[RU] Big bundle update (#6849)

* [RU] Big bundle update

r.i.p. my last pr

* Update bundle_ru.properties

* роутер

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-credits.text = Создатель [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в оф. [accent]discord-сервер Mindustry[] в канал [accent]#русский[].\n\nРедакторы и переводчики на русский язык:\n[blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336\n[darkgray]XZimur[]\n[#30FF30]Beryllium\n[tan]Félix [slate]Córvus\n[orange]Vanguard\n[#a00000]The [red]Slaylord[][]
+credits.text = Создатель [royal]Anuken[] — [sky]anukendev@gmail.com[]\n\nЕсть недоработки в переводе или хотите найти союзников для совместной игры?\nПишите в оф. русский [accent]discord-сервер Mindustry[].\n\nРедакторы и переводчики на русский язык:\n[blue]Prosta4ok_ua[green]#[yellow]6336\n[darkgray]XZimur[]\n[#30FF30]Beryllium\n[tan]Félix [slate]Córvus\n[orange]Vanguard\n[#a00000]The [red]Slaylord[][]
 credits = Авторы
 contributors = Переводчики и помощники
 discord = Присоединяйтесь к нашему Discord!
@@ -76,13 +76,13 @@ schematic.tagdelconfirm = Удалить этот тег навсегда?
 schematic.tagexists = Такой тег уже существует.
 
 stats = Статистика
-stats.wave = Waves Defeated
+stats.wave = Волн отражено
-stats.unitsCreated = Units Created
+stats.unitsCreated = Боевых единиц создано
-stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed
+stats.enemiesDestroyed = Врагов уничтожено
-stats.built = Buildings Built
+stats.built = Построек возведено
-stats.destroyed = Buildings Destroyed
+stats.destroyed = Построек уничтожено
-stats.deconstructed = Buildings Deconstructed
+stats.deconstructed = Построек разобрано
-stats.playtime = Time Played
+stats.playtime = Проведённое время
 
 globalitems = [accent]Общие предметы
 map.delete = Вы действительно хотите удалить карту «[accent]{0}[]»?
@@ -139,7 +139,7 @@ mod.disable = Выкл.
 mod.content = Содержимое:
 mod.delete.error = Невозможно удалить модификацию. Возможно, файл используется.
 mod.requiresversion = [scarlet]Требуемая минимальная версия игры: [accent]{0}
-mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatible with V7 (no minGameVersion: 136)
+mod.outdatedv7 = [scarlet]Несовместимо с V7 (нет минимальной версии: 136)
 mod.missingdependencies = [scarlet]Не найдены родительские модификации: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]Ошибки содержимого
 mod.errors = Ошибки были вызваны загружаемым содержимым.
@@ -304,7 +304,7 @@ ok = ОК
 open = Открыть
 customize = Настроить правила
 cancel = Отмена
-command = Command
+command = Командовать
 openlink = Открыть ссылку
 copylink = Скопировать ссылку
 back = Назад
@@ -399,7 +399,7 @@ waves.title = Волны
 waves.remove = Удалить
 waves.every = каждый
 waves.waves = волна(ы)
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = прочность: {0}%
 waves.perspawn = за появление
 waves.shields = ед. щита/волну
 waves.to = до
@@ -492,8 +492,8 @@ toolmode.fillteams = Изменить команду блоков
 toolmode.fillteams.description = Изменяет принадлежность\nблоков к команде.
 toolmode.drawteams = Изменить команду блока
 toolmode.drawteams.description = Изменяет принадлежность\nблока к команде.
-toolmode.underliquid = Under Liquids
+toolmode.underliquid = Под жидкостями
-toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles.
+toolmode.underliquid.description = Рисует пол под плитками жидкости.
 
 filters.empty = [lightgray]Нет фильтров! Добавьте один при помощи кнопки ниже.
 
@@ -565,14 +565,14 @@ requirement.core = Уничтожьте вражеское ядро в зоне
 requirement.research = Исследуйте {0}
 requirement.produce = Произведите {0}
 requirement.capture = Захватите {0}
-requirement.onplanet = Control Sector On {0}
+requirement.onplanet = Возьмите сектор под контроль на {0}
-requirement.onsector = Land On Sector: {0}
+requirement.onsector = Высадитесь на сектор: {0}
 launch.text = Высадка
 research.multiplayer = Только хост может исследовать предметы.
 map.multiplayer = Только хост может просматривать секторы.
 uncover = Раскрыть
 configure = Конфигурация выгрузки
-objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.research = [accent]Исследуйте:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.produce = [accent]Произведите:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblock = [accent]Уничтожьте:\n[]{0}[lightgray]{1}
 objective.destroyblocks = [accent]Уничтожьте: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
@@ -580,10 +580,10 @@ objective.item = [accent]Получите: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray
 objective.coreitem = [accent]Переместите в ядро:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
 objective.build = [accent]Постройте: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
 objective.buildunit = [accent]Произведите боевую еденицу: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
+objective.destroyunits = [accent]Уничтожьте: [][lightgray]{0}[]x боевых единиц
-objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
+objective.enemiesapproaching = [accent]Враги прибудут через [lightgray]{0}[]
-objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
+objective.destroycore = [accent]Уничтожьте вражеское ядро
-objective.command = [accent]Command Units
+objective.command = [accent]Командование боевыми единицами
 objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Обнаружен ядерный удар: [lightgray]{0}
 announce.nuclearstrike = [red]⚠ ПРИБЛИЖАЕТСЯ ЯДЕРНЫЙ УДАР ⚠
 
@@ -595,7 +595,7 @@ objectives = Цели
 bannedunits = Запрещённые единицы
 addall = Добавить всё
 launch.from = Запуск из: [accent]{0}
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = Вместимость запускаемого предмета: [accent]{0}
 launch.destination = Место назначения: {0}
 configure.invalid = Количество должно быть числом между 0 и {0}.
 add = Добавить...
@@ -641,7 +641,7 @@ sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Не захвачен
 sectors.survives = [accent]Продержится {0} волн(ы)
 sectors.go = Перейти
 sector.abandon = Покинуть
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon.confirm = Ядро(а) данного сектора будет(ут) самоуничтожено(ы).\nПродолжить?
 sector.curcapture = Сектор захвачен
 sector.curlost = Сектор потерян
 sector.missingresources = [scarlet]Недостаточно ресурсов для высадки
@@ -650,7 +650,7 @@ sector.lost = Сектор [accent]{0}[white] потерян!
 #note: the missing space in the line below is intentional (недостающий пробел управляется кодом)
 sector.captured = Сектор [accent]{0}[white]захвачен!
 sector.changeicon = Изменить иконку
-sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
+sector.noswitch.title = Перемещение между секторами
 sector.noswitch = Вы не можете переключаться между секторами, пока существующий сектор находится под атакой.\n\nСектор: [accent]{0}[] на [accent]{1}[]
 sector.view = Просмотр сектора
 
@@ -838,7 +838,7 @@ ability.unitspawn = Завод единиц «{0}»
 ability.shieldregenfield = Поле восстановления щита
 ability.movelightning = Молнии при движении
 ability.energyfield = Энергетическое поле: [accent]{0}[] урона ~ [accent]{1}[] блоков / [accent]{2}[] целей
-bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed
+bar.onlycoredeposit = Доступен перенос только в ядро
 
 bar.drilltierreq = Требуется бур получше
 bar.noresources = Недостаточно ресурсов
@@ -928,7 +928,7 @@ setting.logichints.name = Подсказки для логики
 setting.backgroundpause.name = Фоновая пауза
 setting.buildautopause.name = Автоматическая приостановка строительства
 setting.doubletapmine.name = Добыча руды двойным нажатием
-setting.commandmodehold.name = Hold For Command Mode
+setting.commandmodehold.name = Удерживать для командования боевыми единицами
 setting.modcrashdisable.name = Отключение модификаций после вылета при запуске
 setting.animatedwater.name = Анимированные поверхности
 setting.animatedshields.name = Анимированные щиты
@@ -1014,7 +1014,7 @@ keybind.move_y.name = Движение по оси Y
 keybind.mouse_move.name = Следовать за курсором
 keybind.pan.name = Панорамирование камеры
 keybind.boost.name = Полёт/ускорение
-keybind.command_mode.name = Command Mode
+keybind.command_mode.name = Командование боевыми единицами
 keybind.schematic_select.name = Выбрать область
 keybind.schematic_menu.name = Меню схем
 keybind.schematic_flip_x.name = Отразить схему по оси X
@@ -1123,7 +1123,7 @@ rules.title.planet = Планета
 rules.lighting = Освещение
 rules.fog = Туман войны
 rules.fire = Огонь
-rules.anyenv = <Any>
+rules.anyenv = <Любая>
 rules.explosions = Урон от взрывов блоков/единиц
 rules.ambientlight = Окружающий свет
 rules.weather = Погода
@@ -1161,7 +1161,7 @@ item.beryllium.name = Бериллий
 item.tungsten.name = Вольфрам
 item.oxide.name = Оксид
 item.carbide.name = Карбид
-item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
+item.dormant-cyst.name = Спящая кислота
 
 liquid.water.name = Вода
 liquid.slag.name = Шлак
@@ -1447,7 +1447,7 @@ block.logic-display.name = Логический дисплей
 block.large-logic-display.name = Большой логический дисплей
 block.memory-cell.name = Ячейка памяти
 block.memory-bank.name = Блок памяти
-team.malis.name = Malis
+team.malis.name = Малис
 team.crux.name = Агрессоры
 team.sharded.name = Расколотые
 team.derelict.name = Покинутая
@@ -1629,7 +1629,7 @@ block.vault.description = Хранит большое количество пр
 block.container.description = Хранит небольшое количество предметов каждого типа. Предметы можно извлечь при помощи разгрузчика.
 block.unloader.description = Выгружает выбранный предмет из соседних блоков.
 block.launch-pad.description = Запускает партии предметов в выбранные секторы.
-block.launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources. Payload pods are fragile and incapable of surviving re-entry.
+block.launch-pad.details = Суборбитальная система транспортировки ресурсов методом «point-to-point». Разгрузочные капсулы хрупки и не способны выжить при повторном входе.
 block.duo.description = Стреляет по врагам чередующимися пулями.
 block.scatter.description = Стреляет кусками свинца, металлолома или метастекла по вражеским воздушным единицам.
 block.scorch.description = Сжигает любых наземных врагов рядом с ним. Высокоэффективен на близком расстоянии.
@@ -1732,20 +1732,20 @@ lst.unitbind = Привязывается к единице определённ
 lst.unitcontrol = Управляет привязанной в данный момент единицей.
 lst.unitradar = Обнаруживает единицы вокруг привязанной в данный момент единицы.
 lst.unitlocate = Обнаруживает позицию/постройку определённого типа где-либо на карте. Требует привязанную единицу.
-lst.getblock = Get tile data at any location.
+lst.getblock = Получает данные о плитке в любом месте.
-lst.setblock = Set tile data at any location.
+lst.setblock = Устанавливает плитку в любом месте.
-lst.spawnunit = Spawn unit at a location.
+lst.spawnunit = Создает боевую единицу на локации.
-lst.applystatus = Apply or clear a status effect from a uniut.
+lst.applystatus = Применяет или снимает эффект статуса с боевой единицы.
-lst.spawnwave = Simulate a wave being spawned at a arbitrary location.\nWill not increment the wave counter.
+lst.spawnwave = Имитация волны, создаваемой в произвольном месте.\nСчетчик волн не увеличивается.
-lst.explosion = Create an explosion at a location.
+lst.explosion = Создает взрыв на локации.
-lst.setrate = Set processor execution speed in instructions/tick.
+lst.setrate = Устанавливает скорость выполнения процессора в инструкциях/тиках.
-lst.fetch = Lookup units, cores, players or buildings by index.\nIndices start at 0 and end at their returned count.
+lst.fetch = Ищет юнитов, ядра, игроков или зданий по индексу.\nИндексы начинаются с 0 и заканчиваются возвращаемым числом.
-lst.packcolor = Pack [0, 1] RGBA components into a single number for drawing or rule-setting.
+lst.packcolor = Упаковывает компоненты RGBA [0, 1] в один номер для рисования или установки правил.
-lst.setrule = Set a game rule.
+lst.setrule = Устанавливает игровое правило.
-lst.flushmessage = Display a message on the screen from the text buffer.\nWill wait until the previous message finishes.
+lst.flushmessage = Отображает сообщение на экране из текстового буфера.\nБудет ожидать окончание предыдущего сообщения.
-lst.cutscene = Manipulate the player camera.
+lst.cutscene = Управляет камерой игрока.
-lst.setflag = Set a global flag that can be read by all processors.
+lst.setflag = Устанавливает глобальный флаг, который может быть прочитан всеми процессорами.
-lst.getflag = Check if a global flag is set.
+lst.getflag = Проверяет, установлен ли глобальный флаг.
 
 logic.nounitbuild = [red]Строительство с помощью процессоров здесь запрещено.
 
@@ -1760,11 +1760,11 @@ laccess.controller = Командующий единицей. Если един
 laccess.dead = Является ли единица/постройка неработающей или несуществующей.
 laccess.controlled = Возвращает:\n[accent]@ctrlProcessor[] если единица управляется процессором\n[accent]@ctrlPlayer[] если единица/постройка управляется игроком\n[accent]@ctrlFormation[] если единица в строю\nВ противном случае — 0.
 laccess.progress = Прогресс действия от 0 до 1. Возвращает прогресс производства, перезарядку турели или прогресс постройки.
-lacess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+lacess.speed = Максимальная скорость юнита, плитки/сек.
 
 graphicstype.clear = Заливка дисплея цветом.
 graphicstype.color = Установка цвета для следующих операций отрисовки.
-graphicstype.col = Equivalent to color, but packed.\nPacked colors are written as hex codes with a [accent]%[] prefix.\nExample: [accent]%ff0000[] would be red.
+graphicstype.col = Эквивалент цвета, но упакованный.\nУпакованные цвета записываются в виде шестнадцатеричных кодов с префиксом [accent]%[].\nПример: [accent]%ff0000[] будет красным.
 graphicstype.stroke = Установка толщины линии.
 graphicstype.line = Отрисовка отрезка.
 graphicstype.rect = Отрисовка закрашенного прямоугольника.
@@ -1862,7 +1862,7 @@ unitlocate.group = Группа построек для поиска.
 
 lenum.idle = Остановка движения, но продолжение строительства/копания.\nСостояние по умолчанию.
 lenum.stop = Остановка передвижения/копания/строительства.
-lenum.unbind = Completely disable logic control.\nResume standard AI.
+lenum.unbind = Полностью отключает управление логикой.\nВосстанавливает стандартный ИИ.
 lenum.move = Перемещение в определённую позицию.
 lenum.approach = Приближение к позиции с указанным радиусом.
 lenum.pathfind = Перемещение к точке появления врагов.
@@ -1879,116 +1879,116 @@ lenum.build = Строительство структур.
 lenum.getblock = Распознавание блока и его типа на координатах.\nЕдиница должна находиться в пределах досягаемости.\nТвёрдые не-постройки будут иметь тип [accent]@solid[].
 lenum.within = Проверка на нахождение единицы рядом с позицией.
 lenum.boost = Включение/выключение полёта.
-block.empty.name = Empty
+block.empty.name = Пусто
-block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater
+block.rhyolite-crater.name = Риолитовый кратер
-block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite
+block.rough-rhyolite.name = Грубый риолит
-block.regolith.name = Regolith
+block.regolith.name = Реголит
-block.yellow-stone.name = Yellow Stone
+block.yellow-stone.name = Жёлтый камень
-block.carbon-stone.name = Carbon Stone
+block.carbon-stone.name = Углеродный камень
-block.ferric-stone.name = Ferric Stone
+block.ferric-stone.name = Железняк
-block.ferric-craters.name = Ferric Craters
+block.ferric-craters.name = Железокаменные кратеры
-block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone
+block.beryllic-stone.name = Берилловый камень
-block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone
+block.crystalline-stone.name = Кристаллический камень
-block.crystal-floor.name = Crystal Floor
+block.crystal-floor.name = Хрустальная земля
-block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates
+block.yellow-stone-plates.name = Жёлтые каменные плиты
-block.red-stone.name = Red Stone
+block.red-stone.name = Красный камень
-block.dense-red-stone.name = Dense Red Stone
+block.dense-red-stone.name = Плотный красный камень
-block.red-ice.name = Red Ice
+block.red-ice.name = Красный лёд
-block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
+block.arkycite-floor.name = Аркицитовый пол
-block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
+block.arkyic-stone.name = Аркский камень
-block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent
+block.rhyolite-vent.name = Риолитовое жерло
 block.carbon-vent.name = Carbon Vent
-block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
+block.arkyic-vent.name = Аркское жерло
-block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent
+block.yellow-stone-vent.name = Жёлтокаменное жерло 
-block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent
+block.red-stone-vent.name = Краснокаменное жерло
-block.redmat.name = Redmat
+block.redmat.name = Редмат
-block.bluemat.name = Bluemat
+block.bluemat.name = Блюмат
-block.core-zone.name = Core Zone
+block.core-zone.name = Зона ядра
-block.regolith-wall.name = Regolith Wall
+block.regolith-wall.name = Реголитовая стена
-block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall
+block.yellow-stone-wall.name = Жёлтая каменная стена
-block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall
+block.rhyolite-wall.name = Риолитовая стена
-block.carbon-wall.name = Carbon Wall
+block.carbon-wall.name = Углеродная каменная стена
-block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall
+block.ferric-stone-wall.name = Железокаменная стена
-block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall
+block.beryllic-stone-wall.name = Берилловая каменная стена
-block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
+block.arkyic-wall.name = Аркская стена
-block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall
+block.crystalline-stone-wall.name = Кристаллическая каменная стена
-block.red-ice-wall.name = Red Ice Wall
+block.red-ice-wall.name = Красная ледяная стена
-block.red-stone-wall.name = Red Stone Wall
+block.red-stone-wall.name = Красная каменная стена
-block.red-diamond-wall.name = Red Diamond Wall
+block.red-diamond-wall.name = Красная алмазная стена
-block.redweed.name = Redweed
+block.redweed.name = Красная трава
-block.pur-bush.name = Pur Bush
+block.pur-bush.name = Фиолетовый буш
-block.yellowcoral.name = Yellowcoral
+block.yellowcoral.name = Желтый коралл
-block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder
+block.carbon-boulder.name = Углеродный каменный валун
-block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder
+block.ferric-boulder.name = Железокаменный валун
-block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder
+block.beryllic-boulder.name = Берилловый валун
-block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder
+block.yellow-stone-boulder.name = Жёлтый каменный валун
-block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
+block.arkyic-boulder.name = Аркский валун
-block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster
+block.crystal-cluster.name = Кристаллический кластер
-block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster
+block.vibrant-crystal-cluster.name = Яркий кристаллический кластер
-block.crystal-blocks.name = Crystal Blocks
+block.crystal-blocks.name = Кристаллические блоки
-block.crystal-orbs.name = Crystal Orbs
+block.crystal-orbs.name = Хрустальные сферы
-block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder
+block.crystalline-boulder.name = Кристаллический валун
-block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder
+block.red-ice-boulder.name = Красный ледяной валун
-block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder
+block.rhyolite-boulder.name = Риолитовый валун
-block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder
+block.red-stone-boulder.name = Красный каменный валун
-block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall
+block.graphitic-wall.name = Графитовая стена
-block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace
+block.silicon-arc-furnace.name = Кремниевая дуговая печь
-block.electrolyzer.name = Electrolyzer
+block.electrolyzer.name = Электролизер
-block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator
+block.atmospheric-concentrator.name = Атмосферный концентратор
-block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber
+block.oxidation-chamber.name = Окислительная камера
-block.electric-heater.name = Electric Heater
+block.electric-heater.name = Электрический нагреватель
-block.phase-heater.name = Phase Heater
+block.phase-heater.name = Фазовый нагреватель
-block.heat-redirector.name = Heat Redirector
+block.heat-redirector.name = Тепловой перенаправитель
-block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
+block.slag-incinerator.name = Мусоросжигательная печь
-block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible
+block.carbide-crucible.name = Карбидовый тигель
-block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge
+block.slag-centrifuge.name = Шлаковая центрифуга
-block.surge-crucible.name = Surge Crucible
+block.surge-crucible.name = Тигель кинетического сплава
-block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer
+block.cyanogen-synthesizer.name = Синтезатор цианогена
-block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer
+block.phase-synthesizer.name = Фазовый синтезатор
-block.heat-reactor.name = Heat Reactor
+block.heat-reactor.name = Тепловой реактор
-block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall
+block.beryllium-wall.name = Бериллиевая стена
-block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall
+block.beryllium-wall-large.name = Большая бериллиевая стена
-block.tungsten-wall.name = Tungsten Wall
+block.tungsten-wall.name = Вольфрамовая стена
-block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall
+block.tungsten-wall-large.name = Большая вольфрамовая стена
-block.blast-door.name = Blast Door
+block.blast-door.name = Автоматическая дверь
-block.carbide-wall.name = Carbide Wall
+block.carbide-wall.name = Карбидовая стена
-block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall
+block.carbide-wall-large.name = Большая карбидовая стена
-block.radar.name = Radar
+block.radar.name = Радар
-block.build-tower.name = Build Tower
+block.build-tower.name = Строительная башня
-block.regen-projector.name = Regen Projector
+block.regen-projector.name = Регенерирующий проектор
-block.shield-projector.name = Shield Projector
+block.shield-projector.name = Экранный проектор
-block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector
+block.large-shield-projector.name = Большой экранный проектор
-block.armored-duct.name = Armored Duct
+block.armored-duct.name = Защищённый предметный канал
-block.overflow-duct.name = Overflow Duct
+block.overflow-duct.name = Избыточный предметный канал
-block.duct-unloader.name = Duct Unloader
+block.duct-unloader.name = Канальный разгрузчик
-block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor
+block.surge-conveyor.name = Кинетический конвейер
-block.surge-router.name = Surge Router
+block.surge-router.name = Кинетический маршрутизатор
 block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
 block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
-block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump
+block.reinforced-pump.name = Усиленный насос
-block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit
+block.reinforced-conduit.name = Усиленный трубопровод
-block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
+block.reinforced-liquid-junction.name = Усиленный жидкостный перекресток
-block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit
+block.reinforced-bridge-conduit.name = Усиленный мостовой трубопровод
-block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router
+block.reinforced-liquid-router.name = Усиленный жидкостный маршрутизатор
-block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container
+block.reinforced-liquid-container.name = Усиленная жидкостная цистерна
-block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank
+block.reinforced-liquid-tank.name = Усиленный жидкостный бак
-block.beam-node.name = Beam Node
+block.beam-node.name = Лучевой узел 
-block.beam-tower.name = Beam Tower
+block.beam-tower.name = Лучевая башня
-block.beam-link.name = Beam Link
+block.beam-link.name = Лучевой соединитель
-block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser
+block.turbine-condenser.name = Турбиновый конденсатор
 block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber
-block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator
+block.pyrolysis-generator.name = Пиролизный генератор
 block.vent-condenser.name = Vent Condenser
-block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher
+block.cliff-crusher.name = Дробитель скал
-block.plasma-bore.name = Plasma Bore
+block.plasma-bore.name = Плазменный бур
-block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore
+block.large-plasma-bore.name = Большой плазменный бур
-block.impact-drill.name = Impact Drill
+block.impact-drill.name = Ударная дрель
 block.eruption-drill.name = Eruption Drill
-block.core-bastion.name = Core Bastion
+block.core-bastion.name = Ядро: «Бастион»
-block.core-citadel.name = Core Citadel
+block.core-citadel.name = Ядро: «Цитадель»
-block.core-acropolis.name = Core Acropolis
+block.core-acropolis.name = Ядро: «Акрополис»
-block.reinforced-container.name = Reinforced Container
+block.reinforced-container.name = Усиленный контейнер
-block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault
+block.reinforced-vault.name = Укрепленное хранилище
 block.breach.name = Breach
 block.sublimate.name = Sublimate
 block.titan.name = Titan
@@ -2000,20 +2000,20 @@ block.ship-reconstructor.name = Ship Reconstructor
 block.tank-assembler.name = Tank Assembler
 block.ship-assembler.name = Ship Assembler
 block.mech-assembler.name = Mech Assembler
-block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor
+block.reinforced-payload-conveyor.name = Укрепленный грузовой конвейер
-block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router
+block.reinforced-payload-router.name = Укрепленный разгрузочный маршрутизатор
-block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver
+block.payload-mass-driver.name = Грузовая электромагнитная катапульта
-block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor
+block.small-deconstructor.name = Малый деконструктор
 block.canvas.name = Canvas
-block.world-processor.name = World Processor
+block.world-processor.name = Мировой процессор
-block.world-cell.name = World Cell
+block.world-cell.name = Мировая ячейка памяти
 block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite)
-block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator
+block.tank-fabricator.name = Конструктор танков
 block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
-block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator
+block.ship-fabricator.name = Конструктор кораблей
-block.refabricator.name = Refabricator
+block.refabricator.name = Рефабрикатор
-block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator
+block.prime-refabricator.name = Основной рефабрикатор
-block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower
+block.unit-repair-tower.name = Ремонтирующая башня
 block.diffuse.name = Diffuse
 block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module
 unit.stell.name = Stell
@@ -2037,7 +2037,7 @@ unit.merui.name = Merui
 unit.anthicus.name = Anthicus
 unit.elude.name = Elude
 unit.obviate.name = Obviate
-sector.two.name = Two
+sector.two.name = Второй
-sector.three.name = Three
+sector.three.name = Третий
-sector.four.name = Four
+sector.four.name = Четвертый
-sector.five.name = Five
+sector.five.name = Пятый