Closes #9956

core/assets/bundles/bundle_tr.properties

@@ -1,20 +1,20 @@
 credits.text = [royal]Anuken[] tarafından yapıldı - [sky]anukendev@gmail.com[]
 credits = Jenerik
 contributors = Çevirmenler ve Katkıda Bulunanlar
-discord = Mindustry'nin Discord sunucusuna Katıl!
-link.discord.description = Resmî Mindustry Discord sunucusu
-link.reddit.description = Mindustry subreddit'i
-link.github.description = Oyun Kaynak Kodu
+discord = Mindustry Discord sunucusuna katıl!
+link.discord.description = Resmi Mindustry Discord sunucusu
+link.reddit.description = Mindustry subredditi
+link.github.description = Oyun kaynak kodu
 link.changelog.description = Güncelleme değişikliklerinin listesi
-link.dev-builds.description = Dengesiz Oyun Sürümleri
-link.trello.description = Planlanan özellikler için resmî Trello Sayfası
+link.dev-builds.description = Kararsız oyun sürümleri
+link.trello.description = Planlanan özellikler için resmi Trello sayfası
 link.itch.io.description = itch.io sayfası
 link.google-play.description = Google Play mağaza sayfası
-link.f-droid.description = F-Droid kataloğu
-link.wiki.description = Resmî Mindustry wikisi
+link.f-droid.description = F-Droid sayfası
+link.wiki.description = Resmi Mindustry vikisi
 link.suggestions.description = Yeni özellikler öner
 link.bug.description = Hata mı buldun? Hemen şikayet et!
-linkopen = Bu Server sana bir link gönderdi. Açmak istediğine emin misin?\n\n[sky]{0}
+linkopen = Bu server sana bir link gönderdi. Açmak istediğine emin misin?\n\n[sky]{0}
 linkfail = Link açılamadı!\nURL kopyalandı.
 screenshot = Ekran görüntüsü {0} konumuna kaydedildi
 screenshot.invalid = Harita çok büyük, muhtemelen ekran görüntüsü için yeterli bellek yok.
@@ -49,27 +49,27 @@ mods.browser.view-releases = Sürümleri İncele
 mods.browser.noreleases = [scarlet]Sürüm Bulunamadı\n[accent]Bu mod için yayımlanmış bir sürüm bulunamadı.
 mods.browser.latest = <En Son>
 mods.browser.releases = Yayımlar
-mods.github.open = Repo
+mods.github.open = Depo
 mods.github.open-release = Yayım Sayfası
-mods.browser.sortdate = En Yeniye göre Sırala
-mods.browser.sortstars = Yıldıza göre Sırala
+mods.browser.sortdate = En yeniye göre sırala
+mods.browser.sortstars = Yıldız sayısına göre sırala
 
 schematic = Şema
 schematic.add = Şemayı Kaydet...
 schematics = Şemalar
-schematic.search = Şema Arat...
-schematic.replace = Aynı isimde bir şema zaten var. Üzerine yazılsın mı?
-schematic.exists = Aynı isimde bir şema zaten var.
-schematic.import = Şemayı İçeri Aktar
-schematic.exportfile = Dışa Aktar
-schematic.importfile = İçe Aktar
+schematic.search = Şema ara...
+schematic.replace = Aynı adda bir şema zaten var. Üzerine yazılsın mı?
+schematic.exists = Aynı adda bir şema zaten var.
+schematic.import = Şemayı İçeri Aktar...
+schematic.exportfile = Dışarı Aktar
+schematic.importfile = İçeri Aktar
 schematic.browseworkshop = Atölyeyi araştır
 schematic.copy = Panoya Kopyala
-schematic.copy.import = Panodan İçeri Aktar
+schematic.copy.import = Panodan Yapıştır
 schematic.shareworkshop = Atölyede paylaş
 schematic.flip = [accent][[{0}][]/[accent][[{1}][]: Şemayı döndür
 schematic.saved = Şema Kaydedildi.
-schematic.delete.confirm = Bu şema tamamen silinecek.
+schematic.delete.confirm = Bu şema tamamen yok edilecek.
 schematic.edit = Şemayı Düzenle
 schematic.info = {0}x{1}, {2} blok
 schematic.disabled = [scarlet]Şema devre dışı bırakıldı[]\nBu şemayı [accent]bu haritada[] veya [accent]server'da kullanma iznin yok.
@@ -79,18 +79,18 @@ schematic.addtag = Etiket Ekle
 schematic.texttag = Yazı Etiketi
 schematic.icontag = İkon Etiketi
 schematic.renametag = Etiketi Yeniden Adlandır
-schematic.tagged = {0} etiketli
+schematic.tagged = {0} etiketlendi
 schematic.tagdelconfirm = Bu Etiketi Silmek istediğine emin misin?
 schematic.tagexists = Böyle bir Etiket zaten var.
 
 stats = İstatistikler
-stats.wave = Dalga Fethedilidi
-stats.unitsCreated = Birim Üretildi
-stats.enemiesDestroyed = Düşman Yokedildi
-stats.built = Bina İnşaa Edildi
-stats.destroyed = Bina Yokedildi
-stats.deconstructed = Bina Kırıldı
-stats.playtime = Oyun Süresi
+stats.wave = Kazanılan Dalgalar
+stats.unitsCreated = Üretilen Birimler
+stats.enemiesDestroyed = Yok Edilen Düşmanlar
+stats.built = İnşa Edilen Yapılar
+stats.destroyed = Yıkılan Yapılar
+stats.deconstructed = Kaldırılan Yapılar
+stats.playtime = Oynanan Süre
 
 globalitems = [accent]Toplanan Kaynaklar
 map.delete = "[accent]{0}[]" haritasını silmek istediğine emin misin?
@@ -109,10 +109,10 @@ newgame = Yeni Oyun
 none = <yok>
 none.found = [lightgray]<Bulunamadı>
 none.inmap = [lightgray]<Haritada Bulunamadı>
-minimap = Harita
+minimap = Küçük Harita
 position = Konum
 close = Kapat
-website = Websitesi
+website = Genel ağ sayfası
 quit = Çık
 save.quit = Kaydet & Çık
 maps = Haritalar
@@ -442,12 +442,12 @@ editor.waves = Dalgalar:
 editor.rules = Kurallar:
 editor.generation = Oluşum:
 editor.objectives = Görevler:
-editor.locales = Yerel Paketler
+editor.locales = Dil Paketleri
 editor.worldprocessors = Evrensel İşlemciler
-editor.worldprocessors.editname = İsmi Değiştir
-editor.worldprocessors.none = [lightgray]Evrensel İşlemci bulunamadı!\nEditörden bu muazzam bloğu ekle veya şu düğmeye bas: \ue813 Ekle
-editor.worldprocessors.nospace = Evrensel İşlemci koycak yer yok!\nCidden tüm mapi binalarla mı doldurdun? Oyunun kasmıyor mu? İşsiz misin? Harbi NPC...
-editor.worldprocessors.delete.confirm = Bu Evrensel İşlemciyi silmek istediğine emin misin?\n\nEğer etrafında duvar varsa doğal bir duvarla yer değiştiricek.
+editor.worldprocessors.editname = Adı Düzenle
+editor.worldprocessors.none = [lightgray]Evrensel İşlemci bloğu bulunamadı!\nHarita düzenleyicisinden ekleyin veya aşağıdaki \ue813 Ekle butonunu kullanın.
+editor.worldprocessors.nospace = Evrensel İşlemci yerleştirecek yer yok!\n Gerçekten bütün haritayı yapılarla mı doldurdun? Bunu neden yaparsın?
+editor.worldprocessors.delete.confirm = Bu Evrensel İşlemciyi silmek istediğine emin misin?\n\nEğer etrafında duvar varsa bir doğal duvarla yer değiştirilecek.
 editor.ingame = Oyun içinde düzenle
 editor.playtest = Test Et
 editor.publish.workshop = Atölyede Yayınla
@@ -505,8 +505,8 @@ editor.default = [lightgray]<Varsayılan>
 details = Detaylar...
 edit = Düzenle...
 variables = Değişkenler
-logic.clear.confirm = Bu işlemcideki tüm kodu silmek istediğine emin misin?
-logic.globals = Yerleşik Değişkenler
+logic.clear.confirm = Bu işlemciden bütün kodları silmek istediğinze emin misiniz?
+logic.globals = Dahili Değişkenler
 editor.name = İsim:
 editor.spawn = Birim Oluştur
 editor.removeunit = Birim Kaldır
@@ -530,7 +530,7 @@ editor.sectorgenerate = Sektör Oluştur
 editor.resize = Yeniden Boyutlandır
 editor.loadmap = Harita Yükle
 editor.savemap = Haritayı Kaydet
-editor.savechanges = [scarlet]Kaydedilmemiş değişiklerin var!\n\n[]Onları kaydetsen mi acaba?
+editor.savechanges = [scarlet]Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var!\n\n[]Kaydetmek ister misiniz?
 editor.saved = Kaydedildi!
 editor.save.noname = Haritanın bir ismi yok! 'Harita bilgileri' menüsünden bir isim seç.
 editor.save.overwrite = Haritan bir yerleşik haritayla örtüşüyor! 'Harita bilgileri' menüsünden farklı bir isim seç.
@@ -569,8 +569,8 @@ toolmode.eraseores = Maden Sil
 toolmode.eraseores.description = Sadece madenleri siler..
 toolmode.fillteams = Takımları Doldur
 toolmode.fillteams.description = Bloklar yerine takımları doldurur.
-toolmode.fillerase = Doldurarak Sil
-toolmode.fillerase.description = Anyı tip blokları sil.
+toolmode.fillerase = Doldur Sil
+toolmode.fillerase.description = Aynı türden blokları sil.
 toolmode.drawteams = Takım Çiz
 toolmode.drawteams.description = Bloklar yerine takımları çizer..
 toolmode.underliquid = Sıvı Altı
@@ -620,23 +620,23 @@ filter.option.radius = Yarıçap
 filter.option.percentile = Yüzdelik
 filter.option.code = Kod
 filter.option.loop = Döngü
-locales.info = Buraya oyun içi kullanmak için yerel dil paketleri yükleyebilirsin. Yerel dil paketlerinde her değişkenin bir ismi ve değeri var. Bu değişkenler Evrensel İşlemciler ve Görevler tarafından okunabilir. Yazı formatlanabilir.\n\n[cyan]Örnek:\n[]name: [accent]zamanlayıcı[]\ndeğer: [accent]Örnek zamanlayıcı, kalan zaman: {0}[]\n\n[cyan]Kullanım:\n[]Görev yazısı olarak ayarla: [accent]@zamanlayıcı\n\n[]Evrensel İşlemciye yaz:\n[accent]localeprint "zamanlayıcı"\nformat zaman\n[gray](zaman başka hesaplanan bir değişken)
-locales.deletelocale = Bu yerel dil paketini silmek istediğine emin misin?
-locales.applytoall = Değişiklikleri TÜM yerel paketlere uygula
-locales.addtoother = Başka yerel paket ekle
-locales.rollback = En sonki değişikliğe geri al
-locales.filter = Özellik Filtresi
-locales.searchname = İsim arat...
-locales.searchvalue = Değer arat...
-locales.searchlocale = Yerel Paket arat...
-locales.byname = İsme göre
+locales.info = Burada, haritanız için dil paketleri ekleyebilirsiniz. Dil paketlerinde, her sabitin bir adı ve de bir değeri olur. Bu sabitler adları ile evrensel işlemciler ve hedefler tarafından kullanılabilirler. Metin biçimlendirme desteklerler (placeholder değerleri asıllarıyla değiştirmeyi).\n\n[cyan]Örnek sabit:\n[]ad: [accent]timer[]\ndeğer: [accent]Örnek zamanlayıcı, kalan zaman: {0}[]\n\n[cyan]Kullanım:\n[]Bir görevin metni olarak ayarla: [accent]@timer\n\n[]Evrensel işlemcide yazdır:\n[accent]localeprint "timer"\nformat time\n[gray](time burada ayrıca hesaplanan bir değişken)
+locales.deletelocale = Bu dil paketini silmek istediğinze emin misiniz?
+locales.applytoall = Değişiklikleri Tüm Dil Paketlerine Uygula
+locales.addtoother = Diğer Dil Paketlerine Ekle
+locales.rollback = Son uygulanana geri dön
+locales.filter = Sabit filtresi
+locales.searchname = Ad ara...
+locales.searchvalue = Değer ara...
+locales.searchlocale = Dil paketi ara...
+locales.byname = Ada göre
 locales.byvalue = Değere göre
-locales.showcorrect = Tüm yerel paketlerde bulunan ve her yerde olan değerleri her yerde göster
-locales.showmissing = Bazı yerel paketlerde eksik olan değerleri göster
-locales.showsame = Başka yerel paketlerde aynı isme sahip değerleri göster
-locales.viewproperty = Tüm yerel paketlerde göster
-locales.viewing = Görünüm tipi "{0}"
-locales.addicon = İkon ekle
+locales.showcorrect = Bütün dil paketlerinde bulunan ve her yerde özel değeri olan sabitleri göster
+locales.showmissing = Bazı dil paketlerinde eksik olan sabitleri göster
+locales.showsame = Farklı dil paketlerinde aynı değere sahip sabitleri göster
+locales.viewproperty = Bütün dillerde göster
+locales.viewing = Sabit "{0}" gösteriliyor.
+locales.addicon = Simge Ekle
 
 width = En:
 height = Boy:
@@ -804,7 +804,7 @@ planet.serpulo.name = Serpulo
 planet.erekir.name = Erekir
 planet.sun.name = Güneş
 
-sector.impact0078.name = 0078 Darbesi
+sector.impact0078.name = Darbe 0078
 sector.groundZero.name = Sıfır Noktası
 sector.craters.name = Kraterler
 sector.frozenForest.name = Donmuş Orman
@@ -816,7 +816,7 @@ sector.overgrowth.name = Sarmaşık Sporlar
 sector.tarFields.name = Katran Çölü
 sector.saltFlats.name = Tuz Düzlükleri
 sector.fungalPass.name = Mantar Geçidi
-sector.biomassFacility.name = Sentetik BioMadde Santrali
+sector.biomassFacility.name = Sentetik Biyokütle Tesisi
 sector.windsweptIslands.name = Rüzgarlı Adalar
 sector.extractionOutpost.name = Kazı Üssü
 sector.facility32m.name = 32 M Üssü
@@ -1166,18 +1166,18 @@ setting.alwaysmusic.description = When enabled, music will always play on loop i
 setting.skipcoreanimation.name = Merkez Fırlatma/İnme Animasyonunu Atla
 setting.landscape.name = Yatayda sabitle
 setting.shadows.name = Gölgeler
-setting.blockreplace.name = Otomatik Blok önerileri
+setting.blockreplace.name = Otomatik Blok Önerileri
 setting.linear.name = Lineer Filtreleme
 setting.hints.name = İpuçları
-setting.logichints.name = İşemci İpuçları
+setting.logichints.name = İşlemci İpuçları
 setting.backgroundpause.name = Arka Planda Durdur
-setting.buildautopause.name = İnşa etmeyi otomatik olarak durdur
-setting.doubletapmine.name = İki Tıklamayla Kaz
+setting.buildautopause.name = İnşa Etmeyi Otomatik Olarak Durdur
+setting.doubletapmine.name = Çift Tıklamayla Kaz
 setting.commandmodehold.name = Komuta Modu için Basılı Tut
-setting.distinctcontrolgroups.name = Birim başına bir kontrol grubuna sınırla
-setting.modcrashdisable.name = Modları Çökmede Kapa
-setting.animatedwater.name = Animasyonlu Su
-setting.animatedshields.name = Animasyonlu Kalkanlar
+setting.distinctcontrolgroups.name = Birim Başı Bir Kontrol Grubuna Sınırla 
+setting.modcrashdisable.name = Çökmede Modları Kapa
+setting.animatedwater.name = Hareketli Su
+setting.animatedshields.name = Hareketli Kalkanlar
 setting.playerindicators.name = Oyuncu Belirteçleri
 setting.indicators.name = Düşman/Müttefik Belirteçleri
 setting.autotarget.name = Otomatik Hedef Alma
@@ -1361,7 +1361,7 @@ rules.allowedit.info = Açıldığında, oyuncular durdurma tuşunun altındaki
 rules.alloweditworldprocessors = Evrensel İşlemcileri Düzenlemeye İzin Ver
 rules.alloweditworldprocessors.info = Açıldığında, oyuncular evren işlemcileri oyun içinde düzenleyebilir.
 rules.waves = Dalgalar
-rules.airUseSpawns = Hava Birimleri doğuş bölgelerini kullanır
+rules.airUseSpawns = Hava Birimleri Doğum Noktalarını Kullanır
 rules.attack = Saldırı Modu
 rules.buildai = Üs inşa edici YZ
 rules.buildaitier = İnşaatçı YZ sınıfı
@@ -1444,7 +1444,7 @@ item.coal.name = Kömür
 item.graphite.name = Grafit
 item.titanium.name = Titanyum
 item.thorium.name = Toryum
-item.silicon.name = Silikon
+item.silicon.name = Silisyum
 item.plastanium.name = Plastanyum
 item.phase-fabric.name = Faz Örgüsü
 item.surge-alloy.name = Akı Alaşımı
@@ -1653,7 +1653,7 @@ block.world-switch.name = Evrensel Şalter
 block.illuminator.name = Aydınlatıcı
 block.overflow-gate.name = Taşma Geçidi
 block.underflow-gate.name = Ters Taşma Geçidi
-block.silicon-smelter.name = Silikon Fırını
+block.silicon-smelter.name = Silisyum Fırını
 block.phase-weaver.name = Faz Örücü
 block.pulverizer.name = Ufalayıcı
 block.cryofluid-mixer.name = Kriyosıvı Karıştırıcı
@@ -1752,7 +1752,7 @@ block.large-payload-mass-driver.name = Büyük Kargo Kütle Sürücü
 block.payload-void.name = Kargo Yokedici
 block.payload-source.name = Kargo Kaynağı
 block.disassembler.name = Sökücü
-block.silicon-crucible.name = Silikon Kazanı
+block.silicon-crucible.name = Silisyum Krozesi
 block.overdrive-dome.name = Hızlandırma Kubbesi
 block.interplanetary-accelerator.name = Gezegenler Arası Hızlandırıcı
 #Düzgün tutun bu TR translatei uğraştırıyonuz beni. -RTOmega (harbi ya XD)
@@ -1833,9 +1833,9 @@ block.heat-redirector.name = Isı Aktarıcı
 block.small-heat-redirector.name = Small Heat Redirector
 block.heat-router.name = Isı Yönlendirici
 block.slag-incinerator.name = Cürüf Yakıcı
-block.carbide-crucible.name = Karbür Kazanı
+block.carbide-crucible.name = Karbür Krozesi
 block.slag-centrifuge.name = Cürüf Sentrifüjü
-block.surge-crucible.name = Akı Kazanı
+block.surge-crucible.name = Akı Krozesi
 block.cyanogen-synthesizer.name = Siyanojen Sentezleyici
 block.phase-synthesizer.name = Faz Sentezleyici
 block.heat-reactor.name = Isı Reaktörü
@@ -1873,7 +1873,7 @@ block.reinforced-liquid-tank.name = Güçlendirilmiş Sıvı Tankı
 block.beam-node.name = Işın Noktası
 block.beam-tower.name = Işın Kulesi
 block.beam-link.name = Işın Bağlantısı
-block.turbine-condenser.name = Türbin Sıkıştırıcı
+block.turbine-condenser.name = Türbin Kondensatörü
 block.chemical-combustion-chamber.name = Kimyasal Yanma Odası
 block.pyrolysis-generator.name = Piroliz Jeneratörü
 block.vent-condenser.name = Baca Sıkıştırıcı
@@ -1904,7 +1904,7 @@ block.mech-assembler.name = Robot İnşaatcı
 block.reinforced-payload-conveyor.name = Güçlendirilmiş Kargo Konveyör
 block.reinforced-payload-router.name = Güçlendirilmiş Kargo Yönlendirici
 block.payload-mass-driver.name = Kargo Kütle Sürücü
-block.small-deconstructor.name = Küçük YapıSökücü
+block.small-deconstructor.name = Küçük Yapı Sökücü
 block.canvas.name = Tuval
 block.world-processor.name = Evrensel İşlemci
 block.world-cell.name = Evrensel Bellek Hücresi
@@ -2005,8 +2005,8 @@ onset.ducts = \uf799[accent]Tüp[]'ü aç ve konveyör gibi kullanarak madenleri
 onset.ducts.mobile = \uf799[accent]Tüp[]'ü aç ve konveyör gibi kullanarak madenleri merkeze taşı.\nTıklayığ basılı tutarak birden fazla tüp koy.
 onset.moremine = Kazı operasyonunu genişlet.\nDaha fazla Plazma Kayalık Kazıcı inşa et.\n200 Berilyum kaz.
 onset.graphite = Daha gelişmiş bloklar\uf835 [accent]grafit[] gerektirir.\nGafit kazmak için Plazma Kayalık Kazıcıları inşa et.
-onset.research2 = [accent]Fabrikaları[] araştırmaya başla.\n\uf74d[accent]Kayalık Delici[] ve\uf779 [accent]Ark Silikon Fırını[]'nı araştır.
-onset.arcfurnace = Ark Fırın,\uf834 [accent]kum[] ve \uf835 [accent]grafit[]'ten \uf82f [accent]silikon[] üret.\nBu işlem [accent]Enerji[] de gerektirir.
+onset.research2 = [accent]Fabrikaları[] araştırmaya başla.\n\uf74d[accent]Kayalık Delici[] ve\uf779 [accent]Ark Silisyum Fırını[]'nı araştır.
+onset.arcfurnace = Ark Fırın,\uf834 [accent]kum[] ve \uf835 [accent]grafit[]'ten \uf82f [accent]silisyum[] üret.\nBu işlem [accent]Enerji[] de gerektirir.
 onset.crusher = \uf74d [accent]Kayalık Delici[] kullanarak kum kaz.
 onset.fabricator = [accent]Birim[] kullanarak haritayı gez, binalarını koru ve düşmanları alt et. \uf6a2 [accent]Tank İnşaatcı[]'sını araştır ve inşa et.
 onset.makeunit = Bir Birim üret.\n"?" tuşunu kullanarak gereksinimleri görebilirsin.
@@ -2073,11 +2073,11 @@ block.reinforced-message.description = Dostlarınla muhabbet için bir mesaj blo
 block.world-message.description = Harita yapımcıları için bir mesaj bloğu. Yokedilemez.
 block.graphite-press.description = Kömür parçalarını sıkıştırıp saf grafit tabakaları üretir.
 block.multi-press.description = Grafit presinin yükseltilmiş versiyonu. Kömürün hızlı ve verimli bir şekilde işlenmesi için su ve enerji kullanır.
-block.silicon-smelter.description = Kumu saf kömürle eritip silikon üretir.
+block.silicon-smelter.description = Kumu saf kömürle eritip silisyum üretir.
 block.kiln.description = Kum ve kurşunu eritir ve metacam olarak bilinen malzemeyi oluşturur. Çalıştırması için az miktar enerji gerekir.
 block.plastanium-compressor.description = Petrol ve titanyumdan plastanyum üretir.
 block.phase-weaver.description = Kum ve radyoaktif toryumdan faz örgüsü üretir. Çalışması için çok miktarda enerji gerekir.
-block.surge-smelter.description = Akı alaşımı üretmek için titanyum, kurşun, silikon ve bakırı birleştirir.
+block.surge-smelter.description = Akı alaşımı üretmek için titanyum, kurşun, silisyum ve bakırı birleştirir.
 block.cryofluid-mixer.description = Su ve titanyum tozunu karıştırıp kriyosıvı üretir. Toryum reaktörü kullanımı için gereklidir.
 block.blast-mixer.description = Patlayıcı bileşen üretmek için spor kapsüllerini Piratit ile ezer ve karıştırır.
 block.pyratite-mixer.description = Kömür, kurşun ve kumu karıştırıp oldukça yanıcı olan Piratit üretir.
@@ -2113,7 +2113,7 @@ block.scrap-wall-huge.description = Binaları düşman mermilerinden korur.
 block.scrap-wall-gigantic.description = Binaları düşman mermilerinden korur.
 block.door.description = Küçük bir kapı. Dokunarak açılabilir veya kapatılabilir.
 block.door-large.description = Büyük bir kapı. Dokunarak açılabilir veya kapatılabilir.\nBirçok blok alan kaplar.
-block.mender.description = Çevresindeki blokları periyodik olarak tamir eder. Savunmaları dalgalar arasında tamir eder.\nİsteğe bağlı olarak menzili ve verimi arttırmak için silikon kullanılabilir.
+block.mender.description = Çevresindeki blokları periyodik olarak tamir eder. Savunmaları dalgalar arasında tamir eder.\nİsteğe bağlı olarak menzili ve verimi arttırmak için silisyum kullanılabilir.
 block.mend-projector.description = Tamircinin yükseltilmiş bir versiyonu. Çevresindeki blokları onarır.\nİsteğe bağlı olarak menzili ve verimliliği artırmak için faz örgüsü kullanılabilir.
 block.overdrive-projector.description = Yakınındaki binaların hızını artırır.\nİsteğe bağlı olarak menzili ve verimliliği artırmak için faz örgüsü kullanılabilir.
 block.force-projector.description = Kendi etrafında altıgen güç alanı oluşturur. Çok fazla zarar gördüğünde aşırı ısınır ve kapanır.\nİsteğe bağlı olarak aşırı ısınmasını önlemek için soğutma sıvısı,koruyucu boyutunu artırmak için ise faz örgüsü kullanılabilir.
@@ -2155,10 +2155,10 @@ block.thermal-generator.description = Sıcak bölgelere konulduğunda enerji ür
 block.steam-generator.description = Daha gelişmiş bir termik jeneratör. Daha verimlidir, ama buhar üretebilmek için suya ihtiyaç duyar.
 block.differential-generator.description = Çok miktarda enerji üretir. Kriyosıvı ve yanan Piratit arasındaki sıcaklık farkından yararlanır.
 block.rtg-generator.description = Basit, güvenilir bir reaktör. Bozunan radyoaktif materyallerin ısısını kullanır.
-block.solar-panel.description = Güneşten küçük miktarda enerji üretir.
+block.solar-panel.description = Güneşten az miktarda enerji üretir.
 block.solar-panel-large.description = Standart güneş panelinin daha verimli bir versiyonu.
 block.thorium-reactor.description = Toryumdan, yüksek miktarda enerji üretir. Devamlı soğutulmaya ihtiyacı vardır. Yeterli soğutucu temin edilmezse şiddetle patlar. ürettiği enerji doluluk oranına bağlıdır, tam dolu iken temel düzeyde enerji üretir.
-block.impact-reactor.description = Gelişmiş bir jeneratör, tam verimle dev miktarda enerji üretebilir. İşlemi başlatmak için dışarıdan bir miktar enerjiye ihtiyacı vardır.
+block.impact-reactor.description = Gelişmiş bir jeneratör, tam verimle çok yüksek miktarda enerji üretebilir. İşlemi başlatmak için dışarıdan bir miktar enerjiye ihtiyacı vardır.
 block.mechanical-drill.description = Ucuz bir matkap. Doğru karelere konulduğunda, bir materyalden yavaş ama durmaksızın üretir. Sadece temel kaynaklardan kazabilir.
 block.pneumatic-drill.description = Titanyumu kazabilen, daha gelişmiş bir matkap. Mekanik matkaptan daha hızlıdır.
 block.laser-drill.description = Lazer teknolojisi sayesinde daha da hızlı kazmaya izin verir ancak çalışması için enerji gerekir. Toryumu kazabilir.
@@ -2171,7 +2171,7 @@ block.core-shard.description = Merkez kapsülünün ilk versiyonu. Yok edilirse,
 block.core-shard.details = İlk aşama. Bu üstün makine, kendini kopyalama ve tek inişlik roket özelliklerine sahip. Gezegenler arası ulaşımda kullanılamaz!
 block.core-foundation.description = Merkez kapsülünün ikinci versiyonu. Daha iyi zırhlı ve daha çok materyal depolayabilir.
 block.core-foundation.details = İkinci Aşama.
-block.core-nucleus.description = Merkez kapsülünün üçüncü ve son versiyonu. Aşırı derecede zırhlı ve dev miktarda materyal depolayabilir.
+block.core-nucleus.description = Merkez kapsülünün üçüncü ve son versiyonu. Aşırı derecede zırhlı ve çok yüksek miktarda materyal depolayabilir.
 block.core-nucleus.details = Üçüncü ve Son Aşama. Daha sonrası var mı acaba?
 block.vault.description = Her materyalden az miktarda saklar. Materyalleri kasadan almak için bir boşaltıcı bloğu kullanılabilir.
 block.container.description = Her materyalden az miktarda saklar. Materyalleri konteynerden almak için bir boşaltıcı bloğu kullanılabilir.
@@ -2199,9 +2199,9 @@ block.repair-point.description = Kendisine en yakın hasarlı birimi tamir eder.
 block.segment.description = Gelen mermilere zarar verir ve onları yok eder. Lazer mermilere etki etmez.
 block.parallax.description = Çekici bir ışın fırlatarak hava düşmanlarını kendine çeker. Onlara az da olsa zarar verir.
 block.tsunami.description = Düşmanlara yüksek miktarda sıvı püskürtür. Ateşleri otomatik söndürür.
-block.silicon-crucible.description = Kum ve Kömürü, Piratitle eriterek Silikon üretir. Sıcak ortamda daha iyi çalışır.
-block.disassembler.description = Cürufü aşırı sıcak ortamda seritir. Toryum elde edebilir.
-block.overdrive-dome.description = Yakındaki binaları hızlandırır. Çalışmak için silikon ve faz gerektirir.
+block.silicon-crucible.description = Kum ve kömürü, piratitle eriterek silisyum üretir. Sıcak ortamda daha iyi çalışır.
+block.disassembler.description = Cürufü eser miktardaki egzotik bileşenlerine düşük verimde ayırır. Toryum elde edebilir.
+block.overdrive-dome.description = Yakındaki binaları hızlandırır. Çalışmak için silisyum ve faz gerektirir.
 block.payload-conveyor.description = Büyük yükleri hareket ettirir. Birimler gibi.
 block.payload-router.description = Büyük Yükleri 3 Ayrı yöne aktarır.
 block.ground-factory.description = Yer Birimi üretir. Bu birimler direk kullanılabilir veya geliştirilebilir.
@@ -2234,8 +2234,8 @@ block.lustre.description = Düşmanlara yavaş hareket eden ve tek bir birimi he
 block.scathe.description = Uzak yer birimerline çok uzun bir mesafeden füzelerle saldırır.
 block.smite.description = Delici enerji saçıcı mermiler fırlatır.
 block.malign.description = Takipçi lazerlerle saldırır. Yüksek mikatrda ısı ister.
-block.silicon-arc-furnace.description = Kum ve Grafitten, silikon üretir. Hayal Gibi...
-block.oxidation-chamber.description = Beriliyum ve Ozonu, Oksite çevirir. Yan ürün olarak ısı üretir.
+block.silicon-arc-furnace.description = Kum ve grafitten silisyum üretir. Hayal Gibi...
+block.oxidation-chamber.description = Beriliyum ve ozonu oksite çevirir. Yan ürün olarak ısı üretir.
 block.electric-heater.description = Önündeki bloğu ısıtır. Enerji gerektirir.
 block.slag-heater.description = Önündeki bloğu ısıtır. Cürüf gerektirir.
 block.phase-heater.description = Önündeki bloğu ısıtır. Faz gerektirir.
@@ -2244,8 +2244,8 @@ block.small-heat-redirector.description = Redirects accumulated heat to other bl
 block.heat-router.description = Isıyı üç yöne dağtırır.
 block.electrolyzer.description = Suyu Oksijen ve Hidrojene ayırır. H₂O
 block.atmospheric-concentrator.description = Atmosferden Nitrojen emcikler. Isı gerktirir.
-block.surge-crucible.description = Silikon ve Cürüften Akı üretir. Isı gerktirir.
-block.phase-synthesizer.description = Toryum, Kum ve Ozon'dan Faz üretir. Isı gerktirir.
+block.surge-crucible.description = Silisyum ve cürüften Akı üretir. Isı gerktirir.
+block.phase-synthesizer.description = Toryum, kum ve ozon'dan Faz üretir. Isı gerktirir.
 block.carbide-crucible.description = Grafit ve Tungsteni birleştirip Karbür üretir. Isı gerktirir.
 block.cyanogen-synthesizer.description = Arkyisit ve Grafiti birleştirip Siyanojen üretir. Isı gerktirir.
 block.slag-incinerator.description = Her şeyi eriterek yok eder. Cürüf gerektirir.
@@ -2517,7 +2517,7 @@ lenum.xor = Çapraz Veya
 
 lenum.min = İki sayıdan en küçüğü.
 lenum.max = İki sayıdan en büyüğü.
-lenum.angle = İki Işının yaptığı Açı.
+lenum.angle = İki ışının yaptığı açı.
 lenum.anglediff = İki açı arasındaki derece cinsinden mutlak mesafe.
 lenum.len = Bir Işının Uzunluğu.
 
@@ -2605,7 +2605,7 @@ lenum.payenter = Bir birimi, kargo tutabilen bir bloğa indir.
 lenum.flag = Numara ile işaretle.
 lenum.mine = Kaz.
 lenum.build = Bina inşa et.
-lenum.getblock = Kordinatta bina, blok veya zemin tipi al.\nBirimler kordinata yakın olmalı yoksa boş geri döner.
+lenum.getblock = Kordinattaki yapıyı, zemini ve blok türünü al.\nKonum birimin alanında olmalı yoksa null dönülür.  
 lenum.within = Bir birim menzil alanında mı?
 lenum.boost = Gazlamaya başla/dur
 lenum.flushtext = Varsa, yazdırma arabelleğinin içeriğini işaretleyiciye boşaltın.\nGetirme doğru olarak ayarlanmışsa, harita yerel dil paketinden veya oyun paketinden bilgileri getirmeye çalışır.