Merge pull request #765 from azureblue/azureblue-patch-1_bundle_pl

Update bundle_pl.properties

core/assets/bundles/bundle_pl.properties

@@ -3,7 +3,7 @@ credits = Zasłużeni
 contributors = Tłumacze i pomocnicy
 discord = Odwiedź nasz serwer Discord!
 link.discord.description = Oficjalny serwer Discord Mindustry
-link.github.description = Kod Gry
+link.github.description = Kod źródłowy gry
 link.changelog.description = Informacje o aktualizacjach
 link.dev-builds.description = Niestabilne wersje gry
 link.trello.description = Oficjalna tablica Trello z planowanym funkcjami
@@ -13,7 +13,7 @@ link.wiki.description = Oficjana Wiki Mindustry
 linkfail = Nie udało się otworzyć linku!\nURL został skopiowany.
 screenshot = Zapisano zdjęcie do {0}
 screenshot.invalid = Zrzut ekranu jest zbyt duży. Najprawdopodobniej brakuje miejsca w pamięci urządzenia.
-gameover = Rdzeń został zniszczony.
+gameover = Koniec Gry
 gameover.pvp = Zwyciężyła drużyna [accent]{0}[]!
 highscore = [YELLOW] Nowy rekord!
 load.sound = Dźwięki
@@ -21,6 +21,7 @@ load.map = Mapy
 load.image = Obrazy
 load.content = Treść
 load.system = System
+load.mod = Mody
 stat.wave = Fale powstrzymane:[accent] {0}
 stat.enemiesDestroyed = Przeciwnicy zniszczeni:[accent] {0}
 stat.built = Budynki zbudowane:[accent] {0}
@@ -29,38 +30,49 @@ stat.deconstructed = Budynki zrekonstruowane:[accent] {0}
 stat.delivered = Surowce wystrzelone:
 stat.rank = Ocena: [accent]{0}
 launcheditems = [accent]Wystrzelone przedmioty
+launchinfo = [unlaunched][[LAUNCH] rdzeń aby uzyskać przedmioty oznaczone na niebiesko.
 map.delete = Jesteś pewny, że chcesz usunąć "[accent]{0}[]"?
 level.highscore = Rekord: [accent]{0}
 level.select = Wybrany poziom
 level.mode = Tryb gry:
 showagain = Nie pokazuj tego więcej
 coreattack = < Rdzeń jest atakowany! >
-nearpoint = [[ [scarlet]OPUŚĆ PUNKT ZRZUTU NATYCHMIAST[] ]\nunicestwienie nadchodzi
+nearpoint = [[ [scarlet]OPUŚĆ PUNKT ZRZUTU NATYCHMIAST[] ]\nnadciąga zniszczenie
 database = Centralna baza danych
 savegame = Zapisz Grę
-loadgame = Wczytaj grę
+loadgame = Wczytaj Grę
-joingame = Gra wieloosobowa
+joingame = Dołącz Do Gry
-addplayers = Dodaj/Usuń graczy
+addplayers = Dodaj/Usuń Graczy
 customgame = Własna Gra
 newgame = Nowa Gra
-none = <none>
+none = <brak>
 minimap = Minimapa
 close = Zamknij
 website = Strona Gry
 quit = Wyjdź
-save.quit = Save & Quit
+save.quit = Zapisz & Wyjdź
 maps = Mapy
-maps.browse = Browse Maps
+maps.browse = Przeglądaj Mapy
 continue = Kontynuuj
 maps.none = [LIGHT_GRAY]Nie znaleziono żadnych map!
-invalid = Invalid
+invalid = Nieprawidłowy
-preparingconfig = Preparing Config
+preparingconfig = Przygotowywanie Konfiguracji
-preparingcontent = Preparing Content
+preparingcontent = Przygotowywanie Zawartości
-uploadingcontent = Uploading Content
+uploadingcontent = Przesyłanie Zawartości
-uploadingpreviewfile = Uploading Preview File
+uploadingpreviewfile = Przesyłanie Pliku Podglądu
-committingchanges = Comitting Changes
+committingchanges = Zatwierdzanie Zmian
-done = Done
+done = Gotowe
-about.button = O grze
+mods.alphainfo = Pamiętaj, że mody są wersji alpha, i[scarlet] mogą być pełne błędów[].\nZgłaszaj wszystkie znalezione problemy na Mindustry Github lub Discord.
+mods.alpha = [scarlet](Alpha)
+mods = Mody
+mods.none = [LIGHT_GRAY]Nie znaleziono modów!
+mod.enabled = [lightgray]Włączony
+mod.disabled = [scarlet]Wyłączony
+mod.requiresrestart = Gra się wyłączy aby wprowadzić zmiany moda.
+mod.import = Importuj Mod
+mod.remove.confirm = Ten mod zostanie usunięty.
+mod.author = [LIGHT_GRAY]Autor:[] {0}
+about.button = O Grze
 name = Nazwa:
 noname = Najpierw wybierz [accent]nazwę gracza[]
 filename = Nazwa Pliku:
@@ -74,7 +86,7 @@ players = {0} graczy online
 players.single = {0} gracz online
 server.closing = [accent] Zamykanie serwera...
 server.kicked.kick = Zostałeś wyrzucony z serwera!
-server.kicked.whitelist = You are not whitelisted here.
+server.kicked.whitelist = Nie ma cię tu na białej liście.
 server.kicked.serverClose = Serwer został zamknięty.
 server.kicked.vote = Zostałeś wyrzucony z gry. Żegnaj.
 server.kicked.clientOutdated = Nieaktualna gra! Zaktualizują ją!
@@ -92,17 +104,17 @@ server.versions = Twoja wersja gry:[accent] {0}[]\nWersja gry serwera:[accent] {
 host.info = Przycisk [accent]host[] hostuje serwer na porcie [scarlet]6567[] i [scarlet]6568.[]\nKtokolwiek z tym samym [LIGHT_GRAY]wifi lub hotspotem[] powinien zobaczyć twój serwer.\n\nJeśli chcesz, aby każdy z twoim IP mógł dołączyć, [accent]przekierowywanie portów[] jest potrzebne.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka:Jeśli ktokolwiek ma problem z dołączeniem do gry, upewnij się, że udostępniłeś Mindustry dostęp do sieci.
 join.info = Tutaj możesz wpisać [accent]IP serwera[], aby dołączyć lub wyszukaj [accent]serwery w lokalnej sieci[], do których chcesz dołączyć .\nGra wieloosobowa na LAN i WAN jest wspomagana.\n\n[LIGHT_GRAY]Notka: Nie ma automatycznej listy wszystkich serwerów; jeśli chcesz dołączyć przez IP, musisz zapytać się hosta o IP.
 hostserver = Stwórz Serwer
-invitefriends = Invite Friends
+invitefriends = Zaproś Znajomych
-hostserver.mobile = Hostuj\ngrę
+hostserver.mobile = Hostuj\nGrę
 host = Hostuj
 hosting = [accent] Otwieranie serwera...
 hosts.refresh = Odśwież
 hosts.discovering = Wyszukiwanie gier w sieci LAN
-hosts.discovering.any = Discovering games
+hosts.discovering.any = Wyszukiwanie gier
 server.refreshing = Odświeżanie serwera
 hosts.none = [lightgray] Brak serwerów w sieci LAN!
 host.invalid = [scarlet] Nie można połączyć się z hostem.
-trace = Zlokalizuj gracza
+trace = Zlokalizuj Gracza
 trace.playername = Nazwa gracza: [accent]{0}
 trace.ip = IP: [accent]{0}
 trace.id = Wyjątkowe ID: [accent]{0}
@@ -113,16 +125,16 @@ server.bans = Bany
 server.bans.none = Nie znaleziono zbanowanych osób!
 server.admins = Admini
 server.admins.none = Nie znaleziono adminów!
-server.add = Dodaj serwer
+server.add = Dodaj Serwer
 server.delete = Czy na pewno chcesz usunąć ten serwer?
-server.edit = Edytuj serwer
+server.edit = Edytuj Serwer
 server.outdated = [crimson]Przestarzały serwer![]
 server.outdated.client = [crimson]Przestarzały klient![]
 server.version = [lightgray]Wersja: {0}
 server.custombuild = [yellow]Zmodowany klient
 confirmban = Jesteś pewny, że chcesz zbanować tego gracza?
 confirmkick = Jesteś pewny, że chcesz wyrzucić tego gracza?
-confirmvotekick = Are you sure you want to vote-kick this player?
+confirmvotekick = Jesteś pewny, że chcesz głosować za wyrzuceniem tego gracza?
 confirmunban = Jesteś pewny, że chcesz odbanować tego gracza?
 confirmadmin = Jesteś pewny, że chcesz dać rangę admina temu graczowi?
 confirmunadmin = Jesteś pewny, że chcesz zabrać rangę admina temu graczowi?
@@ -133,7 +145,7 @@ disconnect.error = Błąd połączenia.
 disconnect.closed = Połączenie zostało zamknięte.
 disconnect.timeout = Przekroczono limit czasu.
 disconnect.data = Nie udało się załadować mapy!
-cantconnect = Unable to join game ([accent]{0}[]).
+cantconnect = Nie można dołączyć do gry ([accent]{0}[]).
 connecting = [accent]Łączenie...
 connecting.data = [accent]Ładowanie danych świata...
 server.port = Port:
@@ -153,13 +165,13 @@ save.export = Eksportuj
 save.import.invalid = [accent]Zapis gry jest niepoprawny!
 save.import.fail = [crimson]Nie udało się zaimportować zapisu: [accent] {0}
 save.export.fail = [crimson]Nie można wyeksportować zapisu: [accent] {0}
-save.import = Importuj zapis
+save.import = Importuj Zapis
 save.newslot = Zapisz nazwę:
-save.rename = Zmień nazwę
+save.rename = Zmień Nazwę
 save.rename.text = Nowa nazwa:
 selectslot = Wybierz zapis.
 slot = [accent]Slot {0}
-editmessage = Edit Message
+editmessage = Edytuj Wiadomość
 save.corrupted = [accent]Zapis gry jest uszkodzony lub nieprawidłowy! Jeżeli aktualizowałeś grę, najprawdopodobniej jest to zmiana w formacie zapisu i [scarlet]nie jest[] to błąd.
 empty = <pusto>
 on = Włączone
@@ -167,26 +179,26 @@ off = Wyłączone
 save.autosave = Autozapis: {0}
 save.map = Mapa: {0}
 save.wave = Fala {0}
-save.mode = Gamemode: {0}
+save.mode = Tryb Gry: {0}
-save.date = Ostatnio zapisano: {0}
+save.date = Ostatnio Zapisane: {0}
 save.playtime = Czas gry: {0}
 warning = Uwaga.
 confirm = Potwierdź
 delete = Usuń
-view.workshop = View In Workshop
+view.workshop = Pokaż w Warsztacie
-ok = Ok
+ok = OK
 open = Otwórz
 customize = Dostosuj
 cancel = Anuluj
-openlink = Otwórz link
+openlink = Otwórz Link
-copylink = Kopiuj link
+copylink = Kopiuj Link
 back = Wróć
 data.export = Eksportuj Dane
 data.import = Importuj Dane
 data.exported = Dane wyeksportowane.
 data.invalid = Nieprawidłowe dane gry.
 data.import.confirm = Zaimportowanie zewnętrznych danych usunie[scarlet] wszystkie[] obecne dane gry.\n[accent]Nie można tego cofnąć![]\n\nGdy dane zostaną zimportowane, gra automatycznie się wyłączy.
-classic.export = Eksportuj dane wersji klasycznej
+classic.export = Eksportuj Dane Wersji Klasycznej
 classic.export.text = [accent]Mindustry[] otrzymało ostatnio ważną aktualizację.\nClassic (v3.5 build 40) zapis albo mapa zostały wykryte. Czy chciałbyś eksportować te zapisy do katalogu domowego swojego telefonu, do użycia w aplikacji Mindustry Classic?
 quit.confirm = Czy na pewno chcesz wyjść?
 quit.confirm.tutorial = Czy jesteś pewien tego co robisz?\nSamouczek może zostać powtórzony w[accent] Opcje->Gra->Powtórz samouczek.[]
@@ -199,37 +211,40 @@ waiting = [LIGHT_GRAY]Oczekiwanie...
 waiting.players = Oczekiwanie na graczy...
 wave.enemies = Pozostało [LIGHT_GRAY]{0} wrogów
 wave.enemy = Pozostał [LIGHT_GRAY]{0} wróg
-loadimage = Załaduj obraz
+loadimage = Załaduj Obraz
-saveimage = Zapisz obraz
+saveimage = Zapisz Obraz
 unknown = Nieznane
 custom = Własne
 builtin = Wbudowane
 map.delete.confirm = Jesteś pewny, że chcesz usunąć tę mapę? Nie będzie można jej przywrócić.
-map.random = [accent]Losowa mapa
+map.random = [accent]Losowa Mapa
 map.nospawn = Ta mapa nie zawiera żadnego rdzenia! Dodaj [ROYAL]niebieski[] rdzeń do tej mapy w edytorze.
 map.nospawn.pvp = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby mogli się zrespić przeciwnicy! Dodaj[SCARLET] inny niż niebieski[] rdzeń do mapy w edytorze.
 map.nospawn.attack = Ta mapa nie ma żadnego rdzenia przeciwnika, aby można było go zaatakować! Dodaj[SCARLET] czerwony[] rdzeń do mapy w edytorze.
 map.invalid = Błąd podczas ładowania mapy: uszkodzony lub niepoprawny plik mapy.
 map.publish.error = Błąd podczas publikowania mapy: {0}
-map.publish.confirm = Are you sure you want to publish this map?\n\n[lightgray]Make sure you agree to the Workshop EULA first, or your maps will not show up!
+map.update = Aktualizuj Mapę
+map.load.error = Błąd podczaj pobierania danych z warsztatu: {0}
+map.menu = Wybierz co chcesz zrobić z tą mapą.
+map.changelog = Lista Zmian (opcjonalna)
 eula = Steam EULA
 map.publish = Opublikowano mapę.
 map.publishing = [accent]Publikowanie mapy...
 editor.brush = Pędzel
-editor.openin = Otwórz w edytorze
+editor.openin = Otwórz w Edytorze
-editor.oregen = Generacja złóż
+editor.oregen = Generacja Złóż
-editor.oregen.info = Generacja złóż:
+editor.oregen.info = Generacja Złóż:
-editor.mapinfo = Informacje o mapie
+editor.mapinfo = Informacje o Mapie
 editor.author = Autor:
 editor.description = Opis:
-editor.nodescription = A map must have a description of at least 4 characters before being published.
+editor.nodescription = Mapa musi posiadać opis o długości co najmniej 4 znaków zanim zostanie opublikowana.
 editor.waves = Fale:
 editor.rules = Zasady:
 editor.generation = Generacja:
-editor.ingame = Edytuj w grze
+editor.ingame = Edytuj w Grze
-editor.publish.workshop = Opublikuj w Workshop
+editor.publish.workshop = Opublikuj w Warsztacie
 editor.newmap = Nowa Mapa
-workshop = Workshop
+workshop = Warsztat
 waves.title = Fale
 waves.remove = Usuń
 waves.never = <nigdy>
@@ -240,8 +255,8 @@ waves.to = do
 waves.boss = Boss
 waves.preview = Podgląd
 waves.edit = Edytuj...
-waves.copy = Kopiuj do schowka
+waves.copy = Kopiuj Do Schowka
-waves.load = Załaduj ze schowka
+waves.load = Załaduj Ze Schowka
 waves.invalid = Nieprawidłowe fale w schowku.
 waves.copied = Fale zostały skopiowane.
 waves.none = Brak zdefiniowanych wrogów.\nPamiętaj, że puste układy fal zostaną automatycznie zastąpione układem domyślnym.
@@ -249,8 +264,8 @@ editor.default = [LIGHT_GRAY]<Domyślne>
 details = Detale...
 edit = Edytuj...
 editor.name = Nazwa:
-editor.spawn = Stwórz jednostkę
+editor.spawn = Stwórz Jednostkę
-editor.removeunit = Usuń jednostkę
+editor.removeunit = Usuń Jednostkę
 editor.teams = Drużyny
 editor.errorload = Błąd podczas ładowania pliku:\n[accent]{0}
 editor.errorsave = Błąd podczas zapisywania pliku:\n[accent]{0}
@@ -263,9 +278,9 @@ editor.update = Aktualizuj
 editor.randomize = Losuj
 editor.apply = Zastosuj
 editor.generate = Generuj
-editor.resize = Zmień rozmiar
+editor.resize = Zmień Rozmiar
-editor.loadmap = Załaduj mapę
+editor.loadmap = Załaduj Mapę
-editor.savemap = Zapisz mapę
+editor.savemap = Zapisz Mapę
 editor.saved = Zapisano!
 editor.save.noname = Twoja mapa nie ma nazwy! Ustaw ją w 'Informacjach o mapie'.
 editor.save.overwrite = Ta mapa nadpisze wbudowaną mapę! Ustaw inną nazwę w 'Informacjach o mapie'.
@@ -278,22 +293,22 @@ editor.importfile.description = Importuj zewnętrzny plik mapy
 editor.importimage = Importuj Obraz Terenu
 editor.importimage.description = Importuj zewnętrzny obraz terenu
 editor.export = Eksportuj...
-editor.exportfile = Eksportuj plik
+editor.exportfile = Eksportuj Plik
 editor.exportfile.description = Eksportuj plik mapy
 editor.exportimage = Eksportuj Obraz Terenu
 editor.exportimage.description = Eksportuj plik obrazu terenu
-editor.loadimage = Załaduj obraz
+editor.loadimage = Załaduj Teren
-editor.saveimage = Zapisz obraz
+editor.saveimage = Zapisz Teren
 editor.unsaved = [scarlet]Masz niezapisane zmiany![]\nCzy na pewno chcesz wyjść?
-editor.resizemap = Zmień rozmiar mapy
+editor.resizemap = Zmień Rozmiar Mapy
-editor.mapname = Nazwa mapy:
+editor.mapname = Nazwa Mapy:
 editor.overwrite = [accent]Uwaga!\nSpowoduje to nadpisanie istniejącej mapy.
-editor.overwrite.confirm = [scarlet]Uwaga![] Mapa pod tą nazwą już istnieje. Jesteś pewny, że chcesz ją nadpisać?
+editor.overwrite.confirm = [scarlet]Uwaga![] Mapa o tej nazwie już istnieje. Jesteś pewny, że chcesz ją nadpisać?
-editor.exists = A map with this name already exists.
+editor.exists = Mapa o tej nazwie już istnieje.
 editor.selectmap = Wybierz mapę do załadowania:
 toolmode.replace = Zastąp
 toolmode.replace.description = Rysuje tylko na stałych blokach.
-toolmode.replaceall = Zastąp wszystko
+toolmode.replaceall = Zastąp Wszystko
 toolmode.replaceall.description = Zastąp wszystkie bloki na mapie.
 toolmode.orthogonal = Prostokątny
 toolmode.orthogonal.description = Rysuje tylko prostopadłe linie.
@@ -305,15 +320,15 @@ toolmode.fillteams = Wypełń Drużyny
 toolmode.fillteams.description = Wypełniaj drużyny zamiast bloków.
 toolmode.drawteams = Rysuj Drużyny
 toolmode.drawteams.description = Rysuj drużyny zamiast bloków.
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]Brak filtrów! Dodaj jeden za pomocą przycisku poniżej.	 
+filters.empty = [LIGHT_GRAY]Brak filtrów! Dodaj jeden za pomocą przycisku poniżej.
 filter.distort = Zniekształcanie
 filter.noise = Szum
 filter.median = Mediana
-filter.oremedian = Mediana rud
+filter.oremedian = Mediana Rud
 filter.blend = Wtopienie
-filter.defaultores = Domyślne rudy
+filter.defaultores = Domyślne Rudy
 filter.ore = Ruda
-filter.rivernoise = Szum rzeki
+filter.rivernoise = Szum Rzeki
 filter.mirror = Lustro
 filter.clear = Oczyść
 filter.option.ignore = Ignoruj
@@ -323,7 +338,7 @@ filter.option.scale = Skala
 filter.option.chance = Szansa
 filter.option.mag = Wielkość
 filter.option.threshold = Próg
-filter.option.circle-scale = Skala koła
+filter.option.circle-scale = Skala Koła
 filter.option.octaves = Oktawy
 filter.option.falloff = Spadek
 filter.option.angle = Kąt
@@ -332,8 +347,8 @@ filter.option.floor = Podłoga
 filter.option.flooronto = Podłoga Docelowa
 filter.option.wall = Ściana
 filter.option.ore = Ruda
-filter.option.floor2 = Druga podłoga
+filter.option.floor2 = Druga Podłoga
-filter.option.threshold2 = Drugi próg
+filter.option.threshold2 = Drugi Próg
 filter.option.radius = Zasięg
 filter.option.percentile = Percentyl
 width = Szerokość:
@@ -351,8 +366,8 @@ settings = Ustawienia
 tutorial = Poradnik
 tutorial.retake = Ponów Samouczek
 editor = Edytor
-mapeditor = Edytor map
+mapeditor = Edytor Map
-donate = Wspomóż nas
+donate = Wspomóż Nas
 abandon = Opuść
 abandon.text = Ta strefa i wszystkie jej surowce będą przejęte przez przeciwników.
 locked = Zablokowane
@@ -367,7 +382,7 @@ launch.unable2 = [scarlet]WYSTZRZELENIE niedostępne.[]
 launch.confirm = Spowoduje to wystrzelenie wszystkich surowców w rdzeniu.\nNie będziesz mógł wrócić do tej bazy.
 launch.skip.confirm = Jeśli teraz przejdziesz do kolejnej fali, Nie biędziesz miał możliwości wystrzelenia do czasu pokonania dalszych fal.
 uncover = Odkryj
-configure = Skonfiguruj ładunek
+configure = Skonfiguruj Ładunek
 configure.locked = [LIGHT_GRAY]Dotrzyj do fali {0}\nAby skonfigurować ładunek.
 configure.invalid = Ilość musi być liczbą pomiędzy 0 a {0}.
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]Strefa {0} odblokowana.
@@ -404,7 +419,7 @@ zone.impact0078.name = Uderzenie 0078
 zone.crags.name = Urwisko
 zone.fungalPass.name = Grzybowa Przełęcz
 zone.groundZero.description = Optymalna lokalizacja, aby rozpocząć jeszcze raz. Niskie zagrożenie. Niewiele zasobów.\nZbierz jak najwięcej miedzi i ołowiu, tyle ile jest możliwe.\nPrzejdź do następnej strefy jak najszybciej.
-zone.frozenForest.description = Nawet tutaj, bliżej gór, zarodniki rozprzestrzeniły się. Niskie temperatury nie mogą ich zatrzymać na zawsze.\n\nRozpocznij przedsięwzięcie od władzy. Buduj generatory spalinowe. Naucz się korzystać z naprawiaczy.																																															
+zone.frozenForest.description = Nawet tutaj, bliżej gór, zarodniki rozprzestrzeniły się. Niskie temperatury nie mogą ich zatrzymać na zawsze.\n\nRozpocznij przedsięwzięcie od władzy. Buduj generatory spalinowe. Naucz się korzystać z naprawiaczy.
 zone.desertWastes.description = Te pustkowia są rozległe, nieprzewidywalne, i znajdują się na nich opuszczone struktury.\nWęgiel jest obecny w tym regionie. Użyj go do produkcji energii, lub do stworzenia grafitu.\n\n[lightgray]Miejsce lądowania nie jest pewne.
 zone.saltFlats.description = Na obrzeżach pustyni spoczywają Solne Równiny. Można tu znaleźć niewiele surowców.\n\nWrogowie zbudowali tu bazę składującą surowce. Zniszcz ich rdżeń. Zniszcz wszystko co stanie ci na drodze.
 zone.craters.description = W tym kraterze zebrała się woda. Pozostałość dawnych wojen. Odzyskaj ten teren. Wykop piasek. Wytop metaszkło. Pompuj wodę do działek obronnych i wierteł by je schłodzić
@@ -419,20 +434,20 @@ zone.impact0078.description = <insert description here>
 zone.crags.description = <insert description here>
 settings.language = Język
 settings.data = Dane Gry
-settings.reset = Przywróć domyślne
+settings.reset = Przywróć Domyślne
 settings.rebind = Zmień
 settings.controls = Sterowanie
 settings.game = Gra
 settings.sound = Dźwięk
 settings.graphics = Grafika
-settings.cleardata = Wyczyść dane gry...
+settings.cleardata = Wyczyść Dane Gry...
 settings.clear.confirm = Czy jesteś pewien że chcesz usunąć te dane?\nPo tym nie ma powrotu!
 settings.clearall.confirm = [scarlet]UWAGA![]\nTo wykasuje wszystkie dane, włącznie z zapisanymi grami i mapami, ustawienami, i znanymi technologiami.\nKiedy naciśniesz 'ok', gra usunie wszystkie swoje dane i automatycznie wyłączy się.
-settings.clearunlocks = Wyczyść listę przedmiotów
+settings.clearunlocks = Wyczyść Listę Przedmiotów
-settings.clearall = Wyczyść wszystko
+settings.clearall = Wyczyść Wszystko
 paused = [accent]< Wstrzymano >
-yes = Jasne!
+yes = Tak
-no = Nie ma mowy!
+no = Nie
 info.title = Informacje
 error.title = [crimson]Wystąpił błąd
 error.crashtitle = Wystąpił błąd
@@ -475,7 +490,7 @@ bar.drilltierreq = Wymagane Lepsze Wiertło
 bar.drillspeed = Prędkość wiertła: {0}/s
 bar.efficiency = Efektywność: {0}%
 bar.powerbalance = Moc: {0}
-bar.powerstored = Stored: {0}/{1}
+bar.powerstored = Zmagazynowano: {0}/{1}
 bar.poweramount = Moc: {0}
 bar.poweroutput = Wyjście mocy: {0}
 bar.items = Przedmiotów: {0}
@@ -496,7 +511,7 @@ bullet.freezing = [stat]zamrażający
 bullet.tarred = [stat]smolny
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x mnożnik amunicji
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x szybkość ataku
-unit.blocks = Klocki
+unit.blocks = bloki
 unit.powersecond = jednostek prądu na sekundę
 unit.liquidsecond = jednostek płynów na sekundę
 unit.itemssecond = przedmiotów na sekundę
@@ -520,11 +535,11 @@ setting.shadows.name = Cienie
 setting.linear.name = Filtrowanie Liniowe
 setting.animatedwater.name = Animowana woda
 setting.animatedshields.name = Animowana Tarcza
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (wymaga restartu)[]
+setting.antialias.name = Antyaliasing[LIGHT_GRAY] (wymaga restartu)[]
 setting.indicators.name = Wskaźniki Przyjaciół
 setting.autotarget.name = Automatyczne Celowanie
-setting.keyboard.name = Sterowanie Myszka+Klawiatura
+setting.keyboard.name = Sterowanie - Myszka+Klawiatura
-setting.touchscreen.name = Touchscreen Controls
+setting.touchscreen.name = Sterowanie - Ekran Dotykowy
 setting.fpscap.name = Maksymalny FPS
 setting.fpscap.none = Nieograniczone
 setting.fpscap.text = {0} FPS
@@ -554,12 +569,13 @@ setting.sfxvol.name = Głośność dźwięków
 setting.mutesound.name = Wycisz dźwięki
 setting.crashreport.name = Wysyłaj anonimowo dane o crashu gry
 setting.savecreate.name = Automatyczne tworzenie zapisu
-setting.publichost.name = Widoczność gry publicznej
+setting.publichost.name = Widoczność Gry Publicznej
 setting.chatopacity.name = Przezroczystość czatu
 setting.lasersopacity.name = Przezroczystość laserów zasilających
 setting.playerchat.name = Wyświetlaj czat w grze
+public.confirm = Czy chcesz ustawić swoją grę jako publiczną?\n[lightgray]Można to później zmienić w Ustawienia->Gra->Widoczność Gry Publicznej.
 uiscale.reset = Skala interfejsu uległa zmianie.\nNaciśnij "OK" by potwierdzić zmiany.\n[scarlet]Cofanie zmian i wyjście z gry za[accent] {0}[]
-uiscale.cancel = Anuluj i wyjdź
+uiscale.cancel = Anuluj i Wyjdź
 setting.bloom.name = Bloom
 keybind.title = Zmień
 keybinds.mobile = [scarlet]Większość skrótów klawiszowych nie funkcjonuje w wersji mobilnej. Tylko podstawowe poruszanie się jest wspierane.
@@ -567,7 +583,7 @@ category.general.name = Ogólne
 category.view.name = Wyświetl
 category.multiplayer.name = Multiplayer
 command.attack = Atakuj
-command.rally = Rally
+command.rally = Zbierz
 command.retreat = Wycofaj
 keybind.gridMode.name = Wybieranie Bloku
 keybind.gridModeShift.name = Wybieranie Kategorii
@@ -576,7 +592,7 @@ keybind.press.axis = Naciśnij oś lub klawisz...
 keybind.screenshot.name = Zrzut ekranu mapy
 keybind.move_x.name = Poruszanie w poziomie
 keybind.move_y.name = Poruszanie w pionie
-keybind.fullscreen.name = Toggle Fullscreen
+keybind.fullscreen.name = Przełącz Pełny Ekran
 keybind.select.name = Zaznacz
 keybind.diagonal_placement.name = Budowa po skosie
 keybind.pick.name = Wybierz Blok
@@ -603,28 +619,29 @@ mode.help.title = Opis trybów
 mode.survival.name = Przeżycie
 mode.survival.description = Zwykły tryb. Limitowane surowce i fale przeciwników.
 mode.sandbox.name = Piaskownica
-mode.sandbox.description = Nieskończone surowce i fale bez odliczania. Dla przedszkolaków!
+mode.sandbox.description = Nieskończone surowce i fale bez odliczania.
+mode.editor.name = Edytor
 mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = Walcz przeciwko innym graczom.
 mode.attack.name = Atak
-mode.attack.description = Brak fal, celem jest zniszczenie bazy przeciwnika.
+mode.attack.description = Brak fal. Celem jest zniszczenie bazy przeciwnika.
 mode.custom = Własny tryb
 rules.infiniteresources = Nieskończone zasoby
 rules.wavetimer = Zegar fal
 rules.waves = Fale
-rules.attack = Tryb Ataku
+rules.attack = Tryb ataku
 rules.enemyCheat = Nieskończone zasoby komputera-przeciwnika (czerwonego zespołu)
-rules.unitdrops = Surowce z zniszczonych jednostek
+rules.unitdrops = Surowce ze zniszczonych jednostek
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Mnożnik Prędkości Tworzenia Jednostek
+rules.unitbuildspeedmultiplier = Mnożnik prędkości tworzenia jednostek
-rules.unithealthmultiplier = Mnożnik Życia Jednostek
+rules.unithealthmultiplier = Mnożnik życia jednostek
-rules.playerhealthmultiplier = Mnożnik Życia Gracza
+rules.playerhealthmultiplier = Mnożnik życia gracza
-rules.playerdamagemultiplier = Mnożnik Obrażeń Gracza
+rules.playerdamagemultiplier = Mnożnik obrażeń gracza
-rules.unitdamagemultiplier = Mnożnik Obrażeń Jednostek
+rules.unitdamagemultiplier = Mnożnik obrażeń jednostek
 rules.enemycorebuildradius = Zasięg blokady budowy przy rdżeniu wroga:[LIGHT_GRAY] (kratki)
-rules.respawntime = Czas Odrodzenia:[LIGHT_GRAY] (sek)
+rules.respawntime = Czas odrodzenia:[LIGHT_GRAY] (sek)
 rules.wavespacing = Odstępy między falami:[LIGHT_GRAY] (sek)
-rules.buildcostmultiplier = Mnożnik Kosztów Budowania
+rules.buildcostmultiplier = Mnożnik kosztów budowania
-rules.buildspeedmultiplier = Mnożnik Prędkości Budowania
+rules.buildspeedmultiplier = Mnożnik prędkości budowania
 rules.waitForWaveToEnd = Fale czekają na przeciwników
 rules.dropzoneradius = Zasięg strefy zrzutu:[LIGHT_GRAY] (kratki)
 rules.respawns = Maksymalna ilośc odrodzeń na falę
@@ -650,7 +667,7 @@ item.silicon.name = Krzem
 item.plastanium.name = Plastan
 item.phase-fabric.name = Włókno Fazowe
 item.surge-alloy.name = Elektrum
-item.spore-pod.name = Zarodnia
+item.spore-pod.name = Kapsuła Zarodników
 item.sand.name = Piasek
 item.blast-compound.name = Wybuchowy związek
 item.pyratite.name = Piratian
@@ -703,8 +720,8 @@ block.saltrocks.name = Skały Solne
 block.pebbles.name = Kamyczki
 block.tendrils.name = Wić
 block.sandrocks.name = Skały Piaskowe
-block.spore-pine.name = Sosna Zarodkowa
+block.spore-pine.name = Sosna Zarodnikowa
-block.sporerocks.name = Skała z Zarodkami
+block.sporerocks.name = Skała Zarodnikowa
 block.rock.name = Skały
 block.snowrock.name = Skały śnieżne
 block.snow-pine.name = Sosna śniegowa
@@ -712,19 +729,19 @@ block.shale.name = Łupek
 block.shale-boulder.name = Głaz Łupkowy
 block.moss.name = Mech
 block.shrubs.name = Krzewy
-block.spore-moss.name = Mech z Zarodkami
+block.spore-moss.name = Mech Zarodnikowy
 block.shalerocks.name = Skały Łupkowe
-block.scrap-wall.name = Ściana z Złomu
+block.scrap-wall.name = Ściana ze Złomu
-block.scrap-wall-large.name = Duża Ściana z Złomu
+block.scrap-wall-large.name = Duża Ściana ze Złomu
-block.scrap-wall-huge.name = Ogromna Ściana z Złomu
+block.scrap-wall-huge.name = Ogromna Ściana ze Złomu
-block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantyczna Ściana z Złomu
+block.scrap-wall-gigantic.name = Gigantyczna Ściana ze Złomu
 block.thruster.name = Silnik
 block.kiln.name = Wypalarka
 block.graphite-press.name = Grafitowa Prasa
 block.multi-press.name = Multi-Prasa
 block.constructing = {0} [LIGHT_GRAY](Budowa)
 block.spawn.name = Spawn wrogów
-block.core-shard.name = Rdzeń: Ułamek
+block.core-shard.name = Rdzeń: Odłamek
 block.core-foundation.name = Rdzeń: Podstawa
 block.core-nucleus.name = Rdzeń: Jądro
 block.deepwater.name = Głęboka Woda
@@ -750,7 +767,7 @@ block.dunerocks.name = Skały wydmowe
 block.pine.name = Sosna
 block.white-tree-dead.name = Białe Drzewo Martwe
 block.white-tree.name = Białe Drzewo
-block.spore-cluster.name = Grono Zarodków
+block.spore-cluster.name = Skupisko Zarodników
 block.metal-floor.name = Metalowa Podłoga
 block.metal-floor-2.name = Metalowa Podłoga 2
 block.metal-floor-3.name = Metalowa Podłoga 3
@@ -768,7 +785,7 @@ block.hotrock.name = Gorący Kamień
 block.magmarock.name = Skała magmowa
 block.cliffs.name = Klify
 block.copper-wall.name = Miedziana Ściana
-block.copper-wall-large.name = Duża miedziana ściana
+block.copper-wall-large.name = Duża Miedziana Ściana
 block.titanium-wall.name = Tytanowa Ściana
 block.titanium-wall-large.name = Duża Tytanowa Ściana
 block.phase-wall.name = Fazowa Ściana
@@ -777,28 +794,28 @@ block.thorium-wall.name = Torowa Ściana
 block.thorium-wall-large.name = Duża Torowa Ściana
 block.door.name = Drzwi
 block.door-large.name = Duże drzwi
-block.duo.name = Podwójne działko
+block.duo.name = Podwójne Działko
 block.scorch.name = Płomień
 block.scatter.name = Flak
 block.hail.name = Grad
 block.lancer.name = Lancer
 block.conveyor.name = Przenośnik
-block.titanium-conveyor.name = Tytanowy przenośnik
+block.titanium-conveyor.name = Przenośnik Tytanowy
-block.armored-conveyor.name = Armored Conveyor
+block.armored-conveyor.name = Przenośnik Opancerzony
-block.armored-conveyor.description = Moves items at the same speed as titanium conveyors, but possesses more armor. Does not accept inputs from the sides from anything but other conveyors.
+block.armored-conveyor.description = Przesyła przedmioty z taką samą szybkością jak Przenośnik Tytanowy, ale jest bardziej odporny. Wejściami bocznymi mogą być tylko inne przenośniki.
 block.junction.name = Węzeł
 block.router.name = Rozdzielacz
 block.distributor.name = Dystrybutor
 block.sorter.name = Sortownik
-block.message.name = Message
+block.message.name = Wiadomość
-block.overflow-gate.name = Brama Przeciwprzepełnieniowa
+block.overflow-gate.name = Brama Przepełnieniowa
 block.silicon-smelter.name = Huta Krzemu
 block.phase-weaver.name = Fazowa Fabryka
 block.pulverizer.name = Rozkruszacz
 block.cryofluidmixer.name = Mieszacz Lodocieczy
 block.melter.name = Przetapiacz
 block.incinerator.name = Spalacz
-block.spore-press.name = Prasa Zarodni
+block.spore-press.name = Prasa Zarodników
 block.separator.name = Rozdzielacz
 block.coal-centrifuge.name = Wirówka węglowa
 block.power-node.name = Węzeł Prądu
@@ -831,11 +848,11 @@ block.power-void.name = Próżnia prądu
 block.power-source.name = Nieskończony Prąd
 block.unloader.name = Ekstraktor
 block.vault.name = Magazyn
-block.wave.name = Strumyk
+block.wave.name = Strumień
 block.swarmer.name = Działo Rojowe
 block.salvo.name = Działo Salwowe
-block.ripple.name = Działo falowe
+block.ripple.name = Działo Falowe
-block.phase-conveyor.name = Fazowy Transporter
+block.phase-conveyor.name = Transporter Fazowy
 block.bridge-conveyor.name = Most Transportowy
 block.plastanium-compressor.name = Kompresor Plastanu
 block.pyratite-mixer.name = Mieszacz Piratianu
@@ -847,13 +864,13 @@ block.command-center.name = Centrum Dowodzenia
 block.draug-factory.name = Fabryka Dronów Draug
 block.spirit-factory.name = Fabryka Dronów Duch
 block.phantom-factory.name = Fabryka Dronów Widmo
-block.wraith-factory.name = Fabryka Wojowników Widmo
+block.wraith-factory.name = Fabryka Myśliwców Widmo
 block.ghoul-factory.name = Fabryka Bombowców Upiór
 block.dagger-factory.name = Fabryka Mechów Nóż
 block.crawler-factory.name = Fabryka Mechów Pełzacz
 block.titan-factory.name = Fabryka Mechów Tytan
 block.fortress-factory.name = Fabryka Mechów Forteca
-block.revenant-factory.name = Fabryka Wojowników Zjawa
+block.revenant-factory.name = Fabryka Krążowników Zjawa
 block.repair-point.name = Punkt Napraw
 block.pulse-conduit.name = Rura Pulsacyjna
 block.phase-conduit.name = Rura Fazowa
@@ -870,12 +887,12 @@ block.thermal-generator.name = Generator Termalny
 block.alloy-smelter.name = Piec Mieszający
 block.mender.name = Naprawiacz
 block.mend-projector.name = Projektor Napraw
-block.surge-wall.name = Ściana Elektronu
+block.surge-wall.name = Ściana Elektrum
-block.surge-wall-large.name = Duża Ściana Elektronu
+block.surge-wall-large.name = Duża Ściana Elektrum
 block.cyclone.name = Cyklon
 block.fuse.name = Lont
 block.shock-mine.name = Mina
-block.overdrive-projector.name = Projektor Nad-prędkości
+block.overdrive-projector.name = Projektor Przyśpieszający
 block.force-projector.name = Projektor Pola Siłowego
 block.arc.name = Piorun
 block.rtg-generator.name = Generator RTG
@@ -891,21 +908,21 @@ team.orange.name = pomarańczowy
 team.derelict.name = szary
 team.green.name = zielony
 team.purple.name = fioletowy
-unit.spirit.name = Duch
+unit.spirit.name = Dron Naprawczy Duch
-unit.draug.name = Draug
+unit.draug.name = Dron Wydobywczy Draug
-unit.phantom.name = Widmo
+unit.phantom.name = Dron Budowniczy Widmo
 unit.dagger.name = Nóż
 unit.crawler.name = Pełzak
 unit.titan.name = Tytan
-unit.ghoul.name = Upiór
+unit.ghoul.name = Bombowiec Upiór
-unit.wraith.name = Widmo
+unit.wraith.name = Myśliwiec Widmo
 unit.fortress.name = Forteca
 unit.revenant.name = Zjawa
 unit.eruptor.name = Roztapiacz
-unit.chaos-array.name = Kolejka Chaosu
+unit.chaos-array.name = Chaos
 unit.eradicator.name = Niszczyciel
 unit.lich.name = Obudzony
-unit.reaper.name = Żeniec
+unit.reaper.name = Żniwiarz
 tutorial.next = [lightgray]<Kliknij, aby kontynuować>
 tutorial.intro = Wszedłeś do[scarlet] Samouczka Mindustry.[]\nZacznij od[accent] wydobycia miedzi[]. Aby to zrobić, dotknij żyły rudy miedzi w pobliżu rdzenia.\n\n[accent]{0}/{1} miedź
 tutorial.drill = Wydobywanie ręczne nie jest efektywne.\n[accent]Wiertła []mogą kopać automatycznie.\nKliknij zakładkę wiertła w prawym dolnym rogu.\nWybierz[accent] wiertło mechaniczne[]. Umieść go na złożu miedzi, klikając.\n[accent]Kliknij prawym przyciskiem myszy[], aby przestać budować.
@@ -935,25 +952,25 @@ item.coal.description = Zwykły i łatwo dostępny materiał energetyczny.
 item.titanium.description = Rzadki i bardzo lekki materiał. Używany w bardzo zaawansowanym przewodnictwie, wiertłach i samolotach. Poczuj się jak Tytan!
 item.thorium.description = Zwarty i radioaktywny materiał używany w strukturach i paliwie nuklearnym. Nie trzymaj go w rękach!
 item.scrap.description = Pozostałości starych budynków i jednostek. Składa się z małej ilości wszystkiego.
-item.silicon.description = Niesamowicie przydatny półprzewodnk uźywany w panelach słonecznych i skomplikowanej elektronice. Nie, w Dolinie Krzemowej już nie ma krzemu.
+item.silicon.description = Niesamowicie przydatny półprzewodnk. Używany w panelach słonecznych, skomplikowanej elektronice i pociskach samonaprowadzających.
 item.plastanium.description = Lekki i plastyczny materiał używany w amunicji odłamkowej i samolotach. Używany też w klockach LEGO (dlatego są niezniszczalne)!
-item.phase-fabric.description = Niewiarygodnie lekkie włókno używane w zaawansowanej elektronice i technologii samo-naprawiającej się.
+item.phase-fabric.description = Niewiarygodnie lekkie włókno używane w zaawansowanej elektronice i technologii samo-naprawiającej
 item.surge-alloy.description = Zaawansowany materiał z niesłychanymi wartościami energetycznymi.
-item.spore-pod.description = Używany do wyrobu oleju, materiałów wybuchowych i paliwa.
+item.spore-pod.description = Syntetyczne zarodniki, które mogą być przekształcone na olej, materiały wybuchowe i paliwo.
-item.blast-compound.description = Lotny związek używany w pirotechnice. Może być używany jako materiał energetyczny, ale nie polecam, ale i tak warto spróbować.
+item.blast-compound.description = Niestabilny związek używany w materiałach wybuchowych. Powstaje podczas syntezy z zarodników i innych lotnych substancji. Używanie go jako materiał energetyczny jest niewskazane.
 item.pyratite.description = Niesamowicie palny związek używany w zbrojeniu. Nielegalny w 9 państwach.
 liquid.water.description = Powszechnie używana do schładzania budowli i przetwarzania odpadów.
 liquid.slag.description = Wiele różnych metali stopionych i zmieszanych razem. Może zostać rozdzielony na jego metale składowe, albo wystrzelony w wrogie jednostki i użyty jako broń.
 liquid.oil.description = Używany w do produkcji złożonych materiałów. Może zostać przetworzony na węgiel, lub wystrzelony w wrogów przez wieżyczke.
 liquid.cryofluid.description = Najefektywniejsza ciecz do schładzania budowli.
-mech.alpha-mech.description = Standardowy mech. Średnia broń i prędkość, leć potrafi stworzyć trzy małe drony do walki.
+mech.alpha-mech.description = Standardowy mech. Bazuje na jednostce Nóż, z ulepszonym pancerzem i zdolnością budowania. Zadaje więcej obrażeń niż Strzałka.
-mech.delta-mech.description = Szybki i wrażliwy mech stworzony do szybkich ataków i ucieczki. Zadaje niewielkie obrażenia strukturom, lecz może bardzo szybko niszczyć spore grupy jednostek wroga przy pomocy jego działek tesli.
+mech.delta-mech.description = Szybki, lekko opancerzony mech stworzony do ataków typu uderz i uciekaj. Zadaje niewielkie obrażenia strukturom, lecz może bardzo szybko niszczyć spore grupy jednostek wroga przy pomocy jego działek tesli.
 mech.tau-mech.description = Mech wsparcia. Naprawia budynki drużyny, strzelając w nie. Potrafi wygasić niedalekie pożary i uleczyć bliskich przyjaciół.
-mech.omega-mech.description = Duży i silny mech, zaprojektowany na ataki. Jego zdolność pozwala mu na zablokowanie do 90% obrażeń.
+mech.omega-mech.description = Duży i silny mech, zaprojektowany na ataki. Jego pancerz pozwala mu na zablokowanie do 90% obrażeń.
-mech.dart-ship.description = Standardowy statek. Lekki i szybki, ale jest kiepski jak chodzi o walkę i kopanie.
+mech.dart-ship.description = Standardowy statek. Lekki i szybki, ale posiada małe zdolności ofensywne i niską szybkość wydobywania surowców.
-mech.javelin-ship.description = Statek do ataku i szybkiej ucieczki. Zaczyna powoli, ale przyspiesza do wielkiej prędkości. Przy tej prędkości, może przelecieć koło wrogiej bazy i atakować piorunami czy rakietami. 
+mech.javelin-ship.description = Statek do ataku i szybkiej ucieczki. Zaczyna powoli, ale przyspiesza do wielkiej prędkości. Przy tej prędkości, może przelecieć koło wrogiej bazy i atakować piorunami czy rakietami.
 mech.trident-ship.description = Ciężki bombowiec, zbudowany do budowy i niszczenia fortyfikacji wroga. Dość dobrze opancerzony.
-mech.glaive-ship.description = Duży, uzbrojony statek. Dobra prędkość i przyspieszenie. Wyposażony w karabin zapalający. 
+mech.glaive-ship.description = Duży, uzbrojony statek. Dobra prędkość i przyspieszenie. Wyposażony w karabin zapalający.
 unit.draug.description = Prymitywny dron górniczy. Tani w produkcji. Przeznaczony na stracenie. Automatycznie wydobywa miedź i ołów w pobliżu. Dostarcza wydobyte zasoby do najbliższego rdzenia.
 unit.spirit.description = Zmodyfikowany dron draug, zaprojektowany do naprawy zamiast do wydobywania. Automatycznie naprawia wszelkie uszkodzone bloki w obszarze.
 unit.phantom.description = Zaawansowana jednostka dronów. Podąża za użytkownikiem. Pomaga w budowie bloków.
@@ -965,7 +982,7 @@ unit.eruptor.description = Ciężki mech stworzony do niszczenia struktur. Strze
 unit.wraith.description = Szybka jednostka, stosuje taktyke uderz-uciekaj Namierza jakiekolwiek źródło prądu.
 unit.ghoul.description = Ciężki bombowiec dywanowy. Rozdziera struktury wroga, atakując krytyczną infrastrukturę.
 unit.revenant.description = Ciężka, unosząca sie platforma z rakietami.
-block.message.description = Stores a message. Used for communication between allies.
+block.message.description = Przechowuje wiadomość. Wykorzystywane do komunikacji pomiędzy sojusznikami.
 block.graphite-press.description = Kompresuje kawałki węgla w czyste blaszki grafitu.
 block.multi-press.description = Ulepszona wersja prasy grafitowej. Używa wody i prądu do kompresowania węgla szybko i efektywnie.
 block.silicon-smelter.description = Redukuje piasek za pomocą wysoce czystego węgla w celu wytworzenia krzemu.
@@ -978,7 +995,7 @@ block.blast-mixer.description = Kruszy i miesza skupiska zarodników z piratytem
 block.pyratite-mixer.description = Miesza węgiel, ołów i piasek tworząc bardzo łatwopalny piratian.
 block.melter.description = Przetapia złom na żużel do dalszego przetwarzania lub użycia w wieżyczkach
 block.separator.description = Oddziela użyteczne materiały z mieszaniny jaką jest żużel.
-block.spore-press.description = Kompresuje kapsułki zarodników w olej.
+block.spore-press.description = Kompresuje kapsuły zarodników pod ogromnym ciśnieniem tworząc olej.
 block.pulverizer.description = Mieli złom w drobny piasek. Przydatne, gdy brakuje naturalnego piasku.
 block.coal-centrifuge.description = Zestala olej w kawałki węgla.
 block.incinerator.description = Pozbywa się nadmiaru przedmiotów lub płynu
@@ -993,10 +1010,10 @@ block.titanium-wall.description = Umiarkowanie silny blok obronny.\nZapewnia umi
 block.titanium-wall-large.description = Umiarkowanie silny blok obronny.\nZapewnia umiarkowaną ochronę przed wrogami.\nObejmuje wiele kratek.
 block.thorium-wall.description = Silny blok obronny.\nDobra ochrona przed wrogami.
 block.thorium-wall-large.description = Silny blok obronny.\nDobra ochrona przed wrogami.\nObejmuje wiele kratek.
-block.phase-wall.description = Nie tak silny jak ściana toru, ale odbije pociski, chyba że będą zbyt potężne.
+block.phase-wall.description = Ściana pokryta specjalną mieszanką opartą o Włókna Fazowe, która odbija większość pocisków.
-block.phase-wall-large.description = Nie tak silny jak ściana toru, ale odbije pociski, chyba że będą zbyt potężne.\nObejmuje wiele kratek.
+block.phase-wall-large.description = Ściana pokryta specjalną mieszanką opartą o Włókna Fazowe, która odbija większość pocisków.\nObejmuje wiele kratek.
-block.surge-wall.description = Najsilniejszy blok obronny.\nMa niewielką szansę na wywołanie błyskawicy w kierunku atakującego.
+block.surge-wall.description = Ekstremalnie wytrzymały blok obronny.\nMa niewielką szansę na wywołanie błyskawicy w kierunku atakującego.
-block.surge-wall-large.description = Najsilniejszy blok obronny.\nMa niewielką szansę na wywołanie błyskawicy w kierunku atakującego.\nObejmuje wiele kratek.
+block.surge-wall-large.description = Ekstremalnie wytrzymały blok obronny.\nMa niewielką szansę na wywołanie błyskawicy w kierunku atakującego.\nObejmuje wiele kratek.
 block.door.description = Małe drzwi, które można otwierać i zamykać, klikając na nie.\nJeśli są otwarte, wrogowie mogą strzelać i się przemieszczać przez nie.
 block.door-large.description = Duże drzwi, które można otwierać i zamykać, klikając na nie.\nJeśli są otwarte, wrogowie mogą strzelać i się przemieszczać przez nie.\nObejmuje wiele kratek.
 block.mender.description = Co jakiś czas naprawia bloki w zasięgu. Utrzymuje struktury obronne w dobrym stanie.\nOpcjonalnie używa silikonu do zwiększenia zasięgu i szybkości naprawy.
@@ -1008,19 +1025,19 @@ block.conveyor.description = Podstawowy blok transportowy dla przedmiotów. Auto
 block.titanium-conveyor.description = Zaawansowany blok transportowy dla przedmiotów. Przesyła przedmioty szybciej od zwykłego przenośnika.
 block.junction.description = Używany jako most dla dwóch krzyżujących się przenośników. Przydatne w sytuacjach kiedy dwa różne przenośniki transportują różne surowce do różnych miejsc.
 block.bridge-conveyor.description = Zaawansowany blok transportujący. Pozwala na przenoszenie przedmiotów nawet do 3 bloków na każdym terenie, przez każdy budynek.
-block.phase-conveyor.description = Zaawansowany blok transportowy dla przedmiotów. Używa energii przy teleportacji przedmiotów do podłączonego transportera fazowego na spore odległości.
+block.phase-conveyor.description = Zaawansowany blok transportowy dla przedmiotów. Używa energii do teleportacji przedmiotów do połączonego transportera fazowego na spore odległości.
 block.sorter.description = Sortuje przedmioty. Jeśli przedmiot pasuje to przechodzi dalej, jeśli nie - to przechodzi na boki.
 block.router.description = Akceptuje przedmioty z jednego miejsca i rozdziela je do trzech innych kierunków. Przydatne w rozdzielaniu materiałów z jednego źródła do wielu celów.
 block.distributor.description = Zaawansowany rozdzielacz, rozdzielający przedmioty do 7 innych kierunków.
 block.overflow-gate.description = Rozdzielacz, który przerzuca przedmioty, kiedy główna droga jest przepełniona
 block.mass-driver.description = Najlepszy blok do transportu przedmiotów. Zbiera wiele przedmiotów naraz a potem wystrzeliwuje je do kolejnej katapulty masy na bardzo duże odległości.
-block.mechanical-pump.description = Tania pompa o niskiej przepustowości. Nie wymaga prądu.
+block.mechanical-pump.description = Tania pompa o niskiej wydajności. Nie wymaga prądu.
-block.rotary-pump.description = Zaawansowana pompa, dwukrotnie większa przepustowość od mechanicznej pompy. Wymaga prądu.
+block.rotary-pump.description = Zaawansowana pompa. Pompuje więcej cieczy, ale wymaga zasilania.
 block.thermal-pump.description = Najlepsza pompa. Trzy razy szybsza od mechanicznej pompy i jedyna, która może wypompować lawę.
-block.conduit.description = Podstawowy blok do przenoszenia cieczy. Działa jak transporter, ale na ciecze. Najlepiej używać z ekstraktorami wody, pompami lub innymi rurami.
+block.conduit.description = Podstawowy blok do transportowania cieczy. Używany w połączeniu z pompami i innymi rurami.
-block.pulse-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Transportuje je szybciej i magazynuje więcej niż standardowe rury.
+block.pulse-conduit.description = Zaawansowany blok do transportowania cieczy. Transportuje je szybciej i magazynuje więcej niż standardowe rury.
-block.liquid-router.description = Akceptuje płyny z jednego kierunku i wyprowadza je do trzech innych kierunków jednakowo. Może również przechowywać pewną ilość płynu. Przydatne do dzielenia płynów z jednego źródła na wiele celów.
+block.liquid-router.description = Akceptuje płyny z jednego kierunku i wyprowadza je po równo do trzech innych kierunków. Może również przechowywać pewną ilość płynu. Przydatne do dzielenia płynów z jednego źródła do wielu celów.
-block.liquid-tank.description = Magazynuje ogromne ilości cieczy. Użyj go do stworzenia buforu, gdy występuje różne zapotrzebowanie na materiały lub jako zabezpieczenie dla chłodzenia ważnych bloków.
+block.liquid-tank.description = Magazynuje duże ilości cieczy. Użyj go do stworzenia buforu, gdy występuje różne zapotrzebowanie na materiały lub jako zabezpieczenie dla chłodzenia ważnych bloków.
 block.liquid-junction.description = Działa jak most dla dwóch krzyżujących się rur. Przydatne w sytuacjach, kiedy dwie rury mają różne ciecze do różnych lokacji.
 block.bridge-conduit.description = Zaawansowany blok przenoszący ciecze. Pozwala na przenoszenie cieczy nawet do 3 bloków na każdym terenie, przez każdy budynek.
 block.phase-conduit.description = Zaawansowany blok do przenoszenia cieczy. Używa prądu, aby przenieść ciecz do połączonego transportera fazowego przez kilka bloków.
@@ -1033,17 +1050,17 @@ block.combustion-generator.description = Wytwarza energię poprzez spalanie łat
 block.thermal-generator.description = Generuje prąd kiedy jest postawiony na źródłach ciepła.
 block.turbine-generator.description = Bardziej wydajny niż generator spalania, ale wymaga dodatkowej wody.
 block.differential-generator.description = Generuje duże ilości prądu. Wykorzystuje różnice temperatur pomiędzy Lodocieczą a spalanym Piratianem.
-block.rtg-generator.description = Termoelektryczny generator wykorzystujący izotopy promieniotwórcze. Nie wymaga chłodzenia, ale produkuje mniej energii od reaktora torowego.
+block.rtg-generator.description = Generator wykorzystujący ciepło powstałe z rozpadu izotopów promieniotwórczych. Nie wymaga chłodzenia, ale produkuje mniej energii od reaktora torowego.
 block.solar-panel.description = Wytwarza małe ilości prądu wykorzystując energię słoneczną.
 block.solar-panel-large.description = Wytwarza o wiele więcej prądu niż zwykły panel słoneczny, ale jest o wiele droższy w budowie.
 block.thorium-reactor.description = Produkuje bardzo duże ilości prądu z wysoce radioaktywnego toru. Wymaga ciągłego chłodzenia. Silnie eksploduje jeśli nie zostanie dostarczona wystarczająca ilość chłodziwa. Produkcja energii zależy od zapełnienia, produkując bazową ilość energii przy całkowitym zapełnieniu.
 block.impact-reactor.description = Zaawansowany generator, zdolny do produkcji ogromnych ilości prądu u szczytu swoich możliwości. Wymaga znacznych ilości energii do rozpoczęcia procesu.
-block.mechanical-drill.description = Tanie wiertło. Kiedy położnone na odpowiednich polach, wysyła przedmioty w wolnym tempie.
+block.mechanical-drill.description = Tanie wiertło. Kiedy zostanie zbudowane na odpowiednich polach, wydobywa surowce w wolnym tempie.
 block.pneumatic-drill.description = Ulepszone wiertło, które jest szybsze i może wykopywać twardsze surowce przy użyciu ciśnienia.
-block.laser-drill.description = Pozwala kopać jeszcze szybciej poprzez technologię laserową, ale wymaga energii. Dodatkowo, radioaktywny tor może zostać wydobyty przez to wiertło.
+block.laser-drill.description = Pozwala kopać jeszcze szybciej poprzez technologię laserową, ale wymaga energii. Zdolne do wydobywania toru.
 block.blast-drill.description = Najlepsze wiertło. Wymaga dużych ilości energii.
 block.water-extractor.description = Wydobywa wodę z ziemi. Użyj go, gdy w pobliżu nie ma jeziora.
-block.cultivator.description = Uprawia małe skupiska zarodników w gotowe do użytku kapsułki.
+block.cultivator.description = Uprawia małe skupiska zarodników i umieszcza je w gotowych do dalszego przetwarzania kapsułach.
 block.oil-extractor.description = Używa bardzo dużych ilości energii do ekstrakcji ropy z piasku. Używaj go w sytuacji kiedy nie ma bezpośredniego źródła ropy w okolicy.
 block.core-shard.description = Pierwsza wersja rdzenia. Gdy zostaje zniszczony, wszelki kontakt do regionu zostaje utracony. Nie pozwól na to.
 block.core-foundation.description = Druga wersja rdzenia. Lepiej opancerzony. Przechowuje więcej surowców.
@@ -1056,22 +1073,22 @@ block.launch-pad-large.description = Ulepszona wersja wyrzutni. Magazynuje więc
 block.duo.description = Mała, tania wieża. Przydatna przeciwko jednostkom naziemnym.
 block.scatter.description = Średniej wielkości wieża przeciwlotnicza. Rozsiewa śruty z ołowiu lub strzępy złomu na jednostki wroga.
 block.scorch.description = Spala wszystkich wrogów naziemnych w pobliżu. Bardzo skuteczny z bliskiej odległości.
-block.hail.description = Mała wieża artyleryjska, bardzo przydatna, atakuje tylko jednostki naziemne.
+block.hail.description = Mała wieża artyleryjska o dużym zasięgu.
-block.wave.description = Średniej wielkości szybkostrzelna wieżyczka, która wystrzeliwuje płynne bąbelki. Gasi ogień jeżeli jest w niej woda lub lodociecz
+block.wave.description = Średniej wielkości wieżyczka, która wystrzeliwuje strumienie cieczy. Automatycznie gasi ogień jeśli zasilana jest wodą.
-block.lancer.description = Średniej wielkości wieżyczka, która strzela naładowanymi wiązkami elektryczności.
+block.lancer.description = Średniej wielkości wieżyczka, która po naładowaniu, wystrzeliwuje silne wiązki energii.
-block.arc.description = Mała wieża bliskiego zasięgu, która wystrzeliwuje wiązki tesli losowym łukiem w kierunku wroga.
+block.arc.description = Mała wieża bliskiego zasięgu. Wystrzeliwuje wiązki elektryczne w kierunku wroga.
-block.swarmer.description = Średniej wielkości wieżyczka, która strzela rakietami wybuchowymi.
+block.swarmer.description = Średniej wielkości wieżyczka, która wystrzeliwuje rakiety samonaprowadzające.
-block.salvo.description = Średniej wielkości wieża strzelająca salwami.
+block.salvo.description = Większa, bardziej zaawansowana wersja Podwójnego Działka, strzelająca szybkimi salwami.
 block.fuse.description = Duża wieża, która strzela potężnymi wiązkami krótkiego zasięgu.
 block.ripple.description = Duża wieża artyleryjska, która strzela jednocześnie kilkoma strzałami.
 block.cyclone.description = Duża szybkostrzelna wieża.
-block.spectre.description = Duża wieża, która strzela dwoma potężnymi pociskami jednocześnie.
+block.spectre.description = Duże działo dwulufowe, które strzela potężnymi pociskami przebijającymi pancerz w jednostki naziemne i powietrzne.
-block.meltdown.description = Duża wieża, która strzela potężnymi wiązkami dalekiego zasięgu.
+block.meltdown.description = Duże działo laserowe, które strzela potężnymi wiązkami dalekiego zasięgu. Wymaga chłodzenia.
 block.command-center.description = Wydaje polecenia ruchu sojuszniczym jednostkom na całej mapie.\nPowoduje patrolowanie jednostek, atakowanie wrogiego rdzenia lub wycofanie się do rdzenia / fabryki. Gdy nie ma rdzenia wroga, jednostki będą domyślnie patrolować pod dowództwem ataku.
 block.draug-factory.description = Produkuje drony wydobywcze Draug.
 block.spirit-factory.description = Produkuje lekkie drony, które naprawiają bloki.
 block.phantom-factory.description = Produkuje zaawansowane drony które pomagają przy budowie.
-block.wraith-factory.description = Produkuje szybkie jednostki powietrzne typu "uderz-uciekaj".
+block.wraith-factory.description = Produkuje szybkie jednostki powietrzne typu "uderz i uciekaj".
 block.ghoul-factory.description = Produkuje ciężkie bombowce dywanowe.
 block.revenant-factory.description = Produkuje ciężkie jednostki powietrzne z wyrzutniami rakiet.
 block.dagger-factory.description = Produkuje podstawowe jednostki lądowe.