This PR was tested in-game and is ready to merge at any time (unless marked as draft).
Its strings are ready and _**merging**_ is _**recommended**_ for **_the next stable release._**
Changelog:
- New strings/changes up to commit f9cfc8a2b8
- Typo fixes & various other improvements
fdb8da5767