update german translation (#6085)

* update german translation to 30e6bb2625

* typo

core/assets/bundles/bundle_de.properties

@@ -78,13 +78,12 @@ schematic.tagexists = Dieses Tag gibt es schon.
 
 stats = Statistiken
 stat.wave = Wellen besiegt:[accent] {0}
+stat.unitsCreated = Einheiten erzeugt:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Gegner zerstört:[accent] {0}
 stat.built = Blöcke gebaut:[accent] {0}
 stat.destroyed = Blöcke zerstört:[accent] {0}
 stat.deconstructed = Blöcke abgebaut:[accent] {0}
-stat.delivered = Übertragene Ressourcen:
 stat.playtime = Spielzeit:[accent] {0}
-stat.rank = Finaler Rang:[accent] {0}
 
 globalitems = [accent]Gesamtitems
 map.delete = Bist du sicher, dass du die Karte "[accent]{0}[]" löschen möchtest?
@@ -94,6 +93,7 @@ level.mode = Spielmodus:
 coreattack = < Der Kern wird angegriffen! >
 nearpoint = [[ [scarlet]SOFORT DEN SPAWNPUNKT VERLASSEN[] ]\nVernichtung droht
 database = Kern-Datenbank
+database.button = Datenbank
 savegame = Spiel speichern
 loadgame = Spiel laden
 joingame = Spiel beitreten
@@ -169,6 +169,7 @@ launchcore = Kern starten
 filename = Dateiname:
 unlocked = Neuer Inhalt freigeschaltet!
 available = Neue Forschung möglich
+unlock.incampaign = < Für Details in Kampagne freischalten >
 completed = [accent]Abgeschlossen
 techtree = Forschung
 research.legacy = [accent]5.0[] Forschungsdaten gefunden.\nMöchtest du [accent]diese Daten behalten[] oder [accent]sie löschen[] und neu anfangen (empfohlen)?
@@ -215,6 +216,7 @@ hosts.none = [lightgray]Keine LAN-Spiele gefunden!
 host.invalid = [scarlet]Kann keine Verbindung zum Host herstellen.
 
 servers.local = Lokale Server
+servers.local.steam = Offene Spiele & Lokale Server
 servers.remote = Andere Server
 servers.global = Community-Server
 
@@ -316,7 +318,7 @@ data.invalid = Dies sind keine gültigen Spieldaten.
 data.import.confirm = Der Import von externen Daten wird [scarlet] alle[] deine gegenwärtigen Spieldaten löschen.\n[accent]Das kann nicht rückgängig gemacht werden![]\n\nSobald der Import abgeschlossen ist, wird dein Spiel sofort beendet.
 quit.confirm = Willst du wirklich aufhören?
 loading = [accent]Wird geladen...
-reloading = [accent]Lade Mods neu...
+downloading = [accent]Herunterladen...
 saving = [accent]Speichere...
 respawn = [accent][[{0}][] um im Kern zu spawnen
 cancelbuilding = [accent][[{0}][] um den Plan zu leeren
@@ -344,9 +346,9 @@ custom = Benutzerdefiniert
 builtin = Enthalten
 map.delete.confirm = Bist du sicher, dass du diese Karte löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!
 map.random = [accent]Zufällige Karte
-map.nospawn = Diese Karte hat keine Kerne, in denen die Spieler beginnen können! Füge einen [royal]orangen[] Kern zu dieser Karte im Editor hinzu.
+map.nospawn = Diese Karte hat keine Kerne, in denen die Spieler beginnen können! Füge einen [#{0}]{1}[] Kern zu dieser Karte im Editor hinzu.
 map.nospawn.pvp = Diese Karte hat keine Kerne für die gegnerischen Spieler! Füge über den Editor [scarlet] nicht-orange[] Kerne zu dieser Karte hinzu.
-map.nospawn.attack = Diese Karte hat keine gegnerischen Kerne, die Spieler angreifen können! Füge über den Editor [scarlet] rote[] Kerne zu dieser Karte hinzu.
+map.nospawn.attack = Diese Karte hat keine gegnerischen Kerne, die Spieler angreifen können! Füge über den Editor a [#{0}]{1}[] Kerne zu dieser Karte hinzu.
 map.invalid = Fehler beim Laden der Karte: Beschädigte oder ungültige Kartendatei.
 workshop.update = Objekt aktualisieren
 workshop.error = Fehler beim Laden von Workshop-Details: {0}
@@ -361,6 +363,7 @@ publish.confirm = Willst du das wirklich veröffentlichen?\n\n[lightgray]Vergewi
 publish.error = Fehler beim Veröffentlichen des Objekts: {0}
 steam.error = Fehler beim Laden der Steam-Dienste.\nError: {0}
 
+editor.cliffs = Wände zu Klippen
 editor.brush = Pinsel
 editor.openin = Öffne im Editor
 editor.oregen = Erze generieren
@@ -376,6 +379,9 @@ editor.ingame = Im Spiel bearbeiten
 editor.publish.workshop = Im Workshop veröffentlichen
 editor.newmap = Neue Karte
 editor.center = Zur Mitte
+editor.search = Karten durchsuchen...
+editor.filters = Karten filtern
+editor.showAll = Standard-Karten anzeigen
 workshop = Workshop
 waves.title = Wellen
 waves.remove = Entfernen
@@ -384,6 +390,7 @@ waves.waves = Welle(n)
 waves.perspawn = pro Spawn
 waves.shields = Schilder pro Welle
 waves.to = bis
+waves.max = maximale Einheiten
 waves.guardian = Boss
 waves.preview = Vorschau
 waves.edit = Bearbeiten...
@@ -392,6 +399,13 @@ waves.load = Aus der Zwischenablage laden
 waves.invalid = Ungültige Wellen in der Zwischenablage.
 waves.copied = Wellen kopiert.
 waves.none = Keine Gegner definiert.\nInfo: Leere Wellenentwürfe werden automatisch mit dem Standard-Entwurf ersetzt.
+waves.sort = Sortieren nach
+waves.sort.reverse = Rückwärts sortieren
+waves.sort.begin = Anfang
+waves.sort.health = Lebenspunkte
+waves.sort.type = Sorte
+waves.units.hide = Alle verstecken
+waves.units.show = Alle anzeigen
 
 
 wavemode.counts = Menge
@@ -538,6 +552,7 @@ configure = Anfangsressourcen festlegen
 loadout = Anfangsressourcen
 resources = Ressourcen
 bannedblocks = Gesperrte Blöcke
+bannedunits = Gesperrte Einheiten
 addall = Alle hinzufügen
 launch.from = Items werden von [accent]{0} []gestartet
 launch.destination = Ziel: {0}
@@ -562,6 +577,8 @@ weather.sandstorm.name = Sandsturm
 weather.sporestorm.name = Sporensturm
 weather.fog.name = Nebel
 
+sectorlist = Sektoren
+sectorlist.attacked = {0} wird angegriffen
 sectors.unexplored = [lightgray]Unentdeckt
 sectors.resources = Ressourcen:
 sectors.production = Produktion:
@@ -617,6 +634,8 @@ sector.biomassFacility.name = Biomass Synthesis Facility
 sector.windsweptIslands.name = Windswept Islands
 sector.extractionOutpost.name = Extraction Outpost
 sector.planetaryTerminal.name = Planetary Launch Terminal
+sector.coastline.name = Küstenlinie
+sector.navalFortress.name = Wasserfestung
 
 sector.groundZero.description = Der optimale Ort, um anzufangen. Schwache Gegner und weniger Ressourcen.\nSammele so viel Kupfer und Blei wie möglich.\nGeh weiter.
 sector.frozenForest.description = Auch hier, näher an den Bergen, sind die Sporen. Sogar die niedrigen Temperaturen können sie nicht zurückhalten.\n\nLerne, Strom zu verwenden. Baue Verbrennungsgeneratoren und Reparateure.
@@ -644,10 +663,12 @@ status.sapped.name = Schwächend
 status.electrified.name = Elektrisch
 status.spore-slowed.name = Sporen-verlangsamt
 status.tarred.name = Teerend
+status.overdrive.name = Overdrive
 status.overclock.name = Übertaktend
 status.shocked.name = Schockend
 status.blasted.name = Sprengend
 status.unmoving.name = Unbeweglich
+status.boss.name = Boss
 
 settings.language = Sprache
 settings.data = Spieldaten
@@ -875,6 +896,7 @@ setting.seconds = {0} Sekunden
 setting.milliseconds = {0} Millisekunden
 setting.fullscreen.name = Vollbild
 setting.borderlesswindow.name = Randloses Fenster
+setting.borderlesswindow.name.windows = Randloses Vollbild
 setting.borderlesswindow.description = Neustart vielleicht erforderlich.
 setting.fps.name = FPS anzeigen
 setting.smoothcamera.name = Sanfte Kamerabewegungen
@@ -998,6 +1020,7 @@ rules.wavetimer = Wellen-Timer
 rules.waves = Wellen
 rules.attack = Angriff-Modus
 rules.buildai = KI kann bauen
+rules.aitier = KI Stärke
 rules.cleanupdeadteams = Blöcke von erorberten Teams zerstören (PvP)
 rules.corecapture = Kern nach Zerstörung einnehmen
 rules.polygoncoreprotection = Polygonaler Kernschutz
@@ -1017,12 +1040,15 @@ rules.deconstructrefundmultiplier = Abbau Ressourcen-Rückerstattung
 rules.waitForWaveToEnd = Warten bis Welle endet
 rules.dropzoneradius = Drop-Zonen-Radius:[lightgray] (Kacheln)
 rules.unitammo = Einheiten benötigen Munition
+rules.enemyteam = Gegnerteam
+rules.playerteam = Spielerteam
 rules.title.waves = Wellen
 rules.title.resourcesbuilding = Ressourcen & Blöcke
 rules.title.enemy = Gegner
 rules.title.unit = Einheiten
 rules.title.experimental = Experimentell
 rules.title.environment = Umgebung
+rules.title.teams = Teams
 rules.lighting = Blitze
 rules.enemyLights = Gegnerisches Licht
 rules.fire = Feuer
@@ -1101,13 +1127,13 @@ unit.reign.name = Reign
 unit.vela.name = Vela
 unit.corvus.name = Korvus
 
-block.resupply-point.name = Munitionsvorrat
 block.parallax.name = Parallax
 block.cliff.name = Klippe
 block.sand-boulder.name = Sandbrocken
 block.basalt-boulder.name = Basaltbrocken
 block.grass.name = Gras
 block.molten-slag.name = Schlacke
+block.pooled-cryofluid.name = Cryoflüssigkeit
 block.space.name = Weltall
 block.salt.name = Salz
 block.salt-wall.name = Salzwand
@@ -1141,6 +1167,7 @@ block.core-nucleus.name = Kern: Nukleus
 block.deep-water.name = Tiefes Wasser
 block.shallow-water.name = Wasser
 block.tainted-water.name = Dreckiges Wasser
+block.deep-tainted-water.name = Tiefes dreckiges Wasser
 block.darksand-tainted-water.name = Dreckiges Wasser (Dunkler Sand)
 block.tar.name = Teer
 block.stone.name = Stein
@@ -1352,6 +1379,7 @@ hint.placeTurret = Platziere \uf861 [accent]Geschütze[], um deine Basis vor Geg
 hint.breaking = Benutze [accent]Rechtsklick[] und bewege deine Maus, um zu zerstören.
 hint.breaking.mobile = Aktiviere den \ue817 [accent]Hammer[] unten rechts und tippe, um Blöcke zu zerstören.\n\nHalte deinen Finger auf dem Bildschirm, um eine Fläche auszuwählen.
 hint.blockInfo = Genauere Blockinformationen können im [accent]Baumenü[] rechts beim [accent][[?][]-Symbol gefunden werden.
+hint.derelict = [accent]Derelikte[] Blöcke sind kaputte Teile alter Basen, die nicht mehr funktionieren.\n\nSie können für Ressourcen [accent]abgebaut[] werden.
 hint.research = Nehme den \ue875 [accent]Forschen[]-Knopf um neue Technologien zu erforschen.
 hint.research.mobile = Nehme den \ue875 [accent]Forschen[]-Knopf im \ue88c [accent]Menü[], um neue Technologien zu erforschen.
 hint.unitControl = Halte [accent][[L-STRG][] und [accent]klicke[], um alliierte Einheiten oder Geschütze zu steuern.
@@ -1373,6 +1401,7 @@ hint.generator = \uf879 [accent]Verbrennungsgeneratoren[] verbrennen Kohle und
 hint.guardian = [accent]Boss[]-Einheiten sind gepanzert. Schwache Munition wie [accent]Kupfer[] und [accent]Blei[] sind [scarlet]nicht effektiv[].\n\nBenutze bessere Geschütze oder \uf835 [accent]Graphit[] als \uf861Duo-/\uf859Salvenmunition um einen Boss zu besiegen.
 hint.coreUpgrade = Kerne können aufgerüstet werden, indem man [accent]bessere Kerne über sie platziert[].\n\nPlatziere einen  [accent]Fundament[]-Kern über einen  [accent]Scherben[]-Kern. Stelle sicher, dass ausreichend Platz verfügbar ist.
 hint.presetLaunch = Zu grauen [accent]Sektoren[] wie dem [accent]Frozen Forest[] kann man von überall aus hin starten. Es ist nicht nötig, benachbarte Sektoren zu erobern.\n\n[accent]Nummerierte Sektoren[] wie dieser hier sind [accent]optional[].
+hint.presetDifficulty = Dieser Sektor hat eine [scarlet]hohe Gefahrenstufe[].\nOhne richtige Technologie und Vorbereitung ist es [accent]nicht empfohlen[], zu diesem Sektor zu starten.
 hint.coreIncinerate = Wenn dem Kern Materialien zugeführt werden, für die er keinen Platz mehr hat, werden diese [accent]verbrannt[].
 hint.coopCampaign = Wenn du die [accent]Mehrspielerkampagne[] spielst, werden produzierte Items [accent]zu deinen lokalen Sektoren[] geschickt.\n\nNeuen Erforschungen vom Host werden auch übertragen.
 
@@ -1403,7 +1432,7 @@ liquid.slag.description = Kann in Trennern verfeinert oder als Waffe gegen Gegne
 liquid.oil.description = Wird in fortgeschrittener Materialgewinnung und als brennende Munition verwendet.
 liquid.cryofluid.description = Wird als Kühlung in Geschützen, Fabriken oder Reaktoren verwendet.
 
-block.resupply-point.description = Füllt Einheiten in der Nähe mit Kupfermunition wieder auf. Nicht mit Einheiten kompatibel, die Strom benötigen.
+block.derelict =  [lightgray]Derelikt
 block.armored-conveyor.description = Bewegt Materialien voran. Materialien können von der Seite nicht auf das Förderband.
 block.illuminator.description = Eine Lichtquelle.
 block.message.description = Speichert eine Nachricht, die genutzt wird, um mit Verbündeten zu kommunizieren.
@@ -1429,6 +1458,8 @@ block.item-source.description = Produziert unendlich viele Gegenstände. Nur im
 block.item-void.description = Zerstört Materialien, die hereingegeben werden, ohne Strom zu verbrauchen. Nur im Sandkasten-Modus verfügbar.
 block.liquid-source.description = Produziert unendlich Flüssigkeiten. Nur im Sandkasten-Modus verfügbar.
 block.liquid-void.description = Entfernt jegliche Flüssigkeiten. Nur im Sandkasten-Modus verfügbar.
+block.payload-source.description = Produziert unendlich Einheiten. Nur im Sandkasten-Modus verfügbar.
+block.payload-void.description = Entfernt jegliche Einheiten. Nur im Sandkasten-Modus verfügbar.
 block.copper-wall.description = Beschützt Blöcke vor Gegnern.
 block.copper-wall-large.description = Beschützt Blöcke vor Gegnern.
 block.titanium-wall.description = Beschützt Blöcke vor Gegnern.
@@ -1583,7 +1614,7 @@ unit.omura.description = Schießt eine Railgun mit hoher Reichweite, um Gegner z
 unit.alpha.description = Beschützt den Scherbenkern vor Feinden. Baut Blöcke.
 unit.beta.description = Beschützt den Fundamentkern vor Feinden. Baut Blöcke.
 unit.gamma.description = Beschützt den Nukleuskern vor Feinden. Baut Blöcke.
-unit.retusa.description = Platziert Minen und heilt verbündete Einheiten.
+unit.retusa.description = Schießt zielsuchende Torpedos auf Gegner und heilt verbündete Einheiten.
 unit.oxynoe.description = Schießt Block-heilendes Feuer auf Gegner und zerstört gegnerische Projektile.
 unit.cyerce.description = Schießt zielsuchende Cluster-Raketen auf Gegner und heilt verbündete Einheiten.
 unit.aegires.description = Schockt alle gegnerische Einheiten und Blöcke, die das Energiefeld betreten. Heilt alle verbündete.
@@ -1739,4 +1770,4 @@ lenum.mine = Erz von einer Position abbauen.
 lenum.build = Einen Block bauen.
 lenum.getblock = Gibt den Blocktyp an den Koordinaten zurück.\nEinheiten müssen nah genug dran sein.\nFeste nicht-Blöcke sind [accent]@solid[].
 lenum.within = Prüft, ob eine Einheit in einem Radius um einen Punkt ist.
-lenum.boost = Aktiviert / deaktiviert den Boost.
+lenum.boost = Aktiviert / deaktiviert den Boost.