ setting.screenshake.name = 畫面抖動
setting.effects.name = 顯示特效
setting.destroyedblocks.name = 顯示被破壞的方塊
setting.conveyorpathfinding.name = 自動輸送帶放置規劃
setting.coreselect.name = 允許藍圖包含核心
setting.sensitivity.name = 控制器靈敏度
setting.saveinterval.name = 自動存檔間隔
setting.seconds = {0}秒
@@ -671,6 +681,7 @@ category.multiplayer.name = 多人
command.attack = 攻擊
command.rally = 集結
command.retreat = 撤退
placement.blockselectkeys = \n[lightgray]按鍵:[{0},
keybind.clear_building.name = 清除建築指令
keybind.press = 按一下按鍵...
keybind.press.axis = 按一下軸向或按鍵...
@@ -678,6 +689,8 @@ keybind.screenshot.name = 地圖截圖
keybind.toggle_power_lines.name = 顯示能量激光
keybind.move_x.name = 水平移動
keybind.move_y.name = 垂直移動
keybind.mouse_move.name = 跟隨滑鼠
keybind.dash.name = 衝刺
keybind.schematic_select.name = 選擇區域
keybind.schematic_menu.name = 藍圖目錄
keybind.schematic_flip_x.name = X軸翻轉
@@ -710,7 +723,6 @@ keybind.menu.name = 主選單
keybind.pause.name = 暫停遊戲
keybind.pause_building.name = 暫停/恢復建造
keybind.minimap.name = 小地圖
keybind.dash.name = 衝刺
keybind.chat.name = 聊天
keybind.player_list.name = 玩家列表
keybind.console.name = 終端機
@@ -724,7 +736,7 @@ keybind.drop_unit.name = 放下單位
keybind.zoom_minimap.name = 縮放小地圖
mode.help.title = 模式說明
mode.survival.name = 生存
mode.survival.description = 一般模式。有限的資源與自動來襲的波次。
mode.survival.description = 一般模式。有限的資源與自動來襲的波次。\n[gray]地圖中需要敵人生成點。
mode.sandbox.name = 沙盒
mode.sandbox.description = 無限的資源與不倒數計時的波次。
mode.editor.name = 編輯
@@ -742,11 +754,12 @@ rules.attack = 攻擊模式
rules.enemyCheat = 電腦無限資源
rules.unitdrops = 單位掉落物
rules.unitbuildspeedmultiplier = 單位建設速度倍數
rules.unithealthmultiplier = 單位耐久度倍數
rules.playerhealthmultiplier = 玩家耐久度倍數
rules.unithealthmultiplier = 單位生命值倍數
rules.blockhealthmultiplier = 建築物耐久度倍數
rules.playerhealthmultiplier = 玩家生命值倍數
rules.playerdamagemultiplier = 玩家傷害倍數
rules.unitdamagemultiplier = 單位傷害倍數
rules.enemycorebuildradius = 敵人核心建設半徑︰[lightgray](格)
rules.enemycorebuildradius = 敵人核心禁止建設半徑︰[lightgray](格)
rules.respawntime = 重生時間︰[lightgray](秒)
rules.wavespacing = 波次間距︰[lightgray](秒)
rules.buildcostmultiplier = 建設成本倍數
@@ -790,7 +803,6 @@ liquid.water.name = 水
liquid.slag.name = 熔渣
liquid.oil.name = 原油
liquid.cryofluid.name = 冷凍液
mech.alpha-mech.name = 阿爾法
mech.alpha-mech.weapon = 重型機關槍
mech.alpha-mech.ability = 自修復
@@ -813,21 +825,22 @@ mech.trident-ship.weapon = 轟炸艙
mech.glaive-ship.name = 偃月刀
mech.glaive-ship.weapon = 火焰機關槍
item.corestorable = [lightgray]核心可儲存: {0}
item.explosiveness = [lightgray]爆炸性:{0}
item.flammability = [lightgray]易燃性:{0}
item.radioactivity = [lightgray]放射性:{0}
unit.health = [lightgray]耐久度{0}
item.explosiveness = [lightgray]爆炸性:{0}%
item.flammability = [lightgray]易燃性:{0}%
item.radioactivity = [lightgray]放射性:{0}%
unit.health = [lightgray]生命值{0}
unit.speed = [lightgray]速度:{0}
mech.weapon = [lightgray]武器:{0}
mech.health = [lightgray]血量:{0}
mech.itemcapacity = [lightgray]物品容量:{0}
mech.minespeed = [lightgray]採礦速度:{0}
mech.minespeed = [lightgray]採礦速度:{0}%
mech.minepower = [lightgray]採礦能力:{0}
mech.ability = [lightgray]能力:{0}
mech.buildspeed = [lightgray]建造速度: {0}%
liquid.heatcapacity = [lightgray]熱容量:{0}
liquid.viscosity = [lightgray]粘性:{0}
liquid.temperature = [lightgray]溫度:{0}
block.sand-boulder.name = 沙礫
block.grass.name =
block.salt.name =
@@ -965,6 +978,7 @@ block.mechanical-pump.name = 機械泵
block.item-source.name = 物品源
block.item-void.name = 物品虛空
block.liquid-source.name = 液體源
block.liquid-void.name = Liquid Void
block.power-void.name = 能量虛空
block.power-source.name = 無限能量源
block.unloader.name = 裝卸器
@@ -1048,7 +1062,7 @@ unit.reaper.name = 收掠者
tutorial.next = [lightgray]<按下以繼續>
tutorial.intro = 您已進入[scarlet] Mindustry 教學。[]\n使用[[WASD鍵]來移動.\n滾動滾輪來放大縮小畫面.\n從[accent]開採銅礦[]開始吧靠近它,然後在靠近核心的位置點擊銅礦。\n\n[accent]{0}/{1}銅礦
tutorial.intro.mobile = 您已進入[scarlet] Mindustry 教學。[]\n滑動螢幕即可移動。\n[accent]用兩指捏[]來縮放畫面。\n從[accent]開採銅礦[]開始吧。靠近它,然後在靠近核心的位置點擊銅礦。\n\n[accent]{0}/{1}銅礦
tutorial.drill = 手動挖掘礦石的效率很低。\n[accent]鑽頭[]能夠自動挖掘礦石。\n在銅礦脈上放置一個鑽頭。
tutorial.drill = 手動挖掘礦石的效率很低。\n[accent]鑽頭[]能夠自動挖掘礦石。\n在銅礦脈上放置一個鑽頭。\n不論在哪個選單您也可以用快速按下按鍵[accent][[2][]然後[accent][[1][]來選擇鑽頭。\n[accent]滑鼠右擊[]停止建造。
tutorial.drill.mobile = 手動挖掘礦石的效率很低。\n[accent]鑽頭[]能夠自動挖掘礦石。\n點選右下角的鑽頭選項\n選擇[accent]機械鑽頭[].\n通過點擊將其放置在銅礦上然後按下下方的[accent]確認標誌[]確認您的選擇\n按下[accent] X 按鈕[] 取消放置.
tutorial.blockinfo = 每個方塊都有不同的屬性。每個鑽頭只能開採特定的礦石。\n查看方塊的資訊和屬性[accent]在建造目錄時按下"?"鈕。[]\n\n[accent]立即訪問機械鑽頭的屬性資料。[]
tutorial.conveyor = [accent]輸送帶[]能夠將物品運輸到核心。\n製作一條從鑽頭開始到核心的輸送帶。
@@ -1064,11 +1078,13 @@ tutorial.breaking.mobile = 方塊經常需要被拆除。\n[accent]選擇拆除
tutorial.withdraw = 在某些情況下,直接從方塊中取出物品是必要的。\n[accent]點擊有物品的方塊[],然後[accent]點擊在方框中的物品[]以將其取出。\n可以通過[accent]點擊或長按[]來取出物品。\n\n[accent]從核心中取出一些銅。[]
tutorial.deposit = 通過將物品從船上拖到目標方塊,將物品放入方塊中。\n\n[accent]將您的銅放到核心中。[]
tutorial.waves = [lightgray]敵人[]來臨。\n\n保護核心抵抗兩波攻擊。\n建造更多的砲塔和鑽頭。開採更多的銅。
tutorial.waves.mobile = The[lightgray] enemy[] approaches.\n\nDefend the core for 2 waves. Your ship will automatically fire at enemies.\nBuild more turrets and drills. Mine more copper.
tutorial.launch = 一旦您達到特定的波數, 您就可以[accent] 發射核心[],放棄防禦並[accent]獲取核心中的所有資源。[]\n這些資源可以用於研究新科技。\n\n[accent]按下發射按鈕。
item.copper.description = 最基本的結構材料。在各種類型的方塊中廣泛使用。
item.lead.description = 一種基本的起始材料。被廣泛用於電子設備和液體運輸方塊。
item.metaglass.description = 一種超高強度的玻璃。廣泛用於液體分配和存儲。
item.graphite.description = 礦化的碳,用於彈藥和電氣絕緣
item.graphite.description = 礦化的碳,用於彈藥和電氣元件
item.sand.description = 一種常見的材料,廣泛用於冶煉,包括製作合金和作為助熔劑。
item.coal.description = 遠在「播種」事件前就形成的植物化石。一種常見並容易獲得的燃料。
item.titanium.description = 一種罕見的超輕金屬,被廣泛運用於運輸液體、鑽頭和飛行載具。
@@ -1126,6 +1142,7 @@ block.power-source.description = 無限輸出能量。僅限沙盒。
block.item-source.description = 無限輸出物品。僅限沙盒。
block.item-void.description = 不使用能量銷毀任何進入它的物品。僅限沙盒。
block.liquid-source.description = 無限輸出液體。僅限沙盒。
block.liquid-void.description = Removes any liquids. Sandbox only.
block.copper-wall.description = 一種便宜的防禦方塊。\n用於前幾波防衛核心和砲塔。
block.copper-wall-large.description = 一種便宜的防禦方塊。\n用於前幾波防禦核心和砲塔\n佔據多個方塊。
block.titanium-wall.description = 一個中等強度的防禦方塊。\n提供對敵人的適度保護。
@@ -1230,4 +1247,3 @@ block.omega-mech-pad.description = 改裝現在的船隻,換成龐大、具有
block.javelin-ship-pad.description = 改裝現在的船隻,換成具有閃電武器、強大而快速的攔截機。\n站在上面雙擊機坪以使用它。
block.trident-ship-pad.description = 改裝現在的船隻,換成具有相當不錯裝甲的重型轟炸機。\n站在上面雙擊機坪以使用它。
block.glaive-ship-pad.description = 改裝現在的船隻,換成具有重裝甲的砲艇。\n站在上面雙擊機坪以使用它。