TR Bundle Update (v7) (#6767)

* until 574

* TR Bundle Update (v7)

core/assets/bundles/bundle_tr.properties

@@ -139,7 +139,7 @@ mod.disable = Devre Dışı Bırak
 mod.content = İçerik:
 mod.delete.error = Mod silinemiyor. Dosya kullanımda olabilir.
 mod.requiresversion = [scarlet]Gereken en düşük oyun versiyonu: [accent]{0}
-mod.outdatedv7 = [scarlet]Incompatible with V7 (no minGameVersion: 136)
+mod.outdatedv7 = [scarlet]V7 ile Uyumlu Değil! (minGameVersion: 136 yok)
 mod.missingdependencies = [scarlet]Bu modun çalışması için gereken modlar: {0}
 mod.erroredcontent = [scarlet]İçerik hatası.
 mod.errors = İçerik yüklenirken bir hata oluştu.
@@ -171,7 +171,7 @@ available = Yeni Araştırma Mümkün!
 unlock.incampaign = < Detaylar için Mücadelede Araştır >
 completed = [accent]Tamamlandı
 techtree = Teknoloji Ağacı
-techtree.select = Tech Tree Selection
+techtree.select = Teknoloji Ağacı Seç
 techtree.serpulo = Serpulo
 techtree.erekir = Erekir
 research.load = Yükle
@@ -191,7 +191,7 @@ server.kicked.serverClose = Sunucu kapandı.
 server.kicked.vote = Oylama ile sunucudan atıldın.
 server.kicked.clientOutdated = Eski sürüm! Oyununu güncelle!
 server.kicked.serverOutdated = Geçersiz sunucu!\nKurucudan oyununu güncellemesini iste!
-server.kicked.banned = Bu sunucudan yasaklandın.
+server.kicked.banned = Bu sunucudan yasaklandın!
 server.kicked.typeMismatch = Bu sunucu senin inşa türünle uyumlu değil.
 server.kicked.playerLimit = Sunucu dolu. Yer açılmasını bekle.
 server.kicked.recentKick = Yakın bir zamanda bir sunucudan atıldın.\nBağlanmadan önce bir süre bekle.
@@ -200,7 +200,7 @@ server.kicked.nameEmpty = Seçtiğin isim geçersiz.
 server.kicked.idInUse = Zaten bu sunucudasın! İki hesapla bir sunucuya bağlanamazsın.
 server.kicked.customClient = Bu sunucu özel sürümleri kabul etmiyor. Resmi bir sürüm indir.
 server.kicked.gameover = Oyun bitti!
-server.kicked.serverRestarting = Sunucu yeniden başlatılıyor.
+server.kicked.serverRestarting = Sunucu yeniden başlatılıyor...
 server.versions = Kullandığın surum:[accent] {0}[]\nSunucunun sürümü:[accent] {1}[]
 host.info = [accent]host[], [scarlet]6567[] portunda bir sunucuya ev sahipliği yapıyor. \nAynı [lightgray]wifi veya yerel ağdaki[] herkes sunucu listelerinde senin sunucunu görebiliyor olmalı.\n\nEğer diğerlerinin herhangi bir yerden IP ile bağlanabilmesini istiyorsan [accent]port yönlendirmesi[] gerekli.\n\n[lightgray]Not: Eğer birisi senin yerel ağ oyununa katılmakta sorun yaşıyorsa güvenlik duvarı ayarlarında Mindustry'ye yerel ağ bağlantısı izni verdiğinden emin olun. Halka açık ağların zaman zaman sunucu aramaya engel olduğunu unutmayın.
 join.info = Burada, bağlanmak istediğin sunucunun [accent]IP[] adresini girebilir veya [accent]yerel ağ[] sunucularını görebilirsin..\nHem yerel ağ hem de geniş alan ağı çoklu oyuncu için destekleniyor.\n\n[lightgray]Not: Otomatik bir global sunucu listesi yok; eğer birisine IP adresi kullanarak bağlanmak istiyorsan IP adresini istemelisin.
@@ -310,7 +310,7 @@ openlink = Bağlantıyı Aç
 copylink = Bağlantıyı Kopyala
 back = Geri
 max = Maks
-objective = Map Objective
+objective = Harita Görevi
 crash.export = Çökme Hatasını Günlüğünü Dışarı Aktar
 crash.none = Çökme Hatası Günlüğü Bulunamadı.
 crash.exported = Çökme Hatası Günlüğü Dışarı Aktarıldı.
@@ -360,16 +360,16 @@ map.publish.confirm = Bu haritayı yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lig
 workshop.menu = Bu eşya ile ne yapmak istediğinizi seçin.
 workshop.info = Eşya açıklaması
 changelog = Değişim Listesi (isteğe bağlı):
-updatedesc = Overwrite Title & Description
+updatedesc = Başlık ve Açıklamanın Üzerine Yaz
 eula = Steam Kullanıcı Sözleşmesi
 missing = Bu eşya silinmiş veya taşınmış.\n[lightgray]Workshop listesinden kaldırıldı.
 publishing = [accent]Yayınlanıyor...
 publish.confirm = Bunu yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce Atölye Sözleşmesine uyduğunuza emin olun, yoksa yapıtlarınız gözükmeyecektir!
 publish.error = Nesneyi yayınlarken hata oluştu: {0}
 steam.error = Steam hatası.\nHata kodu: {0}
-editor.planet = Planet:
-editor.sector = Sector:
-editor.seed = Seed:
+editor.planet = Gezegen:
+editor.sector = Sektör:
+editor.seed = Tohum:
 
 editor.cliffs = Duvardan Kayalığa
 editor.brush = Fırça
@@ -384,7 +384,7 @@ editor.waves = Dalgalar:
 editor.rules = Kurallar:
 editor.generation = Oluşum:
 editor.ingame = Oyun içinde düzenle
-editor.playtest = Playtest
+editor.playtest = Test Et
 editor.publish.workshop = Atölyede Yayınla
 editor.newmap = Yeni Harita
 editor.center = Ortala
@@ -400,14 +400,14 @@ waves.title = Dalgalar
 waves.remove = Kaldır
 waves.every = her
 waves.waves = dalga(lar)
-waves.health = health: {0}%
+waves.health = can: {0}%
 waves.perspawn = doğma noktası başına
 waves.shields = kalkan/dalga
 waves.to = doğru
-waves.spawn = spawn:
-waves.spawn.all = <all>
-waves.spawn.select = Spawn Select
-waves.spawn.none = [scarlet]no spawns found in map
+waves.spawn = doğma bölgesi:
+waves.spawn.all = <tüm>
+waves.spawn.select = Doğma Bölgesi Seçme
+waves.spawn.none = [scarlet]bu haritada doğma noktası bulunmuyor
 waves.max = maks birim
 waves.guardian = Gardiyan
 waves.preview = Önizleme
@@ -449,7 +449,7 @@ editor.update = Güncelle
 editor.randomize = Rastgele Yap
 editor.apply = Uygula
 editor.generate = Oluştur
-editor.sectorgenerate = Sector Generate
+editor.sectorgenerate = Sektör Oluştur
 editor.resize = Yeniden Boyutlandır
 editor.loadmap = Harita Yükle
 editor.savemap = Harita Kaydet
@@ -493,8 +493,8 @@ toolmode.fillteams = Takımları Doldur
 toolmode.fillteams.description = Bloklar yerine takımları doldurur.
 toolmode.drawteams = Takım Çiz
 toolmode.drawteams.description = Bloklar yerine takımları çizer..
-toolmode.underliquid = Under Liquids
-toolmode.underliquid.description = Draw floors under liquid tiles.
+toolmode.underliquid = Sıvı Altı
+toolmode.underliquid.description = Sıvıların altına zemin koyma.
 
 filters.empty = [lightgray]Hiç filtre yok! Aşağıdaki butonla bir adet ekleyin.
 
@@ -523,7 +523,7 @@ filter.option.circle-scale = Daire Ölçek
 filter.option.octaves = Oktavlar
 filter.option.falloff = Düşüş
 filter.option.angle = Açı
-filter.option.tilt = Tilt
+filter.option.tilt = Eğim
 filter.option.rotate = Döndür
 filter.option.amount = Miktar
 filter.option.block = Blok
@@ -566,37 +566,37 @@ requirement.core = {0}`da Düşman Çekirdeği Yok Et
 requirement.research = {0} araştır
 requirement.produce = {0} üret
 requirement.capture = {0} sektörünü ele geçir
-requirement.onplanet = Control Sector On {0}
-requirement.onsector = Land On Sector: {0}
+requirement.onplanet = Sektör {0} Kontrol Et
+requirement.onsector = Sektör {0}e İniş Yap
 launch.text = Kalkış
 research.multiplayer = Sadece kurucu araştırma yapabilir.
 map.multiplayer = Sadece sunucu sahibi sektörleri görebilir.
 uncover = Aç
 configure = Ekipmanı Yapılandır
-objective.research = [accent]Research:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.produce = [accent]Obtain:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblock = [accent]Destroy:\n[]{0}[lightgray]{1}
-objective.destroyblocks = [accent]Destroy: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.item = [accent]Obtain: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.coreitem = [accent]Move into Core:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
-objective.build = [accent]Build: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.buildunit = [accent]Build Unit: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
-objective.destroyunits = [accent]Destroy: [][lightgray]{0}[]x Units
-objective.enemiesapproaching = [accent]Enemies approaching in [lightgray]{0}[]
-objective.destroycore = [accent]Destroy Enemy Core
-objective.command = [accent]Command Units
-objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nuclear launch detected: [lightgray]{0}
-announce.nuclearstrike = [red]⚠ NUCLEAR STRIKE INBOUND ⚠
+objective.research = [accent]Araştır:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.produce = [accent]Elde Et:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblock = [accent]Yok Et:\n[]{0}[lightgray]{1}
+objective.destroyblocks = [accent]Yok Et: [lightgray]{0}[white]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.item = [accent]Elde Et: [][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.coreitem = [accent]Çekirdeğe Taşı:\n[][lightgray]{0}[]/{1}\n{2}[lightgray]{3}
+objective.build = [accent]İnşa Et: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.buildunit = [accent]Birim İnşa Et: [][lightgray]{0}[]x\n{1}[lightgray]{2}
+objective.destroyunits = [accent]Yok Et: [][lightgray]{0}[]x Units
+objective.enemiesapproaching = [accent]Düşman saldırısına: [lightgray]{0}[]
+objective.destroycore = [accent]Düşman Çekirdeğini Yok Et
+objective.command = [accent]Birimleri Kumanda Et
+objective.nuclearlaunch = [accent]⚠ Nükleer Saldırı tespit edildi: [lightgray]{0}
+announce.nuclearstrike = [red]⚠ NÜKLEER SALDIRI ⚠
 
 loadout = Yükleme
 resources = Kaynaklar
-resources.max = Max
+resources.max = Maks
 bannedblocks = Yasaklı Bloklar
-objectives = Objectives
+objectives = Görevler
 bannedunits = Yasaklı Elemanlar
 addall = Hepsini Ekle
 launch.from = [accent]{0} dan fırlatılıyor.
-launch.capacity = Launching Item Capacity: [accent]{0}
+launch.capacity = Fırlatılan Malzeme Kapasitesi: [accent]{0}
 launch.destination = Varış Yeri: {0}
 configure.invalid = Miktar 0 ve {0} arasında bir sayı olmalı.
 add = Ekle...
@@ -638,11 +638,11 @@ sectors.rename = Sektörü Yeniden Adlandır
 sectors.enemybase = [scarlet]Düşman Base
 sectors.vulnerable = [scarlet]Dayanıksız
 sectors.underattack = [scarlet]Saldırı Altında! [accent]{0}% hasarlı
-sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Uncaptured
+sectors.underattack.nodamage = [scarlet]Elegeçirilmemeiş
 sectors.survives = [accent]{0} Dalgaya dayanabilir!
 sectors.go = Git
-sector.abandon = Abandon
-sector.abandon.confirm = This sector's core(s) will self-destruct.\nContinue?
+sector.abandon = Terk Et
+sector.abandon.confirm = Bu sektörün çekirdeği kendini imha edecek.\nDevam Et?
 sector.curcapture = Sektör Elegeçirildi
 sector.curlost = Sektör Kaybedildi
 sector.missingresources = [scarlet]Yetersiz Çekirdek Kaynakları
@@ -651,9 +651,9 @@ sector.lost = Sektör [accent]{0}[white] kaybedildi!
 #note: the missing space in the line below is intentional
 sector.captured = Sektör [accent]{0}[white]elegeçirildi!
 sector.changeicon = İkon Değiştir
-sector.noswitch.title = Unable to Switch Sectors
-sector.noswitch = You may not switch sectors while an existing sector is under attack.\n\nSector: [accent]{0}[] on [accent]{1}[]
-sector.view = View Sector
+sector.noswitch.title = Sektör Değiştirilemiyor
+sector.noswitch = Bir Sektör saldırı altındayken başka bir sektöre geçemezsin.\n\nSektör: [accent]{1}[] deki [accent]{0}[]
+sector.view = Sektörü Göster
 
 threat.low = Düşük
 threat.medium = Orta
@@ -702,9 +702,9 @@ sector.windsweptIslands.description = Kıyının hemen yanında, bir adalar topl
 sector.extractionOutpost.description = Uzak bir üs, düşman tarafından inşa edildiği düşünülüyor.\n\nSektörler arası aktarım, gelecek için çok önemli bir kademe. Üssü yok et, Fırlatış rampasını aç!
 sector.impact0078.description = Burası, eskiden buraya düşmüş bir yıldızlar arası uzay gemisinin kalıntıları.\n\nOlabildiğince çok şeyi araştır. Teknolojiden yaralan.
 sector.planetaryTerminal.description = Son aşama.\n\nBu üs, başka gezegenlere gitmeyi sağlayan teknolojiyi barıdırıyor. Aşırı iyi bir şekilde korunuyor.\n\nOlabildiğince hızlı bir şekilde gemi üret ve düşman üssü elegeçir. Gezegenler Arası Hızladırıcıyı aç!
-sector.onset.name = The Onset
-sector.onset.description = The tutorial sector. This objective has not been created yet. Await further information.
-sector.two.description = The enemy is protected by shields. An experimental shield breaker module has been detected in this sector.\nLocate this structure. Supply it with tungsten ammunition and destroy the enemy base.
+sector.onset.name = Yeni Başlangıç
+sector.onset.description = Öğretici Sektör. Bu Sektörün Görevleri daha belirlenmedi. Daha fazla bilgi için beklemede kal.
+sector.two.description = Düşman Kalkanlarla korunuyor. Bu Sektörde Deneysel bir Kalkan Kırıcı tespit edildi.\nYapıyı Keşfet. Tungsten ile doldur ve Düşman Üssü Yok Et.
 
 status.burning.name = Yanıyor
 status.freezing.name = Donuyor
@@ -757,7 +757,7 @@ stat.showinmap = <görüntülenecek haritayı yükle>
 stat.description = Amaç
 stat.input = Giriş
 stat.output = Çıkış
-stat.maxefficiency = Max Efficiency
+stat.maxefficiency = Maks Verimlilik
 stat.booster = Güçlendirici
 stat.tiles = Gereken Kare
 stat.affinities = Yakınlıklar
@@ -829,7 +829,7 @@ stat.speedmultiplier = Hız Çarpanı
 stat.reloadmultiplier = Yeniden Yükleme Çarpanı
 stat.buildspeedmultiplier = İnşa Hızı Çarpanı
 stat.reactive = Tepki Verir
-stat.immunities = Immunities
+stat.immunities = Bağışıklıklar
 stat.healing = Tamir Eder
 
 ability.forcefield = Güç Kalkanı
@@ -839,13 +839,13 @@ ability.unitspawn = {0} Birliği Fabrikası
 ability.shieldregenfield = Kalkan Yenileme Alanı
 ability.movelightning = Hareket Enerjisi
 ability.energyfield = Güç Kalkanı: [accent]{0}[] hasar ~ [accent]{1}[] blok / [accent]{2}[] hedef
-bar.onlycoredeposit = Only Core Depositing Allowed
+bar.onlycoredeposit = Sadece Çekirdeğe Aktarım Mümkün
 
 bar.drilltierreq = Daha Güçlü Matkap Gerekli
 bar.noresources = Kaynak Yetersiz
 bar.corereq = Çekirdek Tabanı Gerekli
-bar.corefloor = Core Zone Tile Required
-bar.cargounitcap = Cargo Unit Cap Reached
+bar.corefloor = Çekirdek Alan Zemini Gerekli
+bar.cargounitcap = Kargo Birim Kapasitesine Ulaşıldı
 bar.drillspeed = Matkap Hızı: {0}/s
 bar.pumpspeed = Pompa Hızı: {0}/s
 bar.efficiency = Verim: {0}%
@@ -860,12 +860,12 @@ bar.capacity = Kapasite: {0}
 bar.unitcap = {0} {1}/{2}
 bar.liquid = Sıvı
 bar.heat = Isı
-bar.heatamount = Heat: {0}
-bar.heatpercent = Heat: {0} ({1}%)
+bar.heatamount = Isı: {0}
+bar.heatpercent = Isı: {0} ({1}%)
 bar.power = Enerji
 bar.progress = İnşa İlerlemesi
-bar.loadprogress = Progress
-bar.launchcooldown = Launch Cooldown
+bar.loadprogress = İlerleme
+bar.launchcooldown = Fırlatış Bekleme Süresi
 bar.input = Girdi
 bar.output = Çıktı
 bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x Güç
@@ -876,7 +876,7 @@ bullet.damage = [stat]{0} [lightgray]hasar
 bullet.splashdamage = [stat]{0} [lightgray]alan hasarı ~[stat] {1} [lightgray]kare
 bullet.incendiary = [stat]yakıcı
 bullet.homing = [stat]güdümlü
-bullet.armorpierce = [stat]armor piercing
+bullet.armorpierce = [stat]zırh delici
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]x parçalı mermiler:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]x elektrik ~ [stat]{1}[lightgray] hasarı
 bullet.buildingdamage = [stat]{0}%[lightgray] inşaa hasarı
@@ -884,10 +884,10 @@ bullet.knockback = [stat]{0} [lightgray]savurma
 bullet.pierce = [stat]{0}[lightgray]x delme
 bullet.infinitepierce = [stat]delme
 bullet.healpercent = [stat]{0}[lightgray]% ototamir
-bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direct repair
+bullet.healamount = [stat]{0}[lightgray] direkt tamir
 bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x mermi çarpanı
 bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x atış hızı
-bullet.range = [stat]{0}[lightgray] tiles range
+bullet.range = [stat]{0}[lightgray] blok menzil
 
 unit.blocks = blok
 unit.blockssquared = blok²
@@ -897,7 +897,7 @@ unit.liquidsecond = sıvı birimi/saniye
 unit.itemssecond = eşya/saniye
 unit.liquidunits = sıvı birimi
 unit.powerunits = enerji birimi
-unit.heatunits = heat units
+unit.heatunits = ısı birimi
 unit.degrees = derece
 unit.seconds = saniye
 unit.minutes = dakika
@@ -950,8 +950,8 @@ setting.difficulty.hard = Zor
 setting.difficulty.insane = İmkansız
 setting.difficulty.name = Zorluk:
 setting.screenshake.name = Ekranı Sars
-setting.bloomintensity.name = Bloom Intensity
-setting.bloomblur.name = Bloom Blur
+setting.bloomintensity.name = Parlaklık Şiddeti
+setting.bloomblur.name = Parlaklık Bulanıklılığı
 setting.effects.name = Efektleri Görüntüle
 setting.destroyedblocks.name = Kırılmış Blokları Göster
 setting.blockstatus.name = Blok Durumunu Göster
@@ -971,7 +971,7 @@ setting.pixelate.name = Pixelleştir [lightgray](animasyonları kapatır)
 setting.minimap.name = Haritayı Göster
 setting.coreitems.name = Çekirdekteki Eşyaları Göster [lightgray](üzerinde çalışılıyor)
 setting.position.name = Oyuncu Noktasını Göster
-setting.mouseposition.name = Show Mouse Position
+setting.mouseposition.name = Fareyi Göster
 setting.musicvol.name = Müzik Sesi
 setting.atmosphere.name = Gezegen Atmosferini Göster
 setting.ambientvol.name = Çevresel Ses
@@ -987,7 +987,7 @@ setting.lasersopacity.name = Enerji Lazeri Opaklığı
 setting.bridgeopacity.name = Köprü Opaklığı
 setting.playerchat.name = Oyun-içi Konuşmayı Göster
 setting.showweather.name = Hava Durmu Grafiklerini Göster
-setting.hidedisplays.name = Hide Logic Displays
+setting.hidedisplays.name = Logic İpuçlarını Gizle
 public.confirm = Oyununuzu halka açık yapmak ister misiniz?\n[accent]Oyunlarınıza herkes katılabilecektir.\n[lightgray]Bu seçenek daha sonra Ayarlar->Oyun->Halka Açık Oyunlar'dan değiştirilebilir.
 public.confirm.really = Eğer Arkadaşlarınla oynamak istiyorsan [green]Arkadaş Davet Et[] e bas. [scarlet]Halka Açık Sunucuya Değil[]!\nOyununu Gerçekten Halka açık yapmak istediğine [scarlet]Emin Misin[]?
 public.beta = Oyunun beta sürümlerinin halka açık lobiler yapamayacağını unutmayın.
@@ -1014,7 +1014,7 @@ keybind.move_y.name = y Ekseninde Hareket
 keybind.mouse_move.name = Fareyi Takip Et
 keybind.pan.name = Yatay Kaydırma Görünümü
 keybind.boost.name = Yükselt
-keybind.command_mode.name = Command Mode
+keybind.command_mode.name = Komuta Modu
 keybind.schematic_select.name = Bölge Seç
 keybind.schematic_menu.name = Şema Menüsü
 keybind.schematic_flip_x.name = Şemayı X ekseninde Döndür
@@ -1077,21 +1077,21 @@ mode.attack.description = Düşman üssünü yok et. Dalga yok.\n[gray]Oynamak i
 mode.custom = Özel Kurallar
 
 rules.infiniteresources = Sınırsız Kaynaklar
-rules.onlydepositcore = Only Allow Core Depositing
+rules.onlydepositcore = Sadece Çekirdeke Aktarmaya İzin Ver
 rules.reactorexplosions = Reaktör Patlamaları
 rules.coreincinerates = Çekirdek Taşanları Eritir
-rules.disableworldprocessors = Disable World Processors
+rules.disableworldprocessors = Dünya İşlemcilerini Devredışı Bırak
 rules.schematic = Şema Kullanılabilir
 rules.wavetimer = Dalga Zamanlayıcısı
 rules.waves = Dalgalar
 rules.attack = Saldırı Modu
 rules.rtsai = RTS AI
-rules.rtsminsquadsize = Min Squad Size
-rules.rtsminattackweight = Min Attack Weight
+rules.rtsminsquadsize = Min Gurup Boyutu
+rules.rtsminattackweight = Min Saldırı Boyutu
 rules.cleanupdeadteams = Kaybeden Takımın Bloklarını Temizle (PvP)
 rules.corecapture = Yıkımca Çekirdeği Elegeçir
 rules.polygoncoreprotection = Çokgenli Çekirdek Koruması
-rules.placerangecheck = Placement Range Check
+rules.placerangecheck = İnşa Menzilini Doğrula
 rules.enemyCheat = Sonsuz AI (Kırmızı Takım) Kaynakları
 rules.blockhealthmultiplier = Blok Canı Çarpanı
 rules.blockdamagemultiplier = Blok Hasarı Çarpanı
@@ -1100,10 +1100,10 @@ rules.unithealthmultiplier = Birim Canı Çarpanı
 rules.unitdamagemultiplier = Birim Hasarı Çapanı
 rules.unitcapvariable = Çekirdekler Eleman Sınırını Etkiler
 rules.unitcap = Sabit eleman Sınırı
-rules.limitarea = Limit Map Area
+rules.limitarea = Haritayı Sınırla
 rules.enemycorebuildradius = Düşman Çekirdeği İnşa Yasağı Yarıçapı: [lightgray](kare)
 rules.wavespacing = Dalga Aralığı: [lightgray](sn)
-rules.initialwavespacing = Initial Wave Spacing:[lightgray] (sec)
+rules.initialwavespacing = Başlangıç Dalga Aralığı:[lightgray] (sec)
 rules.buildcostmultiplier = İnşa Ücreti Çarpanı
 rules.buildspeedmultiplier = İnşa Hızı Çarpanı
 rules.deconstructrefundmultiplier = Yıkım İade Çarpanı
@@ -1121,7 +1121,7 @@ rules.title.environment = Çevre
 rules.title.teams = Takımlar
 rules.title.planet = Planet
 rules.lighting = Işıklandırma
-rules.fog = Fog of War
+rules.fog = Savaş Sisi
 rules.fire = Ateş
 rules.anyenv = <Any>
 rules.explosions = Blok/Birlik Patlama Hasarı
@@ -1137,8 +1137,8 @@ content.unit.name = Birimler
 content.block.name = Bloklar
 content.status.name = Durum Etkileri
 content.sector.name = Sektörler
-content.team.name = Factions
-wallore = (Wall)
+content.team.name = Takımlar
+wallore = (Duvar)
 
 item.copper.name = Bakır
 item.lead.name = Kurşun
@@ -1156,24 +1156,24 @@ item.blast-compound.name = Patlayıcı Bileşik
 item.pyratite.name = Pirratit
 item.metaglass.name = Metacam
 item.scrap.name = Hurda
-item.fissile-matter.name = Fissile Matter
-item.beryllium.name = Beryllium
+item.fissile-matter.name = Bölünebilir Madde
+item.beryllium.name = Berilyum
 item.tungsten.name = Tungsten
-item.oxide.name = Oxide
-item.carbide.name = Carbide
-item.dormant-cyst.name = Dormant Cyst
+item.oxide.name = Oksit
+item.carbide.name = Karbür
+item.dormant-cyst.name = Dormant Kist
 
 liquid.water.name = Su
 liquid.slag.name = Cüruf
 liquid.oil.name = Petrol
 liquid.cryofluid.name = Kriyosıvı
-liquid.neoplasm.name = Neoplasm
-liquid.arkycite.name = Arkycite
-liquid.gallium.name = Gallium
-liquid.ozone.name = Ozone
-liquid.hydrogen.name = Hydrogen
-liquid.nitrogen.name = Nitrogen
-liquid.cyanogen.name = Cyanogen
+liquid.neoplasm.name = Neoplazm
+liquid.arkycite.name = Arkkit
+liquid.gallium.name = Galyum
+liquid.ozone.name = Ozon
+liquid.hydrogen.name = Hidrojen
+liquid.nitrogen.name = Azot
+liquid.cyanogen.name = Siyanojen
 
 unit.dagger.name = Dagger
 unit.mace.name = Mace
@@ -1400,7 +1400,7 @@ block.cyclone.name = Cyclone
 block.fuse.name = Fuse
 block.shock-mine.name = Şok Mayını
 block.overdrive-projector.name = Hızlandırma Projektörü
-block.force-projector.name = Kalkan Projektörü
+block.force-projector.name = Enerji Kalkan Projektörü
 block.arc.name = Arc
 block.rtg-generator.name = RTG Jeneratörü
 block.spectre.name = Spectre
@@ -1630,7 +1630,7 @@ block.vault.description = Her materyalden az miktarda saklar. Materyalleri kasad
 block.container.description = Her materyalden az miktarda saklar. Materyalleri konteynerden almak için bir boşaltıcı bloğu kullanılabilir.
 block.unloader.description = Materyalleri bir konteyner, kasa, veya çekirdekten çıkarıp; bir konveyöre veya dibindeki bir bloğa koyar. Çıkardığı materyal türü dokunularak değiştirilebilir.
 block.launch-pad.description = Başka Bir Sektöre item gönderir.
-block.launch-pad.details = Sub-orbital system for point-to-point transportation of resources. Payload pods are fragile and incapable of surviving re-entry.
+block.launch-pad.details = Yörüngesel Nokta-dan-Nokta ya malzeme aktarım sistemi. Kargo Kapsülleri dayanıksızdır ve yörüngeye girerken parçalanırlar.
 block.duo.description = Küçük, ucuz bir taret. Yer birimlerine karşı etkilidir.
 block.scatter.description = Önemli bir uçaksavar tareti. Düşman birimlerine hurda ya da kurşun uçaksavar mermileri atar.
 block.scorch.description = Etrafındaki düşmanları ateşe verir. Yakın mesafede çok etkilidir.
@@ -1733,12 +1733,12 @@ lst.unitbind = Bir birimi bağla: [accent]@unit[].
 lst.unitcontrol = Bağlı birimi kontrol et.
 lst.unitradar = Bağlı birimin etrafındaki birimleri tara.
 lst.unitlocate = Etraftaki blokları algılar.\nBağlı birim gerektirir.
-lst.getblock = Get tile data at any location.
-lst.setblock = Set tile data at any location.
-lst.spawnunit = Spawn unit at a location.
-lst.packcolor = Pack [0, 1] RGBA components into a single number for drawing or rule-setting.
-lst.setrule = Set a game rule.
-lst.flushmessage = Display a message on the screen from the text buffer.\nWill wait until the previous message finishes.
+lst.getblock = Herhangi bir yerdeki blok bilgisini al.
+lst.setblock = Herhangi bir yerdeki blok bilgisini değiştir.
+lst.spawnunit = Herhangi bir yerde birim var et.
+lst.packcolor = Derle [0, 1] RGBA bileşenleri, çizim veya kural belirleme için tek bir sayıya dönüştürülür.
+lst.setrule = Bir Oyun Kuralı Ata.
+lst.flushmessage = Ekranda bir yazı göster.\nBir önceki yazı kaybolana kadar bekler.
 
 logic.nounitbuild = [red]Birim İnşası Yasak!
 
@@ -1753,11 +1753,11 @@ laccess.controller = Birim Kontrol edici. Eğer işlemci kontrol ediyorsa işlem
 laccess.dead = Bir bina veya birim hala var mı?
 laccess.controlled = Bir birim ne tarafından kontrol ediliyor?
 laccess.progress = Bir şeyin oluş aşaması, örnek: bir turetin yeniden doldurma süresindeki aşama.
-lacess.speed = Top speed of a unit, in tiles/sec.
+lacess.speed = Bir Birimin maks hızı, blok/sn.
 
 graphicstype.clear = Ekranı bir renkle kapla.
 graphicstype.color = Bir sonraki çizim için Renk.
-graphicstype.col = Equivalent to color, but packed.\nPacked colors are written as hex codes with a [accent]%[] prefix.\nExample: [accent]%ff0000[] would be red.
+graphicstype.col = Derlenmiş renk.\nDerlenmiş renkler [accent]%[] şeklinde Hex kodlarıyla gösterilir.\Örnek: [accent]%ffff00[] sarı demektir.
 graphicstype.stroke = Çizgi Kalınlığını belirle.
 graphicstype.line = Çizgiyi Belirle.
 graphicstype.rect = Bir Dikdörtgeni doldur.
@@ -1855,7 +1855,7 @@ unitlocate.group = Aranan binanın türü.
 
 lenum.idle = Hareket etmez ancak kazmaya ve inşa etmeye devam eder.
 lenum.stop = Dur!
-lenum.unbind = Completely disable logic control.\nResume standard AI.
+lenum.unbind = Logic Kontrolü tamaman devre dışı bırak.\nNormal AI ı devreye sok.
 lenum.move = Tam konuma git.
 lenum.approach = Bir Konuma yaklaş.
 lenum.pathfind = Düşman Doğuş noktasına git.
@@ -1872,143 +1872,143 @@ lenum.build = Bina inşa et.
 lenum.getblock = Bir bloğun verilerini al.
 lenum.within = Bir birim menzil alanında mı?
 lenum.boost = Boostlamaya başla/dur
-block.empty.name = Empty
-block.rhyolite-crater.name = Rhyolite Crater
-block.rough-rhyolite.name = Rough Rhyolite
-block.regolith.name = Regolith
-block.yellow-stone.name = Yellow Stone
-block.carbon-stone.name = Carbon Stone
-block.ferric-stone.name = Ferric Stone
-block.ferric-craters.name = Ferric Craters
-block.beryllic-stone.name = Beryllic Stone
-block.crystalline-stone.name = Crystalline Stone
-block.crystal-floor.name = Crystal Floor
-block.yellow-stone-plates.name = Yellow Stone Plates
-block.red-stone.name = Red Stone
-block.dense-red-stone.name = Dense Red Stone
-block.red-ice.name = Red Ice
-block.arkycite-floor.name = Arkycite Floor
-block.arkyic-stone.name = Arkyic Stone
-block.rhyolite-vent.name = Rhyolite Vent
-block.carbon-vent.name = Carbon Vent
-block.arkyic-vent.name = Arkyic Vent
-block.yellow-stone-vent.name = Yellow Stone Vent
-block.red-stone-vent.name = Red Stone Vent
-block.redmat.name = Redmat
-block.bluemat.name = Bluemat
-block.core-zone.name = Core Zone
-block.regolith-wall.name = Regolith Wall
-block.yellow-stone-wall.name = Yellow Stone Wall
-block.rhyolite-wall.name = Rhyolite Wall
-block.carbon-wall.name = Carbon Wall
-block.ferric-stone-wall.name = Ferric Stone Wall
-block.beryllic-stone-wall.name = Beryllic Stone Wall
-block.arkyic-wall.name = Arkyic Wall
-block.crystalline-stone-wall.name = Crystalline Stone Wall
-block.red-ice-wall.name = Red Ice Wall
-block.red-stone-wall.name = Red Stone Wall
-block.red-diamond-wall.name = Red Diamond Wall
-block.redweed.name = Redweed
-block.pur-bush.name = Pur Bush
-block.yellowcoral.name = Yellowcoral
-block.carbon-boulder.name = Carbon Boulder
-block.ferric-boulder.name = Ferric Boulder
-block.beryllic-boulder.name = Beryllic Boulder
-block.yellow-stone-boulder.name = Yellow Stone Boulder
-block.arkyic-boulder.name = Arkyic Boulder
-block.crystal-cluster.name = Crystal Cluster
-block.vibrant-crystal-cluster.name = Vibrant Crystal Cluster
-block.crystal-blocks.name = Crystal Blocks
-block.crystal-orbs.name = Crystal Orbs
-block.crystalline-boulder.name = Crystalline Boulder
-block.red-ice-boulder.name = Red Ice Boulder
-block.rhyolite-boulder.name = Rhyolite Boulder
-block.red-stone-boulder.name = Red Stone Boulder
-block.graphitic-wall.name = Graphitic Wall
-block.silicon-arc-furnace.name = Silicon Arc Furnace
-block.electrolyzer.name = Electrolyzer
-block.atmospheric-concentrator.name = Atmospheric Concentrator
-block.oxidation-chamber.name = Oxidation Chamber
-block.electric-heater.name = Electric Heater
-block.phase-heater.name = Phase Heater
-block.heat-redirector.name = Heat Redirector
-block.slag-incinerator.name = Slag Incinerator
-block.carbide-crucible.name = Carbide Crucible
-block.slag-centrifuge.name = Slag Centrifuge
-block.surge-crucible.name = Surge Crucible
-block.cyanogen-synthesizer.name = Cyanogen Synthesizer
-block.phase-synthesizer.name = Phase Synthesizer
-block.heat-reactor.name = Heat Reactor
-block.beryllium-wall.name = Beryllium Wall
-block.beryllium-wall-large.name = Large Beryllium Wall
-block.tungsten-wall.name = Tungsten Wall
-block.tungsten-wall-large.name = Large Tungsten Wall
-block.blast-door.name = Blast Door
-block.carbide-wall.name = Carbide Wall
-block.carbide-wall-large.name = Large Carbide Wall
+block.empty.name = Boş
+block.rhyolite-crater.name = Riyolit Krateri
+block.rough-rhyolite.name = Kaba Riyolit
+block.regolith.name = Regolit
+block.yellow-stone.name = Sarı Taş
+block.carbon-stone.name = Karbon Taş
+block.ferric-stone.name = Ferrik Taş
+block.ferric-craters.name = Ferrik Taş
+block.beryllic-stone.name = Beril Taş
+block.crystalline-stone.name = Kristal Taş
+block.crystal-floor.name = Kristal Zemin
+block.yellow-stone-plates.name = Sarı Taş Zemin
+block.red-stone.name = Kızıl Taş
+block.dense-red-stone.name = Yoğun Kızık Kaya
+block.red-ice.name = Kızık Buz
+block.arkycite-floor.name = Arkisit Zemin
+block.arkyic-stone.name = Arkisit Taş
+block.rhyolite-vent.name = Riyolit Baca
+block.carbon-vent.name = Karbon Baca
+block.arkyic-vent.name = Arkisit Baca
+block.yellow-stone-vent.name = Sarı Taş Baca
+block.red-stone-vent.name = Kızıl Taş Baca
+block.redmat.name = KızılMat
+block.bluemat.name = MaviMat
+block.core-zone.name = Çekirdek Alanı
+block.regolith-wall.name = Regolit Duvar
+block.yellow-stone-wall.name = Sarı Taş Duvar
+block.rhyolite-wall.name = Regolit Duvar
+block.carbon-wall.name = Karbon Duvar
+block.ferric-stone-wall.name = Demir Taş Duvar
+block.beryllic-stone-wall.name = Berilik Taş Duvar
+block.arkyic-wall.name = Arkisit Duvar
+block.crystalline-stone-wall.name = Kristal Taş Duvar
+block.red-ice-wall.name = Kızıl Buz Duvar
+block.red-stone-wall.name = Kızıl Taş Duvar
+block.red-diamond-wall.name = Kızıl Elmas Duvar
+block.redweed.name = Kızıl Ot
+block.pur-bush.name = Pur Çalı
+block.yellowcoral.name = Sarı Mercan
+block.carbon-boulder.name = Karbon Kaya
+block.ferric-boulder.name = Demir Kaya
+block.beryllic-boulder.name = Berilik Kaya
+block.yellow-stone-boulder.name = Sarı Taş Kaya
+block.arkyic-boulder.name = Arkisit Kaya
+block.crystal-cluster.name = Kristal Topluluğu
+block.vibrant-crystal-cluster.name = Enerjik Kristal Topluluğu
+block.crystal-blocks.name = Kristal Blok
+block.crystal-orbs.name = Kristal Küreler
+block.crystalline-boulder.name = Kristal Kaya
+block.red-ice-boulder.name = Kızıl Buz Kaya
+block.rhyolite-boulder.name = Riyolit Kaya
+block.red-stone-boulder.name = Kızıl Riyolit Kaya
+block.graphitic-wall.name = Grafit Duvar
+block.silicon-arc-furnace.name = Silikon Ark Fırın
+block.electrolyzer.name = Elektrolizör
+block.atmospheric-concentrator.name = Atmosferik Yoğunlaştırıcı
+block.oxidation-chamber.name = Oksitleme Odası
+block.electric-heater.name = Elektrikli Isıtıcı
+block.phase-heater.name = Faz Isıtıcı
+block.heat-redirector.name = Isı Aktarıcı
+block.slag-incinerator.name = Cürüf Yakıcı
+block.carbide-crucible.name = Karbür Kazanı
+block.slag-centrifuge.name = Cürüf Sentrifüjü
+block.surge-crucible.name = Akı Kazanı
+block.cyanogen-synthesizer.name = Siyanojen Sentezleyici
+block.phase-synthesizer.name = Faz Sentezleyici
+block.heat-reactor.name = Isı Reaktörü
+block.beryllium-wall.name = Berilyum Duvar
+block.beryllium-wall-large.name = Büyük Berilyum Duvar
+block.tungsten-wall.name = Tungsten Duvar
+block.tungsten-wall-large.name = Büyük Tungsten Duvar
+block.blast-door.name = Zırhlı Kapı
+block.carbide-wall.name = Karbür Duvar
+block.carbide-wall-large.name = Büyük Karbür Duvar
 block.radar.name = Radar
-block.build-tower.name = Build Tower
-block.regen-projector.name = Regen Projector
-block.shield-projector.name = Shield Projector
-block.large-shield-projector.name = Large Shield Projector
-block.armored-duct.name = Armored Duct
-block.overflow-duct.name = Overflow Duct
-block.duct-unloader.name = Duct Unloader
-block.surge-conveyor.name = Surge Conveyor
-block.surge-router.name = Surge Router
-block.unit-cargo-loader.name = Unit Cargo Loader
-block.unit-cargo-unload-point.name = Unit Cargo Unload Point
-block.reinforced-pump.name = Reinforced Pump
-block.reinforced-conduit.name = Reinforced Conduit
-block.reinforced-liquid-junction.name = Reinforced Liquid Junction
-block.reinforced-bridge-conduit.name = Reinforced Bridge Conduit
-block.reinforced-liquid-router.name = Reinforced Liquid Router
-block.reinforced-liquid-container.name = Reinforced Liquid Container
-block.reinforced-liquid-tank.name = Reinforced Liquid Tank
-block.beam-node.name = Beam Node
-block.beam-tower.name = Beam Tower
-block.beam-link.name = Beam Link
-block.turbine-condenser.name = Turbine Condenser
-block.chemical-combustion-chamber.name = Chemical Combustion Chamber
-block.pyrolysis-generator.name = Pyrolysis Generator
-block.vent-condenser.name = Vent Condenser
-block.cliff-crusher.name = Cliff Crusher
-block.plasma-bore.name = Plasma Bore
-block.large-plasma-bore.name = Large Plasma Bore
-block.impact-drill.name = Impact Drill
-block.eruption-drill.name = Eruption Drill
-block.core-bastion.name = Core Bastion
-block.core-citadel.name = Core Citadel
-block.core-acropolis.name = Core Acropolis
-block.reinforced-container.name = Reinforced Container
-block.reinforced-vault.name = Reinforced Vault
+block.build-tower.name = İnşa Kulesi
+block.regen-projector.name = Tamir Projektörü
+block.shield-projector.name = Kalkan Projektörü
+block.large-shield-projector.name = Büyük Kalkan Projektörü
+block.armored-duct.name = Zırhlı Tüp
+block.overflow-duct.name = Taşma Tüpü
+block.duct-unloader.name = Tüp Boşaltıcı
+block.surge-conveyor.name = Akı Konveyör
+block.surge-router.name = Akı Yönlendirici
+block.unit-cargo-loader.name = Birim Kargo Yükleyici
+block.unit-cargo-unload-point.name = Birim Kargo Boşaltma Noktası
+block.reinforced-pump.name = Güçlendirilmiş Pompa
+block.reinforced-conduit.name = Güçlendirilmiş Boru
+block.reinforced-liquid-junction.name = Güçlendirilmiş Sıvı Kavşağı
+block.reinforced-bridge-conduit.name = Güçlendirilmiş Köprü Boru
+block.reinforced-liquid-router.name = Güçlendirilmiş Sıvı Yönelndirici
+block.reinforced-liquid-container.name = Güçlendirilmiş Sıvı Konteyner
+block.reinforced-liquid-tank.name = Güçlendirilmiş Sıvı Tank
+block.beam-node.name = Işın Noktası
+block.beam-tower.name = Işın Kulesi
+block.beam-link.name = Işın Bağlantısı
+block.turbine-condenser.name = Türbin Sıkıştırıcı
+block.chemical-combustion-chamber.name = Kimyasal Yanma Odası
+block.pyrolysis-generator.name = Piroliz Jeneratörü
+block.vent-condenser.name = Baca Sıkıştırıcı
+block.cliff-crusher.name = Kayalık Delici
+block.plasma-bore.name = Plazma Kayalık Kazıcı
+block.large-plasma-bore.name = Büyük Plazma Kayalık Kazıcı
+block.impact-drill.name = Darbeli Matkap
+block.eruption-drill.name = Patlamalı Matkap
+block.core-bastion.name = Merkez: Sur
+block.core-citadel.name = Merkez: Kale
+block.core-acropolis.name = Merkez: Acropolis
+block.reinforced-container.name = Güçlendirilmiş Konteyner
+block.reinforced-vault.name = Güçlendirilmiş Depo
 block.breach.name = Breach
 block.sublimate.name = Sublimate
 block.titan.name = Titan
 block.disperse.name = Disperse
-block.fabricator.name = Fabricator
-block.tank-reconstructor.name = Tank Reconstructor
-block.mech-reconstructor.name = Mech Reconstructor
-block.ship-reconstructor.name = Ship Reconstructor
-block.tank-assembler.name = Tank Assembler
-block.ship-assembler.name = Ship Assembler
-block.mech-assembler.name = Mech Assembler
-block.reinforced-payload-conveyor.name = Reinforced Payload Conveyor
-block.reinforced-payload-router.name = Reinforced Payload Router
-block.payload-mass-driver.name = Payload Mass Driver
-block.small-deconstructor.name = Small Deconstructor
-block.canvas.name = Canvas
-block.world-processor.name = World Processor
-block.world-cell.name = World Cell
-block.shield-breaker.name = Shield Breaker (temp name/sprite)
-block.tank-fabricator.name = Tank Fabricator
-block.mech-fabricator.name = Mech Fabricator
-block.ship-fabricator.name = Ship Fabricator
-block.refabricator.name = Refabricator
-block.prime-refabricator.name = Prime Refabricator
-block.unit-repair-tower.name = Unit Repair Tower
+block.fabricator.name = Fabrikatör
+block.tank-reconstructor.name = Tank Yeniden Yapılandırıcı
+block.mech-reconstructor.name = Robot Yeniden Yapılandırıcı
+block.ship-reconstructor.name = Gemi Yeniden Yapılandırıcı
+block.tank-assembler.name = Tank İnşaatcı
+block.ship-assembler.name = Gemi İnşaatcı
+block.mech-assembler.name = Robot İnşaatcı
+block.reinforced-payload-conveyor.name = Güçlendirilmiş Kargo Konveyör
+block.reinforced-payload-router.name = Güçlendirilmiş Kargo Yönlendirici
+block.payload-mass-driver.name = Kargo Gütle Sürücü
+block.small-deconstructor.name = Küçük YapıSökücü
+block.canvas.name = Tuval
+block.world-processor.name = Evrensel İşlemci
+block.world-cell.name = Evrensel Bellek Hücresi
+block.shield-breaker.name = Kalkan Kırıcı (temp name/sprite)
+block.tank-fabricator.name = Tank Fabrikatörü
+block.mech-fabricator.name = Robot Fabrikatörü
+block.ship-fabricator.name = Gemi Fabrikatörü
+block.refabricator.name = Yeniden Yapılandırma Fabrikatörü
+block.prime-refabricator.name = Birincil Yeniden Yapılandırma Fabrikatörü
+block.unit-repair-tower.name = Birim Tamir Kulesi
 block.diffuse.name = Diffuse
-block.basic-assembler-module.name = Basic Assembler Module
+block.basic-assembler-module.name = Basit İnşa Modülü
 unit.stell.name = Stell
 unit.locus.name = Locus
 unit.vanquish.name = Vanquish
@@ -2030,7 +2030,7 @@ unit.merui.name = Merui
 unit.anthicus.name = Anthicus
 unit.elude.name = Elude
 unit.obviate.name = Obviate
-sector.two.name = Two
-sector.three.name = Three
-sector.four.name = Four
-sector.five.name = Five
+sector.two.name = İki
+sector.three.name = Üç
+sector.four.name = Dört
+sector.five.name = Beş