Update bundle_hu.properties (#10071)

* Update bundle_hu.properties

Make the translation of the "tile" word coherent so that it has the same translation everywhere, because several translations have been used for it, which can confuse the player.

Minor sentence fixes.

* Update bundle_hu.properties

Make sentence understandable.

* Update bundle_hu.properties

Fix sentence.

core/assets/bundles/bundle_hu.properties

@@ -230,7 +230,7 @@ server.kicked.customClient = Ez a kiszolgáló nem támogatja a saját készít
 server.kicked.gameover = Vége a játéknak!
 server.kicked.serverRestarting = Ez a kiszolgáló újraindul.
 server.versions = A te játékverziód:[accent] {0}[]\nA kiszolgáló verziója:[accent] {1}[]
-host.info = A [accent]kiszolgáló indítása[] gomb egy kiszolgálót indít a [scarlet]6567-es[] porton.\nEzen a [lightgray]Wi-Fi-n vagy a helyi hálózaton[] bárki láthatja a kiszolgálót a kiszolgálólistán.\n\nHa azt szeretnéd, hogy bárhonnan, IP-címmel kapcsolódhassanak, akkor [accent]porttovábbítás[] szükséges.\n\n[lightgray]Megjegyzés: ha valakinek problémái vannak a LAN-játékhoz való kapcsolódással, győződj meg arról, hogy a tűzfal beállításaiban engedélyezted-e a Mindustry hozzáférését a helyi hálózathoz. Ne feledd, hogy a nyilvános hálózatok néha nem teszik lehetővé a kiszolgálók felderítését.
+host.info = A [accent]kiszolgáló indítása[] gomb egy kiszolgálót indít a [scarlet]6567-es[] porton.\nEzen a [lightgray]Wi-Fi-n vagy a helyi hálózaton[] bárki láthatja a kiszolgálót a kiszolgálólistán.\n\nHa azt szeretnéd, hogy bárki, aki ismeri az IP-címedet, bárhonnan kapcsolódhasson a kiszolgálódhoz, akkor a  [accent]porttovábbítás[] beállítására lesz szükséged.\n\n[lightgray]Megjegyzés: ha problémáid vannak a LAN-játékhoz való kapcsolódással, győződj meg arról, hogy a tűzfal beállításaiban engedélyezted-e a Mindustry hozzáférését a helyi hálózathoz. Ne feledd, hogy a nyilvános hálózatok néha nem teszik lehetővé a kiszolgálók felderítését.
 join.info = Itt megadhatod egy [accent]kiszolgáló IP-címét[] a kapcsolódáshoz, vagy felfedezhetsz [accent]helyi[] vagy [accent]globális[] kiszolgálókat.\nA LAN és WAN többjátékos mód is támogatott.\n\n[lightgray]Ha valakihez IP-cím alapján szeretnél kapcsolódni, akkor meg kell tudnod az IP-címét, amelyet például a „my ip” webes kereséssel találhatsz meg.
 hostserver = Többjátékos játék
 invitefriends = Barátok meghívása
@@ -864,8 +864,8 @@ sector.origin.name = Eredet
 sector.onset.description = Kezdd meg az Erekir meghódítását. Gyűjts nyersanyagokat, állíts elő egységeket, és kezdd el a technológiai fejlesztéseket.
 sector.aegis.description = Ez a szektor volfrám-lelőhelyeket tartalmaz.\nFejleszd ki az [accent]Ütvefúrót[], hogy ki tudd bányászni ezt a nyersanyagot, és pusztítsd el az ellenséges bázist a szektorban.
 sector.lake.description = Az ebben a szektorban lévő salakos tó nagymértékben korlátozza a használható egységeket. A lebegőegységek használata az egyetlen lehetőség.\nFejleszd ki a [accent]Repülőgépgyártót[], és állíts elő egy [accent]Elude[] egységet, amilyen hamar csak lehet.
-sector.intersect.description = A letapogatások arra utalnak, hogy ezt a szektort a leszállás után hamarosan több oldalról is megtámadják.\nÁllítsd fel gyorsan a védelmedet, és terjeszkedj minél hamarabb.\n[accent]Mech[] egységekre lesz szükség a terület zord terepviszonyai miatt.
+sector.intersect.description = A letapogatások arra utalnak, hogy ezt a szektort a leszállás után hamarosan több oldalról is megtámadják.\nÁllítsd fel gyorsan a védelmedet, és terjeszkedj minél gyorsabban.\n[accent]Mech[] egységekre lesz szükség a terület zord terepviszonyai miatt.
-sector.atlas.description = Ez a szektor változatos terepet tartalmaz, és az ütőképes támadáshoz többféle egységre lesz szükség.\nAz itt felfedezett ellenséges bázisok némelyikén való átjutáshoz is továbbfejlesztett egységekre lehet szükség.\nFejleszd ki az [accent]Elektrolizátort[] és a [accent]Tankújratervezőt[].
+sector.atlas.description = Ez a szektor változatos tereppel rendelkezik, ezért az ütőképes támadáshoz többféle egységre lesz szükség.\nAz itt felfedezett ellenséges bázisok némelyikén való átjutáshoz is továbbfejlesztett egységekre lehet szükség.\nFejleszd ki az [accent]Elektrolizátort[] és a [accent]Tankújratervezőt[].
 sector.split.description = A minimális ellenséges jelenlét miatt ez a szektor tökéletes az új nyersanyagszállító technológiák tesztelésére.
 sector.basin.description = Jelentős ellenséges jelenlét lett érzékelve ebben a szektorban.\nÉpíts gyorsan egységeket, és foglald el az ellenséges támaszpontokat, hogy megvethesd a lábad.
 sector.marsh.description = Ebben a szektorban rengeteg arkicit található, de kevés a kürtő.\nÉpíts [accent]Kémiai égetőkamrát[] az áramfejlesztéshez.
@@ -1010,7 +1010,7 @@ stat.immunities = Immunitások
 stat.healing = Gyógyulás
 
 ability.forcefield = Erőtér
-ability.forcefield.description = Erőteret vetít ki, mely elnyeli a lövedékeket
+ability.forcefield.description = Olyan erőteret vetít ki, amely elnyeli a lövedékeket
 ability.repairfield = Javító mező
 ability.repairfield.description = Megjavítja a közeli egységeket
 ability.statusfield = Állapotmező
@@ -1024,7 +1024,7 @@ ability.movelightning.description = Mozgás közben villámokat bocsát ki
 ability.armorplate = Páncéllemez
 ability.armorplate.description = Csökkenti a kapott sebzést lövés közben
 ability.shieldarc = Pajzs ív
-ability.shieldarc.description = Erőteret vetít ki egy ívben, mely elnyeli a lövedékeket
+ability.shieldarc.description = Olyan erőteret vetít ki egy ívben, amely elnyeli a lövedékeket
 ability.suppressionfield = Javítás elnyomása
 ability.suppressionfield.description = Leállítja a közeli javítóépületeket
 ability.energyfield = Energiamező
@@ -1048,7 +1048,7 @@ ability.stat.cooldown = [stat]{0} mp[lightgray] újratöltődés
 ability.stat.maxtargets = [stat]{0}[lightgray] max. célpont
 ability.stat.sametypehealmultiplier = [stat]{0}%[lightgray] javítási mennyiség (azonos típusnál)
 ability.stat.damagereduction = [stat]{0}%[lightgray] sebzéscsökkentés
-ability.stat.minspeed = [stat]{0} csempe/mp[lightgray] min. sebesség
+ability.stat.minspeed = [stat]{0} mező/mp[lightgray] min. sebesség
 ability.stat.duration = [stat]{0} mp[lightgray] időtartam
 ability.stat.buildtime = [stat]{0} mp[lightgray] építési idő
 
@@ -1056,7 +1056,7 @@ bar.onlycoredeposit = Csak a támaszpont elhelyezése megengedett
 bar.drilltierreq = Erősebb fúró szükséges
 bar.noresources = Hiányzó nyersanyagok
 bar.corereq = Támaszpont szükséges
-bar.corefloor = Támaszpont zónacsempe szükséges
+bar.corefloor = Támaszpont zónamező szükséges
 bar.cargounitcap = A rakományszállító egység teljes kapacitáson
 bar.drillspeed = Termelés: {0}/mp
 bar.pumpspeed = Termelés: {0}/mp
@@ -1086,12 +1086,12 @@ bar.strength = [stat]{0}[lightgray]x erő
 units.processorcontrol = [lightgray]Processzorvezérelt
 
 bullet.damage = [stat]{0}[lightgray] sebzés
-bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] területi sebzés ~[stat] {1}[lightgray] csempe
+bullet.splashdamage = [stat]{0}[lightgray] területi sebzés ~[stat] {1}[lightgray] mező
 bullet.incendiary = [stat]gyújtó
 bullet.homing = [stat]nyomkövető
 bullet.armorpierce = [stat]páncéltörő
 bullet.maxdamagefraction = [stat]{0}%[lightgray] sebzési határérték
-bullet.suppression = [stat]{0} mp[lightgray] javításelnyomás ~[stat]{1}[lightgray] csempe
+bullet.suppression = [stat]{0} mp[lightgray] javításelnyomás ~[stat]{1}[lightgray] mező
 bullet.interval = [stat]{0}/mp[lightgray] gyakoriságú lövedékek:
 bullet.frags = [stat]{0}[lightgray]db repeszlövedék:
 bullet.lightning = [stat]{0}[lightgray]db villámcsapás ~[stat]{1}[lightgray] sebzés
@@ -1108,7 +1108,7 @@ bullet.range = [stat]{0}[lightgray] csempés hatótávolság
 unit.blocks = blokk
 unit.blockssquared = blokk²
 unit.powersecond = áramegység/mp
-unit.tilessecond = csempe/mp
+unit.tilessecond = mező/mp
 unit.liquidsecond = folyadékegység/mp
 unit.itemssecond = nyersanyag/mp
 unit.liquidunits = folyadékegység
@@ -1338,7 +1338,7 @@ rules.schematic = Vázlatok engedélyezése
 rules.wavetimer = Hullámok időzítése
 rules.wavesending = Hullámok küldése
 rules.allowedit = Szabályok szerkesztésének engedélyezése
-rules.allowedit.info = Ha engedélyezve van, a játékos szerkesztheti a szabályokat a játékban a Szünet menü bal alsó sarkában található gomb segítségével.
+rules.allowedit.info = Ha engedélyezve van, akkor a játékos szerkesztheti a szabályokat a játékban a Szünet menü bal alsó sarkában található gomb segítségével.
 rules.waves = Hullámok
 rules.airUseSpawns = A légi egységek használjanak kezdőpontokat
 rules.attack = Támadási mód
@@ -1365,7 +1365,7 @@ rules.unitcapvariable = A támaszpontok befolyásolják a gyártható egységek
 rules.unitpayloadsexplode = A szállított rakományok az egységgel együtt felrobbannak
 rules.unitcap = Alap egységdarabszám
 rules.limitarea = Játékterület korlátozása
-rules.enemycorebuildradius = Ellenséges támaszpont körüli tiltott zóna sugara:[lightgray] (csempe)
+rules.enemycorebuildradius = Ellenséges támaszpont körüli tiltott zóna sugara:[lightgray] (mező)
 rules.wavespacing = A hullámok közötti szünetek ideje:[lightgray] (mp)
 rules.initialwavespacing = Az első hullám előtti szünet ideje:[lightgray] (mp)
 rules.buildcostmultiplier = Építési költség szorzója
@@ -1373,7 +1373,7 @@ rules.buildspeedmultiplier = Építési sebesség szorzója
 rules.deconstructrefundmultiplier = Bontási visszatérítés szorzója
 rules.waitForWaveToEnd = Az ellenség kivárja a korábbi hullám végét
 rules.wavelimit = A pálya az utolsó hullám után ér véget
-rules.dropzoneradius = A ledobási zóna sugara:[lightgray] (csempe)
+rules.dropzoneradius = A ledobási zóna sugara:[lightgray] (mező)
 rules.unitammo = Az egységeknek lőszer kell [red](törölhető)
 rules.enemyteam = Ellenséges csapat
 rules.playerteam = Saját csapat
@@ -1724,9 +1724,9 @@ block.silicon-crucible.name = Szilíciumolvasztó
 block.overdrive-dome.name = Túlhajtó búra
 block.interplanetary-accelerator.name = Bolygóközi gyorsító
 block.constructor.name = Építő
-block.constructor.description = Legfeljebb 2×2-es csempeméretű épületeket gyárt.
+block.constructor.description = Legfeljebb 2×2-es mezőméretű épületeket gyárt.
 block.large-constructor.name = Nagy építő
-block.large-constructor.description = Akár 4×4-es csempeméretű épületeket is gyárt.
+block.large-constructor.description = Akár 4×4-es mezőméretű épületeket is gyárt.
 block.deconstructor.name = Lebontó
 block.deconstructor.description = Lebontja az épületeket és az egységeket. Visszaadja az építési költség 100%-át.
 block.payload-loader.name = Rakománycsomagoló
@@ -1824,8 +1824,8 @@ block.shockwave-tower.name = Sokkhullámtorony
 block.shield-projector.name = Pajzskivetítő
 block.large-shield-projector.name = Nagy pajzskivetítő
 block.armored-duct.name = Páncélozott szállítószalag
-block.overflow-duct.name = Túlcsorduló szállítószalag
+block.overflow-duct.name = Túlcsorduló kapu
-block.underflow-duct.name = Alulcsorduló szállítószalag
+block.underflow-duct.name = Alulcsorduló kapu
 block.duct-unloader.name = Szállítószalag-kirakodó
 block.surge-conveyor.name = Elektrometál-szállítószalag
 block.surge-router.name = Elektrometál-elosztó
@@ -1952,7 +1952,7 @@ gz.conveyors.mobile = Fejleszd ki, és építs \uf896 [accent]Szállítószalago
 gz.drills = Bővítsd a bányászati kapacitást.\nÉpíts több mechanikus fúrót.\nBányássz 100 rezet.
 gz.lead = Az \uf837 [accent]ólom[] egy másik gyakran használt nyersanyag.\nÉpíts fúrókat az ólom kitermelésére.
 gz.moveup = \ue804 Menj tovább a további utasításokért.
-gz.turrets = Fejleszd ki, és építs két \uf861 [accent]Duo[] lövegtornyot, hogy megvédd a támaszpontot.\nA Duo lövegtornyoknak \uf838 [accent]lőszerre[] van szükségük, mely szállítószalaggal juttatható el hozzájuk.
+gz.turrets = Fejleszd ki, és építs két \uf861 [accent]Duo[] lövegtornyot, hogy megvédd a támaszpontot.\nA Duo lövegtornyoknak \uf838 [accent]lőszerre[] van szükségük, amelyet szállítószalaggal juttathatsz el hozzájuk.
 gz.duoammo = Szállítószalagok segítségével lásd el [accent]rézzel[] a Duo lövegtornyokat.
 gz.walls = A [accent]falak[] megakadályozhatják, hogy az épületekben károk keletkezzenek.\nÉpíts \uf8ae [accent]Rézfalakat[] a lövegtornyok köré.
 gz.defend = Az ellenség közeledik, készülj fel a védekezésre.
@@ -2035,7 +2035,7 @@ liquid.ozone.description = Az anyaggyártásban oxidálószerként, illetve üze
 liquid.hydrogen.description = A nyersanyagok kitermelésében, egységgyártásban és szerkezetjavításban használatos. Gyúlékony.
 liquid.cyanogen.description = Lőszerként, fejlett egységek építéséhez és különböző reakciókhoz használatos a fejlett blokkokban. Erősen gyúlékony.
 liquid.nitrogen.description = A nyersanyagok kitermelésénél, gáztermelésnél és egységgyártásnál is használatos. Semleges gáz.
-liquid.neoplasm.description = A neoplázia reaktor veszélyes biológiai mellékterméke. Gyorsan átterjed minden szomszédos víztartalmú blokkra, amelyhez hozzáér, és közben károsítja azokat. Sűrű folyadék.
+liquid.neoplasm.description = A neopláziareaktor veszélyes biológiai mellékterméke. Gyorsan átterjed minden szomszédos víztartalmú blokkra, amelyhez hozzáér, és közben károsítja azokat. Sűrű folyadék.
 liquid.neoplasm.details = Neoplazma. Egy kontrollálhatatlan, gyorsan osztódó, iszap állagú, szintetikus sejtmassza. Hőálló. Rendkívül veszélyes minden vízzel kapcsolatos szerkezetre.\n\nTúl összetett és instabil a szabványos elemzésekhez. Potenciális alkalmazási területe ismeretlen. A salakmedencékben való elégetés ajánlott.
 
 block.derelict = \uf77e [lightgray]Elhagyatott
@@ -2129,7 +2129,7 @@ block.solar-panel-large.description = Napfényből állít elő kevés áramot.
 block.thorium-reactor.description = Jelentős mennyiségű áramot állít elő tóriumból. Állandó hűtést igényel. Ha nincs megfelelően hűtőfolyadékkal ellátva, akkor felrobban.
 block.impact-reactor.description = Csúcsra járatva rengeteg áramot termel. A reakció beindítása jelentős árambefektetést igényel.
 block.mechanical-drill.description = Ércre helyezve lassú tempóban termeli ki az adott nyersanyagot. Csak alapvető nyersanyagok kitermelésére képes.
-block.pneumatic-drill.description = Egy fejlettebb fúró, mely titán kitermelésére is képes. Gyorsabban dolgozik a mechanikus fúrónál.
+block.pneumatic-drill.description = Egy olyan, fejlettebb fúró, amely titán kitermelésére is alkalmas. Gyorsabban dolgozik a mechanikus fúrónál.
 block.laser-drill.description = Lézerek használatával még gyorsabban tud dolgozni, de áramot igényel. Képes tóriumot kitermelni.
 block.blast-drill.description = A technológia csúcsa. Nagy mennyiségű áramot igényel.
 block.water-extractor.description = Kiszivattyúzza a talajvizet. Olyan helyeken használatos, ahol nem érhető el felszíni vízforrás.
@@ -2210,7 +2210,7 @@ block.slag-heater.description = Fűti a vele szemben álló épületeket. Salako
 block.phase-heater.description = Fűti a vele szemben álló épületeket. Tóritkvarcot igényel.
 block.heat-redirector.description = Más blokkokba irányítja a felgyülemlett hőt.
 block.heat-router.description = A felgyülemlett hőt három kimeneti irányba osztja.
-block.electrolyzer.description = A vizet hidrogénné és ózonná alakítja. A keletkező gázokat két ellentétes irányba adja ki, melyeket a megfelelő színek jelölik.
+block.electrolyzer.description = A vizet hidrogénné és ózonná alakítja. A keletkező gázokat két ellentétes irányba adja ki, amelyek a megfelelő színnel vannak jelölve.
 block.atmospheric-concentrator.description = Koncentrálja a légkörben lévő nitrogént. Hőt igényel.
 block.surge-crucible.description = Salakból és szilíciumból elektrometált olvaszt. Hőt igényel.
 block.phase-synthesizer.description = Tóriumból, homokból és ózonból tóritkvarcot szintetizál. Hőt igényel.
@@ -2245,7 +2245,7 @@ block.duct-router.description = A nyersanyagokat egyenlően osztja el három ir
 block.overflow-duct.description = Csak akkor ad ki nyersanyagot oldalra, ha előrefelé már nem tud.
 block.duct-bridge.description = Nyersanyagokat szállít épületek és terepakadályok fölött.
 block.duct-unloader.description = A kiválasztott nyersanyagokat kirakodja a mögötte lévő épületekből. Támaszpontokból nem tud kirakodni.
-block.underflow-duct.description = A túlcsorduló szállítószalag ellentettje. Csak akkor ad ki nyersanyagot előrefelé, ha oldalra már nem tud.
+block.underflow-duct.description = A túlcsorduló kapu ellentettje. Csak akkor ad ki nyersanyagot előrefelé, ha oldalra már nem tud.
 block.reinforced-liquid-junction.description = Csomópontként működik két egymást keresztező csővezeték között.
 block.surge-conveyor.description = A nyersanyagokat rakományokban mozgatja. Árammal felgyorsítható. Vezeti az áramot.
 block.surge-router.description = Egyenletesen osztja el a nyersanyagokat három irányba az elektrometál-szállítószalagról. Árammal felgyorsítható. Vezeti az Áramot.
@@ -2307,7 +2307,7 @@ unit.mono.description = Automatikusan rezet és ólmot bányászik, a támaszpon
 unit.poly.description = Automatikusan újjáépíti az elpusztult épületeket és segít más egységeknek az építkezésben.
 unit.mega.description = Automatikusan javítja a sérült épületeket. Kis blokkok és földi egységek szállítására képes.
 unit.quad.description = Plazmabombákat szór földi célpontokra, amelyek sebzik az ellenséget, de javítják a szövetséges épületeket. Közepes méretű földi egységek szállítására képes.
-unit.oct.description = Megvédi a közeli szövetségeseket egy regeneráló pajzssal. A legtöbb földi egység szállítására képes.
+unit.oct.description = Megvédi a közeli szövetségeseket egy regeneráló pajzzsal. A legtöbb földi egység szállítására képes.
 unit.risso.description = Rakéták és lövedékek záporát zúdítja minden közeli ellenségre.
 unit.minke.description = Tüzérségi és szokásos lövedékeket lő közeli földi célpontokra.
 unit.bryde.description = Nagy távolságú tüzérségi lövedékeket és rakétákat lő az ellenségre.
@@ -2319,7 +2319,7 @@ unit.gamma.description = Megvédi at Atommag támaszpontot az ellenségtől. Ép
 unit.retusa.description = Célkövető torpedókat lő ki minden közeli ellenségre. Javítja a szövetséges egységeket.
 unit.oxynoe.description = Épületjavító lángcsóvát lő az ellenséges célpontokra. Célba veszi az ellenséges lövedékeket egy pontvédelmi toronnyal.
 unit.cyerce.description = Célkereső kazettás rakétákat lő ki az ellenségre. Javítja a szövetséges egységeket.
-unit.aegires.description = Elektromosan sokkolja az összes ellenséges egységet és építményt, amely az energiamezőjébe lép. Javítja az összes szövetségest.
+unit.aegires.description = Elektromosan sokkolja az összes ellenséges egységet és építményt, amely az energiamezejébe lép. Javítja az összes szövetségest.
 unit.navanax.description = Robbanékony EMI-lövedékeket lő ki, jelentős károkat okozva az ellenséges energiahálózatokban, és megjavítva a szövetségesek építményeit. Szétolvasztja a közeli ellenséges célpontokat a 4 autonóm lézertornyával.
 
 #Erekir
@@ -2364,8 +2364,8 @@ lst.unitbind = Összekapcsolás a következő egységtípussal, és tárolás a
 lst.unitcontrol = A jelenleg összekapcsolt egység vezérlése.
 lst.unitradar = Egységek keresése a jelenleg összekapcsolt egység körül.
 lst.unitlocate = Egy adott típusú pozíció/épület keresése bárhol a pályán.\nÖsszekapcsolt egységet igényel.
-lst.getblock = Csempeadatok lekérdezése tetszőleges helyen.
+lst.getblock = Mezőadatok lekérdezése tetszőleges helyen.
-lst.setblock = Csempeadatok beállítása tetszőleges helyen.
+lst.setblock = Mezőadatok beállítása tetszőleges helyen.
 lst.spawnunit = Egység lerakása az adott helyen.
 lst.applystatus = Állapothatás alkalmazása vagy törlése egy egységről.
 lst.weathersense = Ellenőrzés, hogy egy bizonyos típusú időjárás aktív-e.
@@ -2444,7 +2444,7 @@ laccess.controller = Egységvezérlő. Ha processzor vezérli, akkor a processzo
 laccess.dead = Egy épület/egység halott-e, vagy már nem érvényes-e.
 laccess.controlled = Ezt adja vissza:\n[accent]@ctrlProcessor[], ha az egységvezérlő egy processzor\n[accent]@ctrlPlayer[], ha az egység/épület vezérlője a játékos\n[accent]@ctrlFormation[], ha az egység formációban van\nKülönben 0.
 laccess.progress = Művelet előrehaladása, 0 és 1 között.\nA termelés, a lövegtorony-újratöltés vagy az építés előrehaladását adja vissza.
-laccess.speed = Az egység legnagyobb sebessége, csempe/mp-ben.
+laccess.speed = Az egység legnagyobb sebessége, mező/mp-ben.
 laccess.id = Egy egység/blokk/nyersanyag/folyadék azonosítója.\nEz a keresési művelet fordítottja.
 
 lcategory.unknown = Ismeretlen