Update Japanese translations

core/assets/bundles/bundle_ja.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ discord = DiscordのMindustryに参加!
 link.discord.description = Mindustryの公式Discordグループ
 link.github.description = ゲームのソースコード
 link.dev-builds.description = 不安定な開発ビルド
-link.trello.description = 公式 Trelloボード の実装予定の機能をチェック
+link.trello.description = 公式 Trelloボード で実装予定の機能をチェック
 link.itch.io.description = itch.ioでPC版のダウンロードやweb版をプレイ
 link.google-play.description = Google Playのストア
 link.wiki.description = 公式 Mindustry Wiki
@@ -21,9 +21,9 @@ stat.destroyed = 破壊した建造物数:[accent] {0}
 stat.deconstructed = 解体した建造物数:[accent] {0}
 stat.delivered = 獲得した資源:
 stat.rank = ランク: [accent]{0}
-placeline = You have selected a block.\nYou can[accent] place in a line[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging in a direction.\nTry it.
-removearea = You have selected removal mode.\nYou can[accent] remove blocks in a rectangle[] by[accent] holding down your finger for a few seconds[] and dragging.\nTry it.
-launcheditems = [accent]Launched Items
+placeline = ブロックを選択しました。\n[accent]指で少しの間長押し[]して、好きな方向にドラッグすると[accent]一直線上にブロックを設置[]することができます。\nやってみよう。
+removearea = 撤去モードが選択されました。\n[accent]指で少しの間長押し[]して、ドラッグすると[accent]範囲内のブロックを撤去[]することができます。\nやってみましょう。
+launcheditems = [accent]回収したアイテム
 map.delete = マップ "[accent]{0}[]" を削除してもよろしいですか?
 level.highscore = ハイスコア: [accent]{0}
 level.select = レベル選択
@@ -40,7 +40,7 @@ addplayers = プレイヤーを追加/削除
 customgame = カスタムゲーム
 newgame = 新しいゲーム
 none = <なし>
-minimap = Minimap
+minimap = ミニマップ
 close = 閉じる
 quit = 終了
 maps = マップ
@@ -53,9 +53,9 @@ filename = ファイル名:
 unlocked = 新しいブロックをアンロック!
 completed = [accent]完了
 techtree = テックツリー
-research.list = [LIGHT_GRAY]調査:
-research = 調査
-researched = [LIGHT_GRAY]{0} の調査が完了しました
+research.list = [LIGHT_GRAY]研究:
+research = 研究
+researched = [LIGHT_GRAY]{0} の研究が完了しました
 players = {0} 人がオンライン
 players.single = {0} 人がオンライン
 server.closing = [accent]サーバーを閉じています...
@@ -181,9 +181,9 @@ custom = カスタム
 builtin = 組み込み
 map.delete.confirm = マップを削除してもよろしいですか? これは戻すことができません!
 map.random = [accent]ランダムマップ
-map.nospawn = このマップにはスポーンするためのプレイヤーのコアがありません! [ROYAL]青い[]コアをエディターでマップに追加してください。
-map.nospawn.pvp = このマップには敵がスポーンするためのプレイヤーのコアがありません! [SCARLET]赤い[]コアをエディターでマップに追加してください。
-map.nospawn.attack = This map does not have any enemy cores for player to attack! Add[SCARLET] red[] cores to this map in the editor.
+map.nospawn = このマップには出現するためのプレイヤーのコアがありません! [ROYAL]青い[]コアをエディターでマップに追加してください。
+map.nospawn.pvp = このマップには敵が出現するためのプレイヤーのコアがありません! [SCARLET]赤い[]コアをエディターでマップに追加してください。
+map.nospawn.attack = このマップにはプレイヤーを攻撃する敵のコアがありません! エディターから[SCARLET]赤い[]コアを追加してください。
 map.invalid = マップの読み込みエラー: ファイルが無効、または破損しています。
 editor.brush = ブラシ
 editor.openin = エディターで開く
@@ -196,9 +196,9 @@ editor.waves = ウェーブ:
 waves.title = ウェーブ
 waves.remove = 削除
 waves.never = <永久>
-waves.every = every
-waves.waves = ウェーブごとに出現
-waves.perspawn = スポーン
+waves.every = ウェーブ
+waves.waves = ごとに出現
+waves.perspawn = 体出現
 waves.to = から
 waves.boss = ボス
 waves.preview = プレビュー
@@ -246,7 +246,7 @@ editor.mapname = マップ名:
 editor.overwrite = [accent]警告!\n存在するマップを上書きします。
 editor.overwrite.confirm = [scarlet]警告![] この名前のマップがすでに存在します。上書きしてもよろしいですか?
 editor.selectmap = 読み込むマップを選択:
-filters.empty = [LIGHT_GRAY]No filters! Add one with the button below.
+filters.empty = [LIGHT_GRAY]フィルターが設定されていません! 下のボタンからフィルターを追加してください。
 filter.distort = ゆがみ
 filter.noise = ノイズ
 filter.ore = 鉱石
@@ -284,20 +284,20 @@ donate = 寄附
 abandon = 撤退
 abandon.text = このゾーンとすべての資源が敵に奪われます。
 locked = ロック
-complete = [LIGHT_GRAY]完了:
-zone.requirement = Wave {0} in zone {1}
+complete = [LIGHT_GRAY]完了済み:
+zone.requirement = ゾーン {1} でウェーブ {0} を達成
 resume = 再開ゾーン:\n[LIGHT_GRAY]{0}
 bestwave = [LIGHT_GRAY]最高ウェーブ: {0}
-launch = 出撃
-launch.title = 出撃成功
-launch.next = [LIGHT_GRAY]次の出撃は ウェーブ {0}
-launch.unable = [scarlet]出撃できません[] 敵によって妨害されています。
+launch = 発射
+launch.title = 発射成功
+launch.next = [LIGHT_GRAY]次の発射は ウェーブ {0}
+launch.unable = [scarlet]発射できません[] 敵によって妨害されています。
 launch.confirm = すべての資源がコアに搬入されます。\nもうこの基地には戻ってくることはできません。
-uncover = 開拓
+uncover = 開放
 configure = 積荷の設定
 configure.locked = [LIGHT_GRAY]ウェーブ {0} を達成すると積荷を設定できるようになります。
 zone.unlocked = [LIGHT_GRAY]{0} がアンロックされました.
-zone.requirement.complete = Wave {0} reached:\n{1} zone requirements met.
+zone.requirement.complete = ウェーブ {0} を達成:\n{1} の開放条件を達成しました。
 zone.config.complete = ウェーブ {0} を達成:\n積荷の設定が解除されました。
 zone.resources = 発見した資源:
 add = 追加...
@@ -336,16 +336,16 @@ no = いいえ
 info.title = 情報
 error.title = [crimson]エラーが発生しました
 error.crashtitle = エラーが発生しました
-blocks.input = Input
-blocks.output = Output
-blocks.booster = Booster
+blocks.input = 搬入
+blocks.output = 搬出
+blocks.booster = ブースト
 block.unknown = [LIGHT_GRAY]???
 blocks.powercapacity = 電力容量
 blocks.powershot = 電力/ショット
 blocks.targetsair = 対空攻撃
 blocks.targetsground = 対地攻撃
 blocks.itemsmoved = 輸送速度
-blocks.launchtime = Time Between Launches
+blocks.launchtime = 発射間の待ち時間
 blocks.shootrange = 範囲
 blocks.size = 大きさ
 blocks.liquidcapacity = 液体容量
@@ -354,13 +354,13 @@ blocks.poweruse = 電力使用量
 blocks.powerdamage = 電力/ダメージ
 blocks.itemcapacity = アイテム容量
 blocks.basepowergeneration = 基本発電量
-blocks.productiontime = Production Time
-blocks.repairtime = Block Full Repair Time
-blocks.speedincrease = Speed Increase
-blocks.range = Range
+blocks.productiontime = 製作速度
+blocks.repairtime = ブロックの完全修復速度
+blocks.speedincrease = 速度向上
+blocks.range = 範囲
 blocks.drilltier = ドリル
 blocks.drillspeed = 基本採掘速度
-blocks.boosteffect = Boost Effect
+blocks.boosteffect = ブースト効果
 blocks.maxunits = 最大ユニット数
 blocks.health = 耐久値
 blocks.inaccuracy = 精度のずれ
@@ -369,8 +369,8 @@ blocks.reload = ショット/秒
 blocks.ammo = 弾薬
 bar.drillspeed = 採掘速度: {0}/秒
 bar.efficiency = 効率: {0}%
-bar.powerbalance = 電力: {0}
-bar.poweramount = Power: {0}
+bar.powerbalance = 電力: {0}/秒
+bar.poweramount = 電力: {0}
 bar.poweroutput = 電力発電量: {0}
 bar.items = アイテム: {0}
 bar.liquid = 液体
@@ -378,17 +378,17 @@ bar.heat = 熱
 bar.power = 電力
 bar.progress = 建設状況
 bar.spawned = ユニット数: {0}/{1}
-bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] dmg
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] area dmg ~[stat] {1}[lightgray] tiles
-bullet.incendiary = [stat]incendiary
-bullet.homing = [stat]homing
-bullet.shock = [stat]shock
-bullet.frag = [stat]frag
-bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] knockback
-bullet.freezing = [stat]freezing
-bullet.tarred = [stat]tarred
-bullet.multiplier = [stat]{0}[lightgray]x ammo multiplier
-bullet.reload = [stat]{0}[lightgray]x reload
+bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] ダメージ
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] 範囲ダメージ 約[stat] {1}[lightgray] タイル
+bullet.incendiary = [stat]焼夷弾
+bullet.homing = [stat]ホーミング
+bullet.shock = [stat]電撃
+bullet.frag = [stat]爆発弾
+bullet.knockback = [stat]{0}[lightgray] ノックバック
+bullet.freezing = [stat]フリーズ
+bullet.tarred = [stat]タール弾
+bullet.multiplier = [stat]弾薬 {0}[lightgray]倍
+bullet.reload = [stat]リロード速度 {0}[lightgray]倍
 unit.blocks = ブロック
 unit.powersecond = 電力/秒
 unit.liquidsecond = 液体/秒
@@ -397,24 +397,24 @@ unit.liquidunits = 液体
 unit.powerunits = 電力
 unit.degrees = 度
 unit.seconds = 秒
-unit.persecond = /sec
-unit.timesspeed = x speed
+unit.persecond = /秒
+unit.timesspeed = 倍の速度
 unit.percent = %
 unit.items = アイテム
 category.general = 一般
 category.power = 電力
 category.liquids = 液体
 category.items = アイテム
-category.crafting = 製作速度
-category.shooting = 攻撃速度
-category.optional = 機能強化オプション
-setting.landscape.name = Lock Landscape
-setting.shadows.name = Shadows
+category.crafting = 搬入/搬出
+category.shooting = 攻撃
+category.optional = 強化オプション
+setting.landscape.name = 横画面で固定
+setting.shadows.name = 影
 setting.animatedwater.name = 水のアニメーション
-setting.animatedshields.name = Animated Shields
-setting.antialias.name = Antialias[LIGHT_GRAY] (requires restart)[]
-setting.indicators.name = 味方の方角表示
-setting.autotarget.name = 自動ターゲット
+setting.animatedshields.name = シールドのアニメーション
+setting.antialias.name = アンチエイリアス[LIGHT_GRAY] (再起動が必要)[]
+setting.indicators.name = 敵/味方の方角表示
+setting.autotarget.name = オートターゲット
 setting.fpscap.name = 最大FPS
 setting.fpscap.none = なし
 setting.fpscap.text = {0} FPS
@@ -431,11 +431,11 @@ setting.sensitivity.name = 操作感度
 setting.saveinterval.name = 自動保存間隔
 setting.seconds = {0} 秒
 setting.fullscreen.name = フルスクリーン
-setting.borderless.name = Borderless Window
+setting.borderless.name = ボーダーレスウィンドウ
 setting.fps.name = FPSを表示
 setting.vsync.name = VSync
 setting.lasers.name = 電力レーザーを表示
-setting.pixelate.name = Pixelate [LIGHT_GRAY](may decrease performance)
+setting.pixelate.name = ピクセル化 [LIGHT_GRAY](パフォーマンスが低下する可能性があります)
 setting.minimap.name = ミニマップを表示
 setting.musicvol.name = 音楽 音量
 setting.mutemusic.name = 音楽をミュート
@@ -488,21 +488,21 @@ mode.pvp.name = PvP
 mode.pvp.description = ローカル内で他のプレイヤーと戦います。
 mode.attack.name = アタック
 mode.attack.description = ウェーブがなく、敵の基地を破壊することを目指します。
-mode.custom = Custom Rules
-rules.infiniteresources = Infinite Resources
-rules.wavetimer = Wave Timer
-rules.waves = Waves
-rules.enemyCheat = Infinite AI Resources
+mode.custom = カスタムルール
+rules.infiniteresources = 資源の無限化
+rules.wavetimer = ウェーブの自動進行
+rules.waves = ウェーブ
+rules.enemyCheat = 敵の資源の無限化
 rules.pvp = PvP
-rules.unitdrops = Unit Drops
-rules.unitbuildspeedmultiplier = Unit Creation Speed Multiplier
-rules.unithealthmultiplier = Unit Health Multiplier
-rules.playerdamagemultiplier = Player Damage Multiplier
-rules.enemycorebuildradius = Enemy Core No-Build Radius:[LIGHT_GRAY] (tiles)
-rules.respawntime = Respawn Time:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.wavespacing = Wave Spacing:[LIGHT_GRAY] (sec)
-rules.buildcostmultiplier = Build Cost Multiplier
-rules.buildspeedmultiplier = Build Speed Multiplier
+rules.unitdrops = ユニットの切り離し
+rules.unitbuildspeedmultiplier = ユニットの生成速度の倍率
+rules.unithealthmultiplier = ユニットの体力の倍率
+rules.playerdamagemultiplier = プレイヤーダメージの倍率
+rules.enemycorebuildradius = 敵コア周辺の建設禁止範囲:[LIGHT_GRAY] (タイル)
+rules.respawntime = リスポーン時間:[LIGHT_GRAY] (秒)
+rules.wavespacing = ウェーブ間の時間:[LIGHT_GRAY] (秒)
+rules.buildcostmultiplier = 建設コストの倍率
+rules.buildspeedmultiplier = 建設速度の倍率
 content.item.name = アイテム
 content.liquid.name = 液体
 content.unit.name = ユニット
@@ -544,7 +544,7 @@ liquid.slag.name = スラグ
 liquid.oil.name = 石油
 liquid.cryofluid.name = 冷却水
 mech.alpha-mech.name = アルファ
-mech.alpha-mech.weapon = 重武装機関砲
+mech.alpha-mech.weapon = 重機関砲
 mech.alpha-mech.ability = ドローン部隊
 mech.alpha-mech.description = 一般的な機体です。標準的な速度と攻撃力を持っています。攻撃力を高めるために最大3体のドローン機を持っています。
 mech.delta-mech.name = デルタ
@@ -583,7 +583,7 @@ mech.itemcapacity = [LIGHT_GRAY]アイテム容量: {0}
 mech.minespeed = [LIGHT_GRAY]採掘速度: {0}
 mech.minepower = [LIGHT_GRAY]採掘性能: {0}
 mech.ability = [LIGHT_GRAY]能力: {0}
-mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]Building Speed: {0}%
+mech.buildspeed = [LIGHT_GRAY]建設速度: {0}%
 liquid.heatcapacity = [LIGHT_GRAY]熱容量: {0}
 liquid.viscosity = [LIGHT_GRAY]粘度: {0}
 liquid.temperature = [LIGHT_GRAY]温度: {0}
@@ -593,7 +593,7 @@ block.sandrocks.name = 砂岩
 block.spore-pine.name = 胞子の松の木
 block.sporerocks.name = 胞子の岩
 block.rock.name = 岩
-block.snowrock.name = Snow Rock
+block.snowrock.name = 雪の積もった岩
 block.shale.name = 泥板岩
 block.shale-boulder.name = 泥板岩の丸石
 block.moss.name = コケ
@@ -604,7 +604,7 @@ block.scrap-wall-large.name = 大きなスクラップの壁
 block.scrap-wall-huge.name = とても大きなスクラップの壁
 block.scrap-wall-gigantic.name = 巨大なスクラップの壁
 block.thruster.name = スラスター
-block.kiln.name = かまど
+block.kiln.name = 溶解炉
 block.kiln.description = 砂と鉛を溶かしてメタガラスを生成します。少量の電力が必要です。
 block.graphite-press.name = 黒鉛圧縮機
 block.multi-press.name = マルチ圧縮機
@@ -615,17 +615,17 @@ block.core-foundation.name = コア: ファンデーション
 block.core-nucleus.name = コア: ニュークリアス
 block.deepwater.name = 深層水
 block.water.name = 水
-block.tainted-water.name = Tainted Water
-block.darksand-tainted-water.name = Dark Sand Tainted Water
+block.tainted-water.name = 汚れた水
+block.darksand-tainted-water.name = 黒い砂で汚れた水
 block.tar.name = タール
 block.stone.name = 石
 block.sand.name = 砂
-block.darksand.name = Dark Sand
+block.darksand.name = 黒い砂
 block.ice.name = 氷
 block.snow.name = 雪
 block.craters.name = クレーター
 block.sand-water.name = 濁った水
-block.darksand-water.name = Dark Sand Water
+block.darksand-water.name = 黒い砂の水
 block.char.name = 焦げ跡
 block.holostone.name = ホロストーン
 block.ice-snow.name = 雪氷
@@ -657,7 +657,7 @@ block.thorium-wall-large.name = 大きなトリウムの壁
 block.door.name = ドア
 block.door-large.name = 大きなドア
 block.duo.name = デュオ
-block.scorch.name = Scorch
+block.scorch.name = スコーチ
 block.scatter.name = スキャッター
 block.hail.name = ヘイル
 block.lancer.name = ランサー
@@ -743,7 +743,7 @@ block.blast-drill.name = エアブラストドリル
 block.thermal-pump.name = サーマルポンプ
 block.thermal-generator.name = サーマル発電機
 block.alloy-smelter.name = 合金溶鉱炉
-block.mender.name = Mender
+block.mender.name = 修復機
 block.mend-projector.name = 修復プロジェクター
 block.surge-wall.name = サージの壁
 block.surge-wall-large.name = 大きなサージの壁
@@ -757,9 +757,9 @@ block.rtg-generator.name = RTG発電機
 block.spectre.name = スペクター
 block.meltdown.name = メルトダウン
 block.container.name = コンテナー
-block.launch-pad.name = 出撃パッド
-block.launch-pad.description = コアの出撃不要で多くのアイテムを脱出します。これは未完成です。
-block.launch-pad-large.name = Large Launch Pad
+block.launch-pad.name = 発射台
+block.launch-pad.description = コアの出撃不要で沢山のアイテムを発射します。まだ未完成だよ。
+block.launch-pad-large.name = 大型発射台
 team.blue.name = ブルー
 team.red.name = レッド
 team.orange.name = オレンジ
@@ -767,7 +767,7 @@ team.none.name = グレー
 team.green.name = グリーン
 team.purple.name = パープル
 unit.spirit.name = スピリットドローン
-unit.spirit.description = 初期のドローンユニットです。デフォルトでコアからスポーンします。自動で鉱石の採掘やブロックの修理をします。
+unit.spirit.description = 初期のドローンユニットです。デフォルトでコアから出現します。自動で鉱石の採掘やブロックの修理をします。
 unit.phantom.name = ファントムドローン
 unit.phantom.description = 改良された小型ドローンユニットです。自動で鉱石の採掘やブロックの修理をします。スピリットドローンを遥かに凌ぐ性能です。
 unit.dagger.name = ダガー
@@ -867,7 +867,7 @@ block.unloader.description = コンテナやボールト、コアからアイテ
 block.container.description = 各種類のアイテムを少量ずつ保管します。隣接するコンテナーやボール卜、コアは一つのストレージユニットとして扱われます。 [LIGHT_GRAY]搬出機[]を使って、コンテナーからアイテムを搬出できます。
 block.vault.description = 各種類のアイテムを大量に保管します。隣接するコンテナーやボール卜、コアは一つのストレージユニットとして扱われます。[LIGHT_GRAY]搬出機[]を使って、ボールトからアイテムを搬出できます。
 block.mechanical-drill.description = 安価なドリルです。採掘可能な鉱脈に設置すると、アイテムを採掘して搬出します。
-block.pneumatic-drill.description = 速く採掘できるように改善されたドリルです。また、より硬い鉱石も採掘することができます。
+block.pneumatic-drill.description = より速く採掘できるように改良されたドリルです。また、より硬い鉱石も採掘することができます。
 block.laser-drill.description = 電力を使用して、レーザー技術でより速く採掘することができます。また、放射性のトリウムを回収することができます。
 block.blast-drill.description = 上位のドリルです。大量の電力が必要です。
 block.water-extractor.description = 地面から水を汲み上げます。近くに湖がない場合に有用です。