Merge remote-tracking branch 'origin/master'

This commit is contained in:
Anuken
2021-10-17 15:30:56 -04:00
3 changed files with 83 additions and 20 deletions

View File

@@ -415,6 +415,7 @@ wavemode.health = vie
editor.default = [lightgray]<par défaut> editor.default = [lightgray]<par défaut>
details = Détails... details = Détails...
edit = Modifier... edit = Modifier...
variables = Vars
editor.name = Nom : editor.name = Nom :
editor.spawn = Ajouter une unité editor.spawn = Ajouter une unité
editor.removeunit = Retirer l'unité editor.removeunit = Retirer l'unité
@@ -1299,6 +1300,7 @@ block.plated-conduit.name = Conduit Plaqué
block.phase-conduit.name = Conduit Phasé block.phase-conduit.name = Conduit Phasé
block.liquid-router.name = Routeur de Liquides block.liquid-router.name = Routeur de Liquides
block.liquid-tank.name = Réservoir à Liquides block.liquid-tank.name = Réservoir à Liquides
block.liquid-container.name = Conteneur de liquide
block.liquid-junction.name = Jonction à Liquides block.liquid-junction.name = Jonction à Liquides
block.bridge-conduit.name = Pont à Liquide block.bridge-conduit.name = Pont à Liquide
block.rotary-pump.name = Pompe Rotative block.rotary-pump.name = Pompe Rotative
@@ -1346,9 +1348,16 @@ block.silicon-crucible.name = Grande Fonderie de Silicium
block.overdrive-dome.name = Dôme Accélérant block.overdrive-dome.name = Dôme Accélérant
block.interplanetary-accelerator.name = Accélérateur Interplanétaire block.interplanetary-accelerator.name = Accélérateur Interplanétaire
#experimental, may be removed #experimental, may be removed
block.block-forge.name = Forgeur de Blocs block.constructor.name = Constructeur
block.block-loader.name = Chargeur de Blocs block.constructor.description = Fabrique des structures d'une taille maximale de 2x2 (tuiles).
block.block-unloader.name = Déchargeur de Blocs block.large-constructor.name = Grand Constructeur
block.large-constructor.description = Fabrique des structures d'une taille maximale de 4x4 (tuiles).
block.deconstructor.name = Déconstructeur
block.deconstructor.description = Déconstruit les structures et les unités. Retourne 100% du coût de construction.
block.payload-loader.name = Chargeur de charge utile
block.payload-loader.description = Chargez les liquides et les articles dans les blocs.
block.payload-unloader.name = Déchargeur de charge utile
block.payload-unloader.description = Décharge les liquides et les articles des blocs.
block.switch.name = Interrupteur block.switch.name = Interrupteur
block.micro-processor.name = Micro Processeur block.micro-processor.name = Micro Processeur
@@ -1504,6 +1513,7 @@ block.conduit.description = Bloc de transport de liquide de base, faisant avance
block.pulse-conduit.description = Conduit avancé permettant le transport de liquide. Transporte les liquides plus rapidement et en stocke plus que les conduits standards. block.pulse-conduit.description = Conduit avancé permettant le transport de liquide. Transporte les liquides plus rapidement et en stocke plus que les conduits standards.
block.plated-conduit.description = Déplace les liquides au même rythme que les conduits à impulsion, mais est renforcé et empêche les fuites en cas de rupture. N'accepte pas les liquides provenant des côtés, seuls les autres conduits peuvent le faire. block.plated-conduit.description = Déplace les liquides au même rythme que les conduits à impulsion, mais est renforcé et empêche les fuites en cas de rupture. N'accepte pas les liquides provenant des côtés, seuls les autres conduits peuvent le faire.
block.liquid-router.description = Accepte les liquides depuis une direction et les distribue jusqu'à 3 directions équitablement. Utile pour envoyer un liquide à plusieurs endroits. Peut aussi stocker une certaine quantité de liquide. block.liquid-router.description = Accepte les liquides depuis une direction et les distribue jusqu'à 3 directions équitablement. Utile pour envoyer un liquide à plusieurs endroits. Peut aussi stocker une certaine quantité de liquide.
block.liquid-container.description = Stocke une quantité considérable de liquide. Sort de tous les côtés, de la même manière qu'un routeur de liquide.
block.liquid-tank.description = Stocke une grande quantité de liquide et peut les distribuer dans tous les côtés, un peu comme un routeur liquide.\nUtile pour réguler la demande en liquide si elle est inconstante ou comme sécurité pour refroidir des bâtiments importants. block.liquid-tank.description = Stocke une grande quantité de liquide et peut les distribuer dans tous les côtés, un peu comme un routeur liquide.\nUtile pour réguler la demande en liquide si elle est inconstante ou comme sécurité pour refroidir des bâtiments importants.
block.liquid-junction.description = Agit comme un pont pour deux conduits se croisant. Utile si deux conduits amènent différents liquides à différents endroits. block.liquid-junction.description = Agit comme un pont pour deux conduits se croisant. Utile si deux conduits amènent différents liquides à différents endroits.
block.bridge-conduit.description = Bloc de transport de liquide avancé permettant de traverser jusqu'à 3 blocs, au-dessus de n'importe quel terrain ou bâtiment. block.bridge-conduit.description = Bloc de transport de liquide avancé permettant de traverser jusqu'à 3 blocs, au-dessus de n'importe quel terrain ou bâtiment.
@@ -1769,6 +1779,7 @@ lenum.itemdrop = Lâche un objet.
lenum.itemtake = Prend un objet depuis un bâtiment. lenum.itemtake = Prend un objet depuis un bâtiment.
lenum.paydrop = Lâche le chargement actuel. lenum.paydrop = Lâche le chargement actuel.
lenum.paytake = Prend un chargement à la position actuelle. lenum.paytake = Prend un chargement à la position actuelle.
lenum.payenter = Entrez/atterrissez sur le bloc de charge utile sur lequel se trouve l'unité.
lenum.flag = Drapeau numérique d'une unité. lenum.flag = Drapeau numérique d'une unité.
lenum.mine = Mine à une position donnée. lenum.mine = Mine à une position donnée.
lenum.build = Construit une structure. lenum.build = Construit une structure.

View File

@@ -168,8 +168,9 @@ planetmap = Gezegen Haritası
launchcore = Kalkış launchcore = Kalkış
filename = Dosya Adı: filename = Dosya Adı:
unlocked = Yeni içerik açıldı! unlocked = Yeni içerik açıldı!
completed = [accent]Tamamlandı
available = Yeni Araştırma Mümkün! available = Yeni Araştırma Mümkün!
unlock.incampaign = < Detaylar için Mücadelede Araştır >
completed = [accent]Tamamlandı
techtree = Teknoloji Ağacı techtree = Teknoloji Ağacı
research.legacy = [accent]5.0[] Araştırma Datası Bulnudu.\n[accent]Bu datayı Yüklemek ister misin?[], yoksa [accent]silip[] baştan mı başlamak istersin? (önerilir)? research.legacy = [accent]5.0[] Araştırma Datası Bulnudu.\n[accent]Bu datayı Yüklemek ister misin?[], yoksa [accent]silip[] baştan mı başlamak istersin? (önerilir)?
research.load = Yükle research.load = Yükle
@@ -362,6 +363,7 @@ publish.confirm = Bunu yayınlamak istediğinize emin misiniz?\n[lightgray]önce
publish.error = Nesneyi yayınlarken hata oluştu: {0} publish.error = Nesneyi yayınlarken hata oluştu: {0}
steam.error = Steam hatası.\nHata kodu: {0} steam.error = Steam hatası.\nHata kodu: {0}
editor.cliffs = Duvardan Kayalığa
editor.brush = Fırça editor.brush = Fırça
editor.openin = Düzenleyici'de Aç editor.openin = Düzenleyici'de Aç
editor.oregen = Maden Oluşumu editor.oregen = Maden Oluşumu
@@ -377,6 +379,9 @@ editor.ingame = Oyun içinde düzenle
editor.publish.workshop = Atölyede Yayınla editor.publish.workshop = Atölyede Yayınla
editor.newmap = Yeni Harita editor.newmap = Yeni Harita
editor.center = Ortala editor.center = Ortala
editor.search = Harita Ara...
editor.filters = Harita Filtrele
editor.showAll = Varsayılan Haritaları Göster
workshop = Atölye workshop = Atölye
waves.title = Dalgalar waves.title = Dalgalar
waves.remove = Kaldır waves.remove = Kaldır
@@ -385,6 +390,7 @@ waves.waves = dalga(lar)
waves.perspawn = doğma noktası başına waves.perspawn = doğma noktası başına
waves.shields = kalkan/dalga waves.shields = kalkan/dalga
waves.to = doğru waves.to = doğru
waves.max = maks birim
waves.guardian = Gardiyan waves.guardian = Gardiyan
waves.preview = Önizleme waves.preview = Önizleme
waves.edit = Düzenle... waves.edit = Düzenle...
@@ -409,6 +415,7 @@ wavemode.health = can
editor.default = [lightgray]<Varsayılan> editor.default = [lightgray]<Varsayılan>
details = Detaylar... details = Detaylar...
edit = Düzenle... edit = Düzenle...
variables = Değişkenler
editor.name = İsim: editor.name = İsim:
editor.spawn = Eleman Oluştur editor.spawn = Eleman Oluştur
editor.removeunit = Eleman Kaldır editor.removeunit = Eleman Kaldır
@@ -657,10 +664,12 @@ status.sapped.name = Emilmiş
status.electrified.name = Elektriklenmiş status.electrified.name = Elektriklenmiş
status.spore-slowed.name = Sporlanmış status.spore-slowed.name = Sporlanmış
status.tarred.name = Ziftlenmiş status.tarred.name = Ziftlenmiş
status.overdrive.name = Yüksek Hızlı
status.overclock.name = Hızlandırlımış status.overclock.name = Hızlandırlımış
status.shocked.name = Çarpılmış status.shocked.name = Çarpılmış
status.blasted.name = Patlatılmış status.blasted.name = Patlatılmış
status.unmoving.name =Sabit status.unmoving.name =Sabit
status.boss.name = Gardiyan
settings.language = Dil settings.language = Dil
settings.data = Oyun Verisi settings.data = Oyun Verisi
@@ -1124,6 +1133,7 @@ block.cliff.name = Uçurum
block.sand-boulder.name = Kumlu Kaya Parçaları block.sand-boulder.name = Kumlu Kaya Parçaları
block.basalt-boulder.name = Bazalt Kaya block.basalt-boulder.name = Bazalt Kaya
block.grass.name = Çimen block.grass.name = Çimen
block.pooled-cryofluid.name = Cryosıvı
block.molten-slag.name = Cüruf block.molten-slag.name = Cüruf
block.space.name = Uzay block.space.name = Uzay
block.salt.name = Tuz block.salt.name = Tuz
@@ -1284,6 +1294,7 @@ block.pulse-conduit.name = Dalga Borusu
block.plated-conduit.name = Yalıtımlı Boru block.plated-conduit.name = Yalıtımlı Boru
block.phase-conduit.name = Faz Borusu block.phase-conduit.name = Faz Borusu
block.liquid-router.name = Sıvı Yönlendiricisi block.liquid-router.name = Sıvı Yönlendiricisi
block.liquid-container.name = Sıvı Konteyneri
block.liquid-tank.name = Sıvı Tankı block.liquid-tank.name = Sıvı Tankı
block.liquid-junction.name = Sıvı Kavşağı block.liquid-junction.name = Sıvı Kavşağı
block.bridge-conduit.name = Köprülü Boru block.bridge-conduit.name = Köprülü Boru
@@ -1331,9 +1342,16 @@ block.disassembler.name = Sökücü
block.silicon-crucible.name = Büyük Silikon Fırını block.silicon-crucible.name = Büyük Silikon Fırını
block.overdrive-dome.name = Hızlandırma Kubbesi block.overdrive-dome.name = Hızlandırma Kubbesi
#Düzgün tutun bu TR translatei uğraştırıyonuz beni. -RTOmega #Düzgün tutun bu TR translatei uğraştırıyonuz beni. -RTOmega
block.block-forge.name = Blok Fabrikası block.constructor.name = İnşaatçı
block.block-loader.name = Blok Yükleyici block.constructor.description = 2x2 ve daha küçük blokları inşaa edebilir.
block.block-unloader.name = Blok Boşaltıcı block.large-constructor.name = Büyük İnşaatçı
block.large-constructor.description = 4x4 ve daha küçük blokları inşaa edebilir.
block.deconstructor.name = Yıkıcı
block.deconstructor.description = Blok ve Birimleri yokeder, 100% iade sağlar.
block.payload-loader.name = Kargo Yükleyici
block.payload-loader.description = Sıvı ve malzemeleri bloklara yükler.
block.payload-unloader.name = Kargo Boşaltıcı
block.payload-unloader.description = Sıvı ve Malzemeleri bloklardan boşaltır.
block.interplanetary-accelerator.name = Gezegenler Arası Hızlandırıcı block.interplanetary-accelerator.name = Gezegenler Arası Hızlandırıcı
#ama tüp ne aga -Anti Dragon #ama tüp ne aga -Anti Dragon
block.switch.name = Düğme block.switch.name = Düğme
@@ -1489,6 +1507,7 @@ block.thermal-pump.description = En iyi pompa. Çalışması için enerji gereki
block.conduit.description = Temel sıvı taşıma bloğu. Sıvıları ileri taşır. Pompalar ve diğer borularla birlikte kullanılır. block.conduit.description = Temel sıvı taşıma bloğu. Sıvıları ileri taşır. Pompalar ve diğer borularla birlikte kullanılır.
block.pulse-conduit.description = Gelişmiş bir sıvı taşıma bloğu. Sıvıları normal borulardan daha hızlı taşır ve onlardan daha fazla sıvı alır. block.pulse-conduit.description = Gelişmiş bir sıvı taşıma bloğu. Sıvıları normal borulardan daha hızlı taşır ve onlardan daha fazla sıvı alır.
block.plated-conduit.description = Sıvıları dalga borusuyla aynı güçte taşır ancak daha fazla zırha sahiptir. Borular dışında başka bir şekilde yandan sıvı kabul etmez.\nDaha az sızıntı yapar. block.plated-conduit.description = Sıvıları dalga borusuyla aynı güçte taşır ancak daha fazla zırha sahiptir. Borular dışında başka bir şekilde yandan sıvı kabul etmez.\nDaha az sızıntı yapar.
block.liquid-container.description = Az bir miktarda sıvı depolar, her yöne dağıtır.
block.liquid-router.description = Sıvıları bir yönden alıp diğer üç yöne eşit olarak dağıtır. Ayrıca kendisi de bir miktar sıvı depolayabilir. Sıvıları bir kaynaktan birden fazla hedefe iletmek için kullanılır. block.liquid-router.description = Sıvıları bir yönden alıp diğer üç yöne eşit olarak dağıtır. Ayrıca kendisi de bir miktar sıvı depolayabilir. Sıvıları bir kaynaktan birden fazla hedefe iletmek için kullanılır.
block.liquid-tank.description = Çok miktarda sıvıyı depolar. İhtiyaçları devamlı olmayan sıvıları yedek olarak saklamakta ya da önemli blokların devamlı olarak soğutulmasında kullanılabilir. block.liquid-tank.description = Çok miktarda sıvıyı depolar. İhtiyaçları devamlı olmayan sıvıları yedek olarak saklamakta ya da önemli blokların devamlı olarak soğutulmasında kullanılabilir.
block.liquid-junction.description = Çakışan iki boru hattı arasında bir köprü görevi görür. İki farklı borunun farklı hedeflere farklı sıvıları taşıdığı durumlarda kullanışlıdır. block.liquid-junction.description = Çakışan iki boru hattı arasında bir köprü görevi görür. İki farklı borunun farklı hedeflere farklı sıvıları taşıdığı durumlarda kullanışlıdır.
@@ -1594,7 +1613,7 @@ unit.eclipse.description = Büyük mermiler fırlatır ve lazer atar.
unit.mono.description = Otomatik bir şekilde Bakır ve Kurşun kazar ve çekirdeğe getirir. unit.mono.description = Otomatik bir şekilde Bakır ve Kurşun kazar ve çekirdeğe getirir.
unit.poly.description = Otomatik bir şekilde kırılmış binaları geri inşa eder ve oyuncuya inşaatta yardımcı olur. unit.poly.description = Otomatik bir şekilde kırılmış binaları geri inşa eder ve oyuncuya inşaatta yardımcı olur.
unit.mega.description = Otomayik bir şekilde hasarlı bolkları onarır. Blokları ve Birimleri taşıyabilir. unit.mega.description = Otomayik bir şekilde hasarlı bolkları onarır. Blokları ve Birimleri taşıyabilir.
unit.quad.description = Büyük bombalar atar, hasarlı bolkları onarır ve düşmanlara zarar verir. Bolkları ve Birimleri taşıyabilir. unit.quad.description = Büyük bombalar atar, hasarlı blokları onarır ve düşmanlara zarar verir. Bolkları ve Birimleri taşıyabilir.
unit.oct.description = Yakındaki birimleri korur ve tamir eder. Blokları ve Birimleri taşıyabilir. unit.oct.description = Yakındaki birimleri korur ve tamir eder. Blokları ve Birimleri taşıyabilir.
unit.risso.description = Yakındaki düşmanlara Füze atar. unit.risso.description = Yakındaki düşmanlara Füze atar.
unit.minke.description = Yakındaki düşmanlara basit mermi ve toplarla saldırır. unit.minke.description = Yakındaki düşmanlara basit mermi ve toplarla saldırır.
@@ -1755,6 +1774,7 @@ lenum.itemdrop = Bir itemi bırak.
lenum.itemtake = Bir binadan item al. lenum.itemtake = Bir binadan item al.
lenum.paydrop = Kargoyu bırak. lenum.paydrop = Kargoyu bırak.
lenum.paytake = Kargo al. lenum.paytake = Kargo al.
lenum.payenter = Bir birimi, kargo tutabilen bir bloğa indir.
lenum.flag = Numara ile işaretle. lenum.flag = Numara ile işaretle.
lenum.mine = Kaz. lenum.mine = Kaz.
lenum.build = Bina inşa et. lenum.build = Bina inşa et.

View File

@@ -76,6 +76,7 @@ mods.browser.sortstars = Сортувати за популярністю
stats = Статистика stats = Статистика
stat.wave = Хвиль відбито:[accent] {0} stat.wave = Хвиль відбито:[accent] {0}
stat.unitsCreated = Одиниць створено:[accent] {0}
stat.enemiesDestroyed = Противників знищено:[accent] {0} stat.enemiesDestroyed = Противників знищено:[accent] {0}
stat.built = Будівель збудовано:[accent] {0} stat.built = Будівель збудовано:[accent] {0}
stat.destroyed = Будівель знищено:[accent] {0} stat.destroyed = Будівель знищено:[accent] {0}
@@ -83,7 +84,7 @@ stat.deconstructed = Будівель деконструйовано:[accent] {0
stat.delivered = Ресурсів запущено: stat.delivered = Ресурсів запущено:
stat.playtime = Час у грі:[accent] {0} stat.playtime = Час у грі:[accent] {0}
stat.rank = Фінальний рахунок:[accent] {0} stat.rank = Фінальний рахунок:[accent] {0}
globalitems = [accent]Усього предметів globalitems = [accent]Усього ресурсів
map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу «[accent]{0}[]»? map.delete = Ви впевнені, що хочете видалити мапу «[accent]{0}[]»?
level.highscore = Рекорд: [accent]{0} level.highscore = Рекорд: [accent]{0}
level.select = Вибір мапи level.select = Вибір мапи
@@ -91,6 +92,7 @@ level.mode = Режим гри:
coreattack = < Ядро перебуває під атакою! > coreattack = < Ядро перебуває під атакою! >
nearpoint = [[ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ЗОНУ ВИСАДКИ НЕГАЙНО[] ]\nанігіляція неминуча nearpoint = [[ [scarlet]ЗАЛИШТЕ ЗОНУ ВИСАДКИ НЕГАЙНО[] ]\nанігіляція неминуча
database = База даних ядра database = База даних ядра
database.button = База даних
savegame = Зберегти гру savegame = Зберегти гру
loadgame = Завантажити гру loadgame = Завантажити гру
joingame = Мережева гра joingame = Мережева гра
@@ -118,7 +120,7 @@ uploadingpreviewfile = Вивантаження файлу попередньо
committingchanges = Здійснення змін committingchanges = Здійснення змін
done = Зроблено done = Зроблено
feature.unsupported = Ваш пристрій не підтримує цю функцію feature.unsupported = Ваш пристрій не підтримує цю функцію
mods.initfailed = [red]⚠[] Попереднього разу не вдалося ініціалізувати Mindustry. Це, ймовірно, було спричинено неправильними поведінкою модифікацій.\n\nДля запобігання нескінченним аварійним циклам [red]треба вимкнути всі модифікації.[]\n\nДля вимкнення цієї функції перейдіть до [accent]Налаштування→Гра→Вимикати модифікації після аварійного запуску[]. mods.initfailed = [red]⚠[] Попереднього разу не вдалося ініціалізувати Mindustry. Це, ймовірно, було спричинено неправильними поведінкою модифікацій.\n\nДля запобігання нескінченним аварійним циклам [red]необхідно вимкнути всі модифікації.[]\n\nДля вимкнення цієї функції перейдіть до [accent]Налаштування→Гра→Вимикати модифікації після аварійного запуску[].
mods = Модифікації mods = Модифікації
mods.none = [lightgray]Модифікацій не знайдено! mods.none = [lightgray]Модифікацій не знайдено!
mods.guide = Посібник із модифікацій mods.guide = Посібник із модифікацій
@@ -164,6 +166,7 @@ launchcore = Запустити ядро
filename = Назва файлу: filename = Назва файлу:
unlocked = Доступний новий вміст! unlocked = Доступний новий вміст!
available = Нове дослідження доступно! available = Нове дослідження доступно!
unlock.incampaign = < Розблокуйте в кампанії для отримання подробиць >
completed = [accent]Завершено completed = [accent]Завершено
techtree = Дерево технологій techtree = Дерево технологій
research.legacy = Були знайдені дослідження з [accent]5.0[].\nЧи бажаєте ви [accent]завантажити ці дані[] або [accent]ви хочете відмовитися від цього[] і почати досліджувати із самого початку в новій кампанії (рекомендовано)? research.legacy = Були знайдені дослідження з [accent]5.0[].\nЧи бажаєте ви [accent]завантажити ці дані[] або [accent]ви хочете відмовитися від цього[] і почати досліджувати із самого початку в новій кампанії (рекомендовано)?
@@ -354,6 +357,7 @@ publishing = [accent]Публікація…
publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати це?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що ви спочатку погоджуєтеся з EULA Майстерні, або ваші предмети не з’являться! publish.confirm = Ви дійсно хочете опублікувати це?\n\n[lightgray]Переконайтеся, що ви спочатку погоджуєтеся з EULA Майстерні, або ваші предмети не з’являться!
publish.error = Виникла помилка під час публікації предмета: {0} publish.error = Виникла помилка під час публікації предмета: {0}
steam.error = Не вдалося ініціалізувати сервіси Steam.\nПомилка: {0} steam.error = Не вдалося ініціалізувати сервіси Steam.\nПомилка: {0}
editor.cliffs = Стіни в скелі
editor.brush = Пензлик editor.brush = Пензлик
editor.openin = Відкрити в редакторі editor.openin = Відкрити в редакторі
editor.oregen = Генерація руд editor.oregen = Генерація руд
@@ -369,6 +373,9 @@ editor.ingame = Редагувати в грі
editor.publish.workshop = Опублікувати в Майстерні Steam editor.publish.workshop = Опублікувати в Майстерні Steam
editor.newmap = Нова мапа editor.newmap = Нова мапа
editor.center = Центрувати editor.center = Центрувати
editor.search = Шукати мапи…
editor.filters = Фільтрувати мапи
editor.showAll = Показати вбудовані мапи
workshop = Майстерня workshop = Майстерня
waves.title = Хвилі waves.title = Хвилі
waves.remove = Видалити waves.remove = Видалити
@@ -385,12 +392,20 @@ waves.load = Завантажити з буфера обміну
waves.invalid = Недійсні хвилі в буфері обміну. waves.invalid = Недійсні хвилі в буфері обміну.
waves.copied = Хвилі скопійовані. waves.copied = Хвилі скопійовані.
waves.none = Противники не були встановлені.\nЗазначимо, що пусті хвилі будуть автоматично замінені звичайною хвилею. waves.none = Противники не були встановлені.\nЗазначимо, що пусті хвилі будуть автоматично замінені звичайною хвилею.
waves.sort = Сортування за
waves.sort.reverse = Зворотне сортування
waves.sort.begin = Хвилями
waves.sort.health = Здоров’ям
waves.sort.type = Типом
waves.units.hide = Сховати все
waves.units.show = Показати все
wavemode.counts = кількість wavemode.counts = кількість
wavemode.totals = усього wavemode.totals = усього
wavemode.health = здоров’я wavemode.health = здоров’я
editor.default = [lightgray]<За замовчуванням> editor.default = [lightgray]<За замовчуванням>
details = Подробиці… details = Подробиці…
edit = Редагувати… edit = Редагувати…
variables = Змінні
editor.name = Ім’я: editor.name = Ім’я:
editor.spawn = Створити бойову одиницю editor.spawn = Створити бойову одиницю
editor.removeunit = Видалити бойову одиницю editor.removeunit = Видалити бойову одиницю
@@ -595,6 +610,8 @@ sector.biomassFacility.name = Центр дослідження синтезу
sector.windsweptIslands.name = Вітряні острови sector.windsweptIslands.name = Вітряні острови
sector.extractionOutpost.name = Видобувна застава sector.extractionOutpost.name = Видобувна застава
sector.planetaryTerminal.name = Термінал планетарного запуску sector.planetaryTerminal.name = Термінал планетарного запуску
sector.coastline.name = Узбережжя
sector.navalFortress.name = Морська фортеця
sector.groundZero.description = Оптимальне місце для повторних ігор. Низька ворожа загроза. Мало ресурсів.\nЗберіть якомога більше свинцю та міді.\nНе затримуйтесь і йдіть далі. sector.groundZero.description = Оптимальне місце для повторних ігор. Низька ворожа загроза. Мало ресурсів.\nЗберіть якомога більше свинцю та міді.\nНе затримуйтесь і йдіть далі.
sector.frozenForest.description = Навіть тут, ближче до гір, уже поширилися спори. Холодна температура не змогла стримати їх назавжди.\n\nЗважтесь створити енергію. Побудуйте генератори внутрішнього згорання. Навчіться користуватися регенераторами. sector.frozenForest.description = Навіть тут, ближче до гір, уже поширилися спори. Холодна температура не змогла стримати їх назавжди.\n\nЗважтесь створити енергію. Побудуйте генератори внутрішнього згорання. Навчіться користуватися регенераторами.
sector.saltFlats.description = На околицях пустелі лежать Соляні рівнини. У цьому місці небагато ресурсів.\n\nСаме тут противники спорудили комплекс зі зберігання ресурсів. Викорініть їхнє ядро. Не лишайте нічого цінного. sector.saltFlats.description = На околицях пустелі лежать Соляні рівнини. У цьому місці небагато ресурсів.\n\nСаме тут противники спорудили комплекс зі зберігання ресурсів. Викорініть їхнє ядро. Не лишайте нічого цінного.
@@ -621,6 +638,7 @@ status.sapped.name = Виснажений
status.electrified.name = Наелектризований status.electrified.name = Наелектризований
status.spore-slowed.name = Сповільнений спорами status.spore-slowed.name = Сповільнений спорами
status.tarred.name = Покритий нафтою status.tarred.name = Покритий нафтою
status.overdrive.name = Перевантажений
status.overclock.name = Прискорений status.overclock.name = Прискорений
status.shocked.name = Шокований status.shocked.name = Шокований
status.blasted.name = Підірваний status.blasted.name = Підірваний
@@ -1076,6 +1094,7 @@ block.sand-boulder.name = Пісочний валун
block.basalt-boulder.name = Базальтовий валун block.basalt-boulder.name = Базальтовий валун
block.grass.name = Трава block.grass.name = Трава
block.molten-slag.name = Шлак block.molten-slag.name = Шлак
block.pooled-cryofluid.name = Кріогенна рідина
block.space.name = Космос block.space.name = Космос
block.salt.name = Сіль block.salt.name = Сіль
block.salt-wall.name = Соляна стіна block.salt-wall.name = Соляна стіна
@@ -1109,6 +1128,7 @@ block.core-nucleus.name = Ядро «Атом»
block.deep-water.name = Глибоководдя block.deep-water.name = Глибоководдя
block.shallow-water.name = Вода block.shallow-water.name = Вода
block.tainted-water.name = Забруднена вода block.tainted-water.name = Забруднена вода
block.deep-tainted-water.name = Забруднене глибоководдя
block.darksand-tainted-water.name = Темний пісок із забрудненою водою block.darksand-tainted-water.name = Темний пісок із забрудненою водою
block.tar.name = Дьоготь block.tar.name = Дьоготь
block.stone.name = Камінь block.stone.name = Камінь
@@ -1230,12 +1250,13 @@ block.solar-panel.name = Сонячна панель
block.solar-panel-large.name = Велика сонячна панель block.solar-panel-large.name = Велика сонячна панель
block.oil-extractor.name = Екстрактор нафти block.oil-extractor.name = Екстрактор нафти
block.repair-point.name = Ремонтний пункт block.repair-point.name = Ремонтний пункт
block.repair-point.name = Ремонтна башта block.repair-turret.name = Ремонтна башта
block.pulse-conduit.name = Імпульсний трубопровід block.pulse-conduit.name = Імпульсний трубопровід
block.plated-conduit.name = Зміцнений трубопровід block.plated-conduit.name = Зміцнений трубопровід
block.phase-conduit.name = Фазовий трубопровід block.phase-conduit.name = Фазовий трубопровід
block.liquid-router.name = Рідинний маршрутизатор block.liquid-router.name = Рідинний маршрутизатор
block.liquid-tank.name = Рідинний резервуар block.liquid-tank.name = Рідинний резервуар
block.liquid-container.name = Рідинний контейнер
block.liquid-junction.name = Рідинне перехрестя block.liquid-junction.name = Рідинне перехрестя
block.bridge-conduit.name = Мостовий трубопровід block.bridge-conduit.name = Мостовий трубопровід
block.rotary-pump.name = Роторний насос block.rotary-pump.name = Роторний насос
@@ -1282,9 +1303,17 @@ block.disassembler.name = Розбирач
block.silicon-crucible.name = Кремнієвий тигель block.silicon-crucible.name = Кремнієвий тигель
block.overdrive-dome.name = Великий прискорювач block.overdrive-dome.name = Великий прискорювач
block.interplanetary-accelerator.name = Міжпланетний прискорювач block.interplanetary-accelerator.name = Міжпланетний прискорювач
block.block-forge.name = Блок-кузня block.constructor.name = Конструктор
block.block-loader.name = Блок-завантажувач block.constructor.description = Збирає споруди. Доступні розміри для збирання: 1x1, 2x2.
block.block-unloader.name = Блок-вивантажувач block.large-constructor.name = Великий конструктор
block.large-constructor.description = Збирає споруди. Доступні розміри для збирання: 1x1, 2x2, 3x3 та 4x4.
block.deconstructor.name = Деконструктор
block.deconstructor.description = Деконструює споруди та одиниці. Повертає 100% вартості збірки.
block.payload-loader.name = Вантажний завантажувач
block.payload-loader.description = Завантажує рідини та предмети в блоки.
block.payload-unloader.name = Вантажний розвантажувач
block.payload-unloader.description = Розвантажує рідини та предмети в блоки.
block.switch.name = Перемикач block.switch.name = Перемикач
block.micro-processor.name = Мікропроцесор block.micro-processor.name = Мікропроцесор
block.logic-processor.name = Логічний процесор block.logic-processor.name = Логічний процесор
@@ -1316,7 +1345,7 @@ hint.placeConveyor.mobile = Конвеєри переміщують предме
hint.placeTurret = Розмістіть  [accent]башти[], щоби захистити базу від ворогів.\n\nБашти потребують боєприпасів. У цьому випадку \uf838мідь.\nДля її подачі використовуйте конвеєри та бури. hint.placeTurret = Розмістіть  [accent]башти[], щоби захистити базу від ворогів.\n\nБашти потребують боєприпасів. У цьому випадку \uf838мідь.\nДля її подачі використовуйте конвеєри та бури.
hhint.breaking = Натисніть [accent]ПКМ[] і тягніть, щоби зруйнувати блоки. hhint.breaking = Натисніть [accent]ПКМ[] і тягніть, щоби зруйнувати блоки.
hint.breaking.mobile = Активуйте  [accent]молот[] внизу праворуч і торкніться блоків, щоби їх розібрати.\n\nУтримуйте палець протягом секунди і протягніть, щоби розібрати виділене. hint.breaking.mobile = Активуйте  [accent]молот[] внизу праворуч і торкніться блоків, щоби їх розібрати.\n\nУтримуйте палець протягом секунди і протягніть, щоби розібрати виділене.
hint.blockInfo = Подивіться інформацію про блок. Перейдіть до [accent]меню будівництва[] і натисніть на кнопку [accent][[?][] правпоруч hint.blockInfo = Подивіться інформацію про блок. Перейдіть до [accent]меню будівництва[] і натисніть на кнопку [accent][[?][] праворуч.
hint.research = Використовуйте кнопку  [accent]Дослідження[] для дослідження нової технології. hint.research = Використовуйте кнопку  [accent]Дослідження[] для дослідження нової технології.
hint.derelict = Будівлі [accent]Переможених[] є зламаними залишками старих баз, які більше не функціонують.\n\nЇх можна [accent]деконструювати[] для отримання ресурсів. hint.derelict = Будівлі [accent]Переможених[] є зламаними залишками старих баз, які більше не функціонують.\n\nЇх можна [accent]деконструювати[] для отримання ресурсів.
hint.research.mobile = Використовуйте  [accent]Дослідження[] в  [accent]меню[] для дослідження нової технології. hint.research.mobile = Використовуйте  [accent]Дослідження[] в  [accent]меню[] для дослідження нової технології.
@@ -1339,12 +1368,13 @@ hint.generator =  [accent]Генератори внутрішнього зг
hint.guardian = [accent]Вартові[] одиниці броньовані. Слабкі боєприпаси, як-от [accent]мідь[] чи [accent]свинець[], [scarlet]не є ефективними[].\n\nВикористовуйте башти вищого рангу чи  [accent]графітові боєприпаси[] для Подвійної башти чиЗалпу, щоб убити Вартових. hint.guardian = [accent]Вартові[] одиниці броньовані. Слабкі боєприпаси, як-от [accent]мідь[] чи [accent]свинець[], [scarlet]не є ефективними[].\n\nВикористовуйте башти вищого рангу чи  [accent]графітові боєприпаси[] для Подвійної башти чиЗалпу, щоб убити Вартових.
hint.coreUpgrade = Ядро можна покращити, якщо [accent]розмістити поверх нього ядро вищого рівня[].\n\nРозмістіть  ядро [accent]«Штаб»[] поверх  ядра [accent]«Уламок»[]. Переконайтесь, що поблизу ядер немає перешкод (зайвих блоків). hint.coreUpgrade = Ядро можна покращити, якщо [accent]розмістити поверх нього ядро вищого рівня[].\n\nРозмістіть  ядро [accent]«Штаб»[] поверх  ядра [accent]«Уламок»[]. Переконайтесь, що поблизу ядер немає перешкод (зайвих блоків).
hint.presetLaunch = Сірі [accent]сектори зони посадки[], як-от [accent]Крижаний ліс[], можна запустити з будь-якого місця. Вони не вимагають захоплення сусідньої території.\n\n[accent]Нумеровані сектори[], як цей, [accent]необовʼязкові[]. hint.presetLaunch = Сірі [accent]сектори зони посадки[], як-от [accent]Крижаний ліс[], можна запустити з будь-якого місця. Вони не вимагають захоплення сусідньої території.\n\n[accent]Нумеровані сектори[], як цей, [accent]необовʼязкові[].
hint.presetDifficulty = Цей сектор має [scarlet]високий рівень ворожої загрози[].\nРобити запуск в такі [accent]не рекомендується[] без належних технологій та підготовки.
hint.coreIncinerate = Після того, як ядро наповниться предметом, будь-які додаткові предмети того ж типу, які воно отримує, будуть [accent]спалені[]. hint.coreIncinerate = Після того, як ядро наповниться предметом, будь-які додаткові предмети того ж типу, які воно отримує, будуть [accent]спалені[].
item.copper.description = Використовується у всіх типах блоків і боєприпасах. item.copper.description = Використовується у всіх типах блоків і боєприпасах.
item.copper.details = Мідь. Напрочуд багато жил цієї руди на Серпуло. За своєю структурою слабка, якщо не зміцнена. item.copper.details = Мідь. Напрочуд багато жил цієї руди на Серпуло. За своєю структурою слабка, якщо не зміцнена.
item.lead.description = Широко використовується в електроніці та в транспортуванні рідин. item.lead.description = Широко використовується в електроніці та в транспортуванні рідин.
item.lead.details = Сплав. Інертний. Широко використовується в акумуляторах.\nПримітка. Мабуть, токсичний для біологічних форм життя. Не те щоби тут залишилося багато… item.lead.details = Інертний сплав, що широко використовується в акумуляторах.\nПримітка. Мабуть, токсичний для біологічних форм життя. Не те щоби їх тут залишилося багато…
item.metaglass.description = Використовується для розподілу чи зберігання рідини. item.metaglass.description = Використовується для розподілу чи зберігання рідини.
item.graphite.description = Використовується для боєприпасів та електричних компонентів. item.graphite.description = Використовується для боєприпасів та електричних компонентів.
item.sand.description = Використовується для виробництва інших удосконалених матеріалів. item.sand.description = Використовується для виробництва інших удосконалених матеріалів.
@@ -1432,6 +1462,7 @@ block.conduit.description = Пересуває рідини вперед. Зас
block.pulse-conduit.description = Пересуває рідини вперед. Швидше транспортує і зберігає більше рідини, ніж стандартні трубопроводи. block.pulse-conduit.description = Пересуває рідини вперед. Швидше транспортує і зберігає більше рідини, ніж стандартні трубопроводи.
block.plated-conduit.description = Пересуває рідини вперед. Не приймає рідин із боків окрім інших трубопроводів. Не протікає. block.plated-conduit.description = Пересуває рідини вперед. Не приймає рідин із боків окрім інших трубопроводів. Не протікає.
block.liquid-router.description = Приймає рідини з одного напрямку та виводить їх до трьох інших напрямків порівну. Також може зберігати певну кількість рідини. block.liquid-router.description = Приймає рідини з одного напрямку та виводить їх до трьох інших напрямків порівну. Також може зберігати певну кількість рідини.
block.liquid-container.description = Зберігає чималу кількість рідини. Виводить у всі сторони, подібно до рідинного маршрутизатора.
block.liquid-tank.description = Зберігає велику кількість рідини. Виводить воду на всі сторони, через це схожий на рідинний маршрутизатор. block.liquid-tank.description = Зберігає велику кількість рідини. Виводить воду на всі сторони, через це схожий на рідинний маршрутизатор.
block.liquid-junction.description = Діє як міст для двох трубопроводів. block.liquid-junction.description = Діє як міст для двох трубопроводів.
block.bridge-conduit.description = Транспортує рідину через місцевість і будівлі. block.bridge-conduit.description = Транспортує рідину через місцевість і будівлі.
@@ -1484,7 +1515,7 @@ block.cyclone.description = Підпалює вибухові грудки ск
block.spectre.description = Вистрілює великі бронебійні кулі в повітряні та наземні цілі. block.spectre.description = Вистрілює великі бронебійні кулі в повітряні та наземні цілі.
block.meltdown.description = Заряджає і вистрілює лазерним променем у найближчих противників. Для роботи потрібен теплоносій. block.meltdown.description = Заряджає і вистрілює лазерним променем у найближчих противників. Для роботи потрібен теплоносій.
block.foreshadow.description = Вистрілює великим болтом в одну ціль на велику дистанцію. block.foreshadow.description = Вистрілює великим болтом в одну ціль на велику дистанцію.
block.repair-point.description = Безперервно ремонтує найближчу пошкоджену бойову одиницю у своєму радіусі дії. Пріоритетні вороги з вищим максимальним здоров’ям. block.repair-point.description = Безперервно ремонтує найближчу пошкоджену бойову одиницю у своєму радіусі дії. Пріоритетні союзники з вищим максимальним здоров’ям.
block.segment.description = Пошкоджує та руйнує вхідні снаряди. Окрім лазерних. block.segment.description = Пошкоджує та руйнує вхідні снаряди. Окрім лазерних.
block.parallax.description = Притягає ворожі повітряні одиниці, пошкоджуючи їх у процесі. block.parallax.description = Притягає ворожі повітряні одиниці, пошкоджуючи їх у процесі.
block.tsunami.description = Вистрілює потужними потоками рідини у ворогів. Автоматично гасить пожежі в разі постачання води. block.tsunami.description = Вистрілює потужними потоками рідини у ворогів. Автоматично гасить пожежі в разі постачання води.
@@ -1545,7 +1576,7 @@ unit.omura.description = Вистрілює у ворогів далекобій
unit.alpha.description = Захищає ядро «Уламок» від противників. Будує споруди. unit.alpha.description = Захищає ядро «Уламок» від противників. Будує споруди.
unit.beta.description = Захищає ядро «Штаб» від противників. Будує споруди. unit.beta.description = Захищає ядро «Штаб» від противників. Будує споруди.
unit.gamma.description = Захищає ядро «Атом» від противників. Будує споруди. unit.gamma.description = Захищає ядро «Атом» від противників. Будує споруди.
unit.retusa.description = Розміщує міни. Ремонтує найближчі одиниці. unit.retusa.description = Вистрілює самонаведеними торпедами по ворогах. Ремонтує найближчі одиниці.
unit.oxynoe.description = Вистрілює потоками полум'я, яке ремонтує споруди та наносить шкоду ворогам. Захищає від ворожик снарядів за допомогою башти точкової оборони. unit.oxynoe.description = Вистрілює потоками полум'я, яке ремонтує споруди та наносить шкоду ворогам. Захищає від ворожик снарядів за допомогою башти точкової оборони.
unit.cyerce.description = Вистрілює у ворогів навідними касетними ракетами. Ремонтує найближчі одиниці. unit.cyerce.description = Вистрілює у ворогів навідними касетними ракетами. Ремонтує найближчі одиниці.
unit.aegires.description = Приголомшлює ворожі одиниці та будівлі, що входять до його енергетичного поля. Ремонтує всіх союзників. unit.aegires.description = Приголомшлює ворожі одиниці та будівлі, що входять до його енергетичного поля. Ремонтує всіх союзників.
@@ -1565,8 +1596,8 @@ lst.sensor = Отримати дані з певної будівлі чи од
lst.set = Установити значення змінної. lst.set = Установити значення змінної.
lst.operation = Виконує операцію над 1-2 змінними. lst.operation = Виконує операцію над 1-2 змінними.
lst.end = Перейти до верхньої частини стеку операцій. lst.end = Перейти до верхньої частини стеку операцій.
lst.wait = Зачекати певну кількість секунд. lst.wait = Чекати певну кількість секунд.
lst.lookup = Знайдіть тип елемента, рідини, одиниці чи блоку за ідентифікатором.\nМожна отримати доступ до загальної кількості кожного типу через \n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[] lst.lookup = Знайти тип елемента, рідини, одиниці чи блоку за ідентифікатором.\nМожна отримати доступ до загальної кількості кожного типу через \n[accent]@unitCount[] / [accent]@itemCount[] / [accent]@liquidCount[] / [accent]@blockCount[]
lst.jump = Умовне переходження до іншої операції. lst.jump = Умовне переходження до іншої операції.
lst.unitbind = Прив’язка до одиниці певного типу та його зберігання в [accent]@unit[]. lst.unitbind = Прив’язка до одиниці певного типу та його зберігання в [accent]@unit[].
lst.unitcontrol = Контролювати поточну прив’язану одиницю. lst.unitcontrol = Контролювати поточну прив’язану одиницю.
@@ -1694,6 +1725,7 @@ lenum.itemdrop = Викинути предмет.
lenum.itemtake = Взяти предмет з будівлі. lenum.itemtake = Взяти предмет з будівлі.
lenum.paydrop = Скинути поточний вантаж. lenum.paydrop = Скинути поточний вантаж.
lenum.paytake = Підібрати вантаж у поточному місцерозташуванні. lenum.paytake = Підібрати вантаж у поточному місцерозташуванні.
lenum.payenter = Увійти чи вийти з вантажного блока, над яким перебуває одиниця.
lenum.flag = Числовий флаг одиниці. lenum.flag = Числовий флаг одиниці.
lenum.mine = Видобувати у заданій позиції. lenum.mine = Видобувати у заданій позиції.
lenum.build = Побудувати будівлю. lenum.build = Побудувати будівлю.