3123

core/assets/bundles/bundle_ru.properties

@@ -562,7 +562,7 @@ setting.crashreport.name = Отправлять анонимные отчёты
 setting.savecreate.name = Автоматическое создание сохранений
 setting.publichost.name = Общедоступность игры
 setting.chatopacity.name = Непрозрачность чата
-setting.playerchat.name = Отображать чат в игре
+setting.playerchat.name = Отображать облако чата в игре
 uiscale.reset = Масштаб пользовательского интерфейса был изменён.\nНажмите «ОК» для подтверждения этого масштаба.\n[scarlet]Возврат настроек и выход через[accent] {0}[] секунд…
 uiscale.cancel = Отменить & Выйти
 setting.bloom.name = Свечение

core/assets/bundles/bundle_uk_UA.properties

@@ -537,7 +537,7 @@ setting.mutesound.name = Заглушити звук
 setting.crashreport.name = Відсилати анонімні звіти про аварійне завершення гри
 setting.savecreate.name = Автоматичне створення збережень
 setting.chatopacity.name = Непрозорість чату
-setting.playerchat.name = Відображати чат у грі
+setting.playerchat.name = Відображати хмару чата у грі
 uiscale.reset = Масштаб користувальницького інтерфейсу було змінено.\nНатисніть «ОК» для підтверждення цього масшатабу.\n[scarlet]Повернення налаштувань і вихід через[accent] {0}[] …
 uiscale.cancel = Скасувати & Вийти
 setting.bloom.name = Світіння
@@ -564,11 +564,11 @@ keybind.break_block.name = Зламати блок
 keybind.deselect.name = Скасувати
 keybind.shoot.name = Постріл
 keybind.zoom_hold.name = Керування масштабом
-keybind.zoom.name = Приблизить
+keybind.zoom.name = Приблизити
 keybind.menu.name = Меню
 keybind.pause.name = Пауза
-keybind.minimap.name = Міні-мапа
-keybind.dash.name = Мчатися
+keybind.minimap.name = Мінімапа
+keybind.dash.name = Прискоритися/Літати
 keybind.chat.name = Чат
 keybind.player_list.name = Список гравців
 keybind.console.name = Консоль
@@ -577,7 +577,7 @@ keybind.toggle_menus.name = Меню перемикання
 keybind.chat_history_prev.name = Попередня історія чату
 keybind.chat_history_next.name = Наступна історія чату
 keybind.chat_scroll.name = Прокрутка чату
-keybind.drop_unit.name = Скинути бой. од.
+keybind.drop_unit.name = Скинути бойову одиницю
 keybind.zoom_minimap.name = Збільшити міні-мапу
 mode.help.title = Опис режимів
 mode.survival.name = Хвилі
@@ -588,15 +588,15 @@ mode.pvp.name = PVP
 mode.pvp.description = боріться проти інших гравців.\n[gray]Для гри потрібно принаймні 2 ядра різного кольору на мапі.
 mode.attack.name = Атака
 mode.attack.description = Зруйнуйте ворожу базу.\n[gray]Потрібно червоне ядро на мапі для гри.
-mode.custom = Користувальницькі правила
+mode.custom = Користувацькі правила
 rules.infiniteresources = Нескінченні ресурси
 rules.wavetimer = Таймер хвиль
 rules.waves = Хвилі
 rules.attack = Режим атаки
 rules.enemyCheat = Нескінченні ресурси для ШІ
 rules.unitdrops = Ресурс бойових одиниць
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойов. Од.
-rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойов. од.
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Множник швидкості виробництва бойових одиниць
+rules.unithealthmultiplier = Множник здоров’я бойових одиниць
 rules.playerhealthmultiplier = Множник здоров’я гравця
 rules.playerdamagemultiplier = Множник шкоди гравця
 rules.unitdamagemultiplier = Множник шкоди бойових одиниць