@@ -40,7 +57,7 @@ level.select = Sélection du niveau
level.mode=Mode de jeu:
level.mode=Mode de jeu:
showagain=Ne pas montrer la prochaine fois
showagain=Ne pas montrer la prochaine fois
coreattack=[scarlet]<La base est attaquée>
coreattack=[scarlet]<La base est attaquée>
nearpoint=[ [scarlet]QUITTEZ LE POINT D'APPARITION ENNEMI IMMÉDIATEMENT[] ]\nannihilation imminente
nearpoint=[[ [scarlet]QUITTEZ LE POINT D'APPARITION ENNEMI IMMÉDIATEMENT[] ]\nannihilation imminente
database=Base de données
database=Base de données
savegame=Sauvegarder la partie
savegame=Sauvegarder la partie
loadgame=Charger la partie
loadgame=Charger la partie
@@ -49,6 +66,7 @@ customgame = Partie customisée
newgame=Nouvelle partie
newgame=Nouvelle partie
none=<vide>
none=<vide>
minimap=Minimap
minimap=Minimap
position=Position
close=Fermer
close=Fermer
website=Site Web
website=Site Web
quit=Quitter
quit=Quitter
@@ -82,6 +100,8 @@ mod.import.github = Importer un mod Github
mod.remove.confirm=Ce mod sera supprimé.
mod.remove.confirm=Ce mod sera supprimé.
mod.author=[LIGHT_GRAY]Auteur:[] {0}
mod.author=[LIGHT_GRAY]Auteur:[] {0}
mod.missing=Cette sauvegarde contient des mods que vous avez récemment mis à jour ou que vous avez désinstallés. Votre sauvegarde risque d'être corrompue. Êtes-vous sûr de vouloir l'importer?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.missing=Cette sauvegarde contient des mods que vous avez récemment mis à jour ou que vous avez désinstallés. Votre sauvegarde risque d'être corrompue. Êtes-vous sûr de vouloir l'importer?\n[lightgray]Mods:\n{0}
mod.preview.missing=Avant de publier ce mod dans le workshop, vous devez ajouter une image servant d'aperçu.\nPlacez une image nommée[accent] preview.png[] dans le dossier du mod et réessayez.
mod.folder.missing=Seuls les mods sous forme de dossiers peuvent être publiés sur l'atelier.\nPour convertir n'importe quel mod en un dossier, dézippez-le tout simplement dans un dossier et supprimez l'ancien zip, puis redémarrez votre jeu ou rechargez vos mods.
about.button=À propos
about.button=À propos
name=Nom:
name=Nom:
@@ -216,6 +236,10 @@ quit.confirm.tutorial = Êtes-vous sur de ce que vous faites?\nLe tutoriel peut
loading=[accent]Chargement...
loading=[accent]Chargement...
reloading=[accent]Rechargement des Mods...
reloading=[accent]Rechargement des Mods...
saving=[accent]Sauvegarde...
saving=[accent]Sauvegarde...
cancelbuilding=[accent][[{0}][] pour effacer le plan
selectschematic=[accent][[{0}][] pour sélectionner et copier
pausebuilding=[accent][[{0}][] pour mettre la construction en pause
resumebuilding=[scarlet][[{0}][] pour reprendre la construction
wave=[accent]Vague {0}
wave=[accent]Vague {0}
wave.waiting=[lightgray]Vague dans {0}
wave.waiting=[lightgray]Vague dans {0}
wave.waveInProgress=[lightgray]Vague en cours
wave.waveInProgress=[lightgray]Vague en cours
@@ -234,16 +258,18 @@ map.nospawn = Cette carte n'a pas de base pour qu'un joueur puisse y apparaisse!
map.nospawn.pvp=Cette carte n'a pas de base ennemies pour qu'un joueur ennemi y apparaisse! Ajouter au moins une base [SCARLET] non-orange[] dans l'éditeur.
map.nospawn.pvp=Cette carte n'a pas de base ennemies pour qu'un joueur ennemi y apparaisse! Ajouter au moins une base [SCARLET] non-orange[] dans l'éditeur.
map.nospawn.attack=Cette carte n'a aucune base ennemie à attaquer! Veuillez ajouter une base[SCARLET] rouge[] sur cette carte dans l'éditeur.
map.nospawn.attack=Cette carte n'a aucune base ennemie à attaquer! Veuillez ajouter une base[SCARLET] rouge[] sur cette carte dans l'éditeur.
map.invalid=Erreur lors du chargement de la carte: carte corrompue ou invalide.
map.invalid=Erreur lors du chargement de la carte: carte corrompue ou invalide.
map.publish.error=Erreur de publication de la carte: {0}
workshop.update=Mettre à jour
map.update=Mise à jour de la carte
workshop.error=Erreur lors de la récupération des détails du workshop: {0}
map.load.error=Erreur lors de la récupération des details depuis le workshop: {0}
map.missing=Cette carte a été supprimée ou déplacée.\n[lightgray]Cette carte a été automatiquement retirée du listing du workshop.
map.publish.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir publier cette carte?\n\n[lightgray]Assurez-vous d’accepter d’abord les CGU du Workshop, sinon vos cartes ne seront pas affichées!
map.publish.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir publier cette carte?\n\n[lightgray]Assurez-vous d’accepter d’abord les CGU du Workshop, sinon vos cartes ne seront pas affichées!
map.menu=Sélectionnez ce que vous voulez faire avec cette carte.
workshop.menu=Sélectionnez ce que vous souhaitez faire avec cet élément.
map.changelog=Changelog (optionnel):
workshop.info=Infos sur l'élément
changelog=Journal des changements (optionnel):
eula=CGU de Steam
eula=CGU de Steam
map.publish=Carte publiée.
missing=Cet élément a été supprimé ou déplacé.\n[lightgray]Le listing du workshop a maintenant été automatiquement dissociée.
map.publishing=[accent]Publication de la carte...
publishing=[accent]Publication...
publish.confirm=Êtes-vous sûr de vouloir publier ceci ?\n\n[lightgray]Assurez-vous d'être d'abord d'accord avec les CGU du workshop, sinon vos éléments n'apparaîtront pas !
publish.error=Erreur de publication de l'élément: {0}
editor.brush=Pinceau
editor.brush=Pinceau
editor.openin=Ouvrir dans l'éditeur
editor.openin=Ouvrir dans l'éditeur
editor.oregen=Génération de minerais
editor.oregen=Génération de minerais
@@ -408,7 +434,7 @@ configure.locked = [lightgray]Déloquer la configuration des ressources emporté
configure.invalid=Le montant doit être un nombre compris entre 0 et {0}.
configure.invalid=Le montant doit être un nombre compris entre 0 et {0}.
zone.unlocked=[lightgray]{0} Débloquée.
zone.unlocked=[lightgray]{0} Débloquée.
zone.requirement.complete=Exigences pour {0} complétées:[lightgray]\n{1}
zone.requirement.complete=Exigences pour {0} complétées:[lightgray]\n{1}
zone.config.unlocke=Configuration des ressources emportées débloquée:[lightgray]\n{0}
zone.config.unlocked=Configuration des ressources emportées débloquée:[lightgray]\n{0}
setting.pixelate.name=Pixeliser[lightgray] (désactive les animations)
setting.pixelate.name=Pixeliser[lightgray] (désactive les animations)
setting.minimap.name=Afficher la Minimap
setting.minimap.name=Afficher la Minimap
setting.position.name=Afficher la position du joueur
setting.musicvol.name=Volume Musique
setting.musicvol.name=Volume Musique
setting.ambientvol.name=Volume Ambiant
setting.ambientvol.name=Volume Ambiant
setting.mutemusic.name=Couper la Musique
setting.mutemusic.name=Couper la Musique
@@ -600,7 +628,8 @@ setting.publichost.name = Visibilité de la Partie Publique
setting.chatopacity.name=Opacité du Chat
setting.chatopacity.name=Opacité du Chat
setting.lasersopacity.name=Power Laser Opacity
setting.lasersopacity.name=Power Laser Opacity
setting.playerchat.name=Montrer le Chat
setting.playerchat.name=Montrer le Chat
public.confirm=Voulez-vous rendre votre partie publique?\n[lightgray]Ce paramètre peut être changé plus tard dans Paramètres->Jeu->Visibilité de la Partie Publique
public.confirm=Voulez-vous rendre votre partie publique?\n[accent]N'importe qui pourra rejoindre vos parties.\n[lightgray]Ce paramètre peut être changé plus tard dans Paramètres->Jeu->Visibilité de la Partie Publique
public.beta=Notez que les versions bêta du jeu ne peuvent pas créer des lobby publics.
uiscale.reset=L'échelle de l'interface a été modifiée.\nAppuyez sur "OK" pour confirmer.\n[scarlet]Rétablissement aux paramètres d'avant et fermeture dans [accent] {0}[]...
uiscale.reset=L'échelle de l'interface a été modifiée.\nAppuyez sur "OK" pour confirmer.\n[scarlet]Rétablissement aux paramètres d'avant et fermeture dans [accent] {0}[]...
@@ -959,12 +993,12 @@ tutorial.intro = Vous venez de commencer le [scarlet]Tutoriel de Mindustry.[]\nC
tutorial.drill=Miner manuellement est inefficace.\n[accent]Les foreuses []peuvent miner pour vous.\nCliquez sur l'onglet des foreuses en bas à droite.\nSélectionnez la [accent]foreuse mécanique[]. Placez-la sur une veine de cuivre en cliquant.\n[accent]Faite un clique-droit[] pour arrêter la construction.
tutorial.drill=Miner manuellement est inefficace.\n[accent]Les foreuses []peuvent miner pour vous.\nCliquez sur l'onglet des foreuses en bas à droite.\nSélectionnez la [accent]foreuse mécanique[]. Placez-la sur une veine de cuivre en cliquant.\n[accent]Faite un clique-droit[] pour arrêter la construction.
tutorial.drill.mobile=Miner manuellement est inefficace.\n[accent]Les foreuses []peuvent miner pour vous.\nAppuyez sur l'onglet des foreuses en bas à droite.\nSélectionnez la [accent]foreuse mécanique[].\nPlacez-la sur une veine de cuivre en y appuyant, puis en touchant la[accent] coche[] pour confirmer votre placement.\nAppuyez sur le [accent]bouton en forme de croix[] pour annuler le placement.
tutorial.drill.mobile=Miner manuellement est inefficace.\n[accent]Les foreuses []peuvent miner pour vous.\nAppuyez sur l'onglet des foreuses en bas à droite.\nSélectionnez la [accent]foreuse mécanique[].\nPlacez-la sur une veine de cuivre en y appuyant, puis en touchant la[accent] coche[] pour confirmer votre placement.\nAppuyez sur le [accent]bouton en forme de croix[] pour annuler le placement.
tutorial.blockinfo=Chaque bloc a des statistiques différentes. Chaque foreuse ne peut miner que certains minerais.\nPour vérifier les informations et les statistiques d'un bloc, appuyez sur le [accent]bouton "?" tout en le sélectionnant dans le menu de construction.[]\n\n[accent]Maintenant, accédez aux statistiques de la foreuse mécanique.[]
tutorial.blockinfo=Chaque bloc a des statistiques différentes. Chaque foreuse ne peut miner que certains minerais.\nPour vérifier les informations et les statistiques d'un bloc, appuyez sur le [accent]bouton "?" tout en le sélectionnant dans le menu de construction.[]\n\n[accent]Maintenant, accédez aux statistiques de la foreuse mécanique.[]
tutorial.conveyor=[accent]Les convoyeurs[] sont utilisés pour transporter des objets au noyau.\nFaite une ligne de convoyeurs de la foreuse jusqu'au noyau.\n[accent]Maintenez votre souris pour les placer en ligne.[]\nGardez la touche[accent] CTRL[] enfoncé pour pouvoir les placer en diagonale.\n\n[accent]{0}/{1} convoyeurs placé en ligne\n[accent]0/1 ressources acheminées
tutorial.conveyor=[accent]Les convoyeurs[] sont utilisés pour transporter des objets au noyau.\nFaite une ligne de convoyeurs de la foreuse jusqu'au noyau.\n[accent]Maintenez votre souris pour les placer en ligne.[]\nGardez la touche[accent] CTRL[] enfoncée pour pouvoir les placer en diagonale.\n\nPlacez 2 convoyeurs avec l'outil ligne puis livrer une ressource à la base.
tutorial.conveyor.mobile=[accent]Les convoyeurs[] sont utilisés pour transporter des objets au noyau.\nFaite une ligne de convoyeurs de la foreuse jusqu'au noyau.\n[accent] Maintenez votre doigt enfoncé[] et déplacez-le pour former une ligne.\n\n[accent]{0}/{1} convoyeurs placé en ligne\n[accent]0/1 ressources acheminées
tutorial.conveyor.mobile=[accent]Les convoyeurs[] sont utilisés pour transporter des objets au noyau.\nFaite une ligne de convoyeurs de la foreuse jusqu'au noyau.\n[accent] Maintenez votre doigt enfoncé[] et deplacez-le pour former une ligne.\n\nPlacez 2 convoyeurs avec l'outil ligne puis livrer une ressource à la base.
tutorial.turret=Une fois qu'une ressource rentre dans votre noyau, elle peut être utilisée pour la construction.\nGardez à l'esprit que certaines ressources ne peuvent pas être utilisées pour la construction.\nCes ressources, tel que[accent] le charbon[] ou[accent] la ferraille[], ne peuvent pas rentrer dans votre noyau.\nDes structures défensives doivent être construites pour repousser l'[lightgray] ennemi[].\nConstruisez une [accent]tourelle Duo[] non loin de votre noyau.
tutorial.turret=Une fois qu'une ressource rentre dans votre noyau, elle peut être utilisé pour la construction.\nGardez à l'esprit que certaines ressources ne peuvent pas être utilisés pour la construction.\nCes ressources, tel que[accent] le charbon[] ou[accent] la ferraille[], ne peuvent pas rentrer dans votre noyau.\nDes structures défensives doivent être construites pour repousser l'[lightgray] ennemi[].\nConstruisez une [accent]tourrelle Duo[] non loin de votre noyau.
tutorial.drillturret=Les tourelles Duo ont besoin de[accent] munitions en cuivre []pour tirer.\nPlacez une foreuse près de la tourelle.\nA l'aide de convoyeurs, alimentez la tourelle en cuivre.\n\n[accent]Munitions livrées: 0/1
tutorial.drillturret=Les tourrelles Duo ont besoin de[accent] munitions en cuivre []pour tirer.\nPlacez une foreuse près de la tourelle.\nA l'aide de convoyeurs, alimentez la tourelle en cuivre.\n\n[accent]Munitions livrées: 0/1
tutorial.pause=Pendant les batailles, vous pouvez mettre [accent]le jeu en pause.[]\nVous pouvez placer des bâtiments à construire tout en étant en pause.\n\n[accent]Appuyez sur la barre espace pour pauser.
tutorial.pause=Pendant les batailles, vous pouvez mettre [accent]le jeu en pause.[]\nVous pouvez placer des batiments à construire tout en étant en pause.\n\n[accent]Appuyez sur la barre espace pour pauser.
tutorial.pause.mobile=Pendant les batailles, vous pouvez mettre [accent]le jeu en pause.[]\nVous pouvez placer des bâtiments à construire tout en étant en pause.\n\n[accent]Appuyez sur ce bouton en haut à gauche pour pauser.
tutorial.pause.mobile=Pendant les batailles, vous pouvez mettre [accent]le jeu en pause.[]\nVous pouvez placer des batiments à construire tout en étant en pause.\n\n[accent]Appuyez sur ce bouton en haut à gauche pour pauser.
tutorial.unpause=Maintenant, appuyez à nouveau sur espace pour continuer à jouer.
tutorial.unpause=Maintenant, appuyez à nouveau sur espace pour continuer à jouer.
tutorial.unpause.mobile=Appuyez à nouveau dessus pour continuer à jouer.
tutorial.unpause.mobile=Appuyez à nouveau dessus pour continuer à jouer.
tutorial.breaking=Les blocs doivent souvent être détruits.\n[accent]Gardez enfoncé le bouton droit de votre souris[] pour détruire tous les blocs en une sélection.[]\n\n[accent]Détruisez tous les blocs de ferraille situés à gauche de votre noyau à l'aide de la sélection de zone.
tutorial.breaking=Les blocs doivent souvent être détruits.\n[accent]Gardez enfoncé le bouton droit de votre souris[] pour détruire tous les blocs en une sélection.[]\n\n[accent]Détruisez tous les blocs de ferraille situés à gauche de votre noyau à l'aide de la sélection de zone.
@@ -1059,6 +1093,7 @@ block.junction.description = Agit comme un pont pour deux lignes de convoyeurs s
block.bridge-conveyor.description=bloc de transport avancé permettant de traverser jusqu'à 3 blocs de n'importe quel terrain ou bâtiment.
block.bridge-conveyor.description=bloc de transport avancé permettant de traverser jusqu'à 3 blocs de n'importe quel terrain ou bâtiment.
block.phase-conveyor.description=convoyeur très avancé. Utilise de l'énergie pour téléporter des objets à un convoyeur phasé connecté jusqu'à une longue distance .
block.phase-conveyor.description=convoyeur très avancé. Utilise de l'énergie pour téléporter des objets à un convoyeur phasé connecté jusqu'à une longue distance .
block.sorter.description=Trie les articles. Si un article correspond à la sélection, il peut passer. Autrement, l'article est distribué vers la gauche ou la droite.
block.sorter.description=Trie les articles. Si un article correspond à la sélection, il peut passer. Autrement, l'article est distribué vers la gauche ou la droite.
block.inverted-sorter.descriptions=Trie les articles comme un trieur standard, mais ceux correspondant à la sélection sont envoyés sur les côtés.
block.router.description=Accepte les objets depuis une ou plus directions et le renvoie dans n'importe quelle direction. Utile pour séparer une chaîne de convoyeurs en plusieurs.[accent]Le seul et l'Unique[]
block.router.description=Accepte les objets depuis une ou plus directions et le renvoie dans n'importe quelle direction. Utile pour séparer une chaîne de convoyeurs en plusieurs.[accent]Le seul et l'Unique[]
block.distributor.description=Un routeur avancé qui sépare les objets jusqu'à 7 autres directions équitablement.
block.distributor.description=Un routeur avancé qui sépare les objets jusqu'à 7 autres directions équitablement.
block.overflow-gate.description=C'est la combinaison entre un Routeur et un Diviseur qui peut seulement distribuer à gauche et à droite si le chemin de devant est bloqué.
block.overflow-gate.description=C'est la combinaison entre un Routeur et un Diviseur qui peut seulement distribuer à gauche et à droite si le chemin de devant est bloqué.
host.info=Il pulsante [accent]host [] ospita un server sulla porte [scarlet]6567[].[] Chiunque sulla stessa [LIGHT_GRAY]connessione wifi o rete locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il proprio server nel proprio elenco server.\n\n Se vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite IP, è richiesto il [accent]port forwarding[]. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
host.info=Il pulsante [accent]host [] ospita un server sulla porta [scarlet]6567[].[] Chiunque sulla stessa [LIGHT_GRAY]connessione wifi o rete locale[] dovrebbe essere in grado di vedere il server nell'elenco server.\n\n Se vuoi che le persone siano in grado di connettersi ovunque tramite IP, è richiesto il [accent]port forwarding[]. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: se qualcuno sta riscontrando problemi durante la connessione al gioco LAN, assicurati di aver consentito a Mindustry di accedere alla rete locale nelle impostazioni del firewall.
join.info=Qui è possibile inserire un [accent]IP del server[] a cui connettersi, o scoprire [accent]un server sulla rete locale[] disponibile.\n Sono supportati sia il multiplayer LAN che WAN. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: non esiste un elenco di server globali automatici; se si desidera connettersi a qualcuno tramite IP, è necessario chiedere all'host il proprio IP.
join.info=Qui è possibile inserire un [accent]IP del server[] a cui connettersi, o scoprire [accent]un server sulla rete locale[] disponibile.\n Sono supportati sia il multiplayer LAN che WAN. \n\n[LIGHT_GRAY]Nota: non esiste un elenco di server globali automatici; se si desidera connettersi a qualcuno tramite IP, è necessario chiedere all'host il proprio IP.
hostserver=Ospita Server
hostserver=Ospita Server
invitefriends=Invita amici
invitefriends=Invita amici
@@ -132,7 +132,7 @@ disconnect = Disconnesso.
disconnect.error=Connection error.
disconnect.error=Connection error.
disconnect.closed=Connection closed.
disconnect.closed=Connection closed.
disconnect.timeout=Timed out.
disconnect.timeout=Timed out.
disconnect.data=Il mondo non si vuole caricare, mi dispiace!
disconnect.data=errore nel caricamento del mondo, mi dispiace!
cantconnect=Impossibile unirsi al server ([accent]{0}[]).
cantconnect=Impossibile unirsi al server ([accent]{0}[]).
connecting=[accent]Connessione in corso ...
connecting=[accent]Connessione in corso ...
connecting.data=[accent]Caricamento dei dati del mondo ...
connecting.data=[accent]Caricamento dei dati del mondo ...
mods.alphainfo=Имейте в виду, что модификации находятся в альфа-версии и могут содержать много ошибок[]. Докладывайте о любых проблемах, которые Вы найдете в Mindustry Github или Discord.
mods.alpha=[accent](Альфа)
mods=Модификации
mods.none=[LIGHT_GRAY]Модификации не найдены!
mods.guide=Руководство по созданию модификаций
mods.report=Доложить об ошибке
mod.enabled=[lightgray]Включён
mod.disabled=[scarlet]Выключен
mod.disable=Выключить
mod.enable=Включить
mod.requiresrestart=Теперь игра закроется, чтобы применить изменения в модификациях.
mod.reloadrequired=[scarlet]Необходим перезапуск
mod.import=Импортировать модификацию
mod.import.github=Импортировать модификацию с Github
mod.remove.confirm=Этот мод будет удалён.
mod.author=[LIGHT_GRAY]Автор:[] {0}
mod.missing=Это сохранение содержит модификацию, которое Вы недавно обновили или оно больше не установлено. Может случиться повреждение сохранения. Вы уверены, что хотите загрузить его?\n[lightgray]Модификации:\n{0}
about.button=Об игре
about.button=Об игре
name=Имя:
name=Имя:
noname=Для начала, придумайте[accent] себе имя[].
noname=Для начала, придумайте[accent] себе имя[].
@@ -84,17 +107,17 @@ server.kicked.typeMismatch = Этот сервер не совместим с в
server.kicked.playerLimit=Этот сервер заполнен. Дождитесь свободного слота.
server.kicked.playerLimit=Этот сервер заполнен. Дождитесь свободного слота.
server.kicked.recentKick=Вас недавно выгнали.\nПодождите немного перед следующим подключением.
server.kicked.recentKick=Вас недавно выгнали.\nПодождите немного перед следующим подключением.
server.kicked.nameInUse=На этом сервере есть кто-то с этим именем.
server.kicked.nameInUse=На этом сервере есть кто-то с этим именем.
server.kicked.nameEmpty=Ваше имя должно содержать хотя бы один символ или цифру.
server.kicked.nameEmpty=Выбранное Вами имя недопустимо.
server.kicked.idInUse=Вы уже на этом сервере! Соединение с двумя учетными записями не разрешено.
server.kicked.idInUse=Вы уже на этом сервере! Соединение с двумя учетными записями не разрешено.
server.kicked.customClient=Этот сервер не поддерживает пользовательские сборки. Загрузите официальную версию.
server.kicked.customClient=Этот сервер не поддерживает пользовательские сборки. Загрузите официальную версию.
host.info=Кнопка [accent]Сервер[] запускает сервер на порте [accent]6567[]. \nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы люди могли подключаться откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[] и наличие [red]ВНЕШНЕГО[] WAN адреса (WAN адрес [red]НЕ должен[] начинаться с [red]10[][lightgray].x.x.x[], [red]100.64[][lightgray].x.x[], [red]172.16[][lightgray].x.x[], [red]192.168[][lightgray].x.x[], [red]127[][lightgray].x.x.x[])!\nКлиентам мобильных операторов нужно уточнять информацию в личном кабинете на сайте вашего оператора!\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что Вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
host.info=Кнопка [accent]Сервер[] запускает сервер на порте [scarlet]6567[]. \nЛюбой пользователь в той же [lightgray]локальной сети или WiFi[] должен увидеть ваш сервер в своём списке серверов.\n\nЕсли Вы хотите, чтобы люди могли подключаться откуда угодно по IP, то требуется [accent]переадресация (проброс) портов[] и наличие [red]ВНЕШНЕГО[] WAN адреса (WAN адрес [red]НЕ должен[] начинаться с [red]10[][lightgray].x.x.x[], [red]100.64[][lightgray].x.x[], [red]172.16[][lightgray].x.x[], [red]192.168[][lightgray].x.x[], [red]127[][lightgray].x.x.x[])!\nКлиентам мобильных операторов нужно уточнять информацию в личном кабинете на сайте вашего оператора!\n\n[lightgray]Примечание: Если у кого-то возникают проблемы с подключением к вашей игре по локальной сети, убедитесь, что Вы разрешили доступ Mindustry к вашей локальной сети в настройках брандмауэра. Обратите внимание, что публичные сети иногда не позволяют обнаружение сервера.
join.info=Здесь Вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть[] для подключения к другим серверам.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Примечание: это НЕ автоматический глобальный список серверов; если Вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно спросить у хоста его IP-адрес.
join.info=Здесь Вы можете ввести [accent]IP-адрес сервера[] для подключения или открыть [accent]локальную сеть[] для подключения к другим серверам.\nПоддерживаются оба многопользовательских режима: LAN и WAN.\n\n[lightgray]Примечание: это НЕ автоматический глобальный список серверов; если Вы хотите подключиться к кому-то по IP, вам нужно спросить у хоста его IP-адрес.
invalidid=Недопустимый идентификатор клиента! Отправьте отчёт об ошибке.
invalidid=Недопустимый уникальный идентификатор клиента! Отправьте отчёт об ошибке.
server.bans=Блокировки
server.bans=Блокировки
server.bans.none=Заблокированных игроков нет!
server.bans.none=Заблокированных игроков нет!
server.admins=Администраторы
server.admins=Администраторы
@@ -127,7 +150,7 @@ confirmunban = Вы действительно хотите разблокиро
confirmadmin=Вы действительно хотите сделать этого игрока администратором?
confirmadmin=Вы действительно хотите сделать этого игрока администратором?
confirmunadmin=Вы действительно хотите убрать этого игрока из администраторов?
confirmunadmin=Вы действительно хотите убрать этого игрока из администраторов?
joingame.title=Присоединиться к игре
joingame.title=Присоединиться к игре
joingame.ip=IP:
joingame.ip=Адрес:
disconnect=Отключено.
disconnect=Отключено.
disconnect.error=Ошибка соединения.
disconnect.error=Ошибка соединения.
disconnect.closed=Соединение закрыто.
disconnect.closed=Соединение закрыто.
@@ -140,7 +163,6 @@ server.port = Порт:
server.addressinuse=Данный адрес уже используется!
server.addressinuse=Данный адрес уже используется!
server.invalidport=Неверный номер порта!
server.invalidport=Неверный номер порта!
server.error=[crimson]Ошибка создания сервера.
server.error=[crimson]Ошибка создания сервера.
save.old=Это сохранение для старой версии игры и больше не может использоваться.\n\n[lightgray]Совместимость сохранений будет реализована в финальной версии 4.0.
save.new=Новое сохранение
save.new=Новое сохранение
save.overwrite=Вы уверены, что хотите перезаписать\nэтот слот для сохранения?
save.overwrite=Вы уверены, что хотите перезаписать\nэтот слот для сохранения?
save.corrupted=[accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недопустимый формат!\nЕсли Вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, и [scarlet]не является[] ошибкой.
save.corrupted=[accent]Сохранённый файл повреждён или имеет недопустимый формат!\nЕсли Вы только что обновили свою игру, это, вероятно, из-за изменения формата сохранения, и [scarlet]не является[] ошибкой.
empty=<Пусто>
empty=<пусто>
on=Вкл
on=Вкл
off=Выкл
off=Выкл
save.autosave=Автосохранение: {0}
save.autosave=Автосохранение: {0}
@@ -174,6 +196,7 @@ warning = Предупреждение.
confirm=Подтверждение
confirm=Подтверждение
delete=Удалить
delete=Удалить
view.workshop=Просмотреть в Мастерской
view.workshop=Просмотреть в Мастерской
workshop.listing=Изменить информацию в Мастерской
ok=ОК
ok=ОК
open=Открыть
open=Открыть
customize=Настроить правила
customize=Настроить правила
@@ -184,21 +207,25 @@ back = Назад
data.export=Экспортировать данные
data.export=Экспортировать данные
data.import=Импортировать данные
data.import=Импортировать данные
data.exported=Данные экспортированы.
data.exported=Данные экспортированы.
data.invalid=Эти игровые данные являются недействительными
data.invalid=Эти игровые данные являются недействительными.
data.import.confirm=Импорт внешних данных сотрёт[scarlet] все[] ваши игровые данные.\n[accent]Это не может быть отменено![]\n\nКак только данные импортированы, ваша игра немедленно закроется.
data.import.confirm=Импорт внешних данных сотрёт[scarlet] все[] ваши игровые данные.\n[accent]Это не может быть отменено![]\n\nКак только данные импортированы, ваша игра немедленно закроется.
classic.export=Экспортировать данныес классической версии?
classic.export=Экспортировать данные классической версии
classic.export.text=[accent]Mindustry[] получил глобальное обновление.\nБыло обнаружено Классическое (версия 3.5 сборка 40) сохранение или карта. Вы хотите экспортировать эти сохранения в домашнюю папку вашего телефона, для использования в приложении Mindustry Classic?
classic.export.text=[accent]Mindustry[] получил глобальное обновление.\nБыло обнаружено Классическое (версия 3.5 сборка 40) сохранение или карта. Вы хотите экспортировать эти сохранения в домашнюю папку вашего телефона, для использования в приложении Mindustry Classic?
quit.confirm=Вы уверены, что хотите выйти?
quit.confirm=Вы уверены, что хотите выйти?
quit.confirm.tutorial=Вы уверены, что знаете Что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки->Игра->Открыть обучение.[]
quit.confirm.tutorial=Вы уверены, что знаете, что делаете?\nОбучение может быть повторно запущено через[accent] Настройки→Игра→Открыть обучение.[]
loading=[accent]Загрузка…
loading=[accent]Загрузка…
reloading=[accent]Перезагрузка модификаций...
saving=[accent]Сохранение…
saving=[accent]Сохранение…
cancelbuilding=[accent][[{0}][] для очистки плана
pausebuilding=[accent][[{0}][] для приостановки строительства
resumebuilding=[scarlet][[{0}][] для продолжения строительства
wave=[accent]Волна {0}
wave=[accent]Волна {0}
wave.waiting=[lightgray]Волна через {0}
wave.waiting=[lightgray]Волна через {0}
wave.waveInProgress=[lightgray]Волна продолжается
wave.waveInProgress=[lightgray]Волна продолжается
waiting=[lightgray]Ожидание…
waiting=[lightgray]Ожидание…
waiting.players=Ожидание игроков…
waiting.players=Ожидание игроков…
wave.enemies=[lightgray]{0} противник. осталось
wave.enemies=Осталось противников: [lightgray]{0}
wave.enemy=[lightgray]{0} противник остался
wave.enemy=Остался [lightgray]{0} противник
loadimage=Загрузить изображение
loadimage=Загрузить изображение
saveimage=Сохранить изображение
saveimage=Сохранить изображение
unknown=Неизвестно
unknown=Неизвестно
@@ -211,7 +238,12 @@ map.nospawn.pvp = У этой карты нет вражеских ядер, в
map.nospawn.attack=У этой карты нет вражеских ядер для атаки игроком! Добавьте[SCARLET] красное[] ядро на эту карту в редакторе.
map.nospawn.attack=У этой карты нет вражеских ядер для атаки игроком! Добавьте[SCARLET] красное[] ядро на эту карту в редакторе.
map.invalid=Ошибка загрузки карты: повреждённый или недопустимый файл карты.
map.invalid=Ошибка загрузки карты: повреждённый или недопустимый файл карты.
map.publish.error=Ошибка при публикации карты: {0}
map.publish.error=Ошибка при публикации карты: {0}
map.update=Обновить карту
map.load.error=Ошибка загрузки данных из мастерской: {0}
map.missing=Это карта была удалена или перемещена.\n[lightgray]The workshop listing has now been automatically un-linked from the map.
map.publish.confirm=Вы уверены, что хотите опубликовать эту карту?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши карты не будут отображаться!
map.publish.confirm=Вы уверены, что хотите опубликовать эту карту?\n\n[lightgray]Убедитесь, что вы согласны с EULA Мастерской, иначе ваши карты не будут отображаться!
map.menu=Выберите, что бы Вы хотели сделать с этой картой.
map.changelog=Список изменений (необязательно):
eula=Лицензионное соглашение Steam с конечным пользователем
eula=Лицензионное соглашение Steam с конечным пользователем
map.publish=Карта опубликована.
map.publish=Карта опубликована.
map.publishing=[accent]Отправка карты…
map.publishing=[accent]Отправка карты…
@@ -227,9 +259,9 @@ editor.waves = Волны:
editor.rules=Правила:
editor.rules=Правила:
editor.generation=Генерация:
editor.generation=Генерация:
editor.ingame=Редактировать в игре
editor.ingame=Редактировать в игре
editor.publish.workshop=Опубликовать в Мастерской Steam
editor.publish.workshop=Опубликовать в Мастерской
editor.newmap=Новая карта
editor.newmap=Новая карта
workshop=Workshop
workshop=Мастерская
waves.title=Волны
waves.title=Волны
waves.remove=Удалить
waves.remove=Удалить
waves.never=<никогда>
waves.never=<никогда>
@@ -291,6 +323,7 @@ editor.overwrite = [accent]Внимание! \nЭто перезапишет у
editor.overwrite.confirm=[scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?
editor.overwrite.confirm=[scarlet]Осторожно![] Карта с таким названием уже существует. Вы действительно хотите её перезаписать?
editor.exists=Карта с таким именем уже существует.
editor.exists=Карта с таким именем уже существует.
zone.groundZero.description=Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
zone.groundZero.description=Оптимальная локация для повторных игр. Низкая вражеская угроза. Немного ресурсов.\nСоберите как можно больше свинца и меди.\nДвигайтесь дальше.
zone.frozenForest.description=Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
zone.frozenForest.description=Даже здесь, ближе к горам, споры распространились. Холодные температуры не могут сдерживать их вечно.\n\nНачните вкладываться в энергию. Постройте генераторы внутреннего сгорания. Научитесь пользоваться регенератором.
zone.desertWastes.description=Эти пустоши огромны, непредсказуемы и пронизаны заброшенными секторальными структурами.\nВ регионе представлен уголь. Сожгите его для энергии, или синтезируйте в графит.\n\n[lightgray]Место посадки здесь может не быть гарантировано.
zone.desertWastes.description=Эти пустоши огромны, непредсказуемы и пронизаны заброшенными секторальными структурами.\nВ регионе присутствует уголь. Сожгите его для получения энергии, или синтезируйте графит.\n\n[lightgray]Место посадки здесь может не быть гарантировано.
zone.saltFlats.description=На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне.
zone.saltFlats.description=На окраине пустыни лежат соляные равнины. В этой местности можно найти немного ресурсов.\n\nВраги возвели здесь комплекс хранения ресурсов. Искорените их ядро. Не оставьте камня на камне.
zone.craters.description=В этом кратере скопилась вода, реликвия времён старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавите метастекло. Выкачайте воду для охлаждения турелей и буров.
zone.craters.description=Вода скопилась в этом кратере, реликвии времён старых войн. Восстановите область. Соберите песок. Выплавите метастекло. Качайте воду для охлаждения турелей и буров.
zone.ruinousShores.description=Мимо пустошей проходит береговая линия. Когда-то здесь располагался массив береговой обороны. Не так много от него осталось. Только самые базовые оборонительные сооружения остались невредимыми, всё остальное превратилось в металлолом.\nПродолжайте экспансию вовне. Переоткройте для себя технологии.
zone.ruinousShores.description=Мимо пустошей проходит береговая линия. Когда-то здесь располагался массив береговой обороны. Не так много от него осталось. Только самые базовые оборонительные сооружения остались невредимыми, всё остальное превратилось в металлолом.\nПродолжайте экспансию вовне. Переоткройте для себя технологии.
zone.stainedMountains.description=Дальше вглубь местности лежат горы, еще не запятнанные спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Узнайте, как его использовать.\n\nВражеское присутствие здесь сильнее. Не дайте им времени для отправки своих сильнейших боевых единиц.
zone.stainedMountains.description=Дальше, вглубь местности, лежат горы, еще не запятнанные спорами.\nИзвлеките изобилие титана в этой области. Узнайте, как его использовать.\n\nВражеское присутствие здесь сильнее. Не дайте им времени для отправки своих сильнейших боевых единиц.
zone.overgrowth.description=Эта заросшая область находится ближе к источнику спор.\nВраг организовал здесь форпост. Постройте боевые единицы «Титан». Уничтожьте его. Верните то, что было потеряно.
zone.overgrowth.description=Эта заросшая область находится ближе к источнику спор.\nВраг организовал здесь форпост. Постройте боевые единицы «Титан». Уничтожьте его. Верните то, что было потеряно.
zone.tarFields.description=Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с полезными запасами дёгтя.\nХотя область заброшенна, в этой области присутствуют поблизости некоторые опасные вражеские силы. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если возможно.
zone.tarFields.description=Окраина зоны нефтедобычи, между горами и пустыней. Один из немногих районов с полезными запасами дёгтя.\nХотя область заброшенна, в этой области присутствуют поблизости некоторые опасные вражеские силы. Не стоит их недооценивать.\n\n[lightgray]Исследуйте технологию переработки нефти, если возможно.
zone.desolateRift.description=Чрезвычайно опасная зона. Обилие ресурсов, но мало места. Высокий риск разрушения. Эвакуироваться нужно как можно скорее. Не расслабляйтесь во время больших перерывов между вражескими атаками.
zone.desolateRift.description=Чрезвычайно опасная зона. Обилие ресурсов, но мало места. Высокий риск разрушения. Эвакуироваться нужно как можно скорее. Не расслабляйтесь во время больших перерывов между вражескими атаками.
@@ -417,6 +458,7 @@ zone.nuclearComplex.description = Бывший завод по производ
zone.fungalPass.description=Переходная область между высокими горами и более низкими, покрытыми спорами землями. Здесь расположена небольшая разведывательная база противника.\nУничтожьте ее.\nИспользуйте единицы «Кинжал» и «Камикадзе». Достаньте до обоих ядер.
zone.fungalPass.description=Переходная область между высокими горами и более низкими, покрытыми спорами землями. Здесь расположена небольшая разведывательная база противника.\nУничтожьте ее.\nИспользуйте единицы «Кинжал» и «Камикадзе». Достаньте до обоих ядер.
zone.impact0078.description=<вставить описание здесь>
zone.impact0078.description=<вставить описание здесь>
zone.crags.description=<вставить описание здесь>
zone.crags.description=<вставить описание здесь>
settings.language=Язык
settings.language=Язык
settings.data=Игровые данные
settings.data=Игровые данные
settings.reset=Сбросить по умолчанию
settings.reset=Сбросить по умолчанию
@@ -428,15 +470,12 @@ settings.graphics = Графика
settings.cleardata=Очистить игровые данные…
settings.cleardata=Очистить игровые данные…
settings.clear.confirm=Вы действительно хотите очистить свои данные?\nЭто нельзя отменить!
settings.clear.confirm=Вы действительно хотите очистить свои данные?\nЭто нельзя отменить!
settings.clearall.confirm=[scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете [accent][ОК][], игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
settings.clearall.confirm=[scarlet]ОСТОРОЖНО![]\nЭто сотрёт все данные, включая сохранения, карты, прогресс кампании и настройки управления.\nПосле того как Вы нажмете [accent][ОК][], игра уничтожит все данные и автоматически закроется.
settings.clearunlocks=Очистить прогресс кампании
settings.clearall=Очистить всё
paused=[accent]< Пауза >
paused=[accent]< Пауза >
yes=Да
yes=Да
no=Нет
no=Нет
info.title=Информация
info.title=Информация
error.title=[crimson]Произошла ошибка
error.title=[crimson]Произошла ошибка
error.crashtitle=Произошла ошибка
error.crashtitle=Произошла ошибка
attackpvponly=[scarlet]Доступно только в Атаке/PvP режимах
blocks.input=Вход
blocks.input=Вход
blocks.output=Выход
blocks.output=Выход
blocks.booster=Ускоритель
blocks.booster=Ускоритель
@@ -471,6 +510,7 @@ blocks.inaccuracy = Разброс
blocks.shots=Выстрелы
blocks.shots=Выстрелы
blocks.reload=Выстрелы/секунду
blocks.reload=Выстрелы/секунду
blocks.ammo=Боеприпасы
blocks.ammo=Боеприпасы
bar.drilltierreq=Требуется лучший бур
bar.drilltierreq=Требуется лучший бур
bar.drillspeed=Скорость бурения: {0}/s
bar.drillspeed=Скорость бурения: {0}/s
bar.efficiency=Эффективность: {0}%
bar.efficiency=Эффективность: {0}%
@@ -484,18 +524,20 @@ bar.liquid = Жидкости
bar.heat=Нагрев
bar.heat=Нагрев
bar.power=Энергия
bar.power=Энергия
bar.progress=Прогресс строительства
bar.progress=Прогресс строительства
bar.spawned=Боев. ед.: {0}/{1}
bar.spawned=Единицы: {0}/{1}
bullet.damage=[stat]{0}[lightgray] урона
bullet.damage=[stat]{0}[lightgray] урона
bullet.splashdamage=[stat]{0}[lightgray] урона в радиусе ~[stat] {1}[lightgray] блоков
bullet.splashdamage=[stat]{0}[lightgray] урона в радиусе ~[stat] {1}[lightgray] блоков
bullet.incendiary=[stat]зажигательный
bullet.incendiary=[stat]зажигательный
bullet.homing=[stat]самонаводящийся
bullet.homing=[stat]самонаводящийся
bullet.shock=[stat]ЭМИ
bullet.shock=[stat]шоковый
bullet.frag=[stat]разрывной
bullet.frag=[stat]осколочный
bullet.knockback=[stat]{0}[lightgray] отдачи
bullet.knockback=[stat]{0}[lightgray] отдачи
bullet.freezing=[stat]замораживающий
bullet.freezing=[stat]замораживающий
bullet.tarred=[stat]горючий
bullet.tarred=[stat]замедляющий, горючий
bullet.multiplier=[stat]{0}[lightgray]x количество боеприпасов
setting.playerchat.name=Отображать облака чата над игроками
setting.playerchat.name=Отображать облака чата над игроками
public.confirm=Вы хотите, чтобы Ваша игра стала публичной?\n[accent] Любой игрок сможет присоединиться к Вашем играм.\n[lightgray]Позже, это можно будет изменить в Настройки→Игра→Общедоступность игры.
public.beta=Имейте в виду, что бета-версия игры не может делать игры публичными.
uiscale.reset=Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
uiscale.reset=Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
uiscale.cancel=Отменить & Выйти
uiscale.cancel=Отменить & Выйти
setting.bloom.name=Свечение
setting.bloom.name=Свечение
@@ -569,8 +614,9 @@ category.multiplayer.name = Сетевая игра
command.attack=Атаковать
command.attack=Атаковать
command.rally=Точка сбора
command.rally=Точка сбора
command.retreat=Отступить
command.retreat=Отступить
keybind.gridMode.name=Выбрать блок
keybind.gridMode.name=Быстрый выбор блока
keybind.gridModeShift.name=Выбрать категорию
keybind.gridModeShift.name=Выбрать категорию
keybind.clear_building.name=Остановить строительство
keybind.press=Нажмите клавишу…
keybind.press=Нажмите клавишу…
keybind.press.axis=Нажмите оси или клавишу…
keybind.press.axis=Нажмите оси или клавишу…
keybind.screenshot.name=Скриншот карты
keybind.screenshot.name=Скриншот карты
@@ -587,28 +633,32 @@ keybind.zoom_hold.name = Управление масштабом
keybind.zoom.name=Приблизить/Отдалить
keybind.zoom.name=Приблизить/Отдалить
keybind.menu.name=Меню
keybind.menu.name=Меню
keybind.pause.name=Пауза
keybind.pause.name=Пауза
keybind.pause_building.name=Приостановить/возобновить строительство
mode.survival.description=Обычный режим. Необходимо добывать ресурсы, а волны наступают автоматически.\n[gray]Требуются точки появления врагов на карте для игры.
mode.survival.description=Обычный режим. Необходимо добывать ресурсы, а волны наступают автоматически.\n[gray]Требуются точки появления врагов на карте для игры.
mode.sandbox.name=Песочница
mode.sandbox.name=Песочница
mode.sandbox.description=Бесконечные ресурсы и нет таймера волн. [gray]Можно самим вызвать волну.
mode.sandbox.description=Бесконечные ресурсы и нет таймера волн. [gray]Можно самим вызвать волну.
mode.editor.name=Редактор
mode.pvp.name=PvP
mode.pvp.name=PvP
mode.pvp.description=Боритесь против других игроков.\n[gray]Для игры требуется как минимум 2 ядра разного цвета на карте.
mode.pvp.description=Боритесь против других игроков.\n[gray]Для игры требуется как минимум 2 ядра разного цвета на карте.
mode.attack.name=Атака
mode.attack.name=Атака
mode.attack.description=Уничтожьте вражескую базу. Никаких волн.\n[gray]Для игры требуется красное ядро на карте.
mode.attack.description=Уничтожьте вражескую базу. Никаких волн.\n[gray]Для игры требуется красное ядро на карте.
tutorial.next=[lightgray]<Нажмите для продолжения>
tutorial.next=[lightgray]<Нажмите для продолжения>
tutorial.intro=Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nНачните с [accent]добычи меди[]. Нажмите на медную жилу возле вашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
tutorial.intro=Вы начали[scarlet] обучение по Mindustry.[]\nНачните с [accent]добычи меди[]. Нажмите на медную жилу возле вашего ядра, чтобы сделать это.\n\n[accent]{0}/{1} меди
tutorial.drill=Ручная добыча не является эффективной.\n[accent]Буры []могут добывать автоматически.\nНажмите на вкладку с изображением сверла снизу справа.\nВыберите[accent] механический бур[]. Разместите его на медной жиле нажатием.\n[accent]Нажатие по правой кнопке[] прервёт строительство.
tutorial.drill=Ручная добыча не является эффективной.\n[accent]Буры []могут добывать автоматически.\nНажмите на вкладку с изображением сверла снизу справа.\nВыберите[accent] механический бур[]. Разместите его на медной жиле нажатием.\n[accent]Нажатие по правой кнопке[] прервёт строительство. [accent]Зажмите Ctrl и покрутите колесо мыши[]для приближения или отдаления камеры.
tutorial.drill.mobile=Ручная добыча не является эффективной.\n[accent]Буры []могут добывать автоматически.\nНажмите на вкладку с изображением сверла снизу справа.\nВыберите[accent] механический бур[]. \nРазместите его на медной жиле нажатием, затемм нажмите [accent] белую галку[] ниже, чтобы подтвердить построение выделенного.\nНажмите [accent] кнопку X[], чтобы отменить размещение.
tutorial.drill.mobile=Ручная добыча не является эффективной.\n[accent]Буры []могут добывать автоматически.\nНажмите на вкладку с изображением сверла снизу справа.\nВыберите[accent] механический бур[]. \nРазместите его на медной жиле нажатием, затемм нажмите [accent] белую галку[] ниже, чтобы подтвердить построение выделенного.\nНажмите [accent] кнопку X[], чтобы отменить размещение.
tutorial.blockinfo=Каждый блок имеет разные характеристики.\nЧтобы узнать информацию о блоке и о его характеристиках,[accent] нажмите на «?», когда он выбран в меню строительства.[]\n\n[accent]Сейчас, узнайте характеристики механического бура.[]
tutorial.blockinfo=Каждый блок имеет разные характеристики. Каждая дрель может добывать определенные руды.\nЧтобы узнать информацию о блоке и о его характеристиках,[accent] нажмите на «?», когда он выбран в меню строительства.[]\n\n[accent]Сейчас, узнайте характеристики механического бура.[]
tutorial.conveyor=[accent]Конвейера[] используются для транспортировки ресуров в ядро.\nСделайте линию конвейеров от бура к ядру\n[accent]Удерживайте левую кнопку мыши, чтобы разместить конвейерную линию.[]\nУдерживайте[accent] CTRL[] при постройке линии блоков, чтобы сделать её диагональной\n\n[accent]{0}/{1} конвейеров размещённых в линию\n[accent]0/1 предмет доставлен.
tutorial.conveyor=[accent]Конвейеры[] используются для транспортировки ресуров в ядро.\nСделайте линию конвейеров от бура к ядру\n[accent]Удерживайте левую кнопку мыши, чтобы разместить в линию.[]\nУдерживайте[accent] CTRL[] при постройке линии блоков, чтобы сделать её диагональной\n\n[accent]Разместите 2 конвейера в линию и доставьте предметы в ядро.
tutorial.conveyor.mobile=[accent]Конвейера[] используются для транспортировки ресурсов в ядро\nСделайте линию конвейеров от бура к ядру\n[accent]Сделайте линию, удерживая палец несколько секунд в том месте, в котором Вы хотите начать линию,[] и перетяните его в нужном направлении.\n\n[accent]{0}/{1} конвейеров размещённых в линию\n[accent]0/1 предмет доставлен.
tutorial.conveyor.mobile=[accent]Конвейеры[] используются для транспортировки ресурсов в ядро\nСделайте линию конвейеров от бура к ядру\n[accent]Сделайте линию, удерживая палец несколько секунд в том месте, в котором Вы хотите начать линию,[] и перетяните его в нужном направлении.[accent]Разместите 2 конвейера в линию и доставьте предметы в ядро.
tutorial.turret=Защитные структуры нужно строить для отражения[lightgray] противников[].\nПостройте[accent] двойную турель[] возле своего ядра.
tutorial.turret=Как только предмет попадает в ядро, его можно использовать в строительстве.\nИмейте в виду, что не все предметы могут быть использованы в строительстве.\nПредметы, которые нелья использовать для стоительства, такие как[accent] уголь[] или[accent] металлолом[], не могут быть транспортированы в ядро.\nЗащитные структуры нужно строить для отражения[lightgray] противников[].\nПостройте[accent] двойную турель[] возле Вашей базы.
tutorial.drillturret=Двойным турелям нужна [accent]медь []в качестве боеприпасов.\nРазместите бур рядом с турелью.\nПроведите конвейеры к турели, чтобы снабдить её боеприпасами.\n\n[accent]Боеприпасов доставлено: 0/1
tutorial.drillturret=Двойным турелям нужна [accent]медь []в качестве боеприпасов.\nРазместите бур рядом с турелью.\nПроведите конвейеры к турели, чтобы снабдить её медью.\n\n[accent]Боеприпасов доставлено: 0/1
tutorial.pause=Во время битвы Вы можете[accent] приостановить игру.[]\nВы можете планировать строительство, когда игра стоит на паузе.\n\n[accent]Нажмите ПРОБЕЛ для приостановки игры.
tutorial.pause=Во время битвы Вы можете[accent] приостановить игру.[]\nВы можете планировать строительство, когда игра стоит на паузе.\n\n[accent]Нажмите ПРОБЕЛ для приостановки игры.
tutorial.pause.mobile=Во время битвы, Вы можете[accent] приостановить игру.[]\nВы можеть планировать строительство, когда игра стоит на паузе.\n\n[accent]Нажмите кнопку сверху слева, чтобы поставить игру на паузу.
tutorial.pause.mobile=Во время битвы, Вы можете[accent] приостановить игру.[]\nВы можеть планировать строительство, когда игра стоит на паузе.\n\n[accent]Нажмите кнопку вверху слева, чтобы поставить игру на паузу.
tutorial.unpause=Теперь нажмите пробел снова для снятия паузы.
tutorial.unpause=Снова нажмите пробел для снятия паузы.
tutorial.unpause.mobile=Теперь нажмите снова туда для снятия паузы.
tutorial.unpause.mobile=Снова нажмите туда для снятия паузы.
tutorial.breaking=Часто блоки нужно разрушать\n[accent]Зажмите ПКМ[], чтобы разрушить блоки в выбранной зоне.[]\n\n[accent]Разрушьте все стены из металлолома слева от вашего ядра.
tutorial.breaking=Зачастую, блоки приходится разрушать\n[accent]Зажмите ПКМ[], чтобы разрушить блоки в выбранной зоне.[]\n\n[accent]Разрушьте все стены из металлолома слева от Вашего ядра.
tutorial.breaking.mobile=Часто блоки нужно разрушить.\n[accent]Выберите режим деконструкции[], после чего нажмите на нужный блок, чтобы его разрушить.\nРазрушьте блоки в выбранной зоне, зажав палец на несколько секунд[], и проводя его в нужном направлении.\nНажмите на галочку, чтобы подтвердить разрушение.\n\n[accent]Разрушьте все стены из металлолома слева от вашего ядра.
tutorial.breaking.mobile=Зачастую, блоки приходится разрушить.\n[accent]Выберите режим деконструкции[], после чего нажмите на нужный блок, чтобы разрушить его.\nРазрушьте блоки в выбранной зоне, зажав палец на несколько секунд[], и проведя его в нужном направлении.\nНажмите на галочку, чтобы подтвердить разрушение.\n\n[accent]Разрушьте все стены из металлолома слева от Вашего ядра.
tutorial.withdraw=В некоторых ситуациях, необходимо забрать предметы из блоков вручную.\nЧтобы сделать это, [accent]нажмите на блок[], когда в нём находятся предметы, затем [accent]нажмите на предмет[] в инвентаре.\nМожно забрать несколько предметов [accent]нажатием с зажимом[].\n\n[accent]Заберите немного меди из ядра[]
tutorial.withdraw=В некоторых ситуациях, необходимо забрать предметы из блоков вручную.\nЧтобы сделать это, [accent]нажмите на блок[], в котором находятся предметы, затем [accent]нажмите на предмет[] в инвентаре.\nМожно забрать несколько предметов [accent]нажатием с зажимом[].\n\n[accent]Заберите немного меди из ядра[]
tutorial.deposit=Положить предметы в блоки можно перетащив от своего корабля к нужному блоку.\n\n[accent]Перенесите медь обратно в ядро[]
tutorial.deposit=Положить предметы в блоки можно перетащив от своего корабля к нужному блоку.\n\n[accent]Перенесите медь обратно в ядро[]
tutorial.waves=[lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн.[accent] Нажмите левую кнопку мыши[], чтобы выстрелить.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
tutorial.waves=[lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн. Используйте[accent] левую кнопку мыши[] для стрельбы.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
tutorial.waves.mobile=[lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн. Ваш мех будет автоматически атаковать противника.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
tutorial.waves.mobile=[lightgray]Противники[] приближаются.\n\nЗащитите ядро от двух волн. Ваш корабль будет автоматически атаковать противника.\nПостройте больше турелей и буров. Добудьте больше меди.
tutorial.launch=Когда Вы достигаете некоторых волн, Вы можете осуществить[accent] запуск ядра[], оставив базу и[accent] перенести ресурсы из ядра.[]\nЭти ресурсы могут быть использованы для изучения новых технологий.\n\n[accent]Нажмите кнопку запуска.
tutorial.launch=Когда Вы достигаете определенной волны, Вы можете осуществить[accent] запуск ядра[], оставив базу и[accent] перенести ресурсы из ядра.[]\nЭти ресурсы могут быть использованы для изучения новых технологий.\n\n[accent]Нажмите кнопку запуска.
item.copper.description=Самый основной строительный материал. Широко используется во всех типах блоков.
item.copper.description=Самый основной строительный материал. Широко используется во всех типах блоков.
item.lead.description=Основной стартовый материал. Широко используется в электронике и блоках для транспортировки жидкостей.
item.lead.description=Основной стартовый материал. Широко используется в электронике и блоках для транспортировки жидкостей.
item.metaglass.description=Сверхпрочный сплав стекла. Широко используется для распределения и хранения жидкости.
item.metaglass.description=Сверхпрочный сплав стекла. Широко используется для распределения и хранения жидкости.
item.pyratite.description=Чрезвычайно огнеопасное вещество, используемое в зажигательном оружии.
item.pyratite.description=Чрезвычайно огнеопасное вещество, используемое в зажигательном оружии.
liquid.water.description=Самая полезная жидкость. Обычно используется для охлаждения машин и переработки отходов.
liquid.water.description=Самая полезная жидкость. Обычно используется для охлаждения машин и переработки отходов.
liquid.slag.description=Всевозможно различные типы расплавленного металла, смешанные вместе. Может быть разделен на составляющие его минералы или распылён на вражеских боевые единицы в качестве оружия.
liquid.slag.description=Всевозможно различные типы расплавленного металла, смешанные вместе. Может быть разделен на составляющие его минералы или распылён на вражеских боевые единицы в качестве оружия.
liquid.oil.description=Жидкость, используемая в производстве современных материалов. Может быть превращена в уголь в качестве топлива или распылён и подожжён как оружие.
liquid.oil.description=Жидкость, используемая в производстве современных материалов. Может быть превращена в уголь в качестве топлива или распылена и подожжена как оружие.
liquid.cryofluid.description=Инертная, неедкая жидкость, созданная из воды и титана. Обладает чрезвычайно высокой пропускной способностью. Широко используется в качестве охлаждающей жидкости.
liquid.cryofluid.description=Инертная, неедкая жидкость, созданная из воды и титана. Обладает чрезвычайно высокой теплоёмкостью. Широко используется в качестве охлаждающей жидкости.
mech.alpha-mech.description=Стандартный управляемый мех. Основан на «Кинжале», с улучшенной броней и строительными возможностями. Имеет больший урон, чем «Дротик».
mech.alpha-mech.description=Стандартный управляемый мех. Основан на «Кинжале», с улучшенной броней и строительными возможностями. Имеет больший урон, чем «Дротик».
mech.delta-mech.description=Быстрый, легко бронированный мех, созданный для ударов «атакуй и беги». Наносит мало урона по строениям, но может очень быстро убить большие группы вражеских орудий с помощью дуговых молний.
mech.delta-mech.description=Быстрый, легко бронированный мех, созданный для ударов «атакуй и беги». Наносит мало урона по строениям, но может очень быстро убить большие группы вражеских орудий с помощью дуговых молний.
mech.tau-mech.description=Мех поддержки. Ремонтирует союзные блоки просто стреляя в них. Может лечить союзников в радиусе его ремонтирующей способности.
mech.tau-mech.description=Мех поддержки. Ремонтирует союзные блоки просто стреляя в них. Может лечить союзников в радиусе его ремонтирующей способности.
@@ -954,7 +1007,7 @@ mech.dart-ship.description = Стандартный управляемый ко
mech.javelin-ship.description=Корабль для тактики «атакуй и беги». Сначала он медленный, но позже может разгоняться до огромных скоростей и летать над аванпостами противника, нанося большой урон молниями и ракетами.
mech.javelin-ship.description=Корабль для тактики «атакуй и беги». Сначала он медленный, но позже может разгоняться до огромных скоростей и летать над аванпостами противника, нанося большой урон молниями и ракетами.
mech.trident-ship.description=Тяжёлый бомбардировщик, построенный для строительства и уничтожения вражеских укреплений. Достаточно хорошо бронированный.
mech.trident-ship.description=Тяжёлый бомбардировщик, построенный для строительства и уничтожения вражеских укреплений. Достаточно хорошо бронированный.
mech.glaive-ship.description=Большой хорошо бронированный боевой корабль. Оборудован зажигательным повторителем. Очень манёвренный.
mech.glaive-ship.description=Большой хорошо бронированный боевой корабль. Оборудован зажигательным повторителем. Очень манёвренный.
unit.draug.description=Примитивный добывающий дрон. Дёшево производить. Расходуемый. Автоматически добывает медь и свинец в непосредственной близости. Поставляет добытые ресурсы в ближайшее ядро.
unit.draug.description=Примитивный добывающий дрон. Дешёвый в производстве. Расходуемый. Автоматически добывает медь и свинец в непосредственной близости. Поставляет добытые ресурсы в ближайшее ядро.
unit.spirit.description=Модифицированный «Драугр», предназначенный для ремонта вместо добычи ресурсов. Автоматически ремонтирует любые поврежденные блоки в области.
unit.spirit.description=Модифицированный «Драугр», предназначенный для ремонта вместо добычи ресурсов. Автоматически ремонтирует любые поврежденные блоки в области.
unit.phantom.description=Продвинутый дрон. Следует за пользователями. Помогает в строительстве блоков.
unit.phantom.description=Продвинутый дрон. Следует за пользователями. Помогает в строительстве блоков.
unit.dagger.description=Самый основной наземный мех. Дешёвый в производстве. Очень сильный при использовании толпами.
unit.dagger.description=Самый основной наземный мех. Дешёвый в производстве. Очень сильный при использовании толпами.
@@ -962,26 +1015,26 @@ unit.crawler.description = Наземный блок, состоящий из у
unit.titan.description=Продвинутый, бронированный наземный юнит. Атакует как наземные, так и воздушные цели. Оборудован двумя миниатюрными огнеметами класса «Обжигатель».
unit.titan.description=Продвинутый, бронированный наземный юнит. Атакует как наземные, так и воздушные цели. Оборудован двумя миниатюрными огнеметами класса «Обжигатель».
unit.fortress.description=Тяжёлый артиллерийский мех. Оснащен двумя модифицированными пушками типа «Град» для штурма дальних объектов и подразделений противника.
unit.fortress.description=Тяжёлый артиллерийский мех. Оснащен двумя модифицированными пушками типа «Град» для штурма дальних объектов и подразделений противника.
unit.eruptor.description=Тяжёлый мех, предназначенный для разрушения строений. Выстреливает поток шлака по вражеским укреплениям, плавит их и поджигает летучие вещества.
unit.eruptor.description=Тяжёлый мех, предназначенный для разрушения строений. Выстреливает поток шлака по вражеским укреплениям, плавит их и поджигает летучие вещества.
unit.wraith.description=Быстрый перехватчик. Нацелен на генераторы энергии.
unit.ghoul.description=Тяжёлый ковровой бомбардировщик. Проникает через вражеские структуры, нацеливаясь на критическую инфраструктуру.
unit.ghoul.description=Тяжёлый ковровый бомбардировщик. Проникает через вражеские структуры, нацеливаясь на критическую инфраструктуру.
unit.revenant.description=Тяжёлый, парящий массив, который вооружён ракетами.
unit.revenant.description=Тяжёлый, парящий массив, который вооружён ракетами.
block.message.description=Сохраняет сообщение. Используется для связи между союзниками.
block.message.description=Сохраняет сообщение. Используется для связи между союзниками.
block.graphite-press.description=Сжимает куски угля в чистые листы графита.
block.graphite-press.description=Сжимает куски угля в чистые листы графита.
block.multi-press.description=Обновлённая версия графитовой печати. Использует воду и энергию для быстрой и эффективной переработки угля.
block.multi-press.description=Обновлённая версия графитовой печати. Использует воду и энергию для быстрой и эффективной переработки угля.
block.silicon-smelter.description=Соединяет песок с чистым углем. Производит кремний.
block.silicon-smelter.description=Соединяет песок с чистым углем. Производит кремний.
block.kiln.description=Выплавляет песок и свинец в соединение, известному как метастекло. Требуется небольшое количество энергии для запуска.
block.kiln.description=Выплавляет песок и свинец в соединение, известному как метастекло. Требуется небольшое количество энергии для запуска.
block.plastanium-compressor.description=Производит пластиний из нефти и титана.
block.plastanium-compressor.description=Производит пластаний из нефти и титана.
block.phase-weaver.description=Синтезирует фазовую ткань из радиоактивного тория и песка. Требуется огромное количество энергии.
block.phase-weaver.description=Синтезирует фазовую ткань из радиоактивного тория и песка. Требуется огромное количество энергии.
block.alloy-smelter.description=Объединяет титан, свинец, кремний и медь для производства кинетического сплава.
block.alloy-smelter.description=Объединяет титан, свинец, кремний и медь для производства кинетического сплава.
block.cryofluidmixer.description=Смешивает воду и мелкий титановый порошок титана в криогеннную жидкость. Необходим для использования в ториевом реакторе.
block.cryofluidmixer.description=Смешивает воду и мелкий титановый порошок титана в криогеннную жидкость. Неотъемлемая часть при использования ториевого реактора
block.blast-mixer.description=Раздавливает и смешивает скопления спор с пиротитом для получения взрывчатого вещества.
block.blast-mixer.description=Раздавливает и смешивает скопления спор с пиротитом для получения взрывчатого вещества.
block.pyratite-mixer.description=Смешивает уголь, свинец и песок в легковоспламеняющийся пиротит.
block.pyratite-mixer.description=Смешивает уголь, свинец и песок в легковоспламеняющийся пиротит.
block.melter.description=Расплавляет металлолом в шлак для дальнейшей обработки или использования в башнях «Волна».
block.melter.description=Плавит металлолом в шлак для дальнейшей обработки или использования в башнях «Волна».
block.separator.description=Разделяет шлак на его минеральные компоненты. Выводит охлажденный результат.
block.separator.description=Разделяет шлак на его минеральные компоненты. Выводит охлажденный результат.
block.spore-press.description=Сжимает капсулы спор под сильным давлением для синтеза масла.
block.spore-press.description=Сжимает капсулы спор под сильным давлением для синтеза масла.
block.pulverizer.description=Измельчает металлолом в мелкий песок.
block.pulverizer.description=Измельчает металлолом в мелкий песок.
block.coal-centrifuge.description=Нефть превращается в куски угля.
block.coal-centrifuge.description=Отвердевает нефть в куски угля.
block.incinerator.description=Выпаривает любой лишний предмет или жидкость, которую он получает.
block.incinerator.description=Испаряет любой лишний предмет или жидкость, которую он получает.
block.power-void.description=Аннулирует всю энергию, введенную в него. Только песочница.
block.power-void.description=Аннулирует всю энергию, введенную в него. Только песочница.
block.power-source.description=Бесконечно вводит энергию. Только песочница.
block.power-source.description=Бесконечно вводит энергию. Только песочница.
block.item-source.description=Бесконечно выводит элементы. Только песочница.
block.item-source.description=Бесконечно выводит элементы. Только песочница.
block.phase-wall-large.description=Стена, покрытая специальным фазовым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.\nРазмещается на нескольких плитках.
block.phase-wall-large.description=Стена, покрытая специальным фазовым отражающим составом. Отражает большинство пуль при ударе.\nРазмещается на нескольких плитках.
block.surge-wall.description=Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.
block.surge-wall.description=Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.
block.surge-wall-large.description=Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.\nРазмещается на нескольких плитках.
block.surge-wall-large.description=Очень прочный защитный блок.\nНакапливает заряд при контакте с пулей, выпуская его случайным образом.\nРазмещается на нескольких плитках.
block.door.description=Маленькая дверь. Можно открыть или закрыть, нажав.
block.door.description=Маленькая дверь. Можно открыть или закрыть нажатием.
block.door-large.description=Большая дверь. Можно открыть и закрыть, коснувшись.\nОткрывает несколько плитках.
block.door-large.description=Большая дверь. Можно открыть и закрыть нажатием.\nРазмещается на нескольких плитках.
block.mender.description=Периодически ремонтирует блоки в непосредственной близости. Сохраняет средства защиты, восстановленные между волнами.\nОпционально использует кремний для увеличения дальности и эффективности.
block.mender.description=Периодически ремонтирует блоки в непосредственной близости. Сохраняет средства защиты, восстановленные между волнами.\nОпционально использует кремний для увеличения дальности и эффективности.
block.mend-projector.description=Обновлённая версия Регенератора. Ремонт блоков в непосредственной близости.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
block.mend-projector.description=Обновлённая версия Регенератора. Ремонт блоков в непосредственной близости.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
block.overdrive-projector.description=Увеличивает скорость близлежащих зданий.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
block.overdrive-projector.description=Увеличивает скорость близлежащих зданий.\nОпционально использует фазовую ткань для увеличения дальности и эффективности.
block.force-projector.description=Создает вокруг себя шестиугольное силовое поле, защищая здания и подразделения внутри от повреждений.\nПерегревается, если слишком много повреждений нанесено. Опционально требуется охлаждающая жидкость для предотвращения перегрева. Фазовая ткань может быть использована для увеличения размера щита.
block.force-projector.description=Создает вокруг себя шестиугольное силовое поле, защищая здания и подразделения внутри от повреждений.\nПерегревается, если нанесено слишком большое количество повреждений. Опционально требуется охлаждающая жидкость для предотвращения перегрева. Фазовая ткань может быть использована для увеличения размера щита.
block.shock-mine.description=Наносит урон врагам, наступающим на мину. Почти невидим для врага.
block.shock-mine.description=Наносит урон врагам, наступающим на мину. Почти невидима для врага.
block.conveyor.description=Базовый элемент транспортного блока. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Вращающийся.
block.conveyor.description=Базовый элемент транспортного блока. Перемещает предметы вперед и автоматически складывает их в блоки. Можно повернуть.
block.titanium-conveyor.description=Расширенный транспортный блок элемента. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
block.titanium-conveyor.description=Расширенный транспортный блок. Перемещает предметы быстрее, чем стандартные конвейеры.
block.junction.description=Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезно в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
block.junction.description=Действует как мост для двух пересекающихся конвейерных лент. Полезно в ситуациях, когда два разных конвейера перевозят разные материалы в разные места.
block.bridge-conveyor.description=Улучшенный транспортный блок элемента. Позволяет транспортировать предметы по 3 плиткам любой местности или здания.
block.bridge-conveyor.description=Улучшенный транспортный блок. Позволяет транспортировать предметы по 3 плиткам любой местности или здания.
block.phase-conveyor.description=Улучшенный транспортный блок элемента. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер по нескольким плиткам.
block.phase-conveyor.description=Улучшенный транспортный блок. Использует энергию для телепортации предметов на подключенный фазовый конвейер по нескольким плиткам.
block.sorter.description=Сортировка элементов. Если элемент соответствует выбору, он может пройти. В противном случае элемент выводится слева и справа.
block.sorter.description=Сортирует предметы. Если предмет соответствует выбору, он может пройти. В противном случае предмет выводится слева и справа.
block.router.description=Принимает элементы в одном направлении и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезно для разделения материалов из одного источника на несколько целей.\n\n[scarlet]Никогда не используйте рядом с заводами и т.п., так как маршрутизатор будет забит выходными предметами.[]
block.router.description=Принимает предмет в одном направлении и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Полезно для разделения материалов из одного источника на несколько целей.\n\n[scarlet]Никогда не используйте рядом с заводами и т.п., так как маршрутизатор будет забит выходными предметами.[]
block.distributor.description=Расширенный маршрутизатор. Разделение элементов до 7 других направлений в равной степени.
block.distributor.description=Расширенный маршрутизатор. Разделение элементов до 7 других направлений в равной степени.
block.overflow-gate.description=Комбинированный разделитель и маршрутизатор. выводится только влево и вправо, если передний путь заблокирован.
block.overflow-gate.description=Комбинированный разделитель и маршрутизатор. Выводит только влево и вправо, если передний путь заблокирован.
block.mass-driver.description=Конечный транспортный блок элемента. Собирает несколько предметов и затем стреляет в них другому массовому водителю на большом расстоянии. Требуется сила для работы.
block.mass-driver.description=Конечный транспортный блок. Собирает несколько предметов и затем стреляет ими в другую катапульту на большом расстоянии. Требуется энергия для работы.
block.mechanical-pump.description=Дешёвый насос с низкой производительностью, но без энергопотребления.
block.mechanical-pump.description=Дешёвый насос с низкой производительностью, но без энергопотребления.
block.rotary-pump.description=Продвинутый насос. Лучше чем обычный насос, но требуют энергию.
block.rotary-pump.description=Продвинутый насос. Качает больше жидкости, но требуют энергию.
block.thermal-pump.description=Наилучший насос.
block.thermal-pump.description=Наилучший насос.
block.conduit.description=Основной блок транспортировки жидкости. Перемещает жидкости вперед. Используется совместно с насосами и другими трубопроводами.
block.conduit.description=Основной блок транспортировки жидкости. Перемещает жидкости вперед. Используется совместно с насосами и другими трубопроводами.
block.pulse-conduit.description=Расширенный блок транспортировки жидкости. Транспортирует жидкости быстрее и хранит больше, чем стандартные трубопроводы.
block.pulse-conduit.description=Расширенный блок транспортировки жидкости. Транспортирует жидкости быстрее и хранит больше, чем стандартные трубопроводы.
block.liquid-router.description=Принимает жидкости из одного направления и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Можно также хранить определенное количество жидкости. Полезно для разделения жидкостей из одного источника на несколько целей.
block.liquid-router.description=Принимает жидкости из одного направления и выводит их до 3 других направлений в равной степени. Можно также хранить определенное количество жидкости. Полезно для разделения жидкостей из одного источника на несколько целей.
block.liquid-tank.description=Хранит большое количество жидкости. Используется для создания буферов в ситуациях с непостоянной потребностью в материалах или в качестве защиты для охлаждения жизненно важных блоков.
block.liquid-tank.description=Хранит большое количество жидкости. Используется для создания буферов в ситуациях с непостоянной потребностью в материалах или в качестве защиты для охлаждения жизненно важных блоков.
block.liquid-junction.description=Действует как мост для двух пересекающихся каналов. Полезно в ситуациях, когда два разных трубопровода переносят разные жидкости в разные места.
block.liquid-junction.description=Действует как мост для двух пересекающихся каналов. Полезно в ситуациях, когда два разных трубопровода переносят разные жидкости в разные места.
block.bridge-conduit.description=Расширенный блок транспортировки жидкости. Позволяет транспортировать жидкости до 3 плиток любой местности или здания.
block.bridge-conduit.description=Расширенный блок транспортировки жидкости. Позволяет транспортировать жидкости над 3 плитками любой местности или здания.
block.phase-conduit.description=Расширенный блок транспортировки жидкости. Использует энергию для телепортации жидкостей в подключенный фазовый канал по нескольким плиткам.
block.phase-conduit.description=Расширенный блок транспортировки жидкости. Использует энергию для телепортации жидкостей в подключенный фазовый канал над несколькими плиткам.
block.power-node.description=Передает питание на подключенные узлы. Узел будет получать питание или поставлять питание на любые соседние блоки.
block.power-node.description=Передает питание на подключенные узлы. Узел будет получать питание или поставлять питание на любые соседние блоки.
block.power-node-large.description=Усовершенствованный силовой узел с большей дальностью и большим количеством соединений.
block.power-node-large.description=Усовершенствованный силовой узел с большей дальностью и большим количеством соединений.
block.surge-tower.description=Очень дальний узел питания с меньшим количеством доступных соединений.
block.surge-tower.description=Силовой узел с очень большим радиусом действия, но меньшим количеством доступных соединений.
block.battery.description=Накапливает энергию как буфер во времена избытка энергии. Выводит энергию во времена дефицита.
block.battery.description=Накапливает энергию как буфер во времена избытка энергии. Выводит энергию во времена дефицита.
block.battery-large.description=Хранит гораздо больше энергии, чем обычная батарея.
block.battery-large.description=Хранит гораздо больше энергии, чем обычная батарея.
block.combustion-generator.description=Вырабатывает энергию путём сжигания легковоспламеняющихся материалов, таких как уголь.
block.combustion-generator.description=Вырабатывает энергию путём сжигания легковоспламеняющихся материалов, таких как уголь.
block.thermal-generator.description=Генерирует энергию, когда находится в горячих местах.
block.thermal-generator.description=Генерирует энергию, когда находится в горячих местах.
block.turbine-generator.description=Усовершенствованный генератор сгорания. Более эффективен, но требует дополнительной воды для выработки пара.
block.turbine-generator.description=Усовершенствованный генератор сгорания. Более эффективен, но дополнительно требует воду для выработки пара.
block.differential-generator.description=Генерирует большое количество энергии. Использует разницу температур между криогенной жидкостью и горящим пиротитом.
block.differential-generator.description=Генерирует большое количество энергии. Использует разницу температур между криогенной жидкостью и горящим пиротитом.
block.rtg-generator.description=Простой, надежный генератор. Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для производства энергии с низкой скоростью.
block.rtg-generator.description=Простой, надежный генератор. Использует тепло распадающихся радиоактивных соединений для производства энергии с низкой скоростью.
block.solar-panel.description=Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца.
block.solar-panel.description=Обеспечивает небольшое количество энергии от солнца.
block.solar-panel-large.description=Значительно более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
block.solar-panel-large.description=Значительно более эффективный вариант стандартной солнечной панели.
block.thorium-reactor.description=Генерирует значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Сильно взорвётся при недостаточном количестве охлаждающей жидкости. Выходная энергия зависит от наполненности, при этом базовая энергия генерируется на полную мощность.
block.thorium-reactor.description=Генерирует значительное количество энергии из тория. Требует постоянного охлаждения. Взорвётся с большой силой при недостаточном количестве охлаждающей жидкости. Выходная энергия зависит от наполненности, при этом базовая энергия генерируется на полную мощность.
block.impact-reactor.description=Усовершенствованный генератор, способный создавать огромное количество энергии с максимальной эффективностью. Требуется значительное количество энергии для запуска процесса.
block.impact-reactor.description=Усовершенствованный генератор, способный создавать огромное количество энергии с максимальной эффективностью. Требуется значительное количество энергии для запуска процесса.
block.mechanical-drill.description=ДешёВый бур. При размещении на соответствующих плитках медленные предметы выводятся бесконечно. Способен добывать только медь, свинец и уголь.
block.mechanical-drill.description=Дешёвый бур. При размещении на соответствующих плитках, предметы бесконечно выводятся в медленном темпе. Способен добывать только медь, свинец и уголь.
block.pneumatic-drill.description=Улучшенный бур, способная добывать титан. Добывает в более быстром темпе, чем механический бур.
block.pneumatic-drill.description=Улучшенный бур, способный добывать титан. Добывает быстрее, чем механический бур.
block.laser-drill.description=Позволяет сверлить еще быстрее с помощью лазерной технологии, но требует энергии. Способен добывать торий.
block.laser-drill.description=Позволяет сверлить еще быстрее с помощью лазерной технологии, но требует энергии. Способен добывать торий.
block.blast-drill.description=Конечный бур. Требует большого количества энергии.
block.blast-drill.description=Конечный бур. Требует большое количества энергии.
block.water-extractor.description=Выкачивает подземные воды. Используется в местах, где нет поверхностных вод.
block.water-extractor.description=Выкачивает подземные воды. Используется в местах, где нет поверхностных вод.
block.cultivator.description=Выращивает крошечные концентрации спор в атмосфере в готовые к употреблению споры.
block.cultivator.description=Выращивает крошечные концентрации спор в атмосфере в готовые к использованию споры.
block.oil-extractor.description=Использует большое количество энергии, песка и воды для бурения на нефть.
block.oil-extractor.description=Использует большое количество энергии, песка и воды для бурения, добывая нефть.
block.core-shard.description=Первая итерация капсулы ядра. После уничтожения весь контакт с регионом теряется. Не позволяйте этому случиться.
block.core-shard.description=Первая итерация капсулы ядра. После уничтожения весь контакт с регионом теряется. Не позволяйте этому случиться.
block.core-foundation.description=Вторая версия ядра. Лучше бронированное. Хранит больше ресурсов.
block.core-foundation.description=Вторая версия ядра. Лучше бронировано. Хранит больше ресурсов.
block.core-nucleus.description=Третья и последняя итерация капсулы ядра. Очень хорошо бронированный. Хранит огромное количество ресурсов.
block.core-nucleus.description=Третья и последняя итерация капсулы ядра. Очень хорошо бронировано. Хранит огромное количество ресурсов.
block.vault.description=Хранит большое количество предметов каждого типа. Блок разгрузчика может быть использован для извлечения предметов из хранилища.
block.vault.description=Хранит большое количество предметов каждого типа. Блок разгрузчика может быть использован для извлечения предметов из хранилища.
block.container.description=Хранит небольшое количество предметов каждого типа. Блок разгрузчика может быть использован для извлечения элементов из контейнера.
block.container.description=Хранит небольшое количество предметов каждого типа. Блок разгрузчика может быть использован для извлечения элементов из контейнера.
block.unloader.description=Выгружает предметы из контейнера, хранилища или ядра на конвейер или непосредственно в соседний блок. Тип элемента, который необходимо Выгрузить, можно изменить, коснувшись.
block.unloader.description=Выгружает предметы из контейнера, хранилища или ядра на конвейер или непосредственно в соседний блок. Тип элемента, который необходимо Выгрузить, можно изменить, коснувшись.
block.launch-pad.description=Запускает партии предметов без необходимости запуска ядра.
block.launch-pad.description=Запускает партии предметов без необходимости запуска ядра.
block.launch-pad-large.description=Улучшенная версия стартовой площадки. Хранит больше предметов. Запускается чаще.
block.launch-pad-large.description=Улучшенная версия стартовой площадки. Хранит больше предметов. Запускается чаще.
block.duo.description=Маленькая, дешёвая башня. Полезна против наземных юнитов.
block.duo.description=Маленькая, дешёвая турель. Полезна против наземных юнитов.
block.scatter.description=Важная противовоздушная башня. Распыляет комки свинца или металлолома на вражеские подразделения.
block.scatter.description=Основная противовоздушная турель. Распыляет куски свинца или металлолома на вражеские подразделения.
block.scorch.description=Сжигает любых наземных врагов рядом с ним. Высокоэффективен на близком расстоянии.
block.scorch.description=Сжигает любых наземных врагов рядом с ним. Высокоэффективна на близком расстоянии.
block.wave.description=Башня среднего размера. Стреляет потоками жидкости по врагам. Автоматически тушит пожары при подаче воды.
block.wave.description=Турель среднего размера. Стреляет потоками жидкости по врагам. Автоматически тушит пожары при подаче воды.
block.lancer.description=Лазерная турель среднего размера. Заряжает и зажигает мощные лучи энергии.
block.lancer.description=Лазерная турель среднего размера. Заряжает и стреляет мощными лучами энергии.
block.arc.description=Небольшая электрическая башня ближнего радиуса действия. Выстреливает дуги электричества по врагам.
block.arc.description=Небольшая электрическая турель ближнего радиуса действия. Выстреливает дуги электричества по врагам.
block.swarmer.description=Ракетная башня среднего размера. Атакует как воздушных, так и наземных врагов. Запускает самонаводящиеся ракеты.
block.swarmer.description=Ракетная турель среднего размера. Атакует как воздушных, так и наземных врагов. Запускает самонаводящиеся ракеты.
block.salvo.description=Большая, более продвинутая версия башни «Двойная». Выпускает быстрые залпы из пуль по врагу.
block.salvo.description=Большая, более продвинутая версия двойной турели. Выпускает быстрые залпы из пуль по врагу.
block.fuse.description=Большая энергетическая башня ближнего радиуса действия. Выпускает три пронизывающих луча по ближайшим врагам.
block.fuse.description=Большая энергетическая турель ближнего радиуса действия. Выпускает три пронизывающих луча по ближайшим врагам.
block.ripple.description=Очень мощная артиллерийская башня. Стреляет скопления снарядов по врагам на большие расстояния.
block.ripple.description=Очень мощная артиллерийская турель. Стреляет скоплениями снарядов по врагам на большие расстояния.
block.cyclone.description=Большая противовоздушная и наземная башня. Выстреливает взрывными глыбами зенитных орудий в ближайшие подразделения.
block.cyclone.description=Большая противовоздушная и наземная турель. Стреляет разрывными снарядами по ближайшим врагам.
block.spectre.description=Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными пулями по воздушным и наземным целям.
block.spectre.description=Массивная двуствольная пушка. Стреляет крупными бронебойными пулями по воздушным и наземным целям.
block.meltdown.description=Массивная лазерная пушка. Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом в ближайших врагов. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
block.meltdown.description=Массивная лазерная пушка. Заряжает и стреляет постоянным лазерным лучом в ближайших врагов. Требуется охлаждающая жидкость для работы.
block.command-center.description=Командует перемещениями боевых единиц по всей карте.\nУказывает подразделениям [accent]собираться[] вокруг командного центра, [accent]атаковать[] вражеское ядро или [accent]отступать[] к ядру/фабрике. Когда вражеское ядро не представлено, единицы будут патрулировать при команде [accent]атаки[].
block.command-center.description=Командует перемещениями боевых единиц по всей карте.\nУказывает подразделениям [accent]собираться[] вокруг командного центра, [accent]атаковать[] вражеское ядро или [accent]отступать[] к ядру/фабрике. Если вражеское ядро отсутствует, единицы будут патрулировать при команде [accent]атаки[].
mods.alphainfo=Майте на увазі, що модифікації знаходяться в альфі, і [scarlet]може бути дуже глючними[].\nПовідомте про будь-які проблеми, які ви знайдете до Mindustry Github або Discord.
mods.alpha=[scarlet](Альфа)
mods.none=[LIGHT_GRAY]Модифікацій не знайдено!
mod.enabled=[lightgray]Увімкнено
mod.disabled=[scarlet]Вимкнено
mod.requiresrestart=А тепер гра закриється, щоб застосувати зміни модифікацій.
mod.import=Імпортувати модифікацію
mod.remove.confirm=Цю модифікацію буде видалено.
mod.author=[LIGHT_GRAY]Автор:[] {0}
about.button=Про гру
about.button=Про гру
name=Ім’я:
name=Ім’я:
noname=Спочатку придумайте[accent] собі ім’я[].
noname=Спочатку придумайте[accent] собі ім’я[].
@@ -70,7 +82,7 @@ techtree = Дерево технологій
research.list=[lightgray]Дослідження:
research.list=[lightgray]Дослідження:
research=Дослідження
research=Дослідження
researched=[lightgray]{0} досліджено.
researched=[lightgray]{0} досліджено.
players=Гравців на сервері: {0}
players=Гравців: {0}
players.single={0} гравець на сервері
players.single={0} гравець на сервері
server.closing=[accent]Закриття сервера…
server.closing=[accent]Закриття сервера…
server.kicked.kick=Ви були вигнані з сервера!
server.kicked.kick=Ви були вигнані з сервера!
@@ -271,7 +283,7 @@ editor.apply = Застосувати
editor.generate=Згенерувати
editor.generate=Згенерувати
editor.resize=Змінити\nрозмір
editor.resize=Змінити\nрозмір
editor.loadmap=Завантажити мапу
editor.loadmap=Завантажити мапу
editor.savemap=Зберегти мапи
editor.savemap=Зберегти мапу
editor.saved=Збережено!
editor.saved=Збережено!
editor.save.noname=Ваша мапа не має імені! Встановіть його в «Інформація про мапу».
editor.save.noname=Ваша мапа не має імені! Встановіть його в «Інформація про мапу».
editor.save.overwrite=Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть інше ім’я в «Інформація про мапу».
editor.save.overwrite=Ваша мапа перезаписує вбудовану мапу! Виберіть інше ім’я в «Інформація про мапу».
@@ -358,7 +370,6 @@ tutorial = Навчання
tutorial.retake=Відкрити навчання
tutorial.retake=Відкрити навчання
editor=Редактор
editor=Редактор
mapeditor=Редактор мап
mapeditor=Редактор мап
donate=Пожертву\nвання
abandon=Покинути
abandon=Покинути
abandon.text=Ця зона і всі її ресурси будуть втрачені.
abandon.text=Ця зона і всі її ресурси будуть втрачені.
locked=Заблоковано
locked=Заблоковано
@@ -434,8 +445,6 @@ settings.graphics = Графіка
settings.cleardata=Очистити дані…
settings.cleardata=Очистити дані…
settings.clear.confirm=Ви впевнені, що хочете очистити ці дані?\nЦя дія не може бути скасовано!
settings.clear.confirm=Ви впевнені, що хочете очистити ці дані?\nЦя дія не може бути скасовано!
settings.clearall.confirm=[scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, мапи, розблоковане та налаштування керування.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично закриється.
settings.clearall.confirm=[scarlet]УВАГА![]\nЦе очистить всі дані, включаючи збереження, мапи, розблоковане та налаштування керування.\nПісля того, як ви натиснете ОК, гра видалить усі дані та автоматично закриється.
block.armored-conveyor.description=Переміщує предмети з тією ж швидкістю, як і титанові конвеєри, але має більше міцності. Не приймає введення з боків ні з чого, крім інших конвеєрів.
block.armored-conveyor.description=Переміщує предмети з тією ж швидкістю, як і титанові конвеєри, але має більше міцності. Не приймає введення з боків ні з чого, крім інших конвеєрних стрічок.
tutorial.next=[lightgray]<Натисніть для продовження>
tutorial.next=[lightgray]<Натисніть для продовження>
tutorial.intro=Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nРозпочність з[accent] видобування міді[]. Використовуйте [[WASD] для руху, а потім натисність на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
tutorial.intro=Ви розпочали[scarlet] навчання по Mindustry.[]\nРозпочність з[accent] видобування міді[]. Використовуйте [[WASD] для руху.\n[accent] Утримуйте [[Ctrl] під час прокрутки миші[] для приближення і віддалення. Наблизьтесь, а потім натисність на мідну жилу біля вашого ядра, щоб зробити це.\n\n[accent]{0}/{1} міді
tutorial.drill=Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисніть на вкладку свердла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням.\n[accent]Натисніть ПКМ[], щоб зупинити будування.
tutorial.drill=Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисніть на вкладку свердла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням.\n[accent]Натисніть ПКМ[], щоб зупинити будування.
tutorial.drill.mobile=Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисність на вкладку сведла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням, потім натисність на [accent] галочку[] нижче, щоб підтвердити розміщення to confirm your selection.\nPress the[accent] X button[] to cancel placement.
tutorial.drill.mobile=Добування вручну неефективне.\n[accent]Бури []можуть добувати автоматично.\nНатисність на вкладку сведла знизу зправа.\nВиберіть[accent] механічний бур[]. Розмістіть його на мідній жилі натисканням, потім натисність на [accent] галочку[] нижче, щоб підтвердити розміщення to confirm your selection.\nPress the[accent] X button[] to cancel placement.
tutorial.blockinfo=Кожен блок має різні характеристики. Кожний бур може видобувати тільки певні руди.\nЩоб переглянути інформацію та характеристики блока,[accent] натисність на кнопку «?», коли Ви вибрали блок у меню будування.[]\n\n[accent]Перегляньте характеристику Механічного бура прямо зараз.[]
tutorial.blockinfo=Кожен блок має різні характеристики. Кожний бур може видобувати тільки певні руди.\nЩоб переглянути інформацію та характеристики блока,[accent] натисність на кнопку «?», коли Ви вибрали блок у меню будування.[]\n\n[accent]Перегляньте характеристику Механічного бура прямо зараз.[]
tutorial.conveyor=[accent]Конвеєри[] використовуються для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent]Утримуйте миш, щоб розмістити у лінію.[]\nУтримуйте[accent] CTRL[] під час вибору лінії для розміщення по діагоналі.\n\n[accent]{0}/{1} конвеєрів, які розміщені в лінію\n[accent]0/1 предмет доставлено
tutorial.conveyor=[accent]Конвеєри[] використовуються для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent]Утримуйте миш, щоб розмістити у лінію.[]\nУтримуйте[accent] CTRL[] під час вибору лінії для розміщення по діагоналі.\n\n[accent]{0}/{1} конвеєрів, які розміщені в лінію\n[accent]0/1 предмет доставлено
tutorial.conveyor.mobile=[accent]Конвеєри[] використовується для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent] Розмістить у лінію, утримуючи палець кілька секунд[] і тягніть у напрямку, який Ви вибрали.\n\n[accent]{0}/{1} конвеєрів, які розміщені в лінію\n[accent]0/1 предмет доставлено
tutorial.conveyor.mobile=[accent]Конвеєри[] використовується для транспортування предметів до ядра.\nЗробіть лінію конвеєрів від бура до ядра.\n[accent] Розмістить у лінію, утримуючи палець кілька секунд[] і тягніть у напрямку, який Ви вибрали.\nВикористовуйте колесо прокрутки, щоб обертати блоки перед їх розміщенням\n[accent]{0}/{1} конвеєрів, які розміщені в лінію\n[accent]0/1 предмет доставлено
tutorial.turret=Оборонні споруди повинні бути побудовані для відбиття[lightgray] ворогів[].\nПобудуйте[accent] башточку «Подвійна»[] біля вашої бази.
tutorial.turret=Оборонні споруди повинні бути побудовані для відбиття[lightgray] ворогів[].\nПобудуйте[accent] башточку «Подвійна»[] біля вашої бази.
tutorial.drillturret=«Подвійна» потребує [accent] мідні боєприпаси []для стрільби.\nРозмістіть бур біля башточки\nПроведіть конвеєри до башточки, щоб заповнити її боєприпасами.\n\n[accent]Доставлено боєприпасів: 0/1
tutorial.drillturret=«Подвійна» потребує [accent] мідні боєприпаси []для стрільби.\nРозмістіть бур біля башточки\nПроведіть конвеєри до башточки, щоб заповнити її боєприпасами.\n\n[accent]Доставлено боєприпасів: 0/1
tutorial.pause=Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будівництво під час паузи.\n\n[accent]Натисність пробіл для павзи.
tutorial.pause=Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будівництво під час паузи.\n\n[accent]Натисність пробіл для павзи.tutorial.launch
tutorial.pause.mobile=Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будівництво під час паузи.\n\n[accent]атисніть кнопку зліва вгорі для павзи.
tutorial.pause.mobile=Під час бою ви можете[accent] поставити на павзу гру.[]\nВи можете зробити чергу на будівництво під час паузи.\n\n[accent]атисніть кнопку зліва вгорі для павзи.
tutorial.unpause=Тепер натисність пробіл, щоб зняти павзу.
tutorial.unpause=Тепер натисність пробіл, щоб зняти павзу.
tutorial.unpause.mobile=Тепер натисність туди ще раз, щоб зняти павзу.
tutorial.unpause.mobile=Тепер натисність туди ще раз, щоб зняти павзу.
@@ -933,7 +943,7 @@ tutorial.withdraw = У деяких ситуаціях потрібно брат
tutorial.deposit=Покладіть предмети в блоки, перетягнувши з вашого корабля в потрібний блок.\n\n[accent]Покладіть мідь назад у ядро.[]
tutorial.deposit=Покладіть предмети в блоки, перетягнувши з вашого корабля в потрібний блок.\n\n[accent]Покладіть мідь назад у ядро.[]
tutorial.waves=[lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахистіть ядро від двух хвиль.[accent] Натисніть[], щоб стріляти.\nСтворіть більше башточок і бурів. Добудьте більше міді.
tutorial.waves=[lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахистіть ядро від двух хвиль.[accent] Натисніть[], щоб стріляти.\nСтворіть більше башточок і бурів. Добудьте більше міді.
tutorial.waves.mobile=[lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахистіть ядро від двух хвиль. Ваш корабель буде автоматично атакувати ворогів.\nСтворіть більше башточок і бурів. Добудьте більше міді.
tutorial.waves.mobile=[lightgray] Ворог[] з’явився.\n\nЗахистіть ядро від двух хвиль. Ваш корабель буде автоматично атакувати ворогів.\nСтворіть більше башточок і бурів. Добудьте більше міді.
tutorial.launch=Як тільки ви досягнете певної хвилі, Ви зможете[accent] запустити ядро[], залишивши захисні сили позаду та [accent]отримати всі ресурси у вашому ядрі.[]\nЦі ресурси можуть бути використані для дослідження нових технологій.\n\n[accent]Натисніть кнопку запуску.
tutorial.launch=Як тільки ви досягнете певної хвилі, Ви зможете[accent] запустити ядро[], залишивши захисні сили позаду та [accent]отримати всі ресурси у вашому ядрі.[]\nЦі отримані ресурси можуть бути використані для дослідження нових технологій.\n\n[accent]Натисніть кнопку запуску.
item.copper.description=Найбільш базовий будівельний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
item.copper.description=Найбільш базовий будівельний матеріал. Широко використовується у всіх типах блоків.
item.lead.description=Основний стартовий матеріал. Широко застосовується в електроніці та транспортуванні рідин.
item.lead.description=Основний стартовий матеріал. Широко застосовується в електроніці та транспортуванні рідин.
item.metaglass.description=Супер жорсткий склад скла. Широко застосовується для розподілу та зберігання рідини.
item.metaglass.description=Супер жорсткий склад скла. Широко застосовується для розподілу та зберігання рідини.
Reference in New Issue
Block a user
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
Anuken