With the help of Crowdin, instead of Text editor which very hard to check side by side (en & vi), i'm double checked every strings for:
- Mis-translation.
- Typo.
- New sentences for some strings.
- Synced some translations. e.g. `wave` => `đợt` (other one is `lượt`)...
- Translated new string from world processor in editor commit (ecfb5ede51)
All turret's and unit's names are remain as orginal ones, like previous translations. I don't know if i should translate them, but in other languages, they were translated.
1) Follow changes to the English language file and translate it into Hungarian.
2) Translation into Hungarian of the quantitative adjectives that are usually omitted.
* logic filter
* bundles
* available in map editor
* @this = null
* generating only
* ensure not using net
---------
Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>
* Update bundle_hu.properties
Kisebb javítások, hogy könnyebben érthetőek legyenek a mondatok.
* Update bundle_hu.properties
More small fixes.
* Update bundle_hu.properties
minor mispells corrections
* Update bundle_hu.properties
correct a misspell
* Update bundle_hu.properties
Fixed snow name. Sorry, I just noticed that the text has changed.
* Update bundle_hu.properties
fixing a mispell
* Update bundle_hu.properties
Where buildings have icons in the text and are explicitly highlighted, I capitalize the names of the buildings everywhere.
I have made the translation of pump more consistent, because in places it has been translated as "pumpa" instead of szivattyú.
* Update bundle_hu.properties
Where buildings have icons in the text and are explicitly highlighted, I capitalize the names of the buildings everywhere.
I have made the translation of fabricators more consistent, because in places it has been translated as "-gyártó" instead of -gyár.
* Update bundle_hu.properties
Fix Repülőgépgyár
* Update bundle_hu.properties
Where buildings have icons in the text and are explicitly highlighted, I capitalize the names of the buildings everywhere.
I have made the translation of fabricator more consistent, because in places it has been translated as "-gyár" instead of -gyártó.
* Update bundle_hu.properties
Fixing remarked misspells Pirolíziserőmű -> Pirolízis-erőmű
* Update bundle_hu.properties
Follow the english bundle.properties file changes.
Minor fix.
* Update bundle_hu.properties
Fix ambiguous word translation.
* Update bundle_hu.properties
Following the english bundle. The added 2 new lines has been translated.
* Update bundle_hu.properties
Add a blank line to make the text follow the look of the english bundle.
* Completely checked and transtaled Vietnamese
I spent 1 week (few hours/day) to check every single line in **bundle** and translate:
- Make `bundle_vi.properties` has same lines as original bundle file `bundle.properties`.
- Retranslate some old strings/words which:
+ From very old versions.
+ Mis-translated.
+ Multiple meanings in Vietnamese.
+ Some sentences were add/removed.
- Translate new strings from very last commit (7f30cd8703)
* Small fix
First letter.
* Rule categories and search in custom rules dialog
* Fix wrong info about format placeholders in all unfinished locales
* Rule search fix, rule info system, some stuff for easier rules dialog modding
* Why not to fix what i can?
* Fix armor plate multiplier + change Math.round to Strings.autoFixed
* Missing ability name bundles
* Center ability name
* SuppressionFieldAbility stats
* Is two per row is acceptable?
I can revert this commit if not.
* LiquidExplodeAbility stat display
* MoveLightningAbility stat display
* Better SpawnDeathAbility display
* Fix multiplier coloring inconsistencies
Some had [lightgray] before %/x, some had it after
* Consistent content name display
Match with bullet status effects
* Consistent stat formatting
Convert from some being "stat: #" and some being "# stat" to all being "# stat"
* Re-order stats
* Optimize Imports
* Add ability descriptions
* Apparently I forgot LiquidRegenAbility
* Mention healing allies if displayHeal = true
* Weather sense
Honestly, doesn't seem game changing enough to warrant privileged restriction.
* Weather set
* Rename "snow" to "snowing"
Fix conflict with the snow floor block, though I don't know if this'll have negative repercussions on saves.
* Don't last forever
* Cleanup and bundle
* add space
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian tranlation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing anf polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishging the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation.
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hunagrian tranlation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
* Update bundle_hu.properties
Fixing and polishing the hungarian translation
