[UKR] Translation (#5810)

* Update bundle_uk_UA.properties

* Update bundle_uk_UA.properties

* Update bundle_uk_UA.properties

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ screenshot = Зняток мапи збережено до {0}
 screenshot.invalid = Мапа занадто велика, тому, мабуть, не вистачає пам’яті для знятку мапи.
 gameover = Гра завершена
 gameover.disconnect = Від’єднатися
-gameover.pvp = [accent]{0}[] команда перемогла!
+gameover.pvp = [accent]{0}[] перемогли!
 gameover.waiting = [accent]Очікуємо наступно мапу…
 highscore = [accent]Новий рекорд!
 copied = Скопійовано.
@@ -98,6 +98,7 @@ customgame = Користувацька гра
 newgame = Нова гра
 none = <нічого>
 none.found = [lightgray]<нічого не знайдено>
+none.inmap = [lightgray]<нічого на мапі не знайдено>
 minimap = Мінімапа
 position = Місцезнаходження
 close = Закрити
@@ -208,6 +209,7 @@ server.refreshing = Оновлення сервера
 hosts.none = [lightgray]Локальних ігор не знайдено
 host.invalid = [scarlet]Не вдалося під’єднатися до сервера.
 servers.local = Локальні сервери
+servers.local.steam =  Локальні сервери і сервери від гравців Steam
 servers.remote = Віддалені сервери
 servers.global = Глобальні сервери
 
@@ -308,7 +310,7 @@ data.invalid = Це не дійсні ігрові дані.
 data.import.confirm = Вивантаження зовнішніх даних перезапише[scarlet] ВСІ[] ваші поточні ігрові дані.\n[accent]Це неможливо скасувати![]\n\nЯк тільки дані імпортуються, гра негайно закриється.
 quit.confirm = Ви дійсно хочете вийти?
 loading = [accent]Завантаження…
-reloading = [accent]Перезавантаження модифікацій…
+downloading = [accent]Завантаження…
 saving = [accent]Збереження…
 respawn = [accent][[{0}][], щоби відродитися в ядрі
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] для очищення плану
@@ -337,8 +339,8 @@ builtin = Вбудована
 map.delete.confirm = Ви дійсно хочете видалити цю мапу? Цю дію неможливо буде скасувати!
 map.random = [accent]Випадкова мапа
 map.nospawn = Ця мапа не має жодного ядра для появи гравця! Додайте [accent]помаранчеве[] ядро до цієї мапи в редакторі.
-map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [scarlet]не помаранчеве[] ядро до цієї мапи в редакторі.
-map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [scarlet]червоне[] ядро до цієї мапи в редакторі.
+map.nospawn.pvp = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [#{0}]{1}[] ядро до цієї мапи в редакторі.
+map.nospawn.attack = У цієї мапи немає ворожих ядер, у яких гравець може з’явитися! Додайте [#{0}]{1}[] ядро до цієї мапи в редакторі.
 map.invalid = Помилка завантаження мапи: пошкоджений або невірний файл мапи.
 workshop.update = Оновити предмет
 workshop.error = Помилка під час отримання інформації з Майстерні: {0}
@@ -519,6 +521,7 @@ configure = Налаштувати вивантаження
 loadout = Вивантаження
 resources = Ресурси
 bannedblocks = Заборонені блоки
+bannedunits = Заборонені одиниці
 addall = Додати все
 launch.from = Запуск з [accent]{0}
 launch.destination = Пункт призначення: {0}
@@ -540,10 +543,13 @@ weather.snow.name = Сніг
 weather.sandstorm.name = Піщана буря
 weather.sporestorm.name = Спорова буря
 weather.fog.name = Туман
+sectorlist = Сектори
+sectorlist.attacked = {0} під атакою
 sectors.unexplored = [lightgray]Не досліджено
 sectors.resources = Ресурси:
 sectors.production = Виробництво:
 sectors.export = Експортування:
+sectors.import = Імпортування:
 sectors.time = Час:
 sectors.threat = Загроза:
 sectors.wave = Хвиля:
@@ -696,7 +702,7 @@ stat.maxconsecutive = Максимальна послідовність
 stat.buildcost = Вартість будування
 stat.inaccuracy = Розкид
 stat.shots = Постріли
-stat.reload = Постріли за сек.
+stat.reload = Скорострільність
 stat.ammo = Боєприпаси
 stat.shieldhealth = Міцність щита
 stat.cooldowntime = Тривалість охолодження
@@ -761,7 +767,7 @@ bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] шкода
 bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] шкода по ділянці ~[stat] {1}[lightgray] плиток
 bullet.incendiary = [stat]запальний
 bullet.homing = [stat]самонаведення
-bullet.frag = [stat]шкода по ділянці
+bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x шкода по ділянці від снарядів:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x блискавки ~ [stat]{1}[lightgray] шкоди
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] шкода по будівлям
 bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] відкидання
@@ -799,19 +805,19 @@ category.items = Предмети
 category.crafting = Виробництво
 category.function = Стрільба
 category.optional = Додаткові поліпшення
+setting.skipcoreanimation.name = Пропустити запуск ядра та анімацію приземлення
 setting.landscape.name = Тільки альбомний (горизонтальний) режим
 setting.shadows.name = Тіні
 setting.blockreplace.name = Пропонування щодо автоматичної заміни блоків
 setting.linear.name = Лінійна фільтрація
 setting.hints.name = Підказки
-setting.flow.name = Показувати темп швидкості ресурсів
+setting.logichints.name = Підказки при роботі з логікою
 setting.backgroundpause.name = Пауза в разі згортанні
 setting.buildautopause.name = Автоматичне призупинення будування
 setting.doubletapmine.name = Подвійне торкання для початку видобування
 setting.modcrashdisable.name = Вимикати модифікації після аварійного запуску
 setting.animatedwater.name = Анімаційні рідини
 setting.animatedshields.name = Анімаційні щити
-setting.antialias.name = Згладжування[lightgray] (потребує перезапуску)[]
 setting.playerindicators.name = Позначки гравців
 setting.indicators.name = Позначки противників
 setting.autotarget.name = Автострільба
@@ -820,7 +826,8 @@ setting.touchscreen.name = Керування сенсорним екраном
 setting.fpscap.name = Максимальний FPS
 setting.fpscap.none = Жодне
 setting.fpscap.text = {0} FPS
-setting.uiscale.name = Масштабування користувацького інтерфейсу[lightgray] (потребує перезапуску)[]
+setting.uiscale.name = Масштабування користувацького інтерфейсу
+setting.uiscale.description = Потрібен перезапуск для застосування змін.
 setting.swapdiagonal.name = Завжди діагональне розміщення
 setting.difficulty.training = Навчання
 setting.difficulty.easy = Легка
@@ -838,7 +845,9 @@ setting.saveinterval.name = Інтервал збереження
 setting.seconds = {0} секунд
 setting.milliseconds = {0} мілісекунд
 setting.fullscreen.name = Повноекранний режим
-setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів[lightgray] (може потребувати перезапуску)
+setting.borderlesswindow.name = Вікно без полів
+setting.borderlesswindow.name.windows = Повний екран без полів
+setting.borderlesswindow.description = Можливо, потрібен перезапуск для застосування змін.
 setting.fps.name = Показувати FPS і затримку до сервера
 setting.smoothcamera.name = Гладка камера
 setting.vsync.name = Вертикальна синхронізація
@@ -859,6 +868,7 @@ setting.playerlimit.name = Обмеження гравців
 setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
 setting.lasersopacity.name = Непрозорість лазерів енергопостачання
 setting.bridgeopacity.name = Непрозорість мостів
+setting.showweather.name = Показувати погоду
 setting.playerchat.name = Показувати хмару чата над гравцями
 public.confirm = Ви хочете зробити цю гру загальнодоступною?\n[accent]Будь-хто може приєднатися до вашої гри.\n[lightgray]Це можна змінити в Налаштування->Гра->Загальнодоступність гри.
 public.confirm.really = Якщо ви хочете грати з друзями, використовуйте [green]Запросити друзів[] замість [scarlet]Публічного серверу[]!\nВи справді хочете зробити свою гру [scarlet]публічною[]?
@@ -958,6 +968,8 @@ rules.wavetimer = Таймер для хвиль
 rules.waves = Хвилі
 rules.attack = Режим атаки
 rules.buildai = Будування ШІ
+rules.aitier = Рівень складності будівель ШІ [0;1]
+rules.cleanupdeadteams = Очистити будівлі переможеної команди (PvP)
 rules.corecapture = Захоплення ядра після знищення
 rules.polygoncoreprotection = Полігональний захист ядер
 rules.enemyCheat = Нескінченні ресурси для червоної команди ШІ
@@ -977,12 +989,15 @@ rules.deconstructrefundmultiplier = Множник відшкодування в
 rules.waitForWaveToEnd = Хвилі чекають на завершення попередньої
 rules.dropzoneradius = Радіус зони висадки:[lightgray] (у плитках)
 rules.unitammo = Бойові одиниці потребують боєприпасів
+rules.enemyteam = Ворожа команда
+rules.playerteam = Команда гравця
 rules.title.waves = Хвилі
 rules.title.resourcesbuilding = Ресурси й будування
 rules.title.enemy = Противники
 rules.title.unit = Бойові одиниці
 rules.title.experimental = Експериментальне
 rules.title.environment = Середовище
+rules.title.teams = Команди
 rules.lighting = Світлотінь
 rules.enemyLights = Ворожі вогні
 rules.fire = Вогонь
@@ -1055,7 +1070,6 @@ unit.scepter.name = Верховна влада
 unit.reign.name = Верховний Порядок
 unit.vela.name = Пульсар Вітрил
 unit.corvus.name = Ґава
-block.resupply-point.name = Пункт постачання
 block.parallax.name = Паралакс
 block.cliff.name = Скеля
 block.sand-boulder.name = Пісочний валун
@@ -1247,7 +1261,6 @@ block.meltdown.name = Розплавлювач
 block.foreshadow.name = Передвісник
 block.container.name = Сховище
 block.launch-pad.name = Пусковий майданчик
-block.launch-pad-large.name = Великий пусковий майданчик
 block.segment.name = Сегмент
 block.command-center.name = Командний центр
 block.ground-factory.name = Наземний завод
@@ -1268,10 +1281,10 @@ block.payload-source.name = Вантажне джерело
 block.disassembler.name = Розбирач
 block.silicon-crucible.name = Кремнієвий тигель
 block.overdrive-dome.name = Великий прискорювач
+block.interplanetary-accelerator.name = Міжпланетний прискорювач
 block.block-forge.name = Блок-кузня
 block.block-loader.name = Блок-завантажувач
 block.block-unloader.name = Блок-вивантажувач
-block.interplanetary-accelerator.name = Міжпланетний прискорювач
 block.switch.name = Перемикач
 block.micro-processor.name = Мікропроцесор
 block.logic-processor.name = Логічний процесор
@@ -1280,13 +1293,13 @@ block.logic-display.name = Логічний дисплей
 block.large-logic-display.name = Великий логічний дисплей
 block.memory-cell.name = Комірка пам’яті
 block.memory-bank.name = Блок пам’яті
-team.blue.name = Синя
+team.blue.name = Сині
 team.crux.name = Загарбники
 team.sharded.name = Розколоті
-team.orange.name = Помаранчева
-team.derelict.name = Знедолена
-team.green.name = Зелена
-team.purple.name = Фіолетова
+team.orange.name = Помаранчеві
+team.derelict.name = Переможені
+team.green.name = Зелені
+team.purple.name = Фіолетові
 hint.skip = Пропустити
 hint.desktopMove = Використовуйте [accent][[WASD][], щоби рухатися.
 hint.zoom = [accent]Прокручуйте коліщатком миші[], щоби збільшити чи зменшити масштаб мапи.
@@ -1305,6 +1318,7 @@ hhint.breaking = Натисніть [accent]ПКМ[] і тягніть, щоби
 hint.breaking.mobile = Активуйте  [accent]молот[] внизу праворуч і торкніться блоків, щоби їх розібрати.\n\nУтримуйте палець протягом секунди і протягніть, щоби розібрати виділене.
 hint.blockInfo = Подивіться інформацію про блок. Перейдіть до [accent]меню будівництва[] і натисніть на кнопку [accent][[?][] правпоруч
 hint.research = Використовуйте кнопку  [accent]Дослідження[] для дослідження нової технології.
+hint.derelict = Будівлі [accent]Переможених[] є зламаними залишками старих баз, які більше не функціонують.\n\nЇх можна [accent]деконструювати[] для отримання ресурсів.
 hint.research.mobile = Використовуйте  [accent]Дослідження[] в  [accent]меню[] для дослідження нової технології.
 hint.unitControl = Утримуйте [accent][[лівий Ctrl][] і [accent]натисніть[] на одиницю чи башту, щоби контролювати її.
 hint.unitControl.mobile = [accent][Торкніться двічі[], щоби контролювати союзні одиниці чи башти.
@@ -1338,7 +1352,7 @@ item.coal.description = Використовується для виробниц
 item.coal.details = Виглядає скам’янілою рослинною речовиною, утвореною задовго до Сівби.
 item.titanium.description = Використовується в транспортуванні будівль, бурів та в заводах.
 item.thorium.description = Використовується в міцних конструкціях і як ядерне паливо.
-item.scrap.description = Використовується в Плавильнях і Подрібнювачах для перероблення в інші матеріали в інші матеріали.
+item.scrap.description = Використовується в Плавильнях і Подрібнювачах для перероблення в інші матеріали.
 item.scrap.details = Залишки старих споруд та підрозділів.
 item.silicon.description = Використовується в сонячних панелях, складній електроніці та боєприпасах самонаведення для башт.
 item.plastanium.description = Використовується в передових одиницях та у фрагментованих боєприпасах.
@@ -1352,7 +1366,7 @@ liquid.water.description = Використовується для охолод
 liquid.slag.description = Переробляється у відокремлювачах у складові метали або розпорошується на ворогів як зброя.
 liquid.oil.description = Використовується у виробництві передових матеріалів і як запальні боєприпаси.
 liquid.cryofluid.description = Використовується як теплоносій у реакторах, баштах і заводах.
-block.resupply-point.description = Поповнює найближчі одиниці мідними боєприпасами. Несумісний з одиницями, що потребують заряду акумулятора.
+block.derelict =  [lightgray]Переможені
 block.armored-conveyor.description = Переміщує предмети вперед. Не приймає введення з боків ні з чого, крім інших конвеєрних стрічок.
 block.illuminator.description = Випромінює світло.
 block.message.description = Зберігає повідомлення для комунікації між союзниками.
@@ -1496,6 +1510,8 @@ block.memory-bank.description = Зберігає інформацію для л
 block.logic-display.description = Показує довільну графіку з логічного процесора.
 block.large-logic-display.description = Показує довільну графіку з логічного процесора.
 block.interplanetary-accelerator.description = Велика електромагнітна башта-рейкотрон. Прискорює ядра, щоби подолати планетне тяжіння для міжпланетного розгортання.
+block.repair-turret.description = Безпервно ремонтує найближчу пошкоджену одиницю. Для прискорення ремонтування можна охолодити.
+block.payload-propulsion-tower.description = Структура транспортування вантажу на великі відстані. Вистрілює вантаж в інші вантажні катапульти.
 unit.dagger.description = Вистрілює стандартними кулями в найближчих ворогах.
 unit.mace.description = Вистрілює потоками полум’я в найближчих ворогів.
 unit.fortress.description = Вистрілює з дальнобійної артилерії в наземних цілей.
@@ -1529,6 +1545,12 @@ unit.omura.description = Вистрілює у ворогів далекобій
 unit.alpha.description = Захищає ядро «Уламок» від противників. Будує споруди.
 unit.beta.description = Захищає ядро «Штаб» від противників. Будує споруди.
 unit.gamma.description = Захищає ядро «Атом» від противників. Будує споруди.
+unit.retusa.description = Розміщує міни. Ремонтує найближчі одиниці.
+unit.oxynoe.description = Вистрілює потоками полум'я, яке ремонтує споруди та наносить шкоду ворогам. Захищає від ворожик снарядів за допомогою башти точкової оборони.
+unit.cyerce.description = Вистрілює у ворогів навідними касетними ракетами. Ремонтує найближчі одиниці.
+unit.aegires.description = Приголомшлює ворожі одиниці та будівлі, що входять до його енергетичного поля. Ремонтує всіх союзників.
+unit.navanax.description = Вистрілює вибухонебезпечні снаряди електромагнітного імпульсу, завдаючи значної шкоди ворожим енергетичним мережам та ремонтуючи союзницькі споруди. Розплавляє сусідніх ворогів за допомогою 4 автономних лазерних веж.
+
 
 lst.read = Зчитує число із з’єднаної комірки пам’яті.
 lst.write = Записує числу у з’єднану комірки пам’яті.