Update bundle_eu.properties (#1114)

core/assets/bundles/bundle_eu.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ credits = Kredituak
 contributors = Itzultzaile eta kolaboratzaileak
 discord = Elkartu Mindustry Discord-era!
 link.discord.description = Mindustry Discord txat gela ofiziala
-link.reddit.description = The Mindustry subreddit
+link.reddit.description = Mindustry azpireddita
 link.github.description = Jolasaren iturburu kodea
 link.changelog.description = Eguneraketaren aldaketen zerrenda
 link.dev-builds.description = Garapen konpilazio ezegonkorrak
@@ -17,29 +17,29 @@ screenshot.invalid = Mapa handiegia, baliteke pantaila-argazkirako memoria nahik
 gameover = Partida amaitu da
 gameover.pvp = [accent] {0}[] taldeak irabazi du!
 highscore = [accent]Marka berria!
-copied = Copied.
+copied = Kopiatuta.
 load.sound = Soinuak
 load.map = Mapak
 load.image = Irudiak
 load.content = Edukia
 load.system = Sistema
-load.mod = Mods
+load.mod = Mod-ak
-schematic = Schematic
+schematic = Eskama
-schematic.add = Save Schematic...
+schematic.add = Gorde eskema...
-schematics = Schematics
+schematics = Eskemak
-schematic.replace = A schematic by that name already exists. Replace it?
+schematic.replace = Badago izen bereko eskema bat. Ordeztu nahi duzu?
-schematic.import = Import Schematic...
+schematic.import = Inportatu eskema...
-schematic.exportfile = Export File
+schematic.exportfile = Esportatu fitxategia
-schematic.importfile = Import File
+schematic.importfile = Inportatu fitxategia
-schematic.browseworkshop = Browse Workshop
+schematic.browseworkshop = Arakatu tailerra
-schematic.copy = Copy to Clipboard
+schematic.copy = Kopiatu arbelera
-schematic.copy.import = Import from Clipboard
+schematic.copy.import = Inportatu arbeletik
-schematic.shareworkshop = Share on Workshop
+schematic.shareworkshop = Partekatu tailerrean
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Flip Schematic
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: itzulbiratu eskema
-schematic.saved = Schematic saved.
+schematic.saved = Eskema gordeta.
-schematic.delete.confirm = This schematic will be utterly eradicated.
+schematic.delete.confirm = Eskema hau behin betiko suntsituko da.
-schematic.rename = Rename Schematic
+schematic.rename = Aldatu izena eskemari
-schematic.info = {0}x{1}, {2} blocks
+schematic.info = {0}x{1}, {2} bloke
 stat.wave = Garaitutako boladak:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Suntsitutako etsaiak:[accent] {0}
 stat.built = Eraikitako eraikinak:[accent] {0}
@@ -48,7 +48,7 @@ stat.deconstructed = Deseraikitako eraikinak:[accent] {0}
 stat.delivered = Egotzitako baliabideak:
 stat.rank = Azken graduazioa: [accent]{0}
 launcheditems = [accent]Egotzitako baliabideak
-launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] your core to obtain the items indicated in blue.
+launchinfo = [unlaunched][[EGOTZI] zure muina urdinez adierazitako baliabideak eskuratzeko.
 map.delete = Ziur al zaude "[accent]{0}[]" mapa ezabatu nahi duzula?
 level.highscore = Marka: [accent]{0}
 level.select = Maila hautaketa
@@ -64,7 +64,7 @@ customgame = Partida pertsonalizatua
 newgame = Partida berria
 none = <bat ere ez>
 minimap = Mapatxoa
-position = Position
+position = Posizioa
 close = Itxi
 website = Webgunea
 quit = Irten
@@ -80,30 +80,30 @@ uploadingcontent = Edukia igotzen
 uploadingpreviewfile = Aurrebista fitxategia igotzen
 committingchanges = Aldaketak aplikatzen
 done = Egina
-feature.unsupported = Your device does not support this feature.
+feature.unsupported = Zure gailuak ez du ezaugarri hau onartzen.
-mods.alphainfo = Keep in mind that mods are in alpha, and[scarlet] may be very buggy[].\nReport any issues you find to the Mindustry GitHub or Discord.
+mods.alphainfo = Kontuan izan mod-ak alfa egoeran daudela, eta [scarlet] akats ugari izan ditzakete[].\nEman arazoen berri Mindustry-ren GitHub or Discord zerbitzuetan.
-mods.alpha = [accent](Alpha)
+mods.alpha = [accent](Alfa)
-mods = Mods
+mods = Mod-ak
-mods.none = [LIGHT_GRAY]No mods found!
+mods.none = [LIGHT_GRAY]Ez da mod-ik aurkitu!
-mods.guide = Modding Guide
+mods.guide = Mod-ak sortzeko gida
-mods.report = Report Bug
+mods.report = Eman akatsaren berri
-mods.openfolder = Open Mod Folder
+mods.openfolder = Ireki Mod-en karpeta
-mod.enabled = [lightgray]Enabled
+mod.enabled = [lightgray]Gaituta
-mod.disabled = [scarlet]Disabled
+mod.disabled = [scarlet]Desgaituta
-mod.disable = Disable
+mod.disable = Desgaitu
-mod.delete.error = Unable to delete mod. File may be in use.
+mod.delete.error = Ezin izan da mod-a ezabatu. Agian fitxategia erabilia izaten ari da.
-mod.missingdependencies = [scarlet]Missing dependencies: {0}
+mod.missingdependencies = [scarlet]Falta diren menpekotasunak: {0}
-mod.nowdisabled = [scarlet]Mod '{0}' is missing dependencies:[accent] {1}\n[lightgray]These mods need to be downloaded first.\nThis mod will be automatically disabled.
+mod.nowdisabled = [scarlet]'{0}' mod-ak menpekotasunak ditu faltan:[accent] {1}\n[lightgray]Aurretik beste mod hauek deskargatu behar dira.\nMod hau automatikoki desgaituko da.
-mod.enable = Enable
+mod.enable = Gaitu
-mod.requiresrestart = The game will now close to apply the mod changes.
+mod.requiresrestart = Jolasa itxi egingo da mod-aren aldaketak aplikatzeko.
-mod.reloadrequired = [scarlet]Reload Required
+mod.reloadrequired = [scarlet]Birkargatu behar da
-mod.import = Import Mod
+mod.import = Importatu Mod-a
-mod.import.github = Import GitHub Mod
+mod.import.github = Inportatu GitHub Mod-a
-mod.remove.confirm = This mod will be deleted.
+mod.remove.confirm = Mod hau ezabatuko da.
-mod.author = [LIGHT_GRAY]Author:[] {0}
+mod.author = [LIGHT_GRAY]Egilea:[] {0}
-mod.missing = This save contains mods that you have recently updated or no longer have installed. Save corruption may occur. Are you sure you want to load it?\n[lightgray]Mods:\n{0}
+mod.missing = Gordetako partida honek eguneratu dituzun edo jada instalatuta ez dituzun mod-ak ditu. Gordetako partida izorratu daiteke. Ziur kargatu nahi duzula?\n[lightgray]Mod-ak:\n{0}
-mod.preview.missing = Before publishing this mod in the workshop, you must add an image preview.\nPlace an image named[accent] preview.png[] into the mod's folder and try again.
+mod.preview.missing = Mod hau tailerrean argitaratu aurretik, aurrebista bat gehitu behar diozu.\nKokatu[accent] preview.png[] izeneko irudi bat mod-aren karpetan eta saiatu berriro.
-mod.folder.missing = Only mods in folder form can be published on the workshop.\nTo convert any mod into a folder, simply unzip its file into a folder and delete the old zip, then restart your game or reload your mods.
+mod.folder.missing = Karpeta formatuko mod-ak besterik ezin dira argitaratu tailerrean.\nEdozein mod karpetara bihurtzeko, deskopnrimitu fitxategia eta ezabatu zip zaharra, gero berrabiarazi jolasa edo birkargatu zure mod-ak.
 about.button = Honi buruz
 name = Izena:
 noname = Hautatu[accent] jokalari-izena[] aurretik.
@@ -216,8 +216,8 @@ save.playtime = Jolastua: {0}
 warning = Abisua.
 confirm = Baieztatu
 delete = Ezabatu
-view.workshop = Ikusi lantegian
+view.workshop = Ikusi tailerrean
-workshop.listing = Edit Workshop Listing
+workshop.listing = Editatu tailerreko zerrenda
 ok = Ados
 open = Ireki
 customize = Aldatu arauak
@@ -235,12 +235,12 @@ classic.export.text = [accent]Mindustry[] jolasak eguneraketa nagusi bat jaso du
 quit.confirm = Ziur irten nahi duzula?
 quit.confirm.tutorial = Ziur al zaude irten nahi duzula?\nTutoriala berriro hasi dezakezu hemen: [accent] Ezarpenak->Jolasa->Berriro hasi tutoriala.[]
 loading = [accent]Kargatzen...
-reloading = [accent]Reloading Mods...
+reloading = [accent]Mod-ak birkargatzen...
 saving = [accent]Gordetzen...
-cancelbuilding = [accent][[{0}][] to clear plan
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] plan bat ezabatzeko
-selectschematic = [accent][[{0}][] to select+copy
+selectschematic = [accent][[{0}][] hautatu+kopiatzeko
-pausebuilding = [accent][[{0}][] to pause building
+pausebuilding = [accent][[{0}][] eraikiketa eteteko
-resumebuilding = [scarlet][[{0}][] to resume building
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] eraikiketa berrekiteko
 wave = [accent]{0}. bolada
 wave.waiting = [lightgray]Boladarako {0}
 wave.waveInProgress = [lightgray]Bolada abian
@@ -259,18 +259,18 @@ map.nospawn = Mapa honek ez du muinik jokalaria sortu dadin! Gehitu muin [accent
 map.nospawn.pvp = Mapa honek ez du etsaien muinik jokalaria sortu dadin! Gehitu [SCARLET]laranja ez den[] muinen bat edo batzuk mapa honi editorean.
 map.nospawn.attack = Mapa honek ez du etsaien muinik jokalariak eraso dezan! Gehitu muin [SCARLET]gorriak[] mapa honi editorean.
 map.invalid = Errorea mapa kargatzean: Mapa-fitxategi baliogabe edo hondatua.
-workshop.update = Update Item
+workshop.update = Eguneratu elementua
-workshop.error = Error fetching workshop details: {0}
+workshop.error = Errorea tailerreko xehetasunak eskuratzean: {0}
 map.publish.confirm = Ziur mapa hau argitaratu nahi duzula?\n\n[lightgray]Ziurtatu aurretik lantegiaren erabilera arauekin bat zatozela, bestela zure mapak ez dira agertuko!
-workshop.menu = Select what you would like to do with this item.
+workshop.menu = Erabaki elementu honekin zer egin nahi duzun.
-workshop.info = Item Info
+workshop.info = Elementuaren informazioa
-changelog = Changelog (optional):
+changelog = Aldaketa egunkatia (aukerakoa):
 eula = Steam EULA
-missing = This item has been deleted or moved.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked.
+missing = Elementu hau ezabatu edo lekuz aldatu da.\n[lightgray]Tailerreko zerrendatik kendu da automatikoki.
-publishing = [accent]Publishing...
+publishing = [accent]Argitaratzen...
-publish.confirm = Are you sure you want to publish this?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your items will not show up!
+publish.confirm = Ziur hau argitaratu nahi duzula?\n\n[lightgray]Egiaztatu tailerreko EULA lizentziarekin ados zaudela aurretik, bestela zure elementuak ez dira agertuko!
-publish.error = Error publishing item: {0}
+publish.error = Errorea elementua argitaratzean: {0}
-steam.error = Failed to initialize Steam services.\nError: {0}
+steam.error = Huts egin du Steam zerbitzuak hasieratzean.\nErrorea: {0}
 editor.brush = Brotxa
 editor.openin = Ireki editorean
 editor.oregen = Mea sorrera
@@ -411,9 +411,9 @@ abandon = Abandonatu
 abandon.text = Eremu hau eta bere baliabide guztiak etsaiaren esku geratuko dira.
 locked = Blokeatuta
 complete = [lightgray]Helmena:
-requirement.wave = Reach Wave {0} in {1}
+requirement.wave = Iritsi {0} boladara {1}
-requirement.core = Destroy Enemy Core in {0}
+requirement.core = Suntsitu etsaiaren muina {0}
-requirement.unlock = Unlock {0}
+requirement.unlock = Desblokeatu {0}
 resume = Berrekin:\n[lightgray]{0}
 bestwave = [lightgray]Bolada onena: {0}
 launch = < EGOTZI >
@@ -424,13 +424,13 @@ launch.confirm = Honek zure muinean dauden baliabide guztiak egotziko ditu.\nEzi
 launch.skip.confirm = Orain ez eginez gero, geroagoko beste bolada batera itxaron beharko duzu.
 uncover = Estalgabetu
 configure = Konfiguratu zuzkidura
-bannedblocks = Banned Blocks
+bannedblocks = Debekatutako blokeak
-addall = Add All
+addall = Gehitu denak
 configure.locked = [lightgray]Zuzkiduraren konfigurazioa desblokeatzeko: {0} bolada.
 configure.invalid = Kopurua 0 eta {0} bitarteko zenbaki bat izan behar da.
 zone.unlocked = [lightgray]{0} desblokeatuta.
 zone.requirement.complete = {0}. boladara iritsia:\n{1} Eremuaren betebeharra beteta.
-zone.config.unlocked = Loadout unlocked:[lightgray]\n{0}
+zone.config.unlocked = Deskarga desblokeatuta:[lightgray]\n{0}
 zone.resources = [lightgray]Antzemandako baliabideak:
 zone.objective = [lightgray]Helburua: [accent]{0}
 zone.objective.survival = Biziraupena
@@ -487,8 +487,8 @@ settings.cleardata = Garbitu jolasaren datuak...
 settings.clear.confirm = Ziur datu hauek garbitu nahi dituzula?\nEgindakoa ezin da desegin!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]ABISUA![]\nHonek datu guztiak garbituko ditu, gordetako partidak, mapak, desblokeatutakoak, eta teklen konfigurazioak barne.\nBehin 'Ados' sakatzen duzula jolasak datuk guztiak ezabatuko ditu eta automatikoki irten.
 paused = [accent]< Pausatuta >
-clear = Clear
+clear = Garbitu
-banned = [scarlet]Banned
+banned = [scarlet]Debekatuta
 yes = Bai
 no = Ez
 info.title = Informazioa
@@ -509,7 +509,7 @@ blocks.shootrange = Irismena
 blocks.size = Neurria
 blocks.liquidcapacity = Likido-edukiera
 blocks.powerrange = Energia irismena
-blocks.powerconnections = Max Connections
+blocks.powerconnections = Gehieneko konexioak
 blocks.poweruse = Energia-erabilera
 blocks.powerdamage = Energia/Kaltea
 blocks.itemcapacity = Elementu-edukiera
@@ -531,7 +531,7 @@ blocks.reload = Tiroak/segundoko
 blocks.ammo = Munizioa
 bar.drilltierreq = Zulagailu hobea behar da
 bar.drillspeed = Ustiatze-abiadura: {0}/s
-bar.pumpspeed = Pump Speed: {0}/s
+bar.pumpspeed = Ponpatze abiadura: {0}/s
 bar.efficiency = Eraginkortasuna: {0}%
 bar.powerbalance = Energia: {0}/s
 bar.powerstored = Bilduta: {0}/{1}
@@ -576,9 +576,9 @@ category.shooting = Tirokatzea
 category.optional = Aukerako hobekuntzak
 setting.landscape.name = Blokeatu horizontalean
 setting.shadows.name = Itzalak
-setting.blockreplace.name = Automatic Block Suggestions
+setting.blockreplace.name = Bloke proposamen automatikoak
 setting.linear.name = Iragazte lineala
-setting.hints.name = Hints
+setting.hints.name = Pistak
 setting.animatedwater.name = Animatutako ura
 setting.animatedshields.name = Animatutako ezkutuak
 setting.antialias.name = Antialias[lightgray] (berrabiarazi behar da)[]
@@ -599,8 +599,8 @@ setting.difficulty.insane = Zoramena
 setting.difficulty.name = Zailtasuna:
 setting.screenshake.name = Pantailaren astindua
 setting.effects.name = Bistaratze-efektuak
-setting.destroyedblocks.name = Display Destroyed Blocks
+setting.destroyedblocks.name = Erakutsi suntsitutako blokeak
-setting.conveyorpathfinding.name = Conveyor Placement Pathfinding
+setting.conveyorpathfinding.name = Garraio-zintak kokatzeko bide-bilaketa
 setting.sensitivity.name = Kontrolagailuaren sentikortasuna
 setting.saveinterval.name = Gordetzeko tartea
 setting.seconds = {0} segundo
@@ -610,7 +610,7 @@ setting.fps.name = Erakutsi FPS
 setting.vsync.name = VSync
 setting.pixelate.name = Pixelatu[lightgray] (animazioak desgaitzen ditu)
 setting.minimap.name = Erakutsi mapatxoa
-setting.position.name = Show Player Position
+setting.position.name = Erakutsi jokalariaren kokalekua
 setting.musicvol.name = Musikaren bolumena
 setting.ambientvol.name = Giroaren bolumena
 setting.mutemusic.name = Isilarazi musika
@@ -620,10 +620,10 @@ setting.crashreport.name = Bidali kraskatze txosten automatikoak
 setting.savecreate.name = Gorde automatikoki
 setting.publichost.name = Partidaren ikusgaitasun publikoa
 setting.chatopacity.name = Txataren opakotasuna
-setting.lasersopacity.name = Power Laser Opacity
+setting.lasersopacity.name = Energia laserraren opakutasuna
 setting.playerchat.name = Erakutsi jolas barneko txata
-public.confirm = Do you want to make your game public?\n[accent]Anyone will be able to join your games.\n[lightgray]This can be changed later in Settings->Game->Public Game Visibility.
+public.confirm = Zure jolasa publikoa egin nahi duzu?\n[accent]Edonor elkartu ahal izango da zure partidetara.\n[lightgray]Hau gero ere aldatu dauteke, Ezarpenak->Partida->Partida publikoaren ikusgaitasuna.
-public.beta = Note that beta versions of the game cannot make public lobbies.
+public.beta = Kontuan izan jolasaren beta bertsioek ezin dituztela jokalarien gela publokoak sortu.
 uiscale.reset = Interfazearen eskala aldatu da.\nSakatu "Ados" eskala hau berresteko.\n[scarlet][accent] {0}[] segundo atzera egin eta irteteko...
 uiscale.cancel = Utzi eta irten
 setting.bloom.name = Distira
@@ -635,16 +635,16 @@ category.multiplayer.name = Hainbat jokalari
 command.attack = Eraso
 command.rally = Batu
 command.retreat = Erretreta
-keybind.clear_building.name = Clear Building
+keybind.clear_building.name = Garrbitu eraikina
 keybind.press = Sakatu tekla bat...
 keybind.press.axis = Sakatu ardatza edo tekla...
 keybind.screenshot.name = Maparen pantaila-argazkia
 keybind.move_x.name = Mugitu x
 keybind.move_y.name = Mugitu y
-keybind.schematic_select.name = Select Region
+keybind.schematic_select.name = Hautatu eskualdea
-keybind.schematic_menu.name = Schematic Menu
+keybind.schematic_menu.name = Eskema menua
-keybind.schematic_flip_x.name = Flip Schematic X
+keybind.schematic_flip_x.name = Itzulbiratu X
-keybind.schematic_flip_y.name = Flip Schematic Y
+keybind.schematic_flip_y.name = Itzulbiratu Y
 keybind.fullscreen.name = Txandakatu pantaila osoa
 keybind.select.name = Hautatu/Tirokatu
 keybind.diagonal_placement.name = Kokatze diagonala
@@ -656,14 +656,14 @@ keybind.zoom_hold.name = Zoom mantenduz
 keybind.zoom.name = Zoom
 keybind.menu.name = Menua
 keybind.pause.name = Pausatu
-keybind.pause_building.name = Pause/Resume Building
+keybind.pause_building.name = Pausatu/berrekin eraikiketa
 keybind.minimap.name = Mapatxoa
 keybind.dash.name = Arrapalada
 keybind.chat.name = Txata
 keybind.player_list.name = Jokalarien zerrenda
 keybind.console.name = Kontsola
 keybind.rotate.name = Biratu
-keybind.rotateplaced.name = Rotate Existing (Hold)
+keybind.rotateplaced.name = Biratu dagoena (Mantendu)
 keybind.toggle_menus.name = Txandakatu menuak
 keybind.chat_history_prev.name = Txat historialean aurrekoa
 keybind.chat_history_next.name = Txat historialean hurrengoa
@@ -675,7 +675,7 @@ mode.survival.name = Biziraupena
 mode.survival.description = Modu arrunta. Baliabide mugatuak eta bolada automatikoak.\n[gray]Jolasteko etsaien sortze puntuak behar dira mapan.
 mode.sandbox.name = Jolastokia
 mode.sandbox.description = Baliabide amaigabeak eta boladen denboragailurik gabe.
-mode.editor.name = Editor
+mode.editor.name = Editorea
 mode.pvp.name = JvJ
 mode.pvp.description = Borrokatu beste jokalari batzuk lokalean.\n[gray]Gutxienez bi kolore desberdinetako muinak behar dira mapan jolasteko.
 mode.attack.name = Erasoa
@@ -843,8 +843,8 @@ block.copper-wall.name = Kobrezko horma
 block.copper-wall-large.name = Kobrezko horma handia
 block.titanium-wall.name = Titaniozko horma
 block.titanium-wall-large.name = Titaniozko horma handia
-block.plastanium-wall.name = Plastanium Wall
+block.plastanium-wall.name = Plastaniozko horma
-block.plastanium-wall-large.name = Large Plastanium Wall
+block.plastanium-wall-large.name = Plastaniozko horma handia
 block.phase-wall.name = Fasezko horma
 block.phase-wall-large.name = Fasezko horma handia
 block.thorium-wall.name = Toriozko horma
@@ -864,7 +864,7 @@ block.junction.name = Lotunea
 block.router.name = Bideratzailea
 block.distributor.name = Banatzailea
 block.sorter.name = Antolatzailea
-block.inverted-sorter.name = Inverted Sorter
+block.inverted-sorter.name = Alderantzizko antolatzailea
 block.message.name = Mezua
 block.overflow-gate.name = Gainezkatze atea
 block.silicon-smelter.name = Silizio galdategia
@@ -983,7 +983,7 @@ unit.lich.name = Litxe
 unit.reaper.name = Segalaria
 tutorial.next = [lightgray]<Sakatu jarraitzeko>
 tutorial.intro = Hau [scarlet]Mindustry tutoriala[] da.\nHasi [accent]kobrea ustiatzen[]. Horretarako, sakatu zure muinetik hurbil dagoen kobre-mea bat.\n\n[accent]{0}/{1} kobre
-tutorial.intro.mobile = You have entered the[scarlet] Mindustry Tutorial.[]\nSwipe the screen to move.\n[accent]Pinch with 2 fingers [] to zoom in and out.\nBegin by[accent] mining copper[]. Move close to it, then tap a copper ore vein near your core to do this.\n\n[accent]{0}/{1} copper
+tutorial.intro.mobile = [scarlet] Mindustry Tutorialean[] sartu zara\nPasatu hatza mugitzeko.\n[accent]Egin atximurkada bi hatzekin [] zooma hurbildu edo urruntzeko.\nHasi[accent] kobrea ustiatuz[]. Hurbildu kobrera, gero sakatu zure muinetik hurbil dagoen kobre mea bat.\n\n[accent]{0}/{1} kobre
 tutorial.drill = Eskuz ustiatzea ez da eraginkorra.\n[accent]Zulagailuek []automatikoki ustiatu dezakete.\nSakatu zulagailuen fitxa, behean eskuman.\nHautatu[accent] zulagailu mekanikoa[]. Kokatu ezazu kobre zain batean klik eginez.\n[accent]Eskumako klik[] deseraikitzeko.
 tutorial.drill.mobile = Eskuz ustiatzea ez da eraginkorra.\n[accent]Zulagailuek []automatikoki ustiatu dezakete.\nSakatu zulagailuen fitxa behean eskuman.\nHautatu[accent] zulagailu mekanikoa[]. \nKokatu ezazu kobre zain batean sakatuz, gero sakatu azpiko [accent]egiaztapen-marka[] zure hautaketa berresteko.\nSakatu [accent]X botoia[] kokatzea ezeztatzeko.
 tutorial.blockinfo = Bloke bakoitzak estatistika desberdinak ditu. Eta zulagailu bakoitzak mea mota zehatz batzuk ustiatu ditzake soilik.\nBloke mota baten informazio eta estatistikak egiaztatzeko,[accent] hautatu blokea eraikiketa menuan eta sakatu "?" botoia .[]\n\n[accent]Atzitu zulagailu mekanikoaren estatistikak orain.[]
@@ -1000,7 +1000,7 @@ tutorial.breaking.mobile = Maiz blokeak suntsitu beharko dituzu.\n[accent]Hautat
 tutorial.withdraw = Egoera batzuetan, blokeetatik zuzenean hartu behar dira baliabideak.\nHorretarako, [accent]sakatu baliabideak dituen bloke bat[], gero [accent]sakatu baliabidea[] inbentarioan.\nHainbat baliabide ateratzeko [accent]sakatu eta mantendu[].\n\n[accent]Atera kobre apur bat muinetik.[]
 tutorial.deposit = Baliabideak blokeren batean sartzeko, arrastatu zure ontzitik blokera.\n\n[accent]Sartu zure kobrea berriro muinean.[]
 tutorial.waves = [lightgray]Etsaia[] dator.\n\nBabestu muina 2 boladetan zehar. [accent]Egin klik[] tirokatzeko.\nEraiki dorre eta zulagailu gehiago. Ustiatu kobre gehiago.
-tutorial.waves.mobile = [lightgray]Etsaia[] daor.\n\nBabestu muina 2 boladatan. Zure ontziak automatikoki tirokatuko ditu etsaiak.\nEraiki dorre eta zulagailu gehiago. Ustiatu kobre gehiago.
+tutorial.waves.mobile = [lightgray]Etsaia[] dator.\n\nBabestu muina 2 boladatan. Zure ontziak automatikoki tirokatuko ditu etsaiak.\nEraiki dorre eta zulagailu gehiago. Ustiatu kobre gehiago.
 tutorial.launch = Bolada zehatz batera heltzean, [accent]muina egotzi[] dezakezu, zure defentsak atzean utziz [accent]eta muineko baliabide guztiak eskuratuz.[]\nBaliabide hauek teknologia berriak ikertzeko erabili daitezke.\n\n[accent]Sakatu egotzi botoia.
 item.copper.description = Egiturazko material oinarrizkoena. Asko erabilia bloke mota guztietarako.
 item.lead.description = Hastapeneko oinarrizko materiala. Bloke elektronikoak eta likidoen garraiorako blokeetan asko erabilia.
@@ -1067,8 +1067,8 @@ block.copper-wall.description = Babeserako bloke merke bat.\nMuina eta dorreak l
 block.copper-wall-large.description = Babeserako bloke merke bat.\nMuina eta dorreak lehen boladetan babesteko erabilgarria.\nHainbat lauza hartzen ditu.
 block.titanium-wall.description = Zertxobait gogorra den babeserako bloke bat.\nEtsaien aurreko babes ertaina eskaintzen du.
 block.titanium-wall-large.description = Zertxobait gogorra den babeserako bloke bat.\nEtsaien aurreko babes ertaina eskaintzen du.\nHainbat lauza hartzen ditu.
-block.plastanium-wall.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.
+block.plastanium-wall.description = Arku elektrikoak xurgatzen dituen eta energia-nodoen konexio automatikoak blokeatzen dituen horma berezia.
-block.plastanium-wall-large.description = A special type of wall that absorbs electric arcs and blocks automatic power node connections.\nSpans multiple tiles.
+block.plastanium-wall-large.description = Arku elektrikoak xurgatzen dituen eta energia-nodoen konexio automatikoak blokeatzen dituen horma berezia..\nHainbat lauza hartzen ditu.
 block.thorium-wall.description = Babeserako bloke gogorra.\nEtsaitatik aterpe txukuna.
 block.thorium-wall-large.description = Babeserako bloke gogorra.\nEtsaitatik aterpe txukuna.\nHainbat lauza hartzen ditu.
 block.phase-wall.description = Fasez osatutako konposatu islatzaile batez estalitako horma bat. Talkan jasotako bala gehienak desbideratzen ditu.
@@ -1088,7 +1088,7 @@ block.junction.description = Gurutzatutako bi garraio-zinten arteko zubi gisa ar
 block.bridge-conveyor.description = Elementuen garraiorako bloke aurreratua. Elementuak edozein gainazal edo eraikinen gainetik garraiatzen ditu 3 lauzatara gehienez.
 block.phase-conveyor.description = Elementuen garraiorako bloke aurreratua. Energia erabiltzen du hainbat lauzetara konektatutako beste Fasezko garraiagailu batera elementuak teleportatzeko.
 block.sorter.description = Elementuak antolatzen ditu. Elementu bat hautuarekin bat badator, aurrera jarraitu dezake. Bestela, elementua ezker eta eskuinera ateratzen da.
-block.inverted-sorter.description = Processes items like a standard sorter, but outputs selected items to the sides instead.
+block.inverted-sorter.description = Antolatzaile arruntaren antzera prozesatzen ditu elementuak, baina hautatutako elementuak alboetara ateratzen ditu.
 block.router.description = Elementuak onartzen ditu, eta beste gehienez 3 norabideetara ateratzen ditu kopuru berdinetan. Jatorri batetik hainbat xedeetara materialak banatzeko egokia.\n\n[scarlet]Ez jarri ekoizpen sarreren ondoan, irteerek trabatuko baitute.[]
 block.distributor.description = Bideratzaile aurreratu bat. Elementuak beste gehienez 7 norabideetara sakabanatzen ditu kopuru berdinetan.
 block.overflow-gate.description = Antolatzaile eta bideratzaile konbinatua. Soilik aurrealdea blokeatuta dagoenean ateratzen du ezker eta eskuinera.