Update bundle_bg.properties (#9045)

Reviewing the older text and translating anything new or left-out.

Co-authored-by: Anuken <arnukren@gmail.com>

core/assets/bundles/bundle_bg.properties

@@ -12,9 +12,9 @@ link.itch.io.description = itch.io страница. Можете да свал
 link.google-play.description = Свалете за Android от Google Play
 link.f-droid.description = Свалете за Android от F-Droid
 link.wiki.description = Официално Mindustry ръководство
-link.suggestions.description = Предложете вашата идея
+link.suggestions.description = Предложете Вашата идея
 link.bug.description = Намерихте грешка? Съобщете тук
-linkopen = This server has sent you a link. Are you sure you want to open it?\n\n[sky]{0}
+linkopen = Този сървър Ви изпрати линк. Сигурни ли сте, че искате да го отворите?\n\n[sky]{0}
 linkfail = Неуспех при отваряне на връзка!\nURL адресът е копиран в клипборда ви.
 screenshot = Записана екранна снимка в {0}
 screenshot.invalid = Картата е твърде голяма, възможно е да не достига памет за екранната снимка.
@@ -31,11 +31,11 @@ load.map = Карти
 load.image = Графики
 load.content = Съдържание
 load.system = Система
-load.mod = Модифицакии
+load.mod = Модификации
 load.scripts = Скриптове
 
 be.update = Налична е актуализация:
-be.update.confirm = Изтегли я и рестартирай играта?
+be.update.confirm = Изтегляне и рестарт на играта?
 be.updating = Актуализиране...
 be.ignore = Игнорирай
 be.noupdates = Няма намерени актуализации.
@@ -45,19 +45,19 @@ mods.browser = Списък с модове
 mods.browser.selected = Избран мод
 mods.browser.add = Инсталирай
 mods.browser.reinstall = Преинсталирай
-mods.browser.view-releases = View Releases
-mods.browser.noreleases = [scarlet]No Releases Found\n[accent]Couldn't find any releases for this mod. Check if the mod's repository has any releases published.
+mods.browser.view-releases = Вижте издания
+mods.browser.noreleases = [scarlet]Не са открити издания\n[accent]Не бяха открити издания за тази модификация. Проверете дали хранилището на модификацията има публикувани издания.
 mods.browser.latest = <Latest>
-mods.browser.releases = Releases
+mods.browser.releases = Издания
 mods.github.open = Сайт
-mods.github.open-release = Release Page
+mods.github.open-release = Страница на изданията
 mods.browser.sortdate = Сортирай по дата
 mods.browser.sortstars = Сортирай по рейтинг
 
 schematic = Схема
 schematic.add = Запази Схема...
 schematics = Схеми
-schematic.search = Search schematics...
+schematic.search = Търсене из схемите...
 schematic.replace = Вече съществува схема с това име. Да бъде ли заместена?
 schematic.exists = Вече съществува схема с това име.
 schematic.import = Внасяне на Схема...
@@ -67,30 +67,30 @@ schematic.browseworkshop = Работилница
 schematic.copy = Копирай в Клипборда
 schematic.copy.import = Внеси от Клипборда
 schematic.shareworkshop = Сподели в Работилницата
-schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Обърни Схемата
+schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Обърни схемата
 schematic.saved = Схемате беше запазена.
 schematic.delete.confirm = Тази схема ще бъде напълно унищожена.
-schematic.edit = Edit Schematic
+schematic.edit = Промяна на схемата
 schematic.info = {0}x{1}, {2} елемента
-schematic.disabled = [scarlet]Схемите не са достъпни[]\nНе ви е позволено да използвате Схеми на тази [accent]карта[] или [accent]сървър[].
-schematic.tags = Tags:
-schematic.edittags = Edit Tags
-schematic.addtag = Add Tag
-schematic.texttag = Text Tag
-schematic.icontag = Icon Tag
-schematic.renametag = Rename Tag
-schematic.tagged = {0} tagged
-schematic.tagdelconfirm = Delete this tag completely?
-schematic.tagexists = That tag already exists.
+schematic.disabled = [scarlet]Схемите не са достъпни[]\nНе Ви е позволено да използвате Схеми на тази [accent]карта[] или [accent]сървър[].
+schematic.tags = Етикети:
+schematic.edittags = Промяна на етикетите
+schematic.addtag = Добавяне на етикет
+schematic.texttag = Текст
+schematic.icontag = Икона
+schematic.renametag = Преименуване на етикет
+schematic.tagged = {0} етикирано
+schematic.tagdelconfirm = Да се изтрие ли този етикет?
+schematic.tagexists = Този етикет вече съществува.
 
 stats = Статистики
-stats.wave = Waves Defeated
-stats.unitsCreated = Units Created
-stats.enemiesDestroyed = Enemies Destroyed
-stats.built = Buildings Built
-stats.destroyed = Buildings Destroyed
-stats.deconstructed = Buildings Deconstructed
-stats.playtime = Time Played
+stats.wave = Надвити вълни
+stats.unitsCreated = Създадени единици
+stats.enemiesDestroyed = Унищожени врагове
+stats.built = Построени сгради
+stats.destroyed = Унищожени сгради
+stats.deconstructed = Разглобени сгради
+stats.playtime = Време в игра
 
 globalitems = [accent]Всички Ресурси
 map.delete = Сигурни ли сте че искате да изтриете карта "[accent]{0}[]"?
@@ -98,7 +98,7 @@ level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
 level.select = Избор на ниво
 level.mode = Режим на игра:
 coreattack = < Ядрото е нападнато! >
-nearpoint = [[ [scarlet]НАПУСНЕТЕ ОПАСНАТА ЗОНА МОМЕНТАЛНО[] ]\nпредстои унижощение
+nearpoint = [[ [scarlet]НАПУСНЕТЕ ОПАСНАТА ЗОНА МОМЕНТАЛНО[] ]\nредстои унижощение
 database = Енциклопедия
 database.button = База данни
 savegame = Запази Игра
@@ -108,7 +108,7 @@ customgame = Персонализирана Игра
 newgame = Нова Игра
 none = <няма>
 none.found = [lightgray]<няма намерени>
-none.inmap = [lightgray]<none in map>
+none.inmap = [lightgray]<няма в карти>
 minimap = Мини-карта
 position = Позиция
 close = Затвори
@@ -132,12 +132,12 @@ feature.unsupported = Вашето устройство не поддържа т
 mods.initfailed = [red]⚠[]Mindustry претърпя срив при последното стартиране. Това вероятно е причинено от лошо поведение на някой мод.\n\nЗа да се предотврати постоянно сриване при стартиране, [red]всички модове бяха забранени.[]\n\nЗа да забраните тази опция, изключете я от [accent]Настройки->Игра->Забрани Модовете При Стартиране След Срив[].
 mods = Модове
 mods.none = [lightgray]Няма намерени модове!
-mods.guide = Как да създам мод?
-mods.report = Съобщи за грешка
+mods.guide = Как да създам модификация?
+mods.report = Съобщаване за грешка
 mods.openfolder = Отвори Директория
 mods.viewcontent = Виж Съдържание
 mods.reload = Презареди
-mods.reloadexit = Играта ще се затвори, за да презареди модовете.
+mods.reloadexit = Играта ще се затвори, за да презареди модификациите.
 mod.installed = [[Инсталиран]
 mod.display = [gray]Мод:[orange] {0}
 mod.enabled = [lightgray]Активиран
@@ -147,21 +147,21 @@ mod.disable = Деактивирай
 mod.version = Version:
 mod.content = Съдържание:
 mod.delete.error = Неуспешно изтриване на мод. Вероятно файловете се използват.
-mod.incompatiblegame = [red]Outdated Game
-mod.incompatiblemod = [red]Incompatible
-mod.blacklisted = [red]Unsupported
-mod.unmetdependencies = [red]Unmet Dependencies
+mod.incompatiblegame = [red]Остаряла игра
+mod.incompatiblemod = [red]Несъвместимо
+mod.blacklisted = [red]Не се поддържа
+mod.unmetdependencies = [red]Зависимостите не са покрити
 mod.erroredcontent = [scarlet]Грешки в Съдържанието
-mod.circulardependencies = [red]Circular Dependencies
-mod.incompletedependencies = [red]Incomplete Dependencies
-mod.requiresversion.details = Requires game version: [accent]{0}[]\nYour game is outdated. This mod requires a newer version of the game (possibly a beta/alpha release) to function.
-mod.outdatedv7.details = This mod is incompatible with the latest version of the game. The author must update it, and add [accent]minGameVersion: 136[] to its [accent]mod.json[] file.
-mod.blacklisted.details = This mod has been manually blacklisted for causing crashes or other issues with this version of the game. Do not use it.
-mod.missingdependencies.details = This mod is missing dependencies: {0}
-mod.erroredcontent.details = This game caused errors when loading. Ask the mod author to fix them.
-mod.circulardependencies.details = This mod has dependencies that depends on each other.
-mod.incompletedependencies.details = This mod is unable to be loaded due to invalid or missing dependencies: {0}.
-mod.requiresversion = Requires game version: [red]{0}
+mod.circulardependencies = [red]Кръгобратни зависимости
+mod.incompletedependencies = [red]Незавършени зависимостиIncomplete Dependencies
+mod.requiresversion.details = Необходима е версия на играта: [accent]{0}[]\nВашата игра е остаряла. Тази модификация изисква по-нова версия на играта (вероятно бета/алфа издание), за да функционира.
+mod.outdatedv7.details = Тази модификация е несъвместима с последната версия на играта. Авторът трябва да я обнови и да добави [accent]minGameVersion: 136[] към своя  [accent]mod.json[] файл.
+mod.blacklisted.details = Тази модификация е била поставена в черен списък, защото причинява сривове и други проблеми с тази версия на играта. Не я използвайте.
+mod.missingdependencies.details = Липсват следните зависимости за този мод: {0}
+mod.erroredcontent.details = Тази игра създаде грешки по време на зареждане. Помолете авторът да ги оправи.
+mod.circulardependencies.details = Тази модификация има зависимости, които зависят една от друга.
+mod.incompletedependencies.details = Тази модификация не може да зареди поради невалидни или липсващи зависимости: {0}.
+mod.requiresversion = Нужна е версия на играта: [red]{0}
 mod.errors = Възникнаха грешки при зареждане на съдържанието.
 mod.noerrorplay = [scarlet]Има грешки в някои от модовете, които използвате.[] Трябва да деактивирате тези модове или да поправите грешките преди да играете.
 mod.nowdisabled = [scarlet]Липсват зависимости за мод '{0}':[accent] {1}\n[lightgray]Мод {0} ще бъде деактивиран докато не ги изтеглите.
@@ -171,7 +171,7 @@ mod.reloadrequired = [scarlet]Необходимо е рестартиране
 mod.import = Вмъкни мод
 mod.import.file = Вмъкни от файл
 mod.import.github = Вмъкни от GitHub
-mod.jarwarn = [scarlet]JAR модовете могат да са опасни.[]\n Уверете се, че този мод e от надежден източник!
+mod.jarwarn = [scarlet]JAR модовете могат да бъдат опасни.[]\n Уверете се, че този мод e от надежден източник!
 mod.item.remove = Този предмет е част от [accent] '{0}'[] мод. За да го премахнете, премахнете или забранете този мод.
 mod.remove.confirm = Този мод ще бъде премахнат.
 mod.author = [lightgray]Автор:[] {0}
@@ -183,23 +183,23 @@ mod.scripts.disable = Вашето устройство не поддържа м
 about.button = За играта
 name = Име:
 noname = Трябва да изберете [accent] име на играча[].
-search = Search:
+search = Търсене:
 planetmap = Глобус
 launchcore = Изстреляй Ядрото
 filename = Име на файл:
-unlocked = Отйлючихте нови неща!
+unlocked = Отключихте нови неща!
 available = Можете да проучите нови технологии!
-unlock.incampaign = < Unlock in campaign for details >
-campaign.select = Select Starting Campaign
-campaign.none = [lightgray]Select a planet to start on.\nThis can be switched at any time.
-campaign.erekir = Newer, more polished content. Mostly linear campaign progression.\n\nHigher quality maps and overall experience.
-campaign.serpulo = Older content; the classic experience. More open-ended.\n\nPotentially unbalanced maps and campaign mechanics. Less polished.
-campaign.difficulty = Difficulty
+unlock.incampaign = < Отключете в кампанията за подробности >
+campaign.select = Изберете начална кампания
+campaign.none = [lightgray]Изберете на коя планета да започнете.\nМоже да промените решението си по всяко време.
+campaign.erekir = По-ново полирано съдържание. Напредъкът в кампанията е линеен.\n\nКартите са с по-високо качество за по-добро изживяване.
+campaign.serpulo = По-старо съдържание; класическото преживяване. По-отворена игра.\n\nВъзможно е картите и механиките на кампанията да са небалансирани и с по-ниско качество.
+
 completed = [accent]Завършено
-techtree = Tech Tree
-techtree.select = Tech Tree Selection
-techtree.serpulo = Serpulo
-techtree.erekir = Erekir
+techtree = Технологичен план
+techtree.select = Избиране на технологичен план
+techtree.serpulo = Серпуло
+techtree.erekir = Ерекир
 research.load = Зареди
 research.discard = Захвърли
 research.list = [lightgray]Проучване:
@@ -211,17 +211,17 @@ players.single = {0} играч
 players.search = търси
 players.notfound = [gray]няма намерени играчи
 server.closing = [accent]Спиране на сървър...
-server.kicked.kick = Вие бяхте изгонен от сървъра!
+server.kicked.kick = Вие бяхте изгонени от сървъра!
 server.kicked.whitelist = Нямате позволение да влезете в този сървър.
 server.kicked.serverClose = Сървърът беше спрян.
-server.kicked.vote = Ти беше изгонен чрез гласуване. До скоро.
+server.kicked.vote = Бяхте изгонени чрез гласуване. До скоро.
 server.kicked.clientOutdated = Остарял клиент!\nАктуализирайте играта си!
 server.kicked.serverOutdated = Остарял сървър!\nПоискайте от собственика да го актуализира!
 server.kicked.banned = Вие сте баннат в този сървър.
 server.kicked.typeMismatch = Този сървър не е съвместим с вашата компилация.
 server.kicked.playerLimit = Сървърът е пълен.\nИзчакайте някой да излезе.
-server.kicked.recentKick = Вие сте били изхвърлен наскоро.\nОпитайте отново по - късно.
-server.kicked.nameInUse = Вече има играч с\nтова име в сървъра.
+server.kicked.recentKick = Вие сте били изхвърлени наскоро.\nОпитайте отново по-късно.
+server.kicked.nameInUse = Вече има играч с\nтакова име в сървъра.
 server.kicked.nameEmpty = Избрали сте невалидно име.
 server.kicked.idInUse = Вие вече сте в този сървър! Не е позволено да влизате многократно.
 server.kicked.customClient = Този сървър не поддържа неофициални компилации. Моля изтеглете официална версия.
@@ -232,7 +232,7 @@ host.info = Бутонът [accent]Отвори за лоцалната мреж
 join.info = Тук можете да въведете [accent]IP адрес на сървър[] за да се свържете или да се присъедините към автоматично намерен сървър във вашата [accent]локална мрежа[] или [accent]публичен[] сървър.\nПоддържат се LAN и WAN мрежови игри.\n\n[lightgray]Ако искате да се свържете по IP ще трябва първо да поискате IP на собственика на сървъра, което той може да намери като напише "my ip" в Google от своята мрежа.
 hostserver = Стартирай Мрежова Игра
 invitefriends = Покани Приятели
-hostserver.mobile = Host Game
+hostserver.mobile = Организиране на игра
 host = Отвори за Локалната Мрежа
 hosting = [accent]Отваряне на сървър...
 hosts.refresh = Обнови
@@ -240,10 +240,10 @@ hosts.discovering = Търсене на LAN сървъри
 hosts.discovering.any = Тръсене на сървъри
 server.refreshing = Обновяване на сървър
 hosts.none = [lightgray]Няма намерени локални сървъри!
-host.invalid = [scarlet]Не може да се установи връска със сървъра.
+host.invalid = [scarlet]Не може да се установи връзка със сървъра.
 
 servers.local = Локални Сървъри
-servers.local.steam = Open Games & Local Servers
+servers.local.steam = Отворени игри и локални сървъри
 servers.remote = Отдалечени Сървъри
 servers.global = Публични Сървъри
 
@@ -251,25 +251,25 @@ servers.disclaimer = Публичните сървъри [accent]не[] са п
 servers.showhidden = Покажи Скритите Сървъри
 server.shown = Показан
 server.hidden = Скрит
-viewplayer = Viewing Player: [accent]{0}
+viewplayer = Гледате играч: [accent]{0}
 
 trace = Проследи Играч
 trace.playername = Име на играча: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = ID: [accent]{0}
-trace.language = Language: [accent]{0}
+trace.language = Език: [accent]{0}
 trace.mobile = Мобилен Клиент: [accent]{0}
 trace.modclient = Модифициран Клиент: [accent]{0}
 trace.times.joined = Пъти участвал в игра: [accent]{0}
 trace.times.kicked = Пъти изхвърлен от игра: [accent]{0}
 trace.ips = IPs:
-trace.names = Names:
+trace.names = Имена:
 invalidid = Невалидно ID на клиент. Съобщете за грешка.
-player.ban = Ban
-player.kick = Kick
-player.trace = Trace
-player.admin = Toggle Admin
-player.team = Change Team
+player.ban = Банване
+player.kick = Изгонване
+player.trace = Проследяване
+player.admin = Превключване на админ
+player.team = Промяна на отбора
 server.bans = Банове
 server.bans.none = Няма намерени баннати играчи!
 server.admins = Администратори
@@ -286,12 +286,12 @@ confirmkick = Сигурни ли сте, че искате да изгонит
 confirmunban = Сигурни ли сте че, искате да анулирате банването на този играч?
 confirmadmin = Сигурни ли сте че, искате да направите "{0}[white]" администратор?
 confirmunadmin = Сигурни ли сте че, искате да премахнете администраторските права на "{0}[white]"?
-votekick.reason = Vote-Kick Reason
-votekick.reason.message = Are you sure you want to vote-kick "{0}[white]"?\nIf yes, please enter the reason:
+votekick.reason = Причина за изгонване
+votekick.reason.message = Сигурни ли сте, че искате да гласуване за изгонване "{0}[white]"?\nАко отговорът е да, посочете причината:
 joingame.title = Присъединяване в игра
 joingame.ip = IP адрес:
 disconnect = Връзката беше прекъсната.
-disconnect.error = Проблем със връзката.
+disconnect.error = Проблем с връзката.
 disconnect.closed = Връзката приключи.
 disconnect.timeout = Загубена връзка.
 disconnect.data = Грешка при зареждане на информация за света!
@@ -305,8 +305,8 @@ server.invalidport = Невалиден порт!
 server.error.addressinuse = [scarlet]Failed to open server on port 6567.[]\n\nMake sure no other Mindustry servers are running on your device or network!
 server.error = [scarlet]Грешка при стартиране на сървър.
 save.new = Нов Запис
-save.overwrite = Сигурни ли сте, че искате\nда презапишете тази позиция за запиз?
-save.nocampaign = Individual save files from the campaign cannot be imported.
+save.overwrite = Сигурни ли сте, че искате\nда презапишете тази позиция за запис?
+save.nocampaign = Не може да импортирате индивидуални записи от кампанията.
 overwrite = Презапиши
 save.none = Не са намерени записи!
 savefail = Грешка при записване на игра!
@@ -320,14 +320,14 @@ save.import = Внеси Запис
 save.newslot = Име на запис:
 save.rename = Преименувай
 save.rename.text = Ново име:
-selectslot = Избери запис.
+selectslot = Избери запис
 slot = [accent]Позиция {0}
 editmessage = Редактирай Съобщение
 save.corrupted = Невалиден или увреден запис!
 empty = <празно>
 on = Включено
 off = Изключено
-save.search = Search saved games...
+save.search = Търсене на записани игри...
 save.autosave = Автоматично записване: {0}
 save.map = Карта: {0}
 save.wave = Вълна {0}
@@ -343,14 +343,14 @@ ok = OK
 open = Отвори
 customize = Персонализирай правилата
 cancel = Отказ
-command = Command
+command = Команда
+command.mine = Изкопаване
+command.repair = Ремонт
+command.rebuild = Възстановяване
+command.assist = Помогни на играч
+command.move = Движение
+command.boost = Ускоряване
 command.queue = [lightgray][Queuing]
-command.mine = Mine
-command.repair = Repair
-command.rebuild = Rebuild
-command.assist = Assist Player
-command.move = Move
-command.boost = Boost
 command.enterPayload = Enter Payload Block
 command.loadUnits = Load Units
 command.loadBlocks = Load Blocks
@@ -366,7 +366,7 @@ openlink = Отвори Линк
 copylink = Копирай Линк
 back = Назад
 max = Максимално
-objective = Map Objective
+objective = Цел на картата
 crash.export = Изнеси информация за срив
 crash.none = Няма намерена информация за срив.
 crash.exported = Инесена информация за срив.
@@ -375,20 +375,20 @@ data.import = Внеси данните на играта
 data.openfolder = Отвори директория с данни
 data.exported = Данните на играта беше изнесена.
 data.invalid = Това не е валиден файл с данни.
-data.import.confirm = Внасянето на външен файл с данни ще унищожи [scarlet]всички[] ваши данни.\n[accent]Това няма да може да се възстанови![]\n\nСлед като информацията се внесе играта ще се затвори.
+data.import.confirm = Внасянето на външен файл с данни ще унищожи [scarlet]всички[] Ваши данни.\n[accent]Това няма да може да се възстанови![]\n\nСлед като информацията се внесе, играта ще се затвори.
 quit.confirm = Сигурни ли сте, че искате да излезете?
 loading = [accent]Зареждане...
-downloading = [accent]Downloading...
+downloading = [accent]Изтегляне...
 saving = [accent]Записване...
-respawn = [accent][[{0}][] за да се Върнете при Ядрото
-cancelbuilding = [accent][[{0}][] за да Изчистите Скицата
-selectschematic = [accent][[{0}][] за да Озберете+Копирате
-pausebuilding = [accent][[{0}][] за да Отложите на Строежа
-resumebuilding = [scarlet][[{0}][] за да Продължите Строежа
-enablebuilding = [scarlet][[{0}][] за да Позволите Строенето
+respawn = [accent][[{0}][] за да се върнете при Ядрото
+cancelbuilding = [accent][[{0}][] за да изчистите скицата
+selectschematic = [accent][[{0}][] за да изберете+копирате
+pausebuilding = [accent][[{0}][] за да отложите строежа
+resumebuilding = [scarlet][[{0}][] за да продължите строежа
+enablebuilding = [scarlet][[{0}][] за да позволите построяването
 showui = Интерфейсът е скрит.\nНатиснете [accent][[{0}][] за да го покажете.
-commandmode.name = [accent]Command Mode
-commandmode.nounits = [no units]
+commandmode.name = [accent]Команден режим
+commandmode.nounits = [няма единици]
 wave = [accent]Вълна {0}
 wave.cap = [accent]Вълна {0}/{1}
 wave.waiting = [lightgray]Вълна след {0}
@@ -398,7 +398,7 @@ waiting.players = Изчакване на играчи...
 wave.enemies = [lightgray]{0} Оставащи врагове
 wave.enemycores = [accent]{0}[lightgray] Вражески Ядра
 wave.enemycore = [accent]{0}[lightgray] Вражеско Ядро
-wave.enemy = [lightgray]{0} Оставащи Врагове
+wave.enemy = [lightgray]{0} Оставащи врагове
 wave.guardianwarn = Пазителят пристига след [accent]{0}[] вълни.
 wave.guardianwarn.one = Пазителят пристига след [accent]{0}[] вълна.
 loadimage = Зареди Изображение
@@ -406,29 +406,29 @@ saveimage = Запази Изображение
 unknown = Неизвестно
 custom = Персонализирано
 builtin = Вградено
-map.delete.confirm = Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази карта? Това действие няма да може да бъде отменено!
+map.delete.confirm = Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази карта? Това действие не може да бъде отменено!
 map.random = [accent]Случайна Карта
 map.nospawn = Тази карта няма позиция за ядро на играча! Добавете поне едно {0} ядро от редактора на карти.
-map.nospawn.pvp = Тази карта няма достатъчно позиции за ядра на други играчи! Добавете поне едно [scarlet]неоранжево[] ядро от редактора на карти.
+map.nospawn.pvp = Тази карта няма достатъчно позиции за ядра на други играчи! Добавете поне едно [scarlet]не-оранжево[] ядро от редактора на карти.
 map.nospawn.attack = Тази карта няма нито едно вражеско ядро! Добавете поне едно {0} ядро от редактора на карти.
 map.invalid = Грешка при зареждане на карта: увреден или невалиден файл.
 workshop.update = Обновяване на елемент
 workshop.error = Грешка при изтегляне на данни от Работилницата: {0}
-map.publish.confirm = Сигурни ли сте, че искате да публикувате тази карта?\n\n[lightgray]Уверете се че сте приели EULA(Условия за използване) на Работилницата, иначе вашата карта няма да се покаже там!
+map.publish.confirm = Сигурни ли сте, че искате да публикувате тази карта?\n\n[lightgray]Уверете се че сте приели EULA (Условия за използване) на Работилницата, иначе Вашата карта няма да се покаже там!
 workshop.menu = Изберете какво искате да сторите с този елемент.
 workshop.info = Информация за елемент
 changelog = История на промените (по избор):
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = Презаписване на заглавието и описанието
 eula = Steam EULA (Условия за използване на Steam)
 missing = Този елемент е бил изтрит или преместен.\n[lightgray]Препратката към Работилницата беше автоматично изтрита.
 publishing = [accent]Публикуване...
-publish.confirm = Сигурни ли сте, че искате да публикувате това?\n\n[lightgray]Уверете се че сте приели EULA(Условия за използване) на Работилницата, иначе вашият елемент няма да се показва там!
+publish.confirm = Сигурни ли сте, че искате да публикувате това?\n\n[lightgray]Уверете се че сте приели EULA (Условия за използване) на Работилницата, иначе Вашият елемент няма да се показва там!
 publish.error = Грешка при публикуване на елемент: {0}
 steam.error = Грешка при зареждане на Steam услуги.\nГрешка: {0}
-editor.planet = Planet:
-editor.sector = Sector:
-editor.seed = Seed:
-editor.cliffs = Walls To Cliffs
+editor.planet = Планета:
+editor.sector = Сектор:
+editor.seed = Семе:
+editor.cliffs = Стени към скали
 
 editor.brush = Четка
 editor.openin = Отвори в редактора
@@ -437,29 +437,24 @@ editor.oregen.info = Генериране на руди:
 editor.mapinfo = Информация за картата
 editor.author = Автор:
 editor.description = Описание:
-editor.nodescription = Картата трябва да има описание от поне 4 символа преди да е публикувана.
+editor.nodescription = Картата трябва да има описание от поне 4 символа преди да бъде публикувана.
 editor.waves = Вълни:
 editor.rules = Правила:
 editor.generation = Генериране:
-editor.objectives = Objectives
-editor.locales = Locale Bundles
-editor.worldprocessors = World Processors
-editor.worldprocessors.editname = Edit Name
-editor.worldprocessors.none = [lightgray]No world processor blocks found!\nAdd one in the map editor, or use the \ue813 Add button below.
-editor.worldprocessors.nospace = No free space to place a world processor!\nDid you fill the map with structures? Why would you do this?
-editor.worldprocessors.delete.confirm = Are you sure you want to delete this world processor?\n\nIf it is surrounded by walls, it will be replaced by an environmental wall.
+editor.objectives = Задачи
+
 editor.ingame = Редактирай в игра
-editor.playtest = Playtest
+editor.playtest = Тестване
 editor.publish.workshop = Публикувай в Работилницата
 editor.newmap = Нова Карта
 editor.center = Център
-editor.search = Search maps...
-editor.filters = Filter Maps
-editor.filters.mode = Gamemodes:
-editor.filters.type = Map Type:
-editor.filters.search = Search In:
-editor.filters.author = Author
-editor.filters.description = Description
+editor.search = Търсене на карти...
+editor.filters = Фелтриране на карти
+editor.filters.mode = Режими на игра:
+editor.filters.type = Тип карта:
+editor.filters.search = Търсене в:
+editor.filters.author = Автор
+editor.filters.description = Описание
 editor.shiftx = Shift X
 editor.shifty = Shift Y
 workshop = Работилница
@@ -467,33 +462,33 @@ waves.title = Вълни от нападатели
 waves.remove = Премахни
 waves.every = повтаряй през
 waves.waves = вълна(и)
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = здраве: {0}%
 waves.perspawn = на вълна
 waves.shields = броня на вълна
 waves.to = до
-waves.spawn = spawn:
+waves.spawn = пускане:
 waves.spawn.all = <all>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
-waves.max = max units
+waves.spawn.select = Пускане на единици
+waves.spawn.none = [scarlet]няма открити единици на картата
+waves.max = макс. единици
 waves.guardian = Пазител
 waves.preview = Преглед
 waves.edit = Редактирай...
-waves.random = Random
+waves.random = Случаен брой
 waves.copy = Кобирай в Клипборд
 waves.load = Зареди от Клипборда
 waves.invalid = Клипборда съдържа невалидна информация за вълни.
 waves.copied = Вълните бяха копирани.
 waves.none = Няма дефинирани врагове.\nАко оставите описанието на вълните празно играта ще използва стандартния шаблон.
-waves.sort = Sort By
-waves.sort.reverse = Reverse Sort
-waves.sort.begin = Begin
-waves.sort.health = Health
-waves.sort.type = Type
-waves.search = Search waves...
-waves.filter = Unit Filter
-waves.units.hide = Hide All
-waves.units.show = Show All
+waves.sort = Сортиране чрез
+waves.sort.reverse = Обратно сортиране
+waves.sort.begin = Начало
+waves.sort.health = Здраве
+waves.sort.type = Вид
+waves.search = Търсене на вълни...
+waves.filter = Филтър за единици
+waves.units.hide = Скриване на всички
+waves.units.show = Показване на всички
 
 #these are intentionally in lower case / тези умишлено са оставени без главни букви
 wavemode.counts = бройки
@@ -504,16 +499,15 @@ all = All
 editor.default = [lightgray]<Стандартно>
 details = Детайли...
 edit = Редактирай...
-variables = Vars
-logic.clear.confirm = Are you sure you want to clear all code from this processor?
-logic.globals = Built-in Variables
+variables = Променливи
+
 editor.name = Име:
-editor.spawn = Създай Единица
-editor.removeunit = Премахни Единица
+editor.spawn = Създай единица
+editor.removeunit = Премахни единица
 editor.teams = Отбори
 editor.errorload = Грешка при зареждане на файл.
 editor.errorsave = Грешка при записване на файл.
-editor.errorimage = Това е изображение, не карта.
+editor.errorimage = Това е изображение, а не карта.
 editor.errorlegacy = Тази карта е твърде стара, играта вече не поддържа този формат.
 editor.errornot = Този файл не е карта.
 editor.errorheader = Този файл с карта е повреден или невалиден.
@@ -521,12 +515,12 @@ editor.errorname = Картата няма зададено име. Да не с
 editor.errorlocales = Error reading invalid locale bundles.
 editor.update = Обнови
 editor.randomize = Случайно
-editor.moveup = Move Up
-editor.movedown = Move Down
-editor.copy = Copy
+editor.moveup = Придвижи нагоре
+editor.movedown = Придвижи надолу
+editor.copy = Копирай
 editor.apply = Приложи
 editor.generate = Генерирай
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = Генериране на сектор
 editor.resize = Смени размера
 editor.loadmap = Зареди Карта
 editor.savemap = Запиши Карта
@@ -541,7 +535,7 @@ editor.importmap.description = Работи върху копие на карт
 editor.importfile = Внеси файл
 editor.importfile.description = Използвай карта от файл
 editor.importimage = Внасяне от изображение
-editor.importimage.description = Внеси отфайл с изображение на терена
+editor.importimage.description = Внеси от файл с изображение на терена
 editor.export = Изнеси...
 editor.exportfile = Изнеси Файл
 editor.exportfile.description = Изнеси като файл с карта
@@ -553,8 +547,8 @@ editor.unsaved = Сигурни ли сте, че искате да излезе
 editor.resizemap = Преоразмери картата
 editor.mapname = Име на картата:
 editor.overwrite = [accent]ВНИМАНИЕ!\nТази карта презаписва друга карта.
-editor.overwrite.confirm = [scarlet]ВНИМАНИЕ![] Вече съществува карта с това име. Ако продължите ще запишете тази на нейно място. Желаете ли да продължите?\n"[accent]{0}[]"
-editor.exists = В ече съществува карта с това име.
+editor.overwrite.confirm = [scarlet]ВНИМАНИЕ![] Вече съществува карта с това име. Ако продължите, ще запишете тази на нейно място. Желаете ли да продължите?\n"[accent]{0}[]"
+editor.exists = Вече съществува карта с това име.
 editor.selectmap = Изберете карта, която да заредите:
 
 toolmode.replace = Заместване
@@ -569,14 +563,14 @@ toolmode.eraseores = Изтриване на руди
 toolmode.eraseores.description = Изтрива само руди.
 toolmode.fillteams = Запълване в отбори
 toolmode.fillteams.description = Променя отбора, не типа на обектите, чрез запълване
-toolmode.fillerase = Fill Erase
-toolmode.fillerase.description = Erase blocks of the same type.
+toolmode.fillerase = Изпълващо изтриване
+toolmode.fillerase.description = Изтрива блокчета от същият вид.
 toolmode.drawteams = Рисуване в отбори
-toolmode.drawteams.description = Променя отбора, не типа на обектите, чрез рисуване
-toolmode.underliquid = Under Liquids
-toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles.
+toolmode.drawteams.description = Променя отбора, не типа на обектите, чрез рисуване.
+toolmode.underliquid = Под течности
+toolmode.underliquid.description = Рисува повърхности под течни полета.
 
-filters.empty = [lightgray]Няма избран филтър! Изберете чрез бутона отдоло.
+filters.empty = [lightgray]Няма избран филтър! Изберете чрез бутона отдолу.
 filter.distort = Изкривяване
 filter.noise = Шум
 filter.enemyspawn = Избор на вражеска начална точка
@@ -602,44 +596,25 @@ filter.option.circle-scale = Кръгово мащабиране
 filter.option.octaves = Октави
 filter.option.falloff = Разпадане
 filter.option.angle = Ъгъл
-filter.option.tilt = Tilt
-filter.option.rotate = Rotate
+filter.option.tilt = Наклон
+filter.option.rotate = Завърти
 filter.option.amount = Количество
 filter.option.block = Блок
 filter.option.floor = Под
 filter.option.flooronto = Целеви под
 filter.option.target = Цел
-filter.option.replacement = Replacement
+filter.option.replacement = Заместване
 filter.option.wall = Стена
 filter.option.ore = Руда
 filter.option.floor2 = Втори под
 filter.option.threshold2 = Втори праг
 filter.option.radius = Радиус
-filter.option.percentile = Перцентил
-filter.option.code = Code
-filter.option.loop = Loop
-locales.info = Here, you can add locale bundles for specific languages to your map. In locale bundles, each property has a name and a value. These properties can be used by world processors and objectives using their names. They support text formatting (replacing placeholders with actual values).\n\n[cyan]Example property:\n[]name: [accent]timer[]\nvalue: [accent]Example timer, time left: {0}[]\n\n[cyan]Usage:\n[]Set it as objective's text: [accent]@timer\n\n[]Print it in a world processor:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](where time is a separately calculated variable)
-locales.deletelocale = Are you sure you want to delete this locale bundle?
-locales.applytoall = Apply Changes To All Locales
-locales.addtoother = Add To Other Locales
-locales.rollback = Rollback to last applied
-locales.filter = Property filter
-locales.searchname = Search name...
-locales.searchvalue = Search value...
-locales.searchlocale = Search locale...
-locales.byname = By name
-locales.byvalue = By value
-locales.showcorrect = Show properties that are present in all locales and have unique values everywhere
-locales.showmissing = Show properties that are missing in some locales
-locales.showsame = Show properties that have same values in different locales
-locales.viewproperty = View in all locales
-locales.viewing = Viewing property "{0}"
-locales.addicon = Add Icon
+filter.option.percentile = Процент
 
 width = Дължина:
 height = Височина:
 menu = Меню
-play = Играй
+play = Игра
 campaign = Кампания
 load = Зареди
 save = Запиши
@@ -648,12 +623,12 @@ ping = Ping: {0}ms
 tps = TPS: {0}
 memory = Mem: {0}mb
 memory2 = Mem:\n {0}mb +\n {1}mb
-language.restart = Рестартирайте вашата игра за да зареди настройките за език.
+language.restart = Рестартирайте играта, за да промените езика.
 settings = Настройки
 tutorial = Обучение
-tutorial.retake = Повтори Обучението
+tutorial.retake = Повтори обучението
 editor = Редактор
-mapeditor = Редактор на Карта
+mapeditor = Редактор на карти
 
 abandon = Изоставяне
 abandon.text = Тази зона и всичките ѝ ресурси ще бъдат оставени на врага.