Darkness6030 515ee060d2 [RU] Sectors name translation (#5972) ...

С береговой линией все понятно. 
Но почему я выбрал "Прибрежная крепость"?
Все просто. "Naval" переводится как "Водяной", но "Водяная Крепость" - звучит *не очень*.
Нужен какой-то синоним. Я рассмотрел варианты "Морская", "Береговая", но в конце концов остановился на варианте "Прибрежная".

Если вы думаете иначе, предлагайте свой вариант перевода.

2021-09-11 10:20:57 -04:00

..

baseparts

Generic node/bridge placement system

2020-12-18 12:41:13 -05:00

bloomshaders

Partial 7.0 merge - API preview

2021-06-02 11:08:08 -04:00

bundles

[RU] Sectors name translation (#5972)

2021-09-11 10:20:57 -04:00

cubemaps/stars

Prop cleanup / Optimization of large skybox PNG

2021-07-05 21:18:40 -04:00

cursors

…

fonts

Add fixed font.woff

2020-11-22 12:59:42 +02:00

icons

River noise target field

2021-09-10 09:22:39 -04:00

maps

More campaign map progress

2021-09-10 17:07:06 -04:00

music

…

scripts

Refactored fireball into FireBulletType

2021-08-08 13:37:55 -04:00

shaders

Fixed crash caused by invalid NinePatch sprites

2021-07-06 15:23:37 -04:00

sounds

Map editor bugfixes / Re-added build noise

2021-09-09 17:04:55 -04:00

sprites

New core landing animation

2021-07-26 19:29:14 -04:00

contributors

Add unitSpawnEvent (#5876)

2021-08-28 10:53:19 -04:00

logicids.dat

New core landing animation

2021-07-26 19:29:14 -04:00