Update Korean translation (#10508)

* Update bundle_ko.properties

* Update achievements.vdf

* Update description.txt

* well

* more fixes

---------

Co-authored-by: SpaceEarthEX <68502246+SpaceEarthEX@users.noreply.github.com>

fastlane/metadata/steam/korean/achievements.vdf

@@ -128,7 +128,7 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_12_NAME"	"미리 세팅"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_12_DESC"	"세르플로에서 제작한 코어 설계도로 지역을 시작하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_13_NAME"	"과도하게 준비"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_26_13_DESC"	"전초기지의 코어를 핵으로 업그레이드하세요.."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_26_13_DESC"	"전초기지의 코어를 핵으로 업그레이드하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_14_NAME"	"전염"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_14_DESC"	"물이 함유된 블록에 신생물을 퍼뜨리세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_26_15_NAME"	"불안정"
@@ -178,6 +178,6 @@
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_5_NAME"	"중화됨"
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_5_DESC"	"충격파 타워를 사용하여 들어오는 탄막을 흡수하세요."
 		"NEW_ACHIEVEMENT_29_6_NAME"	"안타깝게도요,"
-		"NEW_ACHIEVEMENT_29_6_DESC"	"멀티플레이어 채팅에서 :alphachan: 이모지를 사용하세요. 선택은 여러분의 몫입니다. 개발자의 취미을 찾으셨네요..."
+		"NEW_ACHIEVEMENT_29_6_DESC"	"멀티플레이어 채팅에서 :alphachan: 이모지를 사용하세요. 선택은 여러분의 몫입니다."
 	}
 }

fastlane/metadata/steam/korean/description.txt

@@ -9,9 +9,9 @@ Mindustry는 타워 디펜스와 RTS 요소가 있는 공장 건설 게임입니
 [list]
 [*] 포탑에 탄약을 공급하고 건축에 사용할 재료를 생산하기 위해 컨베이어 벨트의 정교한 공급망을 만드세요.
 [*] 공장 블록을 사용하여 다양한 첨단 자원를 생산하세요.
-[*] 액체를 분배하고 화재 발생이나 적의 비행기 습격과 같은 끊임없는 도전에 맞서 싸우세요.
-[*] 선택적으로 제공되는 냉각수 및 윤활유를 공급하여 생산 효율을 극대화하세요.
-[*] 기지 자동 관리 또는 적 기지 공격을 위한 다양한 유닛을 생산하세요.
+[*] 액체를 분배하고 화재 발생이나 비행 적의 습격과 같은 끊임없는 도전에 맞서 싸우세요.
+[*] 선택적으로 제공되는 냉각수 및 원유를 공급하여 생산 효율을 극대화하세요.
+[*] 기지 관리의 자동화 또는 적 기지 공격을 위한 다양한 유닛을 생산하세요.
 [/list]
 
 [h2]타워 디펜스[/h2]
@@ -40,7 +40,7 @@ Mindustry는 타워 디펜스와 RTS 요소가 있는 공장 건설 게임입니
 [*] 수작업으로 만들어진 35개의 맵과 절차적으로 생성된 250개 이상의 지역을 통과하면서 세르플로와 에르키아 행성을 정복하세요.
 [*] 다른 지역에서 플레이하는 동안 영토를 점령하고 공장을 설치하여 자원을 생산하세요.
 [*] 주기적인 침략으로부터 당신의 지역을 방어하세요.
-[*] 지역 자원 수송기를 통해 지역 간 자원 분배를 조정하세요.
+[*] 자원 수송기를 통해 지역 간 자원 분배를 조정하세요.
 [*] 진행을 촉진하기 위해 새로운 블록을 연구하세요.
 [*] 친구를 초대하여 함께 미션을 완료하세요.
 [*] 마스터해야 할 250개 이상의 블록.
@@ -53,10 +53,10 @@ Mindustry는 타워 디펜스와 RTS 요소가 있는 공장 건설 게임입니
 [list]
 [*] 커뮤니티에서 만든 맵과 설계도를 탐색하려면 Steam 창작마당을 사용하세요.
 [*] 여러 플랫폼에서 다른 사람들과 함께 플레이하려면 공개 커뮤니티 서버에 가입하세요.
-[*] 멀티플레이, PvP 또는 샌드박스 플레이.
+[*] 멀티플레이, PvP 또는 샌드박스를 플레이하세요.
 [*] 커뮤니티 서버는 사용자 지정 맵 및 게임 모드에 대한 플러그인을 지원합니다.
 [*] 공개 전용 서버를 만들거나 친구를 개인 서버에 초대하세요.
-[*] 사용자 지정 가능한 게임 규칙: 블록 비용, 적 통계, 시작 자원, 단계 시간 등을 변경하세요.
+[*] 사용자 지정 가능한 게임 규칙인 블록 건설 비용, 적 통계, 시작 자원, 단계 시간 등을 변경하세요.
 [*] 내장된 맵 편집기를 사용하면 직접 플레이하고 커뮤니티와 공유할 수 있는 나만의 맵을 만들 수 있습니다.
 [*] 커뮤니티에서 만든 모드를 탐색하여 더 많은 콘텐츠를 추가하세요.
 [/list]