Darkness6030 515ee060d2 [RU] Sectors name translation (#5972) ...

С береговой линией все понятно. 
Но почему я выбрал "Прибрежная крепость"?
Все просто. "Naval" переводится как "Водяной", но "Водяная Крепость" - звучит *не очень*.
Нужен какой-то синоним. Я рассмотрел варианты "Морская", "Береговая", но в конце концов остановился на варианте "Прибрежная".

Если вы думаете иначе, предлагайте свой вариант перевода.

2021-09-11 10:20:57 -04:00

..

bundle_be.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_bg.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_cs.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_da.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_de.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_es.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_et.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_eu.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_fi.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_fil.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_fr.properties

Updates bundle_fr.properties (#5663)

2021-08-23 16:58:31 -04:00

bundle_hu.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_in_ID.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_it.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_ja.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_ko.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_lt.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_nl_BE.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_nl.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_pl.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_pt_BR.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_pt_PT.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_ro.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_ru.properties

[RU] Sectors name translation (#5972)

2021-09-11 10:20:57 -04:00

bundle_sv.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_th.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_tk.properties

Stone craters name fix

2021-08-09 12:13:07 -04:00

bundle_tr.properties

TR Fix (#5781)

2021-08-23 14:41:32 -04:00

bundle_uk_UA.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_vi.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_zh_CN.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle_zh_TW.properties

Avoid ambiguity (#5809)

2021-08-23 12:37:34 -04:00

bundle.properties

More campaign map progress

2021-09-10 17:07:06 -04:00